WEBVTT 00:00:14.114 --> 00:00:15.928 ‫آنچه که در سریال : گذشت "Weeds" 00:00:16.158 --> 00:00:17.689 ماما ؛ مامان میخواد حرف بزنه 00:00:19.151 --> 00:00:20.482 اینجا برای توِ 00:00:20.517 --> 00:00:23.206 تو بزرگ شدی و هر کاری دلت بخواد میتونی بکنی 00:00:24.252 --> 00:00:25.793 عالیه 00:00:25.827 --> 00:00:28.659 ...اندی 00:00:28.779 --> 00:00:31.711 مردی با ایده‌های بزرگ 00:00:31.831 --> 00:00:32.861 چی میخوای؟ 00:00:32.896 --> 00:00:33.894 من پسرم رو میخوام 00:00:33.928 --> 00:00:34.907 من قبلاً باهات خوابیدم 00:00:35.014 --> 00:00:37.219 گرفتن " استیوی " مشکلات رو حل نمیکنه 00:00:37.339 --> 00:00:38.376 روح سازش و آشتی در جریان 00:00:38.410 --> 00:00:41.673 یکی کمی خوشحالِ و یکی کمی بیچاره 00:00:42.248 --> 00:00:43.357 !!خانواده یعنی همین 00:00:43.477 --> 00:00:44.874 !!به جای خود 00:00:44.908 --> 00:00:47.273 وقتی از دانشکده پلیس فارغ‌التحصیل بشین 00:00:47.307 --> 00:00:49.637 شما در خط مقدم دفاع از جامعه خواهید بود 00:00:49.671 --> 00:00:52.601 ما داریم به ثمر رسیدن اتحاد 00:00:53.258 --> 00:00:55.955 بین " باتوین-پرایس-گِرِی " و بهم پیوستنشون رو جشن میگیریم 00:00:55.989 --> 00:00:59.553 " همراه با شریک مالی و سرمایه " ویلسون 00:00:59.587 --> 00:01:01.018 ناظر بر امور مالی؟ 00:01:01.052 --> 00:01:02.517 ترفیع گرفتم ، آره؟ 00:01:02.552 --> 00:01:04.948 کلی پول درمیاری و پولدار میشی 00:01:04.982 --> 00:01:06.546 از رو تجربه میگم ، مطمئن باشید 00:01:06.580 --> 00:01:08.945 ...اما واقعاً...تنها راه ممکن 00:01:10.810 --> 00:01:12.608 ممکنه دست از کشتن همدیگه برداریم؟ 00:01:18.204 --> 00:01:19.202 " شیلا " 00:01:20.170 --> 00:01:21.435 توروخدا بس کن 00:01:21.459 --> 00:01:31.459 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:32.174 --> 00:02:36.247 نانسی؟ خدای من نفس میکشه؟ 00:02:36.798 --> 00:02:38.928 من باید از لیوان پلاستیکی استفاده کنم 00:02:39.035 --> 00:02:41.079 اما شراب همیشه تو لیوان مزه بهتری داره 00:02:41.114 --> 00:02:42.206 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:02:42.241 --> 00:02:43.368 تا حالا کسی از این مارک کفشه پوشیده؟ 00:02:43.388 --> 00:02:44.441 سایلِس زنگ بزن 911 00:02:44.476 --> 00:02:45.375 !!!سایلِس 00:02:45.474 --> 00:02:46.821 " زاپوس ، زاپاتوس " 00:02:46.855 --> 00:02:48.778 فکر میکنی چرا بهش میگن " زاپوس "؟ 00:02:48.813 --> 00:02:51.070 " چون کفش در اسپانیایی میشه " زاپاتوس 00:02:51.105 --> 00:02:55.112 تکون نخور - نه مشکلی نیست ؛ من یه صندل " زاپوس " پوشیدم - 00:02:55.232 --> 00:02:57.459 سایلِس ؛ تلفنت رو دربیار و یه زنگ بزن 00:02:57.493 --> 00:02:59.421 گفتم هیچ تلفنی رو میز نباشه 00:02:59.455 --> 00:03:02.278 اون صدا چیه؟ - لعنتی - 00:03:02.398 --> 00:03:05.225 دماغم داره صدا میده ممکنه کمکم کنی بلند شم اندی؟ 00:03:05.259 --> 00:03:08.520 من فکر میکنی بهترِ همون‌جایی که هستی بمونی - چرا؟ - 00:03:08.554 --> 00:03:11.067 اون تیر خورده مامانم تیر خورده تو سرش 00:03:11.187 --> 00:03:13.119 چی؟ مامان کی؟ 00:03:16.022 --> 00:03:17.322 شیلا " ، نگاه نکن " 00:03:25.177 --> 00:03:27.532 !!مادرجنده 00:03:58.966 --> 00:04:00.312 اسمت رو میدونی؟ 00:04:00.346 --> 00:04:02.158 بله میدونم اسمم رو میدونم 00:04:02.192 --> 00:04:03.699 نانسی باتوین - از تو سوال نکردم - 00:04:03.733 --> 00:04:04.947 دارم از اون میپرسم ارزیابی میزان آسیب میکنم 00:04:04.981 --> 00:04:06.794 متأسفم 00:04:07.019 --> 00:04:08.602 نانسی ، چندتا انگشتم رو بلند کردم؟ 00:04:10.383 --> 00:04:11.689 اینجا 00:04:12.556 --> 00:04:15.476 سه...سه‌تا انگشت خوشگل خیلی بلند 00:04:15.510 --> 00:04:17.777 تو پیانو میزنی؟ - نه پیانو نمیزنم - 00:04:17.897 --> 00:04:21.476 تو دوست‌دختر خیلی شادی داری؟ - بذار مامان سوالش رو بپرسه ؛ باشه؟ - 00:04:21.596 --> 00:04:23.031 مشکلی نیست فقط باید به حرف زدنش ادامه بده 00:04:23.151 --> 00:04:25.455 اما تو داشتی ارزیابی آسیب میکردی - بهم نگو کارم رو چجوری انجام بدم ؛ باشه؟ - 00:04:25.575 --> 00:04:28.918 به بچه‌ی من نپر ، مرد انگشت‌دراز 00:04:28.952 --> 00:04:31.485 انگشت‌دراز پرخاش کرد 00:04:31.520 --> 00:04:32.643 نانسی ، میدونی تو چه سالی هستیم؟ 00:04:32.763 --> 00:04:35.321 نمیدونی واقعاً؟ آخرالزمان داره میاد 00:04:35.355 --> 00:04:36.842 جدی که فکر نمیکنم 00:04:36.876 --> 00:04:38.456 تو هنوز به سوال جواب ندادی مامان 00:04:38.576 --> 00:04:40.984 باشه اسمت چیه؟ 00:04:41.018 --> 00:04:42.172 مایک - مایک - 00:04:42.206 --> 00:04:43.827 میتونی منو نانسی صدا کنی 00:04:43.862 --> 00:04:44.986 نانسی ، میدونی چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:04:45.106 --> 00:04:47.046 آره من یه لیوان رو شکستم 00:04:48.364 --> 00:04:50.422 نانسی ؛ میتونی از 100 تا 7 برعکس بشماری؟ 