WEBVTT 00:00:09.318 --> 00:00:10.925 ‫آنچه که در سریال : گذشت "Weeds" 00:00:11.045 --> 00:00:12.837 من قبلاً تو کار مواد بودم 00:00:13.280 --> 00:00:15.267 با کیا؟ - یه کمپانی کوچیک - 00:00:15.387 --> 00:00:17.302 اما من دنبال یه فرصتی هستم که برگردم به میدون 00:00:17.422 --> 00:00:19.757 برای کی اینجا هستی؟ - برای زنه داداشه مُرده‌ام - 00:00:19.791 --> 00:00:22.326 من خواهرش رو کنار دیوار اتاقش کردم 00:00:23.528 --> 00:00:26.193 من اون بالا دیدمت ، داشتی منو نگاه میکردی 00:00:26.227 --> 00:00:28.994 من...من خاخام هستم - خب؟ - 00:00:29.028 --> 00:00:30.941 داری مثل موش فکر میکنی مثل شیر فکر کن 00:00:30.976 --> 00:00:32.912 ما خیریه راه انداختیم؟ واسه چی؟ 00:00:32.946 --> 00:00:34.611 نمیدونم ، اما هفته پیش 00:00:34.645 --> 00:00:36.947 یه یارو کلی پول بهش اهدا کرد 00:00:36.982 --> 00:00:38.782 !!!لعنتی 00:00:38.816 --> 00:00:40.918 " اون سی تار ماله " جرج هریسونه 00:00:40.953 --> 00:00:42.853 جالبه که چقدر میتونی تو حراجیش بخری 00:00:42.888 --> 00:00:44.287 با کلی پول از خیریه 00:00:44.322 --> 00:00:45.790 امشب برنامه‌ای داری؟ 00:00:45.824 --> 00:00:47.426 از من میخوای مادرت رو ببینم؟ 00:00:47.461 --> 00:00:49.065 تو کلی صفات خوب داری اون خیلی مشتاقه 00:00:49.100 --> 00:00:52.236 اون شیرین‌ترین حرفی بود که گفتی 00:00:52.270 --> 00:00:53.402 من حامله‌ام 00:00:55.069 --> 00:00:56.302 کارت رو بکن 00:00:58.071 --> 00:01:00.406 این چیزیه که کمپانی تو درست میکنه 00:01:01.508 --> 00:01:04.576 ماریتور - اون یه‌جور علف مصنوعی هست - مثل اینکه داری آبجو میزنی وقتی بکشیش 00:01:04.610 --> 00:01:06.210 قرص ماریجوانا 00:01:06.245 --> 00:01:08.847 اگر استخدام بشی ، به کل این قسمت دسترسی پیدا میکنی 00:01:08.881 --> 00:01:10.381 بهم نشون بده که چقدر تو کارت خوبی 00:01:10.416 --> 00:01:12.214 اصلاً مشکلی نیست 00:01:12.238 --> 00:01:24.238 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:12.439 --> 00:02:14.840 !!پن‌کیک کله خرسی !!پن‌کیک کله خرسی 00:02:14.875 --> 00:02:16.876 ممنون ، مامانی 00:02:16.910 --> 00:02:19.879 خب ؛ عزیزم اینجا مثل " شهر شلوغ " میمونه 00:02:19.913 --> 00:02:25.384 هر کی یه شغلی داره ، مثل سگه که پلیسه 00:02:25.418 --> 00:02:28.721 و موش صورتی که کامیون یدک‌کشش رو میرونه 00:02:28.755 --> 00:02:31.357 اینم از کره 00:02:31.391 --> 00:02:33.592 ...امروز مامان و سایلِس دارن 00:02:33.627 --> 00:02:35.628 بگیرش ؛ بخونش چشمام ریدن 00:02:35.662 --> 00:02:37.296 شما دوتا چی‌کار میکنین؟ 00:02:37.330 --> 00:02:39.465 میخوای اینو بپوشی؟ - این چه مشکلی داره؟ - 00:02:39.499 --> 00:02:40.799 آره خودشه عالی شدی 00:02:40.834 --> 00:02:41.934 پن‌کیک " یودایی " خوبیه 00:02:41.968 --> 00:02:44.103 اونها کله خرسی هستن 00:02:44.137 --> 00:02:45.471 من گفتم " یودا "؟ منظورم...یوگی خرسه بود 00:02:45.505 --> 00:02:46.906 !!خوشمزه‌ست ، بخورش 00:02:47.941 --> 00:02:49.909 اونجا دفتره ، مامان 00:02:49.943 --> 00:02:52.444 من میدونم اونجا دفتره من قبلاً تو دفتر کار کردم 00:02:52.479 --> 00:02:54.280 کِی تو اداره کار کردی؟ 00:02:54.314 --> 00:02:57.149 واکس و پلیش کفشه مشکی؟ - تو کشو خرت‌وپرتاست - 00:02:57.183 --> 00:03:00.819 قبل از...اینکه داگ در بره...اونجا مرکز تعیین بوجه بود 00:03:00.854 --> 00:03:02.288 اونجا اداره بود 00:03:02.322 --> 00:03:04.256 اون یه دفتر واقعی نبود 00:03:04.291 --> 00:03:06.425 تو باید به نظر متناسب بیای 00:03:06.459 --> 00:03:10.429 ...اون یه دفتر واقعی بود و منم 00:03:10.463 --> 00:03:12.298 کاری میکنم خوب به نظر میام 00:03:14.034 --> 00:03:15.768 جیل ، ژاکت؟ 00:03:17.037 --> 00:03:18.237 به‌هرحال ماله من بکنش 00:03:18.271 --> 00:03:20.105 بگو لطفاً - لطفاً - 00:03:21.641 --> 00:03:24.576 به بالای دفترچه تلفن من نگاه کن ، لیستو بخون 00:03:24.611 --> 00:03:25.744 من علامت میزنم 00:03:25.779 --> 00:03:28.447 باشه 00:03:28.481 --> 00:03:30.983 آناناس ، پنیر نرم 00:03:31.017 --> 00:03:32.751 جوانه سبزی ؛ گوشت خام ؛ تن‌ماهی 00:03:32.786 --> 00:03:34.320 چی‌کار داری میکنی؟ 