WEBVTT

00:00:09.276 --> 00:00:10.749
‫آنچه که در سریال
: گذشت "Weeds"

00:00:10.783 --> 00:00:13.919
من دیدمت اون بالا ، داشتی منو میدیدی

00:00:13.954 --> 00:00:15.193
من خاخام هستم

00:00:15.228 --> 00:00:17.166
من نمیتونم به همون تصمیمات
و کارهای گذشته‌ام ادامه بدم

00:00:17.200 --> 00:00:18.300
پس نکن

00:00:18.334 --> 00:00:19.501
من حامله‌ام

00:00:19.535 --> 00:00:21.135
بیا انجامش بدیم
بچه‌دار بشیم

00:00:21.169 --> 00:00:22.702
داری با من شوخی میکنی

00:00:22.736 --> 00:00:24.306
من هنوز از داخل جوونم

00:00:24.340 --> 00:00:25.709
من کار گیر آوردم

00:00:25.744 --> 00:00:27.647
ماریتور -
اون یه ماریجوانای صنعتی هست -

00:00:27.681 --> 00:00:29.749
کلی چیزهای جدید و محصولات جدید که داریم روش کار میکنیم

00:00:29.783 --> 00:00:31.285
با درصد کارایی واقعی

00:00:31.320 --> 00:00:32.687
من کِرِیگ هستم -
سایلِس -

00:00:32.721 --> 00:00:33.855
!!هوا

00:00:33.889 --> 00:00:35.523
حالا اون میدونه ؛ زاخاری

00:00:35.557 --> 00:00:37.591
سلام آقای داگ

00:00:37.626 --> 00:00:39.027
سلام میگوئل -
من ماریام -

00:00:39.062 --> 00:00:40.496
ما خیریه درست کردیم؟

00:00:40.530 --> 00:00:42.164
سرمایه شما مجوزش برای

00:00:42.198 --> 00:00:44.733
ساخت یه پناهگاه برای بی‌خانمان‌ها تو این منطقه هست

00:00:44.767 --> 00:00:46.937
شما 48 ساعت وقت دارید یه لیست کامل

00:00:46.971 --> 00:00:48.273
از کارهاتون ارائه بدید برای جلوگیری از ضبط اموالتون

00:00:48.297 --> 00:00:49.474
وگرنه به کلاهبرداری محکوم میشین

00:00:49.475 --> 00:00:51.042
تاحالا آنجلا بهت گفته

00:00:51.077 --> 00:00:52.810
اون به جای پدرش استخدام شده؟

00:00:52.844 --> 00:00:54.510
تو کجا افتادی؟ -
من هنوز به اون سن نرسیدم -

00:00:54.545 --> 00:00:55.678
من باید یه سال صبر کنم

00:00:55.712 --> 00:00:57.178
من یه چیز توپ برات دارم

00:00:57.212 --> 00:00:59.346
خوش اومدی پسر
به حلقه اصلی خوش اومدی

00:01:00.382 --> 00:01:02.116
مارک پاوِل ؛ مدیر مناطق

00:01:02.151 --> 00:01:03.785
تاحالا همچین نتیجه‌ای رو ندیده بودم

00:01:03.820 --> 00:01:05.286
ما یه معدن طلا تو دست‌وبالمون داریم

00:01:05.310 --> 00:01:17.310
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:07.723 --> 00:02:09.357
میخواستی منو ببینی؟

00:02:09.391 --> 00:02:11.526
کلید ماشینت رو میخوام
بدش بیاد

00:02:11.560 --> 00:02:12.960
چرا؟

00:02:12.995 --> 00:02:14.796
تو یه ماه ؛ تو صعودی فروش داشتی

00:02:14.830 --> 00:02:17.432
" بیشتر از سند فروش‌های " بِکی لیپستین
تو فروش قرص ماریجوانا برای افراد لنگ