00:04:50.456 --> 00:04:54.626 من ریاضیم خوب نیست 00:04:54.661 --> 00:04:56.759 هر چند ؛ من تو ماستمالی‌کردن کارم خوبه 00:04:56.984 --> 00:05:00.129 " متوجه شدم یک‌بار تلفظ کردم " پِلنزنِر 00:05:00.249 --> 00:05:01.231 مثل خرس 00:05:01.351 --> 00:05:04.336 !!!نُه‌تا حرف ؛ مادرجنده 00:05:04.370 --> 00:05:05.954 باشه ، نانسی ، داریم میرسونیمت به بیمارستان 00:05:06.074 --> 00:05:07.900 چون من تیر خورده تو سرم 00:05:07.934 --> 00:05:10.064 چون تو تیر خورده تو سرت 00:05:10.099 --> 00:05:11.995 !!مادرجنده 00:05:12.030 --> 00:05:15.591 من فقط میخوام چشمام رو ببندم ، مشکلی نیست؟ 00:05:15.625 --> 00:05:18.616 نانسی ؛ میخوام با من حرف زدن ادامه بدی عزیزم - باشه - 00:05:18.651 --> 00:05:20.344 نانسی؟ هی 00:05:20.379 --> 00:05:22.241 نانسی - مامان؟ مامان؟ - 00:05:22.276 --> 00:05:23.107 مامان 00:05:23.142 --> 00:05:24.008 مامان 00:05:24.042 --> 00:05:25.976 مامان 00:05:31.268 --> 00:05:33.193 چه غلطی میکنی اندی؟ بزن بریم 00:05:33.313 --> 00:05:34.264 خفه‌شو ، جیل 00:05:34.299 --> 00:05:37.240 !!!دهنت رو ببند ؛ فقط خفه‌شو خفه‌شو و خفه‌شو 00:05:37.275 --> 00:05:38.843 باشه بیخیال داریم میریم 00:05:38.878 --> 00:05:39.900 اون ازم خواست یه چیزایی رو براش جمع کنم 00:05:40.020 --> 00:05:41.791 اونها آخرین کلماتش بودن " یه‌سری از وسایل رو جمع کن " 00:05:41.911 --> 00:05:44.425 اندی ؛ اون نیاز به ژاکت نخنی و زیرپوش نداره 00:05:44.460 --> 00:05:46.395 کل تنش خونی بود 00:05:47.596 --> 00:05:49.695 اونها تمیزش میکنن 00:05:49.728 --> 00:05:52.126 اونها تنش لباس بلند بیمارستان کردن 00:05:52.161 --> 00:05:53.327 بجنب ؛ بریم 00:05:53.362 --> 00:05:54.696 بعداً تو میتونی بری سراغ لباس‌های زیرش 00:05:54.730 --> 00:05:55.998 وقتی که من میرم سراغ جواهراتش 00:05:56.032 --> 00:05:57.536 تو چه مرگته؟ 00:05:57.570 --> 00:05:59.408 من تک‌وتنها وسط این بحران گیر کردم 00:05:59.443 --> 00:06:01.345 نمیتونی همه‌چی رو گردن من بندازی هر کدوم راه خودمون رو داریم 00:06:02.465 --> 00:06:03.760 داریم میریم؟ 00:06:03.880 --> 00:06:05.568 من یه حسی دارم که دلم میخواد از اینجا گورم رو گم کنم 00:06:05.688 --> 00:06:07.248 شِین کجاست؟ - رفت تو جنگل - 00:06:07.283 --> 00:06:08.818 رفت دنبال تیرانداز 00:06:08.852 --> 00:06:10.609 لعنتی ؛ اون بچه چه خاییه‌ای داره - یا داشت - 00:06:10.729 --> 00:06:12.135 اونها ممکنه تا الان زده باشنش 00:06:12.170 --> 00:06:14.100 شما آدم‌های بدی هستین 00:06:14.220 --> 00:06:16.550 گوش کن ؛ بچه مکزیکیه رفتِ تو جای نگهداری شراب‌ها قایم شده 00:06:16.584 --> 00:06:17.954 من واقعاً فکر میکنم باید بریم 00:06:17.989 --> 00:06:21.731 باشه ؛ همه ضروریات رو برداشتیم بزن بربم 00:06:21.766 --> 00:06:22.700 جیل؟ 00:06:24.622 --> 00:06:26.070 اگر اون بمیره چی؟ 00:06:26.105 --> 00:06:27.505 اون قرار نیست بمیره ، اندی 00:06:27.540 --> 00:06:28.740 چرا؟ 00:06:28.775 --> 00:06:30.609 چون خدایی وجود نداره 00:06:37.020 --> 00:06:38.752 چی میبنی ؛ " فیل-فیل "؟ 00:06:38.786 --> 00:06:40.653 کلی کثافت و به‌هم‌ریختگی میبینم 00:06:40.688 --> 00:06:42.488 تعجب نکردم 00:06:42.523 --> 00:06:44.857 اونها به نظر آدم‌های شلوغ‌کاری میان 00:06:46.660 --> 00:06:48.461 !چجوری ندیدمت 00:06:48.495 --> 00:06:49.614 ما همسایه شما هستیم 00:06:49.734 --> 00:06:52.966 " آردمور "ها ، " فیلیپ " و " ویمزی " 00:06:53.000 --> 00:06:54.664 من فکر میکنم بهتره از نردبون برین پایین 00:06:54.784 --> 00:06:56.442 وقتی " برانسون "ها اینجا زندگی میکردن 00:06:56.562 --> 00:06:58.647 اونها یه برجک زشت تو زمین بازیشون داشتن 00:06:58.767 --> 00:07:01.207 درست مقابل خط همسایگی ما 00:07:01.241 --> 00:07:05.278 بچه‌هاش ازش استفاده میکردن بیان بالا و بشاشن تو حیاط ما 00:07:05.312 --> 00:07:07.013 من اونها رو با شلنگ گرفتم 00:07:07.047 --> 00:07:09.749 یک‌بارم با کپسول آتشنشانی 00:07:09.783 --> 00:07:11.284 و یک‌بارم با زنبور 00:07:11.318 --> 00:07:12.416 درمورد شلوغی بپرس 00:07:12.536 --> 00:07:14.720 باشه ، سروصدا برای چی بود؟ 00:07:14.754 --> 00:07:16.055 مادرم زخمی شده 00:07:16.089 --> 00:07:17.810 ما تو خانه خودمون زندگی میکنیم 00:07:17.930 --> 00:07:19.520 اینجا مال ماست 00:07:19.554 --> 00:07:21.088 ما سعی میکنیم صدامون رو 00:07:21.208 --> 00:07:23.790 تا حد صدای یه شهروند عادی پایین بیاریم 00:07:23.824 --> 00:07:24.921 ببخشید اگر مزاحمتون شدم 00:07:25.041 --> 00:07:27.826 من داشتم تله موش‌صحرایی‌ها رو بررسی میکردم که یهو صدای بنگ اومد 00:07:27.946 --> 00:07:30.006 اون بنگ چی بود؟ - خیلی هم بنگ بدی بود - 00:07:30.110 --> 00:07:31.211 صدای تیراندازی بود 00:07:31.245 --> 00:07:32.510 تیراندازی؟ 00:07:32.630 --> 00:07:34.781 خب ؛ اون کاملاً غیرقابل‌قبول‌ـه 00:07:34.815 --> 00:07:36.382 اونجا جنگل شکاری نیست 00:07:36.417 --> 00:07:37.784 اونجا جنگل تفریحی هست 00:07:37.818 --> 00:07:40.487 او.اس " پلیس!! تکون نخورید " 00:07:40.521 --> 00:07:41.621 ...خدای 00:07:41.656 --> 00:07:43.056 ...شما دوتا پیری هم همینطور 00:07:43.090 --> 00:07:44.157 " تیپتون " 00:07:44.191 --> 00:07:46.325 اون چی گفت؟ - به ما گفت پیری - 00:07:46.360 --> 00:07:48.260 اینجا خونه منه من اینجا زندگی میکنم 00:07:48.294 --> 00:07:50.358 تفنگت رو بیار پایین تفنگت رو بیار پایین ، تیپتون 00:07:50.393 --> 00:07:51.857 به خاطر اون شرمنده 00:07:51.891 --> 00:07:52.828 بجنب 00:07:52.948 --> 00:07:54.591 «باید یکی از افرادت رو بفرستی به جاده «هالیکان 00:07:54.626 --> 00:07:55.759 و رد لاستیک رو بردارن 00:07:55.793 --> 00:07:57.361 و اون از اونجا تیراندازی شد 00:07:57.395 --> 00:07:58.608 اونجا باید دنبال پوکه تفنگ بگردین 00:07:58.728 --> 00:08:00.437 نمونه مو احتمالی یا ردپا یا اثرانگشت 00:08:00.557 --> 00:08:02.391 هر چیزی رو میتونید تو پایگاه اظلاعاتی‌تون بررسی کنید 00:08:02.511 --> 00:08:04.932 یکی از افرادتون پاش رو گذاشت رو خون نانسی 00:08:04.966 --> 00:08:07.501 لعنتی - پسر میخوای تا بیمارستان برسونمت؟ - 00:08:07.536 --> 00:08:09.905 من مطمئنم که میخوای بدونی حال مادرت چطوره 00:08:10.025 --> 00:08:11.806 من خوشحال میشم ببرمت بیمارستان 00:08:11.840 --> 00:08:13.208 تا وقتی که افرادم اینجا رو جستجو میکنند 00:08:13.242 --> 00:08:14.346 خدایا ؛ باشه 00:08:14.466 --> 00:08:15.611 لطفاً منو به بیمارستان ببر 00:08:15.731 --> 00:08:16.630 خب منم نمیخوام به افرادت نگاه کنم 00:08:16.750 --> 00:08:18.283 که چطوری میرینن به صحنه جرم 00:08:18.385 --> 00:08:19.551 من حواسم بهت هست بچه 00:08:19.586 --> 00:08:21.620 خوبه ؛ اینو ببین 00:08:21.654 --> 00:08:23.455 ما داریم میریم ، " تیپتون " ، تو مسئولی 00:08:23.489 --> 00:08:25.390 اونها کجا میرن؟ 00:08:25.425 --> 00:08:26.358 شلوغ‌کن 00:08:26.392 --> 00:08:28.827 مطمئنم از نوع شلوغ‌کن و کثیفن 00:08:32.207 --> 00:08:33.407 میتونم قهوه بگیرم؟ 00:08:34.240 --> 00:08:35.509 اون قهوه گیرش میاد؟ 00:08:35.543 --> 00:08:37.546 من دسر میوه‌ای میخوام - برو هر چی میخوای بگیر - 00:08:38.369 --> 00:08:40.370 تلویزیون ببینید ، تلفنتون روشن باشه ، ول هم نچرخین 00:08:40.405 --> 00:08:42.238 تو کافه‌تریا باشین یا همین پشت‌مشت‌ها 00:08:44.008 --> 00:08:45.942 خیلی‌خب ؛ باید کار مکزیکی‌ها باشه ، نه؟ 00:08:45.976 --> 00:08:48.311 آره ؛ مکزیکی‌ها چرا که نه؟ 00:08:48.346 --> 00:08:49.588 ...ممکنه که برگردن دوباره 00:08:49.708 --> 00:08:51.614 میدونی ؛ که بخوان کارشون رو تموم کنن؟ 00:08:51.649 --> 00:08:52.849 مگر اینکه تموم کرده باشن 00:08:52.884 --> 00:08:54.185 باید کنار بابا خاکش کنیم؟ 00:08:54.219 --> 00:08:56.154 نمیتونیم ، اونجا قبرستون یهودیاست 00:08:56.188 --> 00:08:59.257 نانسی قبل تولد سایلِس کلاس تعویض دیانت میرفت ، یادته؟ 00:08:59.291 --> 00:09:01.626 درواقع اون کلاس رو اصلاً تموم نکرد 00:09:01.660 --> 00:09:03.394 نمیدونم فقط میدونم کلاس رو گرفت 00:09:03.429 --> 00:09:05.663 مامان چیزبرگر و ماهی و میگو میخورد 00:09:05.698 --> 00:09:07.565 ما هر سال درخت کریسمس داشتیم 00:09:07.600 --> 00:09:10.234 مثل بیشتر یهودیا شاید تغییر دین داده 00:09:10.269 --> 00:09:12.837 خانواده باتوین؟ - آره ، ما اینجاییم - 00:09:12.871 --> 00:09:16.508 اون زنده‌ست؟ - ...بله ؛ البته اون تو کماست و - 00:09:16.542 --> 00:09:17.775 من نمیخوام دستگاه رو قطع کنید 00:09:17.810 --> 00:09:19.043 من انجامش میدم 00:09:19.078 --> 00:09:21.612 من میتونم اون کارو بکنم - برای " بابی " اون همون کارو کرد 00:09:21.647 --> 00:09:24.616 نه ، کما از نظر پزشکی یعنی اینکه بتونیم جلوی تورم رو بگیریم 00:09:24.650 --> 00:09:26.305 اگر ما دیدیم تورمش کم شد ما از کما میاریمش بیرون 00:09:26.425 --> 00:09:28.299 وبهتر میتونیم صدمات مغزی رو ارزیابی کنیم 00:09:28.419 --> 00:09:30.355 چقدر زمان میبره؟ - نمیدونیم هنوز - 00:09:30.389 --> 00:09:33.592 " شما از داروهای " مایکل جکسون که استفاده نکردین ؛ نه؟ 00:09:33.712 --> 00:09:35.159 چون اونها خوب جواب ندادن 00:09:35.194 --> 00:09:37.128 پرپوفول " ؛ کامل تحت‌کنترل و تأیید شده‌ست " 00:09:37.163 --> 00:09:38.129 اون داروی بی‌خطریه 00:09:38.164 --> 00:09:39.330 من نمیدونم 00:09:39.365 --> 00:09:41.032 من یه‌کم واسه " کولونسکوپی " خوردم 00:09:41.066 --> 00:09:43.923 رویاهای عجیب میدیدم ، دیدم که یه میمون میکوبید تو صورتم 00:09:44.043 --> 00:09:45.403 منظورم اینکه یه‌کم عجیب‌ـه ، نه؟ 