00:03:34.354 --> 00:03:37.489 اون شیر مال بزه خیلی گرونه 00:03:37.524 --> 00:03:41.026 بذار سر جاش خدای من 00:03:41.061 --> 00:03:45.130 تو این نُه ماه میبینمت ، جوانه سبزی 00:03:48.368 --> 00:03:50.336 دارین شوخی میکنین 00:03:50.370 --> 00:03:54.306 چیه؟ فکر کردی من خیلی پیرم؟ 00:03:55.976 --> 00:03:59.611 خب ؛ خدا رو شاکریم و سختی‌ها رو میگذرونیم 00:03:59.646 --> 00:04:01.947 من هنوز از تو جوونم 00:04:01.982 --> 00:04:05.517 تبریک میگم 00:04:05.552 --> 00:04:09.188 نباید دیر برسیم سر کار معضلات روز اول 00:04:09.222 --> 00:04:11.523 تبریک میگم بچه‌ها 00:04:11.558 --> 00:04:13.325 بجنب ، مامان 00:04:21.001 --> 00:04:22.401 خیلی‌خب 00:04:22.435 --> 00:04:23.969 اسمیت جانسون 00:04:24.004 --> 00:04:28.173 کمک به مردم ؛ برای داشتن فردایی بهتر 00:04:29.542 --> 00:04:32.411 خیلی‌خب ، عالیه بعدی چیه؟ 00:04:32.445 --> 00:04:35.247 خب ؛ بعدی اینه که ؛ از قراره معلوم 00:04:35.281 --> 00:04:37.483 اونها تو رو فرستادن که تماس‌های فروش رو انجام بدی 00:04:37.517 --> 00:04:40.019 و بدون سه هفته آموزش 00:04:40.053 --> 00:04:42.087 همه کاریه که بقیه باید انجام بدن 00:04:42.122 --> 00:04:45.224 و بدون هیچ سابقه و تجربه فروش 00:04:45.258 --> 00:04:47.426 و مواد تو " ماریتور " هست؟ 00:04:47.460 --> 00:04:51.196 من " نِکسل " و " آرژیمنت " دارم 00:04:51.231 --> 00:04:53.332 اگر اونها میخواستن " ماریتور " هم اضافه میکردم 00:04:53.366 --> 00:04:54.700 ...اونها میتونن فقط 00:04:54.734 --> 00:04:57.102 !!!زدم تو خال 00:04:58.571 --> 00:04:59.938 سلام ؛ امروز صبح چه میکنی؟ 00:04:59.973 --> 00:05:01.940 صبح‌بخیر - نانسی باتوین - 00:05:01.975 --> 00:05:03.942 مارک پاوِل ؛ مدیر مناطق 00:05:03.977 --> 00:05:06.945 من خیلی چیزهای خوبی ازت شنیدم خوشحالم که اینجا تو شرکت داریمت 00:05:06.980 --> 00:05:09.715 ممنون خوشحالم که اینجام 00:05:09.749 --> 00:05:11.750 من شنیدم یکی از زنهایی هستی که ماریجوانا رو 00:05:11.785 --> 00:05:14.420 پروش دادی برای احیای ماریتور و من منظورم پرورش علف بود 00:05:18.525 --> 00:05:21.593 خیلی‌خب موفق باشی اون بیرون 00:05:25.165 --> 00:05:27.900 من بهت میگم یه چیزیو نانسی 00:05:27.934 --> 00:05:33.605 برای امروز ، چرا از این یکی شروع نکنیم؟ 00:05:33.640 --> 00:05:37.776 ساختمون مشترک ، بیشتر وقتم اونجام 00:05:37.811 --> 00:05:40.779 فوق‌العاده خوب ؛ راحت همه‌چی رو میبینم ، فروشنده‌های دوست‌داشتنی 00:05:40.814 --> 00:05:43.282 منظور اینکه ؛ اگر بذاری مرتب بقل گوشت زر میزنه 00:05:43.316 --> 00:05:45.384 ...اون...اون اساساً 00:05:45.418 --> 00:05:48.387 عوضی به‌تمام‌معنا ؛ خشن ، پر از کینه و نظم برای همه کاری که ما میکنیم؟ 00:05:48.421 --> 00:05:50.289 شاید 00:05:50.323 --> 00:05:53.959 من فکر میکنم ما باید آدم‌های لاقیدی باشیم 00:05:53.993 --> 00:05:59.631 اگر به تو درباره کارت حس اشتباه بدبم و جزئیات کار رو اشتباه بدیم 00:05:59.666 --> 00:06:03.268 اون دقیقاً مثل فروختن رُژلب تو " میسی " نیست 00:06:05.605 --> 00:06:07.339 ما میتونیم آخر روز دورهم جمع شیم 00:06:07.373 --> 00:06:10.809 نوشته‌هارو مقایسه کنیم ؛ زخم‌ها رو بانداژ کنیم 00:06:15.482 --> 00:06:18.450 آماده‌ام برای مبارزه 00:06:22.455 --> 00:06:25.791 اگر چیزی برای پرورش میخوای من برات میاریم 00:06:25.825 --> 00:06:28.627 نیترات ؛ منبع ؛ از تام بخواه 00:06:28.661 --> 00:06:32.197 اون فرم درخواست رو سه‌سوت برات پر میکنه 00:06:32.232 --> 00:06:34.867 منظور اینکه ؛ این مکان فوق‌العاده‌ست ؛ درسته؟ 00:06:34.901 --> 00:06:35.968 من کِرِیگ هستم 00:06:36.002 --> 00:06:39.605 سایلِس - هوا - 00:06:41.074 --> 00:06:42.274 مشکلی نیست 00:06:42.308 --> 00:06:43.775 مشکلی نیست من تو مسیر هواش بودم 00:06:46.913 --> 00:06:48.413 من فکر نمیکنم...داره به گیاه آسیب میزنه 00:06:48.448 --> 00:06:49.348 به نظر میاد گرم نشده 00:06:49.382 --> 00:06:50.983 CO2! 