00:02:17.466 --> 00:02:20.268
!!!آره

00:02:20.303 --> 00:02:21.803
بِکی لیپستین کیه؟

00:02:21.837 --> 00:02:23.038
یه اسطوره

00:02:23.072 --> 00:02:25.108
تو یه لطفی به من کردی
منم جبران میکنم

00:02:25.142 --> 00:02:27.110
برای شروع ، یه ماشین بهتر بهت میدم

00:02:27.144 --> 00:02:29.746
و این چیزیه که لازمت میشه
بگیرش

00:02:29.780 --> 00:02:31.548
چی هست؟

00:02:31.582 --> 00:02:33.050
نیوانگلند غربی ، قسمت شمالی ایالت نیویورک

00:02:33.084 --> 00:02:34.518
قسمتی از پنسیلوانیا

00:02:34.552 --> 00:02:36.654
تو دو هفته اینجایی دو هفته اونجا

00:02:36.688 --> 00:02:38.489
این یه ترفیع‌ـه...اگر میخوای

00:02:38.523 --> 00:02:41.225
من میتونم بیشتر کار کنم

00:02:41.260 --> 00:02:42.760
اون قلمرو بزرگیه

00:02:42.795 --> 00:02:44.229
نه ؛ منظورم بیشتر از ماریتور هست

00:02:44.263 --> 00:02:45.563
من خطوط و ارتباطات بیشتری میخوام

00:02:45.597 --> 00:02:47.498
می‌خوام عین لیپستین بشم

00:02:47.533 --> 00:02:49.868
قبول ؛ لطف میکنم

00:02:51.070 --> 00:02:53.805
چربی‌سوز معمولی ؛ پروستات ، پروستات

00:02:53.840 --> 00:02:55.974
...ضدسرفه ؛ مال دیابت

00:02:56.009 --> 00:02:59.845
این یکی خیلی توپه

00:02:59.879 --> 00:03:01.847
این آدرال ماست

00:03:01.881 --> 00:03:04.450
عمده ، 2000 نمونه

00:03:04.484 --> 00:03:06.619
اِی‌دی‌اچ‌دی " الان خیلی بازارش داغ‌ـه "

00:03:06.653 --> 00:03:08.855
هر کدومش باید توسط پزشک تجویز بشه

00:03:08.889 --> 00:03:10.790
داغ ؛ داغ ، داغ

00:03:10.824 --> 00:03:12.392
از جاهای محلی شروع کن ؛ چیزی رو از قلم ننداز

00:03:12.426 --> 00:03:13.493
وقت ملاقات بگیر ، تو نقشه مسیر رو مشخص کن

00:03:13.527 --> 00:03:16.629
!!!برو سراغ‌شون

00:03:19.733 --> 00:03:21.834
چرا اینقدر خوشحالی؟

00:03:21.868 --> 00:03:23.102
من دارم میرم سر کار

00:03:23.136 --> 00:03:24.203
از شغلت خوشت میاد؟

00:03:24.238 --> 00:03:25.905
شوخیت گرفته؟

00:03:28.642 --> 00:03:30.409
من فقط 2 دقیقه اینجا گذاشتمش

00:03:30.444 --> 00:03:32.378
...من تو صف چمدون بودم و منتظر خواهرزاده‌م

00:03:32.413 --> 00:03:33.813
آقا ؛ اگر شما ماشینت رو بدون توجه به علایم در مکان ممنوعه پارک کنی

00:03:33.847 --> 00:03:35.248
اون ضبط میشه

00:03:35.316 --> 00:03:37.050
شما باید 300 دلار به شهرداری نیویورک پرداخت کنی

00:03:37.084 --> 00:03:38.384
$300?