00:09:45.437 --> 00:09:48.305 اگر میخواید ببینیدش میتونید یکی‌یکی برید اونجا الان 00:09:48.340 --> 00:09:49.541 اون چیزی نگفت؟ 00:09:49.661 --> 00:09:52.009 قبل اینکه بره تو کما ؛ حرفی نزد؟ 00:09:52.043 --> 00:09:53.944 چرا ، حرف زد و این نشونه خوبیه 00:09:53.979 --> 00:09:56.447 اون چی گفت؟ اسم اندی رو آورد؟ 00:09:56.482 --> 00:10:00.817 نه ؛ اون گفت من فقط مژه‌های قشنگی دارم 00:10:00.852 --> 00:10:03.320 اون حق داره مژه‌های پُرپشتی دارین 00:10:03.354 --> 00:10:05.222 گلوله چی؟ - هنوز اون تو هست - 00:10:05.256 --> 00:10:06.657 ما فعلاً کاری باهاش نداریم 00:10:06.691 --> 00:10:08.125 خب ؛ کی میخواد ببینتش؟ 00:10:08.160 --> 00:10:09.294 من میرم اول - اول من . تو برو اول - 00:10:09.414 --> 00:10:12.830 درسته ، برو - از اینطرف - 00:10:12.864 --> 00:10:14.532 " سلام خانواده " باتوین 00:10:14.566 --> 00:10:17.234 من خانم " تفت " هستم مدیریت بیمارستان 00:10:17.268 --> 00:10:19.291 خب برای این وضع پیش آمده متأسفم 00:10:19.411 --> 00:10:21.873 و متأسفم که با این وضعیت مزاحم میشم 00:10:21.907 --> 00:10:24.676 اما ما بیمارستان خصوصی هستیم و 00:10:24.710 --> 00:10:26.210 چطور میخواین هزینه رو پرداخت کنید؟ 00:10:26.244 --> 00:10:28.846 من یه فرم دارم که باید پر بشه 00:10:28.880 --> 00:10:31.492 ما تو کانادا نیستیم ما تو فرانسه نیستیم 00:10:31.612 --> 00:10:35.015 ما تو تایوان ، کاستاریکا ؛ عراق و عمان و سریلانکا 00:10:35.135 --> 00:10:38.329 آرژانتین ؛ نیوزلند ؛ پرتقال ، اسراییل و اسپانیا هم نیستیم 00:10:38.449 --> 00:10:41.459 ...آلمان ؛ اکراین ، چین گرفتین داستان چیه 00:10:41.494 --> 00:10:45.448 ما تو آمریکا هستیم همه نوع کارت‌اعتباری رو هم قبول میکنیم 00:10:45.568 --> 00:10:46.884 کی تخته شاسی رو میگیره؟ 00:10:47.004 --> 00:10:48.833 کدوم یکی از ما ورشکسته نشده؟ 00:10:48.868 --> 00:10:50.935 من با چشم‌های کوچیک خودم دیدم 00:10:50.970 --> 00:10:54.629 یه آدم دراز عوضی وال‌استریتی که کارت‌اعتباری هم داره 00:10:54.749 --> 00:10:55.618 بفرمایید 00:10:55.738 --> 00:10:57.467 و دوباره ، بابت موقعیت پیشِ‌روتون متأسفم 00:10:57.587 --> 00:10:59.778 و اگر کاری بود من در خدمتم...لووِلین؟ 00:10:59.813 --> 00:11:00.696 ما اینجاییم 00:11:00.816 --> 00:11:03.516 من خانم " تفت " هستم بابت وضعیت پیشِ‌روتون متأسفم 00:11:03.550 --> 00:11:04.583 شِین؟ 00:11:04.618 --> 00:11:06.252 کی این کارو کرده؟ گرفتیش؟ 00:11:06.286 --> 00:11:07.854 بچه‌هات چه مرگشون؟ 00:11:07.888 --> 00:11:12.025 لعنتی ؛ خودم میکشمش 00:11:22.964 --> 00:11:25.844 کدوم گوری بودی؟ 00:11:25.964 --> 00:11:27.798 اونا رو از کجا آوردی؟ 00:11:27.832 --> 00:11:29.868 " لی.آر کرافورد " 00:11:29.988 --> 00:11:32.172 اون کلی دوست داره و امیدوارن که زود خوب بشه 00:11:32.292 --> 00:11:33.085 دزد اسنک 00:11:33.205 --> 00:11:36.167 آره ، خب ؛ برنامه شامم بد به‌هم ریخته 00:11:36.287 --> 00:11:37.507 آره ، منم بدجوری گرسنه هستم 00:11:37.627 --> 00:11:39.157 برای اینکه تو جنگل دویدی؟ 00:11:40.379 --> 00:11:42.438 اونجا کلوچه و خرت‌وپرت هست 00:11:42.558 --> 00:11:44.273 پرده رو بکش که کسی نیاد 00:11:45.257 --> 00:11:48.450 باتجربه شدی پس 00:11:48.484 --> 00:11:50.622 به‌هرحال اون هر کاری میخواسته کرده 00:11:53.129 --> 00:11:55.346 فکرشم نمیکردی اینجوری بشه ، نه؟ 00:11:55.466 --> 00:11:58.135 بیخیال ؛ این داستان همیشه پس ذهن ما بود 00:11:58.169 --> 00:12:01.339 چی‌کار میکردی اگه طرف رو گرفته بودی؟ 00:12:01.375 --> 00:12:02.321 اون یه اسلحه دوربین دار داشت 00:12:02.441 --> 00:12:04.137 من میدونم یکی رو چجوری خلع‌سلاح کنم 00:12:04.257 --> 00:12:06.713 کس نگو - هفته پیش یاد گرفتم - 00:12:06.747 --> 00:12:07.767 چی یاد گرفتی؟ 00:12:07.887 --> 00:12:09.782 که چطور یه مضنون رو خلع‌سلاح کنم 00:12:10.533 --> 00:12:12.023 داری درباره چی حرف میزنی؟ 00:12:12.143 --> 00:12:13.853 من آکادمی پلیس میرم 00:12:16.552 --> 00:12:18.611 خنده‌دار بود - من جدی میگم - 00:12:18.731 --> 00:12:20.629 من تو آکادمی پلیس هستم 00:12:20.663 --> 00:12:21.897 کالج نمیرم 00:12:21.931 --> 00:12:23.465 اون جاییه که هر روز میرم 00:12:25.368 --> 00:12:30.325 شِین ما...خلافکاریم 00:12:30.445 --> 00:12:32.907 اون شغل خانوادگیمون‌ـه چی غلطی داری می‌کنی؟ 00:12:33.027 --> 00:12:35.659 من مجبور بودم ؛ همه‌چی مربوط به " اولِت " بود 00:12:35.779 --> 00:12:38.281 قسمت عجیبش اینه که من خوشم اومده ازش 00:12:38.315 --> 00:12:40.150 و فکر میکنم میخوام پلیس بشم 00:12:41.058 --> 00:12:43.488 !!!اون یه کس‌شر محض‌ـه 00:12:43.608 --> 00:12:45.179 امیدوارم اونا بذارن من از چوب کریکت 00:12:45.299 --> 00:12:46.407 در عوض کلوپ‌لختی استفاده کنم 00:12:47.208 --> 00:12:48.960 به مامان نگو 00:12:48.994 --> 00:12:50.929 خدایا ؛ من چی دارم میگم؟ 