00:06:51.017 --> 00:06:55.554 باید درباره صفحات موازی در خانه‌های دوتایی صحبت کنیم 00:06:55.588 --> 00:06:58.056 میدونی ؛ دی‌اکسید کربن 00:06:58.091 --> 00:07:01.026 اون میدونه ، حالا اون میدونه ، زاخاری 00:07:01.060 --> 00:07:02.995 فقط اونو تو صفحه موازی نگهش دار 00:07:03.029 --> 00:07:05.631 اما بهتره دیگه درباره چیزی حرف نزنیم 00:07:05.665 --> 00:07:07.833 موقع ناهار میبینمت 00:07:15.875 --> 00:07:19.411 خب ؛ من فکر کردم تو بهترین شانسه من برای استخدامی 00:07:19.445 --> 00:07:21.413 کمک یهودی به یهودی 00:07:21.447 --> 00:07:23.048 همونطور که رزومه منو میبینی 00:07:23.082 --> 00:07:24.583 ...من تجربه قابل توجه خاخامی‌گری 00:07:24.617 --> 00:07:26.985 خب ؛ شاید زیاد قابل‌توجه نباشه 00:07:27.020 --> 00:07:31.990 زمان قابل‌توجهی رو توی مدرسه جذب خاخام گذروندم 00:07:32.025 --> 00:07:34.159 برای فرار از خدمت سربازی ، راستشو بخوای این کارو کردم 00:07:34.194 --> 00:07:39.164 ...اما من دوران طلایی عمرم رو 00:07:39.199 --> 00:07:43.001 صرف مشاوره‌های خصوصی کردم خب من میتونم به‌عنوان مشاور خدمت کنم 00:07:43.036 --> 00:07:46.371 یا دستیار خاخامی اگر یکی میخوای 00:07:46.406 --> 00:07:49.541 من میتونم صندوقچه رو گردگیری کنم ، فرش‌ها رو جمع کنم 00:07:49.576 --> 00:07:52.544 یا میتونم محل عبادت رو تمیز نگه دارم 00:07:52.579 --> 00:07:53.712 یا حتی آشپزی کنم 00:07:53.746 --> 00:07:55.714 من نمیخوام خلاف رفتار کنم 00:07:55.748 --> 00:07:58.717 به روح مردم غذا بدم با کلماتم 00:07:58.751 --> 00:08:00.719 من نور درست کنم ؛ پارچه‌های نورانی و رنگارنگ 00:08:00.753 --> 00:08:02.421 خیلی نمیدونم که چجوری باید نگهش دارم 00:08:02.455 --> 00:08:04.590 سیب‌زمینی‌هایی به رنگ گریس و سرب 00:08:04.624 --> 00:08:06.592 اون یه مهارته ، چیزی که همه جای اینجا هست 00:08:06.626 --> 00:08:09.928 اما من قراره به‌زودی پدر بشم 00:08:09.963 --> 00:08:13.432 خب ؛ من هرشغلی گیرم بیاد رو میگیرم 00:08:13.466 --> 00:08:16.702 مهمتر از گذشته ، ترجیحاً شش ساعت 00:08:16.736 --> 00:08:19.404 پدر؟ اندی ، تبریک میگم 00:08:19.439 --> 00:08:20.739 بسیارخب 00:08:20.773 --> 00:08:23.442 تبریک میگم - فکر کنم - 00:08:23.476 --> 00:08:26.411 این درباره خواهر زن‌برادرت هست 00:08:26.479 --> 00:08:28.413 اون دیواره توی بیمارستان؟ 00:08:28.448 --> 00:08:30.716 !!!آره!!! زن داداشه دوبل 00:08:30.750 --> 00:08:34.052 من یادم رفت که...که ما قبلاً دربارش حرف زدیم 00:08:34.087 --> 00:08:36.021 یه مسیر سخت رو پشت‌سر گذاشتیم 00:08:36.055 --> 00:08:37.389 اما الان بهتریم 00:08:37.423 --> 00:08:38.624 خب ؛ تو میخوای ازدواج کنی ، نه؟ 00:08:40.093 --> 00:08:42.728 آره...من مطمئنم ازدواج میکنیم 00:08:42.762 --> 00:08:44.396 خوبه ، خوبه 00:08:44.430 --> 00:08:46.898 خب اون باید به تو یه دیدی بده 00:08:46.933 --> 00:08:49.901 که با نانسی میخوای چه کنی ، درسته؟ 00:08:49.936 --> 00:08:51.637 اون فقط اوضاع رو موقتی آروم میکنه 00:08:51.671 --> 00:08:54.773 فکر کنم ، منظورم درسته همینه 00:08:54.807 --> 00:08:55.774 پاک و زلال 00:08:55.808 --> 00:08:57.776 آره ، قطعاً 00:08:57.810 --> 00:09:00.445 خوبه 00:09:00.480 --> 00:09:02.447 ...اون واقعاً 00:09:02.482 --> 00:09:04.483 دسته سرنوشته ، واقعاً 00:09:04.517 --> 00:09:06.618 ...خب 00:09:06.653 --> 00:09:11.423 اندی ، یه شغل هست که من برات میشناسم 00:09:11.457 --> 00:09:14.359 که فکر میکنم کاملاً برات مناسبه 00:09:14.394 --> 00:09:15.661 از بچه‌ها خوشت میاد؟ 00:09:15.695 --> 00:09:18.297 عاشقشونم هیچی به اندازه اون به من حال نمیده 00:09:22.835 --> 00:09:25.671 ...سلام ، سلام 00:09:25.705 --> 00:09:29.341 " عصر‌بخیر ، دوقلوهای معبد " میشکان شالوم 00:09:29.375 --> 00:09:32.344 " من معلم جدید علوم دینی شما هستم " معلم اندی 00:09:32.378 --> 00:09:35.380 و این بعدازظهر وقت جلسه مناظره و بحثه 00:09:35.415 --> 00:09:36.848 معلم آوی کجاست؟ 00:09:36.883 --> 00:09:37.949 معلم " آوی " مُرده؟ 00:09:37.984 --> 00:09:39.651 معلم " آوی " رو تو کشتی؟ 00:09:39.686 --> 00:09:40.852 چرا معلم " آوی " را کشتی؟ 00:09:40.887 --> 00:09:42.487 اون جوون بود 00:09:42.522 --> 00:09:43.622 و همجنس‌باز 00:09:44.924 --> 00:09:46.358 ها ، آره 00:09:46.392 --> 00:09:50.028 بهم گفتن معلم " آوی " سالمه و در صحت و سلامت کامله و زنده‌ست 00:09:50.063 --> 00:09:51.963 جواز ماساژش به پایان رسیده بود و برای تمدیدش رفته 00:09:51.998 --> 00:09:53.465 تو یه معبده تو آریزونا 00:09:53.499 --> 00:09:55.233 من مطمئنم که از نگرانیتون ممنون خواهد بود 00:09:55.268 --> 00:09:57.169 تو خاخامی؟ - کجا درس خوندی؟ - 00:09:57.203 --> 00:10:00.005 تو جوون نیستی - میخوای مارو ماساژ بدی؟ - 00:10:00.808 --> 00:10:03.576 من فکر میکنم که هنوز نیاز به مدرک بیشتر هست که ثابت بشه معلم " آوی " زنده‌ست 00:10:07.914 --> 00:10:12.150 تکون نخورید ؛ هیچ‌کس تکون نخوره 00:10:14.754 --> 00:10:16.188 چی‌کار داری میکنی؟ 00:10:16.222 --> 00:10:19.424 پرچم رو نگه‌دار پرچم رو نگه‌دار ؛ عجله کن 00:10:23.196 --> 00:10:25.163 خیلی‌خب ؛ اینجا 00:10:46.419 --> 00:10:48.987 من...موفق باشی 00:10:50.623 --> 00:10:51.923 ممنون 00:11:03.803 --> 00:11:06.805 صبح‌بخیر 00:11:06.839 --> 00:11:09.641 صبح‌بخیر ، سلام 00:11:09.675 --> 00:11:15.414 من نانسی هستم از اسمیت جانسون...مافین آوردم 00:11:15.448 --> 00:11:17.416 خیلی ممنون 00:11:17.450 --> 00:11:19.217 یه کیک قهوه هم آوردی 00:11:19.252 --> 00:11:21.219 دخترا ؛ کلوچه 00:11:21.254 --> 00:11:22.387 خوشمزست 00:11:22.422 --> 00:11:24.322 خب ؛ من همونطور که قبلاً گفتم از اسمیت جانسون هستم 00:11:24.357 --> 00:11:25.791 و امیدوارم بودم 00:11:25.825 --> 00:11:28.326 ...و دکتر " کُرنیش " چند دقیقه وقت داشته باشه 00:11:32.965 --> 00:11:34.466 !!!مافین 00:11:34.500 --> 00:11:37.135 ...خیلی‌خب 00:11:37.170 --> 00:11:39.905 من میتونم یه‌کم نمونه بذارم 00:11:39.939 --> 00:11:42.007 و امضاء دکتر رو بگیرم؟ 00:11:42.041 --> 00:11:43.575 حله؟ 00:11:43.609 --> 00:11:45.577 ...بذار من فقط 00:11:46.779 --> 00:11:50.315 من کلی مگنت و کلیپس کاغذ دارم 00:11:50.349 --> 00:11:52.818 " دکتر " کُرنیش 00:11:52.852 --> 00:11:55.487 سلام ؛ من نانسی هستم 00:11:55.521 --> 00:11:58.290 " دفتر پزشکی دکتر " کُرنیش 00:11:58.324 --> 00:12:00.459 هیچ نوع امر خلاف قانون رو قبول نمیکنه 00:12:00.493 --> 00:12:02.227 و تکرار این قانون‌شکنی ؛ باعث انجام تخلف شده 00:12:02.261 --> 00:12:04.396 و حراست در جریان قرار میگیره 00:12:05.898 --> 00:12:07.265 ممنون 00:12:12.805 --> 00:12:15.173 من بهتون مافین دادم 00:12:16.876 --> 00:12:20.312 باشه ، میدونی چیه؟ نظرم عوض شد 00:12:26.552 --> 00:12:29.154 خبری از مافین برات نیست 00:12:29.188 --> 00:12:31.189 خبری از مافین برات نیست 00:12:32.492 --> 00:12:37.128 حالا مافین دیگه برای کسی خبری نیست 00:12:38.164 --> 00:12:39.297 بدش 00:12:40.266 --> 00:12:43.702 برای هیچ‌کس تا وقتی که 00:12:43.736 --> 00:12:45.971 یه‌کم ادب و احترام یاد بگیرین 00:12:46.005 --> 00:12:52.344 یکی دو چیز درباره مهمون‌نوازی یاد بگیرین 00:12:52.378 --> 00:12:56.648 رفتار درست اجتماعی و با مردم چطوری رفتار کنید 00:12:56.682 --> 00:12:57.782 باشه؟ 00:12:57.817 --> 00:12:59.351 من چندتا خودکار براتون میذارم 00:12:59.385 --> 00:13:02.821 بسیارخب روز خوبی داشته باشی 00:13:04.190 --> 00:13:06.491 حس بهتری دارم 00:13:08.027 --> 00:13:09.060 کی اون بیرونه؟ 00:13:09.095 --> 00:13:10.996 کسی نیست ؛ یه چیزه 00:13:11.030 --> 00:13:13.431 اونها برای دفاع بهتون چی دادن؟ 00:13:13.466 --> 00:13:15.066 میله ، گرز؟ 00:13:15.101 --> 00:13:17.435 ما به نقشه نیاز داریم 00:13:17.470 --> 00:13:18.870 باشه 00:13:18.905 --> 00:13:21.206 نمیدونم ؛ شاید جواب بده شایدم نه 00:13:21.240 --> 00:13:23.408 چون اونها میتونن پنجره رو خرد کنن 00:13:23.442 --> 00:13:25.076 چنگال‌های اونها خیلی تیزن 00:13:25.111 --> 00:13:26.444 چنگال‌های کی؟ 00:13:26.479 --> 00:13:28.780 من فکر میکردم دربارش شنیدین دلیلی برای ترسیدن نیست 00:13:28.814 --> 00:13:30.815 همه آموزگارها اسلحه دارن 00:13:30.850 --> 00:13:32.117 من مطمئنم که معلم " آوی " اسلحه داشته 00:13:32.151 --> 00:13:34.352 مثل جای چاقویی که دور پا میبندن 00:13:34.387 --> 00:13:36.187 اون مأمور قبلی موساد بوده 00:13:36.222 --> 00:13:38.023 شماها خیلی خوش‌شانسین که اونو کنارتون داشتین 00:13:38.057 --> 00:13:39.524 اون مرد ماشینه آدم‌کشیه 00:13:39.559 --> 00:13:40.892 چه خبره؟ 