00:03:38.419 --> 00:03:40.286
به نظر میاد من 300 دلار دارم؟

00:03:40.320 --> 00:03:43.623
!!!من 3تا بچه دارم
!!!همسر قبلیم ول کرد رفت کانادا

00:03:43.657 --> 00:03:46.392
!!!و من یه نصفه کرم کدو دارم که کونم رو میخارونن

00:03:46.426 --> 00:03:49.060
مشکلی هست؟ -
خیلی آدم بدجنسی‌ـه -

00:03:49.095 --> 00:03:50.362
ادامه بده و 10 قدم برو عقب

00:03:51.197 --> 00:03:53.065
ادامه بده

00:03:53.099 --> 00:03:56.868
یک ؛ دو ؛ پنج ؛ نه
ممنون

00:03:56.903 --> 00:03:59.537
!!!این مزخرفه

00:03:59.572 --> 00:04:01.506
تو این لباس کار ناز شدی

00:04:01.540 --> 00:04:03.674
من فکر میکردم این شغل حال بده

00:04:03.709 --> 00:04:04.809
حالا میخوام خودم رو بکشم

00:04:06.178 --> 00:04:08.379
این چیه؟ -
شیرینی ژله‌ای -

00:04:08.413 --> 00:04:10.581
حال دادی

00:04:10.616 --> 00:04:12.817
بجنب مولِن!! موقعیت 217

00:04:12.851 --> 00:04:14.251
عالیه ، بزن بریم

00:04:14.286 --> 00:04:15.886
مرد ؛ من موقعیت 217 میخوام

00:04:15.920 --> 00:04:17.154
مقاومت کن

00:04:17.188 --> 00:04:19.690
مواظب خودت باش
خدافظ

00:04:19.724 --> 00:04:21.692
درسته ؛ دست تکون بده

00:04:21.726 --> 00:04:22.993
مثل جنده‌ها تکون دست تکون بده

00:04:27.632 --> 00:04:29.733
...من تو گردنه جنگلی خواهم بود

00:04:30.968 --> 00:04:32.235
پنج‌شنبه بعد

00:04:32.270 --> 00:04:34.504
خوبه؟

00:04:34.539 --> 00:04:37.674
عالیه ؛ من عاشق نیوهمشایِر هستم
خدافظ

00:04:37.709 --> 00:04:40.010
چه غلطی داری میکنی؟

00:04:40.044 --> 00:04:42.947
من دارم اسنک میزنم در خفا
دور از ملت

00:04:42.981 --> 00:04:45.615
وانت خیلی توپه

00:04:45.650 --> 00:04:47.050
مال من شبیه تابوت‌ـه

00:04:47.084 --> 00:04:49.052
تو باید اینجا باشی؟

00:04:49.086 --> 00:04:50.587
اون " پاته " هست؟

00:04:50.621 --> 00:04:52.222
درو ببند

00:04:52.257 --> 00:04:54.558
!!!باشه

00:04:54.592 --> 00:04:55.960
میوه خام

00:04:55.994 --> 00:04:59.130
خرید کردم توپ ؛ کس خوارش ؛ لعنت به چربی غاز

00:04:59.164 --> 00:05:00.965
تو نمیتونی اونو بخوری
تو حامله‌ای

00:05:00.999 --> 00:05:02.266
اون..شراب‌ـه؟

00:05:05.737 --> 00:05:08.172
حامله نیستم

00:05:09.508 --> 00:05:10.741
یائسگی

00:05:10.776 --> 00:05:14.745
یائسگی زودرس

00:05:14.779 --> 00:05:18.582
افزایش شدید هورمون‌ها آزمایش حاملگی رو مثبت نشون داده