00:12:50.963 --> 00:12:53.731 کی میدونه؟ شاید اون همه‌چی رو شنیده باشه 00:12:53.766 --> 00:12:57.768 هی ، مامان ؛ نمیدونی کی به سرت شلیک کرد؟ 00:12:57.803 --> 00:13:00.404 حدسی نمیزنی؟ 00:13:00.439 --> 00:13:02.573 خودت حدسی نداری؟ 00:13:02.607 --> 00:13:03.807 گیلرمو "؟ ؛ " سزار "؟ " 00:13:03.842 --> 00:13:06.176 هیچ‌کدوم از خلافکارهای مکزیکی؟ 00:13:06.211 --> 00:13:08.779 ...خب ؛ اون لزبین دیوونه 00:13:08.814 --> 00:13:09.881 اسمش چی بود؟ 00:13:10.001 --> 00:13:13.421 زویا؟ - زویا چی؟ جنایت به خاطر عشق؟ - 00:13:13.541 --> 00:13:15.137 به تیریپش نمیاد اون عشقِ آتیش‌سوزی راه انداختنه 00:13:15.257 --> 00:13:17.289 او میخواست روش «ژان دارکی» روی مامان پیاده کنه (اشاره به کشتن ژان دارک به‌وسیله انگلیسی‌ها توسط آتش) 00:13:17.323 --> 00:13:19.458 دوست‌دخترت چطور ، " اِما "؟ 00:13:19.492 --> 00:13:21.215 نانسی بَد حالشو گرفت 00:13:21.335 --> 00:13:23.695 نه ، شک دارم کار " اِما " باشه 00:13:23.729 --> 00:13:24.596 وارِن شیف؟ 00:13:24.716 --> 00:13:27.566 فکر میکنم تو زندون باشه 00:13:27.601 --> 00:13:31.370 اون دختره چی که نانسی با شوهرش ریخت رو هم تو ماشین مسافرتی؟ 00:13:31.405 --> 00:13:34.580 میتونه کار موتورسوارها ، ارمنی‌ها مأمورهای اداره‌ی مبارزه با موادمخدر عوضی باشه 00:13:34.700 --> 00:13:37.508 هلیا ممکنه آخرش زده باشه به سیم آخر 00:13:37.542 --> 00:13:39.643 کُلی احتمالات هست 00:13:39.678 --> 00:13:42.046 تو اعصاب‌خورد کردن همه تبحر خاصی داره 00:13:44.831 --> 00:13:47.662 فکر میکنی برگرده ، و کارشو تموم کنه؟ 00:13:47.782 --> 00:13:49.721 نمیدونم امیدوارم 00:13:49.755 --> 00:13:52.158 یه شانسی بهم میده کونشو پاره کنم 00:13:54.828 --> 00:13:57.018 اگه برگرده کارشو تموم کنه چی؟ 00:13:57.138 --> 00:13:58.827 چی میشه؟ نگهبان احتیاج داره 00:13:58.980 --> 00:14:01.649 باید یه نگهبانی پشتِ دَر اتاقش باشه 00:14:01.683 --> 00:14:04.052 باید اطلاعات خونه‌مون رو به مأمورا بدیم 00:14:04.086 --> 00:14:06.153 یکی یه تیر حواله مُخش کرده 00:14:06.188 --> 00:14:11.156 نمیدونیم تیرانداز حتماً قصدش هدف گرفتن...همسرتون بوده 00:14:11.190 --> 00:14:12.758 زن‌داداشم 00:14:12.792 --> 00:14:15.160 ولی خب زیاد روابط ما رو توصیف نمیکنه 00:14:15.195 --> 00:14:17.298 خب مسئله این نیست مسئله اینه اشتباه میکنین 00:14:17.418 --> 00:14:20.666 مشخصاً هدف خیلی‌ها بوده ، به خاطر دلایل زیادی 00:14:20.701 --> 00:14:22.802 که خودتون میتونین بفهمین 00:14:22.836 --> 00:14:24.337 اون محافظت لازم داره 00:14:24.372 --> 00:14:26.302 ...قربان ، با تمام احترام 00:14:26.422 --> 00:14:27.387 فکر میکنی خنده‌داره؟ 00:14:27.507 --> 00:14:29.943 فکر میکنی لازمه دنیا یه عکس از خواهر من تو اون وضعیت رو ببینه؟ 00:14:29.978 --> 00:14:31.678 میدونی ، شنیدم که الان صاحب اون عکس هستن 00:14:31.713 --> 00:14:33.033 میتونن به خاطر تبلیغات ازش استفاده کنن 00:14:33.153 --> 00:14:34.774 صاحب عکس نیستن - بله که ، هستن - 00:14:34.894 --> 00:14:37.234 قوانینش رو که خوندی 00:14:37.354 --> 00:14:40.721 پاکش کن ، موبایلت کو؟ 00:14:40.755 --> 00:14:42.782 خونه‌ست - خیلی‌خب ، بریم - 00:14:42.902 --> 00:14:45.960 نه ، نه نمیتونی بری خونه ، امن نیست 00:14:45.995 --> 00:14:48.630 ولمون کن ، یکی میخواسته نانسی رو بکشه ، نه مارو 00:14:48.664 --> 00:14:52.066 میبینی؟ - خانم اگه میشه مو دخترتون رو ول کنین - 00:14:52.101 --> 00:14:54.569 مو؟ یه کُپه آشغاله رو سرش 00:14:54.603 --> 00:14:56.221 خانم - میشه لطفاً بهش بگی - 00:14:56.341 --> 00:14:59.040 نانسی اتفاقی تیر نخورده و لازمه ازش محافظت بشه؟ 00:14:59.075 --> 00:15:00.542 کلید ماشینو میخوام - دستِ داگ‌ـه - 00:15:00.576 --> 00:15:01.709 اَه 00:15:01.744 --> 00:15:02.777 بیرون 00:15:02.801 --> 00:15:10.801 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:15:11.753 --> 00:15:13.787 اگه به‌هوش نیاد چی؟ 00:15:13.822 --> 00:15:16.156 گائیدمت بیدار میشه 00:15:16.191 --> 00:15:17.558 و اگه مُخش تاب برداره چی؟ 00:15:18.960 --> 00:15:21.294 اوه ، سلام داگ - سلام - 00:15:21.414 --> 00:15:22.905 خوراکی آوردم از دستگاه خوراکی بیمارستان 00:15:23.025 --> 00:15:24.533 ...همه‌شون مزخرفن ولی 00:15:26.350 --> 00:15:27.801 کنگر فرنگیه اینا؟ (یه چیز تو مایه‌های بالنگ و آناناس) 00:15:27.835 --> 00:15:29.969 اشکالی نداره چند دقیقه پیشش بمونی؟ 00:15:30.004 --> 00:15:31.685 بریم ببینیم اندی نقشه‌ای داره 00:15:31.805 --> 00:15:33.739 باشه ، اشکالی نداره 00:15:34.002 --> 00:15:37.510 هی ، نانس روز بدی بود ، نه؟ 00:15:39.748 --> 00:15:42.254 ممم...