00:13:40.927 --> 00:13:42.294 با من در امان هستین 00:13:42.328 --> 00:13:43.595 جودو و یه‌جورایی کاراته مُشت‌زنی اسرائیلی اینا بلدم 00:13:43.629 --> 00:13:45.130 ورزش اسرائیلی شبیه بوکس بلدم 00:13:45.164 --> 00:13:46.631 یه حرکت اساسی امروز یادتون میدم 00:13:46.666 --> 00:13:48.466 تا بزنینش و فرار کنین برین تو جنگل 00:13:48.501 --> 00:13:50.468 تنهایی که نمیخواین برین جنگل ، ‌هان؟ 00:13:50.503 --> 00:13:51.903 هیچوقت تنهایی نرین مگر اینکه یه اسحله‌ای داشته باشین 00:13:51.938 --> 00:13:54.039 من بهتون کمک میکنم از دستاتون به‌جا اسحله استفاده کنین 00:13:54.073 --> 00:13:59.578 در این زمان به نام خالق یکتا ، شاه جهان 00:13:59.612 --> 00:14:03.415 سوره ملاکین ، صفحه 593 ، آیه 23 و 24 00:14:03.449 --> 00:14:05.417 نگاه بندازین من توضیح میدم 00:14:05.451 --> 00:14:07.285 در حقیقت ، این مَرد الیشا 00:14:07.320 --> 00:14:10.288 بعدازظهر دلپذیری رفت به کلیسا 00:14:10.323 --> 00:14:11.823 وقتی دوتا پسر ولگرد 00:14:11.857 --> 00:14:13.959 اذیتش میکردن به خاطر کچلیش 00:14:13.993 --> 00:14:17.128 " خیلی کچلی باید سَرتو بمالم آینده رو مشاهده کنم " 00:14:17.163 --> 00:14:19.631 " خیلی کچلی وقتی لباس یقه‌دار میپوشی " 00:14:19.665 --> 00:14:21.633 " شبیه قوطی میشی " 00:14:21.667 --> 00:14:22.968 یا چمیدونم اسپری خوشبوکننده هر کدوم بود ، قبول دارم 00:14:23.002 --> 00:14:24.936 در اون زمان 00:14:24.971 --> 00:14:27.839 یه سنگ و چوبی بوده که صمغ عصاره خوشبوکننده میداده 00:14:27.873 --> 00:14:29.207 هر چی 00:14:29.241 --> 00:14:33.311 الیشا خیلی رو کچلیش حساس بود 00:14:33.346 --> 00:14:37.282 و خداوند اون پسرا رو نفرین کرد 00:14:37.316 --> 00:14:38.450 و حدس بزنین چی شد 00:14:38.484 --> 00:14:40.185 چی شد؟ 00:14:40.219 --> 00:14:42.087 خیلی‌خب ، قسم میخورم همینو میگه 00:14:42.121 --> 00:14:44.322 میتونی خودت بخونی چون‌که دیوانه‌کننده‌ست 00:14:44.357 --> 00:14:46.658 دوتا خرس از جنگل اومدن بیرون 00:14:46.692 --> 00:14:50.962 و اون پسرا رو تیکه‌پاره کردن به‌اضافه 40تا بچه دیگه رو 00:14:50.997 --> 00:14:57.035 42تا بچه تیکه‌پاره شدن توسط 2تا خرس عصبانی 00:14:58.170 --> 00:15:00.138 مسخره‌ست ؛ نه؟ 00:15:00.172 --> 00:15:02.874 بچه‌ها توسط خرس‌ها داغون شدن به خاطر اذیت کردن مَرد کچل 00:15:02.908 --> 00:15:05.677 و نه فقط اون 2تا رو 40تا بچه دیگه هم داغون شدن 00:15:05.711 --> 00:15:07.646 چرا؟ نکته‌ش چیه؟ 00:15:07.680 --> 00:15:09.247 چطور میخوایم از این داستان درس بگیریم؟ 00:15:09.281 --> 00:15:10.281 و چرا میخوایم اینکارو کنیم؟ 00:15:10.316 --> 00:15:12.517 وایسا ، پس تمام اون قفل کردن در و اینا 00:15:12.551 --> 00:15:14.452 مسخره و الکی بود ، آره؟ 00:15:14.487 --> 00:15:16.287 سربه‌سرمون گذاشتی؟ 00:15:16.322 --> 00:15:18.256 خب ، تو بچه‌کونی‌بازی درآوردی 00:15:18.290 --> 00:15:20.058 منم همینطوری یه نقل‌قول از کتاب مقدس گفتم 00:15:20.092 --> 00:15:22.027 و این خرسا میان سُراغت 00:15:22.061 --> 00:15:23.962 ولی تورات از این تفسیر‌ها نداره ، ‌هان؟ 00:15:23.996 --> 00:15:25.730 و این یه موضوعی هست که میشه روش کار کرد 00:15:25.765 --> 00:15:27.232 اینجا مکانیه که میتونیم دربارش بحث کنیم 00:15:27.266 --> 00:15:29.167 به‌هرحال ، قضیه کاراته مُشت‌بازی رو جدی گفتم 00:15:29.201 --> 00:15:30.902 پس بیاین درباره داستان خرسی حرف بزنیم نه بچه‌کونی‌بازی درآوردن 00:15:30.936 --> 00:15:32.570 و بعدش منم یه چندتا حرکت نشونتون میدم 00:15:32.605 --> 00:15:33.605 کی میخواد بخونه؟ 00:15:40.613 --> 00:15:44.249 آه ، شِین هی تبریک میگم 00:15:44.283 --> 00:15:46.351 بیا مامانم رو ببین 00:15:46.385 --> 00:15:48.553 شین ، ایشون مادرم هستن ، مری 00:15:48.587 --> 00:15:50.655 سلام ، خانم مولِن از آشنایی باهاتون خوشبختم 00:15:50.690 --> 00:15:52.323 شِین ، بالاخره همدیگرو دیدیم 00:15:52.358 --> 00:15:55.326 آنجلا ؛ بهت خبر خوب رو گفته؟ 00:15:55.361 --> 00:15:58.363 اون منتقل شده به پست منطقه 13 محوطه و پست قدیمی باباش 00:15:58.397 --> 00:16:00.265 بهش افتخار میکنم 00:16:00.299 --> 00:16:01.733 تو کجا مشغولی؟ 