00:05:18.616 --> 00:05:22.352
من تو دستگاه دیدم
من پیرم

00:05:24.321 --> 00:05:26.355
من یه پیرِ بدبختم که نمیتونم بچه‌دار بشم

00:05:26.390 --> 00:05:30.559
من مامانم با یه‌عالمه انگور یخ‌زده جلوش

00:05:31.761 --> 00:05:34.262
معنیش اینکه تو نفر بعدی
نفر بعدی تویی

00:05:34.296 --> 00:05:36.531
تو کِی همه اینا رو فهمیدی؟

00:05:36.565 --> 00:05:38.666
آره
حدود 3 هفته پیش

00:05:38.701 --> 00:05:41.569
سه هفته؟
خدای من ، جیل

00:05:41.603 --> 00:05:42.736
چیه؟

00:05:42.771 --> 00:05:44.805
من از راز داشتن خوشم میاد
همه رازی دارن

00:05:44.839 --> 00:05:46.073
با من بنوش

00:05:46.107 --> 00:05:48.843
...اندی
باید بهش بگی

00:05:48.877 --> 00:05:50.745
وظیفه تو نیست

00:05:50.779 --> 00:05:52.914
آره ، وظیفه منه

00:05:52.948 --> 00:05:54.749
شراب من ، حمام من ، برادرشوهرِ من

00:05:54.783 --> 00:05:56.017
وظیفه منه

00:05:56.051 --> 00:05:59.588
کلی گیر و گوره تو زندگی من
کلی

00:05:59.622 --> 00:06:01.423
خسته شدم از بس پرش کردم

00:06:01.457 --> 00:06:05.093
با کوپن و کیر و بچه

00:06:05.127 --> 00:06:07.762
اما لامصب تموم‌بشو نیستن

00:06:07.797 --> 00:06:10.432
میدونی میخوام هنوز سوراخ باقی بمونه

00:06:10.466 --> 00:06:15.604
فریبنده...بایر...خالی

00:06:17.173 --> 00:06:19.975
به جز اندی

00:06:20.009 --> 00:06:23.878
من ازش خوشم میاد
میدونی که حتماً ترکم میکنه

00:06:23.912 --> 00:06:28.016
من...اون درک میکنه

00:06:28.050 --> 00:06:29.484
.تو حتی نمیخوای ما باهم باشیم

00:06:29.518 --> 00:06:30.885
شوخیت گرفته؟

00:06:30.919 --> 00:06:33.187
اندی؟ حتی تاحالا بهش گوش کردی؟

00:06:33.221 --> 00:06:36.190
کسی نمیخواد که تو روزهای خوب گذشته رو خراب کنی

00:06:36.224 --> 00:06:40.627
...کسی یادش میاد که من تنهایی مثل جن سفر کردم

00:06:40.661 --> 00:06:42.162
و الی آخر

00:06:42.196 --> 00:06:45.064
تو باعث شدی اون رو به جلو حرکت کنه
نرین تو این یکی

00:06:45.099 --> 00:06:48.567
من بهش میگم

00:06:48.602 --> 00:06:49.668
وقتی خودم صلاح بدونم

00:06:49.703 --> 00:06:51.670
یا من میتونم بهش بگم -
نه -

00:07:08.954 --> 00:07:11.589
متأسفم
اون دیر کرده

00:07:11.623 --> 00:07:14.759
شیرقهوه دوست داری؟
اون دهن نزده

00:07:14.794 --> 00:07:16.461
نه ، ممنون
من ناشتام

00:07:16.496 --> 00:07:18.997
چی میفروشی؟

00:07:19.032 --> 00:07:22.267
اِی‌دی‌اچ‌دی

00:07:22.302 --> 00:07:23.402
آدرال ؛ ژنتیکی

00:07:23.436 --> 00:07:26.372
داروهایی که زود جواب میدن

00:07:26.406 --> 00:07:28.941
نوه من میره به کالج کان

00:07:28.975 --> 00:07:32.177
بالای نیو لندن

00:07:34.480 --> 00:07:37.115