عاشق این چیزام 00:15:42.288 --> 00:15:44.987 این خوراکی‌های توپو ببین 00:15:45.107 --> 00:15:48.927 کلوچه پسته‌ای ، مربا 00:15:48.962 --> 00:15:54.200 نون کنجدی روغنی قندی ، خوشمزه 00:15:54.234 --> 00:15:57.269 اووم مممم ممـــــممم 00:15:57.304 --> 00:15:58.614 حسِ عجیبیه این چیزارو روی بدنت خوردن 00:15:58.734 --> 00:16:00.507 مخصوصاً وقتی لُخت نیستی 00:16:00.541 --> 00:16:01.541 شوخی میکنم 00:16:01.576 --> 00:16:02.943 بذار بهت بگم چه کنیم 00:16:02.977 --> 00:16:05.212 میذاریمشون رو میز اینجا 00:16:05.246 --> 00:16:06.613 بفرما 00:16:09.217 --> 00:16:11.485 اوه ، ببخشید یه‌کم خرده‌نون روت ریخته 00:16:11.519 --> 00:16:13.086 بذار بتکونمش از روت 00:16:16.658 --> 00:16:18.289 هنوز هیکل خوبی داری‌ها ، نه نانس؟ 00:16:18.409 --> 00:16:20.560 تراشیده‌شده ، خوشگل و زیبا 00:16:20.595 --> 00:16:22.629 دانا ، میرفت فیتنس حرکت سینه میزد ...ولی زیاد 00:16:22.664 --> 00:16:24.631 از اون کارا نیست که تو خوشت بیاد 00:16:24.666 --> 00:16:26.364 همچنین ، سینه‌ها دانا میفتاد رو بازوهاش (به سمت زیر بقلش) 00:16:26.484 --> 00:16:28.531 وقتی دراز میخوابید اما تو نه 00:16:28.651 --> 00:16:30.471 تو محشری 00:16:30.505 --> 00:16:32.473 اوه ، یه تیکه نون دیگه اونجاته بذار بزنمش پَرت شه پایین 00:16:32.507 --> 00:16:34.408 اووپس 00:16:34.442 --> 00:16:37.344 بفرما 00:16:40.014 --> 00:16:41.114 واو 00:16:41.149 --> 00:16:44.184 پسر ، خیلی گند میزنی اینطور نیست؟ 00:16:44.218 --> 00:16:48.188 میخوام یه‌کم لباستو شُل کنم 00:16:48.222 --> 00:16:49.723 یه‌خرده حال کنی 00:16:52.761 --> 00:16:54.761 همیشه این خیال رو تو ذهنم داشتم 00:16:55.930 --> 00:17:01.268 بفرما . بهتر شد خوب و راحت ، راحت و راحت 00:17:06.508 --> 00:17:07.742 ...این 00:17:07.776 --> 00:17:10.345 از سبدهای ما دزدی کردی؟ 00:17:11.362 --> 00:17:13.481 چی ، این؟ 00:17:20.458 --> 00:17:22.557 بالاخره ، کلیدا رو گیر آوردم 00:17:24.154 --> 00:17:26.294 ظاهراً داگ رو از بیمارستان انداختن بیرون 00:17:26.328 --> 00:17:27.404 خبر داری چی شده؟ 00:17:27.524 --> 00:17:29.070 گور باباش نمیخوام بدونم 00:17:29.190 --> 00:17:31.966 میخوام برگردم خونه و پدر دخترامو دربیارم 00:17:32.000 --> 00:17:33.268 چیزی لازم نداری؟ 00:17:33.302 --> 00:17:35.438 نمیخوای یه‌خرده باهاش وقت بگذرونی؟ 00:17:35.472 --> 00:17:36.706 نه ، نمیخوام 00:17:36.740 --> 00:17:40.410 شاید وقتی بیدار شد از خودش دفاع کنه 00:17:40.444 --> 00:17:41.878 از دستش شاکی‌ام 00:17:41.912 --> 00:17:43.246 برای تیر خوردنش؟ 00:17:43.280 --> 00:17:46.149 البته به لیستم اضافه میکنم 00:17:46.183 --> 00:17:48.785 خیلی آروم و بی‌گناه به نظر میاد 00:17:48.819 --> 00:17:49.619 خب ، البته که اینطوره 00:17:49.739 --> 00:17:51.621 مجبور نیست تو گوهی که گرفتار شدیم کاری کنه 00:17:51.655 --> 00:17:53.423 کپیده 00:17:53.457 --> 00:17:55.325 چیکار میکنی؟ 00:17:55.360 --> 00:17:57.711 پوستش خشک و چروک شده 00:17:59.997 --> 00:18:02.499 کِرِم چشم براش مهمه 00:18:02.533 --> 00:18:05.736 اوه ، ببین یه کار دوست‌داشتنی داری میکنی 00:18:07.373 --> 00:18:10.043 من همیشه کارای دوست‌داشتنی میکنم 00:18:10.077 --> 00:18:14.714 فقط خیلی حالم به‌هم میخوره از مردمی که توجه نمیکنن 00:18:15.573 --> 00:18:17.951 معمولاً ، میدونی آدم خوبی‌ام 00:18:17.985 --> 00:18:19.218 راست میگی 00:18:19.253 --> 00:18:21.587 آدم خوبی هستی کارای خوبی میکنی 00:18:23.323 --> 00:18:24.457 مرسی که توجه کردی 00:18:24.491 --> 00:18:26.626 این خیلی خیالی‌ـه 00:18:26.660 --> 00:18:27.760 اینطوریاست؟ 00:18:27.794 --> 00:18:29.762 برای من خیالی‌ـه 00:18:31.398 --> 00:18:33.299 اوه 00:18:42.143 --> 00:18:43.043 وایسا ، وایسا 00:18:43.077 --> 00:18:44.699 چیه؟ باید بیخیال شیم 00:18:44.819 --> 00:18:45.779 باید بیخیال شیم ، درسته؟ 00:18:45.813 --> 00:18:47.447 خیلی کاره بدیه کار اشتباهیه 00:18:47.482 --> 00:18:48.815 نه - چی؟ - 00:18:48.850 --> 00:18:50.650 نه ، داریم کار خوبی میکنیم - آره - 00:18:50.685 --> 00:18:52.519 سرشار از احساساتیم . مشکلی نیست 00:18:52.554 --> 00:18:54.454 فقط باید از بدنم خارجش کنم 00:18:54.489 --> 00:18:56.023 چی؟ 00:18:56.057 --> 00:18:59.326 من دوقلو زائیدم اندی - درسته - 00:18:59.361 --> 00:19:03.096 دارم طبقه پایینمو بازسازی میکنم لِنگامو میچسبونم بهم 00:19:03.130 --> 00:19:05.967 بافت‌های کُس رو قوام میارم 00:19:06.001 --> 00:19:08.804 اوووووف 00:19:08.838 --> 00:19:09.705 میتونم ببینم؟ 00:19:09.739 --> 00:19:12.708 مم 00:19:15.912 --> 00:19:17.246 اوو 00:19:21.618 --> 00:19:23.653 واوو سنگینه 00:19:23.687 --> 00:19:25.989 یه مدته دارم انجامش میدم داره حسابی پُرگوشت میشه 00:19:26.023 --> 00:19:27.557 کس گوشتی. دوست میدارم 00:19:27.592 --> 00:19:29.493 بله که خوشت میاد 00:19:35.200 --> 00:19:38.168 واوو ، هر کاری که داری میکنه خیلی خوب داره جواب میده 00:19:38.202 --> 00:19:39.435 مچکر 00:19:39.469 --> 00:19:41.534 احساس بدی داری؟ من احساس بدی میکنم 00:19:41.568 --> 00:19:44.003 احساس توپی دارم مرسی 00:19:44.037 --> 00:19:46.605 حالا میخوام برم خونه تو هم باید بری 00:19:46.640 --> 00:19:48.741 استراحت کن دوشی بگیر 00:19:48.775 --> 00:19:51.377 بعداً دوباره بیا هنوزم همینجاست 00:19:51.411 --> 00:19:53.613 آره نمیدونم که امن باشه 00:19:53.647 --> 00:19:56.048 من نگران نیستم 00:19:56.083 --> 00:19:58.477 بیا خونه ، هر وقت آماده بودی 00:19:58.597 --> 00:20:01.219 پیتزا سفارش میدم 00:20:01.254 --> 00:20:03.856 اوه ، ببخشید - ببخشید - 00:20:16.568 --> 00:20:19.135 اوه ، آه وزنه کُس‌ـه 00:20:19.170 --> 00:20:20.870 مرسی 00:20:20.905 --> 00:20:22.806 میخوادش 00:20:22.840 --> 00:20:25.976 دوستم داره لِنگاشو بازسازی میکنه 00:20:26.010 --> 00:20:27.478 پرستــار 00:20:30.682 --> 00:20:31.882 اشکالی نداره بشینم؟ 00:20:31.916 --> 00:20:34.184 چی؟ نه بشین دیگه 00:20:36.889 --> 00:20:38.757 دِیو - اندی - 00:20:38.791 --> 00:20:39.791 اندی 00:20:41.794 --> 00:20:43.328 گُشنه‌ت نیست؟ 00:20:43.362 --> 00:20:45.396 غذای بیمارستانیه دیگه 00:20:45.431 --> 00:20:49.066 غم و اندوه و افسردگی هست هر گازی که میزنی؟ 00:20:49.101 --> 00:20:51.336 الان نمیتونم باهاش کنار بیام 00:20:51.370 --> 00:20:52.496 فرنی‌های خوبی درست میکنن‌ها 00:20:52.616 --> 00:20:54.529 به سختی میتونی طعم ناراحتی رو بچشی - ول کون - 00:20:54.649 --> 00:20:56.495 فرنی ، خواهر مادر غمه (خوده غم هست) 00:20:56.615 --> 00:20:59.783 خوشمزه‌ست ، موافقم باهات ولی غذا غم و اندوهی ، غم هــــــــی 00:21:02.849 --> 00:21:03.916 میخوای حرفی بزنی؟ 00:21:04.985 --> 00:21:05.951 درباره چی؟ 00:21:05.986 --> 00:21:07.653 هر چی که میخوای 00:21:07.688 --> 00:21:11.157 خیلی‌خب ، این از این صحبتایی‌ـه که مردم تو بیمارستان باهم میکنن 00:21:11.191 --> 00:21:12.780 یا رفتی تو نخ من؟ 00:21:12.900 --> 00:21:15.653 که اگه اینطوره یه ماهی سفارش بدم که زدی به کاهدون 00:21:15.773 --> 00:21:20.165 ولی ایول به خلاقیتت تو این اوضاع 00:21:20.200 --> 00:21:21.433 باید بیخیال شیم 00:21:21.468 --> 00:21:23.469 نه ، یه‌جورایی همون صحبتای بیمارستانی بود 00:21:23.503 --> 00:21:24.537 از خانما خوشم میاد 00:21:24.571 --> 00:21:26.439 خب ، منم همینطور 00:21:26.473 --> 00:21:28.141 به خاطر همین اینجایی؟ 00:21:28.175 --> 00:21:29.709 زن‌برادرم مرحومم 00:21:29.744 --> 00:21:31.879 ممکنه الان در حال مُردن باشه 00:21:31.913 --> 00:21:35.749 منم خواهرشو کردم کنار دیوار اتاقی که خوابیده توش 00:21:37.051 --> 00:21:38.473 اوهوو - عمراً اگه بدونی - 00:21:38.593 --> 00:21:41.635 خواهرش رو این وزنه‌ها کُس‌سازی کار میکنه 00:21:41.755 --> 00:21:43.145 هوش از سرمون میبره 00:21:43.265 --> 00:21:45.216 چیز خوبیه به‌هرحال 00:21:45.251 --> 00:21:47.485 اما ، مَرد ، الان انگاری ماساژ کیر بوده 00:21:47.519 --> 00:21:48.270 انگار ورودی‌خروجی داره 00:21:48.390 --> 00:21:50.554 به‌اضافه اینکه چلوندن هم داره 00:21:50.589 --> 00:21:51.740 تــه لذته 00:21:51.860 --> 00:21:53.656 و همه این حس‌ها رو تو لحظه میکنم 00:21:54.512 --> 00:21:55.626 در مقابل این بحران 00:21:55.746 --> 00:21:57.426 نمیتونم به مسائل سطحی دیگه‌ای فکر کنم 00:21:57.460 --> 00:22:02.072 اما اگه بمیره چیکار باید بکنیم؟ و چطور میتونم در امان نگهش دارم؟ 00:22:02.192 --> 00:22:03.765 و چرا جواب عشق و محبت منو نمیده؟ 00:22:03.799 --> 00:22:06.233 و چرا نمیتونم با زندگیم کنار بیام ، زندگی خودم 00:22:06.267 --> 00:22:08.935 نه اون زندگی که وسط پسراشم 00:22:08.969 --> 00:22:10.726 و پسراشو بزرگ میکنم؟ 00:22:10.846 --> 00:22:12.605 هیچی ندارم نصف زندگیم به فنا رفته 00:22:12.725 --> 00:22:13.938 یحتمل بیشتر از نصف 00:22:13.973 --> 00:22:17.830 چون خیلی زیادی ژنتیکی خطر دارم برای امراض قلبی و سرطان 00:22:17.950 --> 00:22:20.687 و حتی اگه زنده بمونه ، یه تیر خورده تو مُخش 00:22:21.038 --> 00:22:22.212 چه موجودی از آب درمیاد؟ 00:22:22.246 --> 00:22:25.794 و اگه زندگیم بر اساس اون تعریف می‌شده الان پس من کی هستم؟ 00:22:26.211 --> 00:22:27.034 و برای تو اهمیتی نداره 00:22:27.154 --> 00:22:28.878 ماهیتو بخور که باید بگم 00:22:28.913 --> 00:22:29.984 احتمالاً انتخاب درست همینه 00:22:30.104 --> 00:22:31.793 چون این لازانیا آخر تخمیه 00:22:31.913 --> 00:22:34.074 ...چطوری این آشغالو میخوری؟ من باید 00:22:34.194 --> 00:22:36.003 زر زدنمو قطع کنم فانتامو کوف کنم 00:22:36.843 --> 00:22:39.416 عاشق فانتام روحمو نوازش میده 00:22:40.518 --> 00:22:41.420 چی؟ مطمئنی حرفات تموم شد؟ 