00:16:01.767 --> 00:16:03.101 هنوز هیچ‌جا 00:16:03.135 --> 00:16:05.036 یه محدودیت سنی دارم باید یه سال صبر کنم 00:16:05.071 --> 00:16:07.238 ولی ، شنیدم میتونم یه چندتا کار امنیتی گیر بیارم 00:16:07.273 --> 00:16:09.040 شاید یه فروشگاهی یا شرکتی یه جایی 00:16:09.075 --> 00:16:11.743 قطعاً میتونی کارای بهتری از نگهبانی داشته باشی 00:16:11.777 --> 00:16:13.678 مامان 00:16:13.713 --> 00:16:16.281 ...شاید بتونیم خانواده تو رو ببینیم - دعوتشون نکردم - 00:16:16.315 --> 00:16:18.883 نمیخواستم این شانس رو از دست بدم که ممکنه نیان 00:16:20.786 --> 00:16:23.488 شاشیدن تو این ساردینا چیکار میکنی؟ 00:16:23.522 --> 00:16:25.090 بنده میچ اولِت هستم 00:16:26.592 --> 00:16:29.461 باید از اینجا بزنیم بیرون آماده‌ای؟ 00:16:29.495 --> 00:16:31.129 دوست دارین برای شام بیاین پیش ما؟ 00:16:31.163 --> 00:16:32.564 ما جای رزو شده داریم 00:16:32.598 --> 00:16:34.399 رزرو فقط برا دو نفر هست 00:16:34.433 --> 00:16:36.601 مطمئنم براشون موردی نداره 00:16:36.635 --> 00:16:39.037 4نفر کاملاً یه میز و داستان دیگه‌ای داره 00:16:39.071 --> 00:16:40.405 ممکن نیست 00:16:40.439 --> 00:16:42.540 آره ، 4 نفرش خیلی گیر داره 00:16:42.575 --> 00:16:45.310 از دیدن هردوتون خوشحال شدم شین ، تبریک میگم 00:16:45.344 --> 00:16:47.011 آنجلا ، بیا عزیزم 00:16:49.915 --> 00:16:52.050 این دیگه چه گوهی بود؟ 00:16:52.084 --> 00:16:56.821 بیا ، بزن بریم یه کاری برات دارم 00:16:56.856 --> 00:16:58.790 مزایده رو با 10هزارتا شروع میکنیم 00:16:58.824 --> 00:17:00.992 $15,000, $20,000! 00:17:01.026 --> 00:17:04.262 21هزارتا $21,000, $21,000! $21,000! 00:17:04.296 --> 00:17:06.264 22هزارتا؟ - اینکه یه شونه‌ست ، ارزشی نداره - 00:17:06.298 --> 00:17:08.767 تا حالا رفتی کُره ماه؟ - $22,000! - 00:17:08.801 --> 00:17:10.335 آره ، فکر نکنم 00:17:10.369 --> 00:17:12.337 $23,000? $23,000? $23,000. 00:17:12.371 --> 00:17:15.340 $24,000تا؟ $24,000! 00:17:15.374 --> 00:17:19.010 $25,000? $24,000 -1 00:17:19.044 --> 00:17:21.980 $24,000 -2 آخرین پیشنهاد 00:17:22.014 --> 00:17:25.984 و مزایده انجام شد شماره 418 ، 24هزارتا 00:17:26.018 --> 00:17:29.087 گواهی و شانه و قیچی آرمسترانگ 00:17:29.121 --> 00:17:31.856 همراه 25 تار مو فضانورد مشهور 00:17:31.891 --> 00:17:34.526 بعدی آثار ناسا هست 00:17:34.560 --> 00:17:37.862 لباس پرواز قدیمیه کاپیتان جیم وِدِربی 00:17:37.897 --> 00:17:39.764 من مال من ، من میخوام 00:17:39.799 --> 00:17:42.333 باشه 00:17:42.368 --> 00:17:44.169 اون خریدتش 00:17:44.203 --> 00:17:47.005 میتونه هر کاری دلش میخواد باهاش بکنه 00:17:47.039 --> 00:17:49.274 میدونی باید یه‌کم لاغرتر کنی 00:17:49.308 --> 00:17:51.543 شاید نباید زیادی غذاهای هیدرات کربن‌دار بخوری 00:17:51.577 --> 00:17:54.179 هووو 00:17:57.817 --> 00:17:59.317 خطر ، خطر ویل رابینسون 00:17:59.351 --> 00:18:01.820 خطر ، خطر 00:18:01.854 --> 00:18:07.058 3369-954421 00:18:07.092 --> 00:18:10.862 اوه ، هیوستون من یه موشک آماده پرواز دارم 00:18:10.896 --> 00:18:12.630 قربان ، کارت‌تون پذیرفته نیست 00:18:12.665 --> 00:18:14.632 باید توقیفش کنم - چی؟ - 00:18:14.667 --> 00:18:16.401 باید لباس رو درش‌بیارین 00:18:16.435 --> 00:18:18.536 بدش من اون کارتو 00:18:58.277 --> 00:18:59.777 بانک بهم اطلاع داد 00:18:59.812 --> 00:19:01.646 که شما و اون دستگاه اداریتون 00:19:01.680 --> 00:19:04.582 مسئول مسدود شدن حساب من هستین 00:19:04.617 --> 00:19:06.684 حالا صد‌ها اگه نه هزارها 00:19:06.719 --> 00:19:09.420 بی‌خانمانه مَرد و زن امشب بی‌شام میمونن 00:19:09.455 --> 00:19:11.456 به خاطر اشتباه دفتر شما 00:19:11.490 --> 00:19:13.258 لازم نیست اشاره کنم چند نفر تو آشغالا میخوابن 00:19:13.292 --> 00:19:15.260 به خاطر این برنامه مزخرف هولاکاستی 00:19:15.294 --> 00:19:17.228 ...و من از اینجا نمیرم 00:19:17.263 --> 00:19:20.798 این مکانتون کجاست ، جناب ویلسون؟ 00:19:20.833 --> 00:19:22.867 Old Sandwich در قلبه اجتماع 00:19:22.902 --> 00:19:23.935 جایی که بیشترین حمایت رو نیاز داره 00:19:23.969 --> 00:19:24.969 آدرس؟ 00:19:25.004 --> 00:19:26.504 ریوِر رُد 00:19:27.406 --> 00:19:28.640 10. 00:19:28.674 --> 00:19:30.275 12. 