من میتونم هر کدومش رو برات 10 دلار آب کنم

00:07:37.149 --> 00:07:39.351
تو پردیس دانشگاه

00:07:39.385 --> 00:07:40.686
بیست دلار تو هفته شلوغی

00:07:40.720 --> 00:07:43.789
نباید بفروش بیفته ، نه؟

00:07:45.492 --> 00:07:46.759
باشه

00:07:46.794 --> 00:07:48.595
شوخی نمیکنم

00:07:48.629 --> 00:07:50.864
سی درصد به‌علاوه‌ی 2000تا اضافه تو ماه

00:07:50.898 --> 00:07:52.699
من همه‌چی رو ردیف میکنم

00:07:52.734 --> 00:07:54.468
تو حتی لازم نیست انگشتتم تکون بدی

00:07:54.502 --> 00:07:55.702
من جوآن هستم

00:07:55.737 --> 00:07:58.038
نانسی

00:07:58.073 --> 00:08:00.874
خب...معامله قبوله؟

00:08:00.908 --> 00:08:07.548
...چرا باید به یکی پیشنهاد بدی که حتی

00:08:07.582 --> 00:08:10.584
من تششع خلاف ساطع میکنم یا...؟

00:08:10.618 --> 00:08:12.152
خالکوبی زندان روی شونت

00:08:12.187 --> 00:08:14.088
درسته

00:08:14.122 --> 00:08:15.556
و اینکه هیچ‌وقت کسی نه نمیگه

00:08:17.326 --> 00:08:22.230
دکتر فریدمن منتظر شما هستن

00:08:22.264 --> 00:08:23.731
درباره‌ش فکر کن

00:08:26.101 --> 00:08:28.837
بیا اینجا
نگاش کن

00:08:28.871 --> 00:08:31.139
اون پرزهای سفید رو رو ساقه‌ش میبینی؟

00:08:31.173 --> 00:08:32.740
آره -
آره -

00:08:32.775 --> 00:08:35.476
اگر اونها رو تو خاک دفن کنی ریشه میکنن

00:08:35.511 --> 00:08:37.578
اگر بیرون اینجا بودیم میتونستی کلش رو دفن کنی

00:08:39.014 --> 00:08:41.049
اینو ببین
آماده خورده شدنه

00:08:42.485 --> 00:08:45.320
خدای من
خوبه ، بیا

00:08:45.354 --> 00:08:47.189
من گوجه دوست ندارم

00:08:47.223 --> 00:08:49.290
آره ، اما اونا گوجه‌های معمولی نیستن

00:08:49.325 --> 00:08:51.125
اونها گوجه شیلا و تِیلور هستن

00:08:51.160 --> 00:08:52.961
شما بزرگش کردین ، آره؟

00:08:54.864 --> 00:08:56.532
!!!فوق‌العاده‌ست

00:08:56.566 --> 00:08:59.468
درسته؟
جیل ، میخوای؟

00:09:02.272 --> 00:09:03.839
دخترا ؛ برین داخل خونه

00:09:11.046 --> 00:09:13.481
چه گوهی داری اونجا کشت میدی؟

00:09:13.515 --> 00:09:14.782
بو گوه میده

00:09:14.817 --> 00:09:17.351
میخوای ببینی مسابقمون چی میشه؟

00:09:17.385 --> 00:09:18.719
من میتونم بترکونمت

00:09:18.753 --> 00:09:20.721
خب پس بیا بترکونیم

00:09:20.755 --> 00:09:22.423
دود و فوت کنیم به قفس راکون

00:09:22.457 --> 00:09:23.791
و ببینیم کدومشون بیشتر چی‌توز میخوره

00:09:23.825 --> 00:09:24.859
تو یه بازه زمانی؟

00:09:24.893 --> 00:09:26.995
بزن بریم

00:09:28.464 --> 00:09:30.999
تو چندی؟ من که شدن 34تا

00:09:31.033 --> 00:09:32.234
نمیدونم ، شماره از دستم در رفته

00:09:32.268 --> 00:09:33.402
62.