00:22:41.540 --> 00:22:43.312 بیخیال ، هنوز بیشتره ساندویچم مونده 00:22:43.432 --> 00:22:44.837 مطمئنم خودت یه کارایی داری 00:22:44.957 --> 00:22:46.546 منظورم اینه ، برای کی اینجایی؟ 00:22:46.666 --> 00:22:48.814 برای کی اینجام؟ - تو بیمارستان ، ملاقات کی اومدی؟ - 00:22:48.934 --> 00:22:50.229 ملاقات کسی نیومدم 00:22:51.500 --> 00:22:52.700 کشیش 00:22:52.734 --> 00:22:53.797 خب ، درواقع خاخام میباشم (یهودی) 00:22:53.917 --> 00:22:55.388 ولی بعضی‌وقتام کشیشی میکنم 00:22:55.508 --> 00:22:57.403 میدونی خب یه‌کمی پول بیشتر گیرم میاد 00:22:57.438 --> 00:22:58.684 و دیده منو گسترش میده 00:22:58.804 --> 00:23:01.040 تاحالا با یه جنوبی عزادار نشستی؟ 00:23:01.074 --> 00:23:03.423 پسر ، اونا میدونن چطوری دعا کنن 00:23:03.543 --> 00:23:04.864 عالیه خیلی عالیه 00:23:04.984 --> 00:23:07.345 از یه خاخام پُرسیدم تو نخ منه یا نه 00:23:07.379 --> 00:23:09.013 اگه کشیش بودم منطقی‌تر به نظر میومد نه؟ 00:23:09.047 --> 00:23:10.060 و این کردن خواهرش 00:23:10.180 --> 00:23:13.091 کردن ، درمورد چی حرف میزنی؟ 00:23:13.404 --> 00:23:14.782 تاحالا درباره‌ش نشنیدم 00:23:14.902 --> 00:23:16.140 بس کن 00:23:16.716 --> 00:23:18.332 این شغلِ منه که حرف بشنوم 00:23:18.452 --> 00:23:20.022 قضاوت نمیکنم 00:23:20.056 --> 00:23:21.102 نمیکنی؟ 00:23:21.222 --> 00:23:24.292 خب ، شاید یه‌خرده بکنم اما پیش خودم نگهش میدارم 00:23:24.326 --> 00:23:26.784 هر چند ، اون وزنه‌ی کُسی که گفتی خیلی باحال و جذاب بود 00:23:26.904 --> 00:23:30.797 حالا ، چطوری یه یهودی کشیشی ساندویچ میخوره؟ 00:23:30.831 --> 00:23:32.303 با بیمارستانا زیاد در ارتباطیم 00:23:32.423 --> 00:23:34.058 وزیران ، خاخام‌ها و کشیش‌ها 00:23:34.178 --> 00:23:36.635 " من شخصاً یه دسته خادم خدا تو عبادگاه " گرینویچ 00:23:36.669 --> 00:23:39.598 " در معبد " مشکون شالوم خانه آرامش دارم (مشکون شالوم واژه عبری به معنای خانه آرامش است) 00:23:39.961 --> 00:23:41.409 ...و حتی با این همه جنگ و درگیری که هست 00:23:41.443 --> 00:23:43.210 نمیدونم حتی اصلاً خدا رو باور داشته باشم یا نه 00:23:46.265 --> 00:23:47.913 خب ، تو تنها نیستی 00:23:47.948 --> 00:23:49.190 احساس میکنم خیلی تنهام 00:23:49.310 --> 00:23:52.117 به خاطر همینه خیلی از مردم به سوی خدا رو میارن 00:23:52.151 --> 00:23:53.585 تمام ماجراش همینه 00:23:53.619 --> 00:23:55.621 باعث میشه جهان کمتر تنها بشه 00:23:55.741 --> 00:23:57.288 کمتر ترسناک بشه 00:23:57.322 --> 00:23:59.023 درباره کمتر ترسناک‌بودنش چیزی نمیدونم 00:23:59.057 --> 00:24:00.757 خدا با یه‌عالمه ترس میادش 00:24:00.792 --> 00:24:03.026 گرفتم شنیدم چی گفتی 00:24:03.060 --> 00:24:04.886 به‌خصوص خدایی که تشبیه کردی 00:24:05.112 --> 00:24:07.617 اون...یه خلافکاره 00:24:07.737 --> 00:24:11.132 جیل گفتش نانسی زنده میمونه چون خدایی وجود نداره 00:24:11.166 --> 00:24:14.341 و اگه خدایی وجود داشته باشه میمیره؟ - اوه...%100 - 00:24:14.461 --> 00:24:16.172 با همه‌ی گندهایی که زده؟ آره 00:24:16.206 --> 00:24:18.273 تو و جیل هردوتون ممکنه اشتباه کنین 00:24:18.308 --> 00:24:20.042 اشتباه میکنیم؟ تو بهم بگو . خاخام شمایی 00:24:21.377 --> 00:24:22.377 نمیدونم 00:24:22.816 --> 00:24:23.568 عالیه 00:24:23.688 --> 00:24:25.322 اندی ، تو یه جواب ساده میخوای؟ 00:24:26.700 --> 00:24:31.051 برو پیش عیسی ، پیش خدا پیش ناخدا 00:24:31.085 --> 00:24:32.419 من یه یهودی‌ام 00:24:32.453 --> 00:24:34.587 تعهدات من ، باهاش ساخته برای تعامل پیدا کردن 00:24:34.622 --> 00:24:37.890 اینطوریا نیست راحت کورکورانه باورش داشته باشم 00:24:37.924 --> 00:24:40.358 منظورم اینه ، من اینطوری میبینمش 00:24:40.392 --> 00:24:43.594 خب ، شاید من بعداً که به‌هوش اومد تصمیمم رو گرفتم 00:24:43.629 --> 00:24:45.663 آره 00:24:45.697 --> 00:24:48.832 و شاید هیچوقت تصمیمتو نگیری 00:24:48.867 --> 00:24:52.935 برای نانسی دعا میکنم فقط جهت اطمینان 00:24:52.970 --> 00:24:54.937 اگه از نظرت مشکلی نداره 00:24:57.307 --> 00:24:59.640 آره . کار خودتو بکن 00:25:28.407 --> 00:25:31.658 فکر کردم احساس بهتری پیدا میکنم 00:25:31.692 --> 00:25:33.493 اما ندارم 00:25:39.599 --> 00:25:41.535 معذرت میخوام - اَه لجن - 00:25:41.570 --> 00:25:43.453 شرمنده - گائیدمتون آدمای عوضی - 00:25:43.573 --> 00:25:46.184 دهنم سرویس شد ریخت روم 00:25:46.304 --> 00:25:48.777 معذرت میخواد دیوث ببین چه گندی زدی 00:25:54.721 --> 00:25:57.857 هــی...ببین آخر عاقبت آدمیزاد رو 00:26:02.295 --> 00:26:06.131 I.C.Uتیم آبی به بخش I.C.Uتیم آبی به بخش 00:26:06.155 --> 00:26:16.155 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:26:16.179 --> 00:26:28.179 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.