00:19:30.309 --> 00:19:32.277 میتونه شماره 16 هم باشه 00:19:32.311 --> 00:19:33.912 خودمو با جزئیات مشغول نمیکنم 00:19:33.946 --> 00:19:35.513 ...نگرانی اصلی من اینه 00:19:35.547 --> 00:19:37.448 این آدرس جایی هست که به مشتریاتون غذا و سرپناه میدین؟ 00:19:37.483 --> 00:19:39.984 بله - اونجا که پارک خدماتی هست - 00:19:40.019 --> 00:19:42.654 همراه تختخواب داخلش 00:19:42.688 --> 00:19:45.490 جناب ویلسون ، مؤسسه شما بهش مجوز داده شده 00:19:45.524 --> 00:19:47.325 توسط ایالت کانِتیکِت 00:19:47.359 --> 00:19:50.461 با بهره‌برداری از 60 تختخواب برای بی‌خانمان این شهر 00:19:50.496 --> 00:19:52.997 با توجه به این شواهد موجود که نشون میده شما این مجموعه رو راه‌اندازی نکردین 00:19:53.032 --> 00:19:56.234 ولی به احتمال زیاد به خاطر وضعیت مالیاتی 00:19:56.268 --> 00:19:58.336 و بودجه‌های کارای خصوصی 00:19:58.370 --> 00:20:00.438 به حساب شخصیتون 00:20:00.472 --> 00:20:02.807 که با رسیدگی به این موضوع از طریق قانونی 00:20:02.841 --> 00:20:06.411 حسابتون مسدود شده تا تحقیقات انجام بشه 00:20:26.699 --> 00:20:30.268 48ساعت وقت دارین تسهیلات رو محیا کنید 00:20:30.302 --> 00:20:32.704 برای جلوگیری از افشای تقلب و گندکاریتون 00:20:32.738 --> 00:20:37.442 همه‌چی رو روشن میکنم وایسا تا ببینی 00:20:37.476 --> 00:20:41.446 این تسهیلات رو قانونی مشخص میکنم 00:20:41.480 --> 00:20:44.115 و رُژلب روی دندوناته 00:20:44.149 --> 00:20:45.550 تو صورتت 00:21:01.400 --> 00:21:02.700 واوو ؛ عجب ماشین تمیز شده 00:21:02.735 --> 00:21:04.168 سه دقیقه؟ 00:21:06.071 --> 00:21:09.173 و ناهارم آوردم 00:21:09.208 --> 00:21:14.178 پس میتونم روت حساب کنم تا " ماریتور " تجویز کنی 00:21:14.213 --> 00:21:16.381 ...برای 5تا مریض بعدیت که سرطان دارن 00:21:16.415 --> 00:21:18.383 پنجره منو شکستی میتونم اخراجت کنم 00:21:18.417 --> 00:21:21.152 ببخشید بابتش پولشو میدم 00:21:21.186 --> 00:21:28.159 مشکلات روحی دارم از وقتی اون اتفاق برام افتاد 00:21:28.193 --> 00:21:31.829 مُخم آسیب دیده گلوله هنوز اونجاست 00:21:31.864 --> 00:21:34.532 قصه‌ش مفصله شکارچی‌های اردک 00:21:34.566 --> 00:21:36.167 ..." به‌هرحال ؛ " ماریتور 00:21:36.201 --> 00:21:39.003 یه لحظه صبر کن گفتی شکارچی‌های اردک؟ 00:21:39.038 --> 00:21:41.939 واقعاً تقصیر من بود 00:21:41.974 --> 00:21:46.944 معمولاً ، ژاکت نارنجیم رو میپوشم برای پیاده‌روی 00:21:46.979 --> 00:21:49.847 درسته - و تو جنگل - 00:21:49.882 --> 00:21:53.718 مه بود اونا رو مقصر نمیدونم 00:21:53.752 --> 00:21:58.423 ...نمیتونی این چیزا رو نگه داری 00:21:58.457 --> 00:22:00.091 درشون‌میاری 00:22:00.125 --> 00:22:01.759 آزادشون میکنی 00:22:01.794 --> 00:22:04.862 اگه میتونستم دوباره اینکارو کنم ...اما 00:22:04.897 --> 00:22:06.898 " برگردیم به " ماریتور 00:22:06.932 --> 00:22:10.368 ...برای بی‌خوابی مؤثر هست 00:22:10.402 --> 00:22:11.669 بس کن 00:22:11.703 --> 00:22:13.371 ...اضطراب - بسه ، بسه ، بسه - 00:22:13.405 --> 00:22:14.572 ببین ، اولین مورد 00:22:14.606 --> 00:22:16.374 مؤلفه‌های وزارت بهداشتت چیا هست؟ 00:22:17.443 --> 00:22:19.410 چی‌چیم؟ 00:22:19.445 --> 00:22:20.878 آه ، اولین روز کاریت هست؟ 00:22:31.523 --> 00:22:33.558 آم ، خیلی‌خب ، باشه 00:22:33.592 --> 00:22:37.095 اینا مؤلفه‌های وزرات بهداشت برای دارو‌هات هستن 00:22:37.129 --> 00:22:38.996 که تأییدش میکنن 00:22:39.031 --> 00:22:41.299 دربرابر تهوع و استفراغ مقاوم هستن 00:22:41.333 --> 00:22:43.434 در بیماران تحت درمان شیمی‌درمانی 00:22:43.469 --> 00:22:45.269 ...همین ، تمام مواردی که 00:22:45.304 --> 00:22:46.904 تمام مواردی که میتونی دربارش از لحاظ قانونی مطرح کنی 00:22:46.939 --> 00:22:50.241 میدونم ، در حقیقت علف هست 00:22:50.275 --> 00:22:51.943 پس همه میدونن - ...این - 00:22:51.977 --> 00:22:53.778 اگه مورد تأییدیه وزارت بهداشت نیست 00:22:53.812 --> 00:22:55.246 نمیتونی دربارش حرفی بزنی 00:22:55.280 --> 00:22:57.248 منظورم اینه من میتونم خارج از نسخه تجویز کنم 00:22:57.282 --> 00:22:59.784 تو نمیتونی همینطوری بفروشیش 00:22:59.818 --> 00:23:01.018 اسمت چیه؟ 