00:09:33.436 --> 00:09:35.537
شصت و دو؟ مزخرف‌ـه

00:09:35.572 --> 00:09:38.174
کی بیشتر خورد؟

00:09:38.208 --> 00:09:40.709
آره . شد 63تا

00:09:40.744 --> 00:09:42.411
امکان نداره
لعنت بهت راکون کیری

00:09:42.445 --> 00:09:44.846
آقایون ، خیر
ما این کارو نمیکنیم

00:09:44.881 --> 00:09:47.548
ما محصول 15 میلیون دلاری رو نمیپیچیم

00:09:47.583 --> 00:09:49.183
و نمیکشیم

00:09:49.218 --> 00:09:51.085
لعنت بهتون

00:09:51.120 --> 00:09:52.520
این قفس‌ها لیبل داشتن

00:09:52.554 --> 00:09:54.655
یکیشون سرطان بیضه داره

00:09:54.689 --> 00:09:56.656
حالا من نمیدونم کدومشونه

00:09:56.690 --> 00:09:58.491
انجمن حمایت از حیوانات قبلاً میخواست اینجا رو ببنده

00:09:58.525 --> 00:10:00.293
کی برد حالا؟

00:10:02.229 --> 00:10:04.363
جالبه

00:10:04.397 --> 00:10:05.764
گیاهت رو به من نشون بده

00:10:12.137 --> 00:10:16.941
حرکت به سمت فال ریوِر

00:10:16.975 --> 00:10:21.779
فال ریوِر به سمت کوئینسی

00:10:21.813 --> 00:10:24.549
کوئینسی تو نشوآ

00:10:24.583 --> 00:10:26.351
هی استیوی

00:10:26.385 --> 00:10:29.955
مرکز نیویورک کجاست؟

00:10:29.989 --> 00:10:31.790
بِیگل؟

00:10:31.824 --> 00:10:33.959
...اون که

00:10:33.993 --> 00:10:36.962
پینسیلوانیا چی؟

00:10:36.997 --> 00:10:38.130
پیتزبورگ؟

00:10:38.165 --> 00:10:40.433
کی اونو به تو یاد داده؟ -
شِین -

00:10:41.401 --> 00:10:44.304
استیوی ؛ مرکز کانِتیکِت کجاست؟

00:10:44.338 --> 00:10:45.438
نمیدونم

00:10:45.473 --> 00:10:47.540
البته میدونی
بیشتر فکر کن

00:10:47.575 --> 00:10:48.942
زندان؟

00:10:48.977 --> 00:10:53.814
چی؟ اون که شهر نیست ابله

00:10:53.849 --> 00:10:55.216
تو اونجا زندگی میکردی

00:10:58.687 --> 00:11:00.488
سلام جیگر

00:11:00.522 --> 00:11:03.958
ممکنه من بشینم؟ ممنون

00:11:03.992 --> 00:11:06.126
من...داگ ویلسونم

00:11:06.160 --> 00:11:08.929
تو...خانم بی‌خانمان رو جعبه شیر

00:11:08.963 --> 00:11:13.766
من اهل " اولد ساندویچ " هستم سرزمین متمولین

00:11:13.800 --> 00:11:17.602
از اینجا 3 روز پای پیاده راهه

00:11:17.637 --> 00:11:20.438
با ماشین 10 دقیقه رانندگی

00:11:20.473 --> 00:11:23.108
اونجا جایی که من یه پناهگاه راه انداختم

00:11:23.142 --> 00:11:25.610
برای کسایی که بی‌خانمان هستن

00:11:25.644 --> 00:11:28.813
گرفتی " سقف " رو؟

00:11:28.847 --> 00:11:31.683
اینا عکس‌های پناهگاه من هستن

00:11:31.717 --> 00:11:34.852
بدون ساکنین مثل تو

00:11:34.887 --> 00:11:37.021
بازرس‌های ایالت تعطیلمون میکنن

00:11:38.190 --> 00:11:39.757
برای همین ما بهت نیاز داریم

00:11:39.792 --> 00:11:42.527
نظرت چیه؟
به نظر خوب میاد؟

00:11:45.397 --> 00:11:46.798
خدای من

00:11:51.971 --> 00:11:53.705
سه هفته؟

00:11:53.739 --> 00:11:56.708
تو منو مجبورم کردی من به اسمشم فکر کنم

00:11:56.743 --> 00:12:00.045
مجبورم کردی برم برات ویتامین بخرم

00:12:00.080 --> 00:12:01.480
برم سر کار

00:12:01.514 --> 00:12:03.983
من خوابم آشفته شده

00:12:04.017 --> 00:12:05.818
به آدرا زنگ زدم

00:12:05.852 --> 00:12:06.986
آدرا کیه؟

00:12:07.020 --> 00:12:08.520
دوست‌دختر قبلیم
تو بخش زنانه

00:12:08.555 --> 00:12:10.456
من میخواستم بدونم کِی به‌دنیا میاد

00:12:10.490 --> 00:12:11.724
چهارده هفته

00:12:11.758 --> 00:12:13.993
از خودم می‌پرسیدی
نمی‌خواست به دوست‌دختر قبلیت زنگ بزنی

00:12:14.027 --> 00:12:15.427
تو اینجا نبودی

00:12:15.462 --> 00:12:17.396
تو یه قبرستونی بودی فقط حامله نبودی

00:12:17.430 --> 00:12:19.131
!!!از دست دروغات خسته شدم

00:12:19.165 --> 00:12:20.799
دیگه مهم نیست ؛ به‌هرحال

00:12:20.833 --> 00:12:22.134
گوشیش رو برنداشت
رفت رو صندوق صوتی

00:12:22.168 --> 00:12:24.803
!!!اما من به همه دنیا گفتم

00:12:24.837 --> 00:12:26.905
به مردم گفتم

00:12:26.939 --> 00:12:29.073
آخ

00:12:29.108 --> 00:12:30.375
یه قالب گرفتم

00:12:30.409 --> 00:12:31.543
یعنی چی؟

00:12:31.577 --> 00:12:33.077
برای انگشت مصنوعی

00:12:33.112 --> 00:12:34.746
چرا یه انگشت قلابی میخوای؟

00:12:34.780 --> 00:12:39.217
تا یه پا با تمام انگشتاش داشته باشم
تا بابای عجیب‌غریبی نباشم

00:12:39.251 --> 00:12:41.886
بتونیم کنار ساحل حالشو ببریم

00:12:41.920 --> 00:12:43.721
جوراب با صندل؟

00:12:43.755 --> 00:12:46.424
چلاق ، چلاق ، بابا چلاق

00:12:46.458 --> 00:12:48.860
این یائسگی هست ، اندی
انتخابی نیست

00:12:48.894 --> 00:12:51.529
باید برم سر کار
یهودی‌های کوچولو بهم احتیاج دارن

00:12:51.563 --> 00:12:52.663
دروغ گفتی بی‌شعور

00:12:52.698 --> 00:12:53.998
از اتاق پاتو بیرون نذار

00:12:54.032 --> 00:12:56.067
تو هیچ‌وقت
از اتاق بیرون نمیری

00:12:58.069 --> 00:12:59.704
هر دوتا پسرام کار میکنن

00:12:59.738 --> 00:13:02.273
خواهرم و بهترین دوستم

00:13:02.307 --> 00:13:07.044
تفریحی به همدیگه کون میدن

00:13:07.079 --> 00:13:13.551
...و آخرین نصیحتایی که کردی
خب ، واقعاً جواب داد

00:13:13.585 --> 00:13:15.386
خوشحالم بازم میبینمت

00:13:15.421 --> 00:13:19.957
هر جا رو نگاه میکنم وسوسه و هوس میبینم

00:13:19.992 --> 00:13:21.192
منم همینطور

00:13:22.427 --> 00:13:24.261
منظورم اینه ، همه‌مون اینطوری هستیم

00:13:24.296 --> 00:13:25.963
تو باهاش چیکار میکنی؟

00:13:25.997 --> 00:13:31.469
میبینی ، قوانین شرع میگه
همون کتاب مقدس

00:13:31.503 --> 00:13:35.306
باور دارن خداوند هر مَردی رو در فاصله‌ای قرار میده

00:13:35.341 --> 00:13:37.475
ببین نبودن انحراف و خوبی
که خوبه

00:13:37.509 --> 00:13:39.644
و وجود بَدی که شیطان هست

00:13:39.678 --> 00:13:41.980
...بَد -
شیطان -

00:13:42.014 --> 00:13:43.615
ولی این مستقیماً خوده شیطان نیست

00:13:43.649 --> 00:13:45.817
این توصیفی هست ؛ از تمایلاتی که داریم

00:13:45.852 --> 00:13:47.553
که منحرف بودن پایه اصلی اون هست

00:13:47.587 --> 00:13:48.888
پس ، غذا میشه شکم‌پرستی

00:13:48.922 --> 00:13:51.057
پول میشه حرص‌وطمع

00:13:51.091 --> 00:13:53.226
عشــق میشه شهـوت

00:13:55.296 --> 00:13:58.398
میدونی اون شب کنار استخر
واقعاً میخواستم ماچت کنم

00:13:58.433 --> 00:14:00.968
خب چرا نکردی؟

00:14:01.002 --> 00:14:02.670
نمیدونم

00:14:04.173 --> 00:14:07.141
...منظورم اینه
یه انتخابی کردم

00:14:07.176 --> 00:14:08.810
آره ، من نیومدم اینجا که

00:14:08.844 --> 00:14:10.579
درباره اون شب کنار استخر حرف بزنم

00:14:10.613 --> 00:14:13.615
اوه ، پس درباره چی حرف حرف میزنیم؟

00:14:13.650 --> 00:14:15.784
من گیر کردم

00:14:15.819 --> 00:14:18.354
برای تصمیم‌گیری درباره یه کار شک دارم

00:14:18.388 --> 00:14:21.857
اوه

00:14:21.891 --> 00:14:23.859
فرقی توش نیست -
واقعاً؟ -

00:14:23.893 --> 00:14:25.094
نه

00:14:25.128 --> 00:14:28.330
خداوند هر کسی رو 5 مایل بین خوب بودن

00:14:28.364 --> 00:14:29.698
و 5 مایل هم بین بَد بدون قرار میده

00:14:29.732 --> 00:14:31.166
ولی بهش اشاره‌ای نمیکنه

00:14:31.200 --> 00:14:33.434
میخواد که ما خودمون همه کارهامون رو انتخاب کنیم

00:14:33.469 --> 00:14:35.804
به ما تمام قدرت انتخاب برای به کمال رسیدن رو میده

00:14:37.340 --> 00:14:41.643
...این به کمال رسیدن نیست

00:14:41.678 --> 00:14:42.978
کمال درونی؟

00:14:43.012 --> 00:14:45.814
البته

00:14:57.861 --> 00:14:59.696
تو زنی ، " مانوئل " اون بهت گوش میده

00:14:59.730 --> 00:15:01.197
ماریا " هستم بابا "

00:15:01.232 --> 00:15:03.233
اون به کمک ما احتیاج داره
داری کاره خدای مهربان رو میکنی