00:23:01.053 --> 00:23:02.587 نانسی 00:23:02.621 --> 00:23:04.489 نانسی ، من جیمز هستم ...من 00:23:04.523 --> 00:23:06.357 اصلاً نمیدونم دارم برای چی بهت کمک میکنم چون‌که 00:23:06.391 --> 00:23:07.925 من زیاد از داروسازی به این روش خوشم نمیاد 00:23:07.960 --> 00:23:09.293 اما این مهمه 00:23:09.328 --> 00:23:11.863 کاری که کردی برخلاف قانون بود 00:23:11.897 --> 00:23:14.065 منظورم اینه میدونم باید امضا بگیری 00:23:14.099 --> 00:23:15.933 اما میدونی ، مطمئنم نمیخوای گرفتار بشی 00:23:15.968 --> 00:23:17.435 تو چیزی که غیرقانونی هست ، درسته؟ 00:23:17.469 --> 00:23:19.804 البته 00:23:19.838 --> 00:23:22.607 نانسی ، اینو گفتم قبل از اینکه شخصیتت رو از دست بدی 00:23:22.641 --> 00:23:24.175 یه کار دیگه پیدا کن 00:23:24.209 --> 00:23:26.811 دلت نمیخواد با این آدما قاطی بشی 00:23:26.845 --> 00:23:29.447 اونا خارج از قانون پاشون رو میذارن 00:23:29.481 --> 00:23:32.717 رو منافع خودشون تمرکز میکنن 00:23:32.751 --> 00:23:34.986 و هیچ نگرانی برای عواقبش 00:23:35.020 --> 00:23:38.990 روی مریض‌ها ندارن 00:23:39.024 --> 00:23:42.660 با نیت خوب خدمت نمیکنن 00:23:42.694 --> 00:23:43.728 چیه؟ 00:23:43.762 --> 00:23:46.164 چقدر برای ناهار وقت داری؟ 00:24:05.117 --> 00:24:09.220 سه‌شنبه ساعت عشق و حال ، سایلِس از اینکارا میکنیم 00:24:13.592 --> 00:24:15.660 ببین چقدر مونده 00:24:15.694 --> 00:24:16.928 چقدر مونده؟ 00:24:16.962 --> 00:24:18.329 بیست ، سی دقیقه 00:24:18.363 --> 00:24:20.164 بیست ، سی دقیقه - من که میرم ، بار - 00:24:20.232 --> 00:24:23.367 ...قربان ، یادتون باشه یه نفر از گروه‌تون باید - باشه - 00:24:23.402 --> 00:24:25.703 خب...من میمونم 00:24:28.307 --> 00:24:30.708 چقدر مونده؟ - الان ، یه نیم ساعتی باید صبر کنین - 00:24:35.214 --> 00:24:38.015 میرفتی Sacred Heart مدرسه درسته؟ Waterbury تو 00:24:38.050 --> 00:24:40.885 نه 00:24:40.919 --> 00:24:43.688 واقعاً؟ - واقعاً - 00:24:43.722 --> 00:24:45.089 خیلی آشنا به نظر میای 00:24:45.123 --> 00:24:49.293 Greenwich Country Day, Exeter, P.A.? 00:24:49.328 --> 00:24:51.395 میدونم ، میدونم یکی از اونایی 00:24:51.430 --> 00:24:53.798 نمیدونم درباره چی حرف میزنی 00:24:53.832 --> 00:24:55.399 مدرسه کجا مدرسه میرفتی؟ 00:24:55.434 --> 00:24:56.934 Agrestic. 00:24:56.969 --> 00:24:59.570 هاه منو اونجا نفرستادن 00:24:59.605 --> 00:25:00.705 کجا هست؟ 00:25:00.739 --> 00:25:01.872 کالیفرنیا 00:25:07.012 --> 00:25:08.079 چه خبره؟ 00:25:08.113 --> 00:25:09.580 داشتم بهت زنگ میزدم 00:25:09.615 --> 00:25:13.417 باید برگردم سر کارم بفرما 00:25:13.452 --> 00:25:16.554 خوشحال شدم باهات حرف زدم 00:25:18.824 --> 00:25:20.424 شد 2تا خطا 00:25:20.459 --> 00:25:23.160 باشه 00:25:32.804 --> 00:25:35.172 بزغاله جدید آوردی؟ 00:25:35.207 --> 00:25:36.474 روز فارغ‌التحصیلیش هست 00:25:37.943 --> 00:25:39.744 کارآموزه؟ 00:25:39.778 --> 00:25:41.812 هر چی که لازم داری 00:25:51.056 --> 00:25:54.025 خوش امدی ، پسر اومدی داخل دایره 00:25:59.531 --> 00:26:01.365 اوه ، پسر 00:26:07.139 --> 00:26:09.974 خب ، بالاخره موفق شدم دکتر جِیمِسون رو جذب کنم 00:26:10.008 --> 00:26:12.243 تری بِرِنان راست میگفت ما یه طلای ناب اینجا داریم 00:26:12.277 --> 00:26:15.579 یه نگاه بنداز ، دب اون مُخ کُرنیش رو زد 00:26:21.420 --> 00:26:23.020 کیر توش 00:26:27.225 --> 00:26:29.226 اندی 00:26:29.261 --> 00:26:32.196 اندی 00:26:32.230 --> 00:26:34.965 اندی کمک لازم دارم اینجا 00:26:35.000 --> 00:26:39.470 اوه ؛ خوبه ...میتونی کمک کنی هم بزنم 00:26:42.341 --> 00:26:45.843 اوه 00:26:47.846 --> 00:26:51.048 تُنگ ، شیشه - جُم نخورین - 00:26:56.088 --> 00:26:57.388 ردیفش میکنم 00:27:06.231 --> 00:27:09.500 میز رو من میچینم؟ 00:27:13.271 --> 00:27:16.474 شراب یکی یه لیوان بیاره 00:27:16.508 --> 00:27:17.942 من میارم 00:27:20.445 --> 00:27:22.246 آزادین بدو بدو کنین 00:27:22.270 --> 00:27:34.270 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:34.294 --> 00:27:45.294 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.