00:15:03.267 --> 00:15:04.901
بدون این کارهای خیر
من بدبخت میشم

00:15:04.936 --> 00:15:07.004
پول خبری نیست ، کت‌شلوار هم هیچ
لازمش داریم

00:15:07.038 --> 00:15:08.405
باشه ، تلاشمو میکنم

00:15:08.440 --> 00:15:12.576
سلام
دوستِ من مَرد خوبی هست

00:15:12.611 --> 00:15:13.677
بهت کمک میکنه ، باشه؟

00:15:13.712 --> 00:15:17.682
آآآه ، خدای مهربان

00:15:17.716 --> 00:15:20.185
خیلی‌خب ، دوباره ازش بپرس
مهربون‌تر بپرس

00:15:20.219 --> 00:15:21.419
مهربون‌تر ازش بپرس -
نخیر -

00:15:21.454 --> 00:15:22.721
فقط یه بار دیگه

00:15:22.755 --> 00:15:24.522
خیلی‌خب ، بیا
آروم ، آروم

00:15:25.591 --> 00:15:27.259
این کجاش خوبه؟
کجاش؟

00:15:27.293 --> 00:15:29.861
سکس ، میتونیم سکس کنیم
میتونیم یه‌عالمه سکس کنیم

00:15:29.896 --> 00:15:32.398
سکس بدون کاندوم
سکس با خشونت

00:15:32.432 --> 00:15:35.234
به‌اضافه ، بدون باد کردن
بدون محدودیت

00:15:35.268 --> 00:15:37.403
و با توجه به یه نوشته از سایت
ivillage.com

00:15:37.437 --> 00:15:39.838
من کُلی لطافت و خوشی گیرم میاد

00:15:39.873 --> 00:15:42.174
نمیتونن توت تخمک بکارن؟

00:15:42.208 --> 00:15:43.475
چرا از تخمکای نانسی استفاده نکنیم؟

00:15:45.044 --> 00:15:48.514
چیه؟ اون خواهرته
ضایع‌ست؟

00:15:48.548 --> 00:15:49.848
چی دلت میخوای؟

00:15:49.883 --> 00:15:51.250
نِق زدن بچه‌ها
یا جیغ زدن بابت ارگاسم؟

00:15:55.221 --> 00:15:57.189
بیا یه بچه به سرپرستی قبول کنیم

00:15:59.259 --> 00:16:01.026
هممم؟

00:16:06.597 --> 00:16:10.400
سلام ، نانسی‌ام
قبلاً همدیگرو دیدیم

00:16:10.434 --> 00:16:14.905
به من مشاوره‌ی عمیقِ مذهبی داده شده

00:16:14.939 --> 00:16:16.907
درباره‌ی حرفایی که زدیم

00:16:16.942 --> 00:16:20.110
دانشگاه
برای من نیست

00:16:21.146 --> 00:16:22.713
بفرمایین
تموم شد

00:16:22.747 --> 00:16:25.216
این مشکلی رو حل نمیکنه

00:16:30.489 --> 00:16:32.890
از چین چطوره؟ -
عاشق چینم -

00:16:32.925 --> 00:16:34.592
لیست بلندبالایی منتظر هستن ، فکر کنم

00:16:34.627 --> 00:16:35.994
سه سال طول میکشه
فقط هم دختر دارن

00:16:36.028 --> 00:16:38.163
یه‌دونه از ژیمناستیکی‌هاش میخوام

00:16:40.365 --> 00:16:41.499
روسی چی؟

00:16:41.533 --> 00:16:43.667
اوه ، روسیه

00:16:43.702 --> 00:16:45.670
روسی ترکیب خوبیه

00:16:45.704 --> 00:16:47.238
ولی عاطفه ندارن

00:16:47.273 --> 00:16:49.274
تو خواب خفه‌مون میکنن

00:16:50.709 --> 00:16:52.511
فرانسوی چی؟ اوووخ آی

00:16:52.545 --> 00:16:54.513
میتونیم فرانسوی به فرزندخوندگی بگیریم؟

00:16:54.547 --> 00:16:55.847
احتمالاً نه

00:16:55.882 --> 00:16:57.482
آفریقایی -
ممم -

00:16:57.517 --> 00:16:59.985
ما لایقش نیستیم

00:17:00.019 --> 00:17:02.321
کامبودیا»؟ «ویتنام»؟»

00:17:02.355 --> 00:17:03.489
باید سفر بکنیم

00:17:03.523 --> 00:17:05.157
من باهات سفر میکنم

00:17:05.192 --> 00:17:07.160
آره؟

00:17:07.194 --> 00:17:08.828
میتونیم با پرواز درجه‌یک سفر کنیم

00:17:08.862 --> 00:17:11.331
میتونیم از پروازهای " اسکات " استفاده کنیم
کُلی اعتبار داره

00:17:11.365 --> 00:17:14.667
اوه خدا
ای خدا

00:17:19.840 --> 00:17:23.143
نمیتونم فکر نکنم

00:17:23.177 --> 00:17:25.511
درباره اینکه بچه‌م چه شکلیه

00:17:27.614 --> 00:17:29.949
چطور آدمی باشه

00:17:39.560 --> 00:17:42.495
تلاشمونو کردیم

00:17:45.799 --> 00:17:47.767
آره کردیم

00:17:59.046 --> 00:18:03.182
چقدر فاصله‌ بین آغاز تا پایانش هست؟

00:18:03.217 --> 00:18:04.884
خیلی زیاد

00:18:07.688 --> 00:18:09.689
چه خبره؟

00:18:09.723 --> 00:18:11.057
استعفاء میدم

00:18:13.394 --> 00:18:15.028
این سهمِ توئه

00:18:15.062 --> 00:18:16.896
چه سهمی؟

00:18:16.931 --> 00:18:19.932
پندرا ، پورشه ، مرسدس رو فروختیم

00:18:19.967 --> 00:18:22.769
این یارو اسمش " مایک " هست
اسمشو از روی کبوتران عاشق گذاشتن

00:18:22.803 --> 00:18:24.170
عاشق کبوترا هستم

00:18:24.205 --> 00:18:26.472
مایک " قراره آدم تو باشه تا گیرشون بیاری "

00:18:26.507 --> 00:18:28.441
ولی اون ماشین‌ها مصادره شدن -
هی ، ببین پسرجون -

00:18:28.475 --> 00:18:31.778
نصف ماشین‌ها اینجا معامله میشن
دلال‌ها و خلافکارا

00:18:31.812 --> 00:18:33.780
دلال‌ها رو نکات فنی کار میکنن

00:18:33.814 --> 00:18:35.615
برای سواری میان
ولی پیداشون نمیشه

00:18:35.649 --> 00:18:38.418
پولشو میگیریم
میگی کار تموم شده

00:18:38.452 --> 00:18:40.753
تو آرشیو کامپیوتر گم شده

00:18:40.788 --> 00:18:42.121
میدونی بهش چی میگیم؟

00:18:42.156 --> 00:18:44.691
عدالت؟

00:18:44.725 --> 00:18:47.927
جایزه به اونی میرسه که کارش رو تموم کنه

00:18:47.961 --> 00:18:51.563
هی
هنوز هم میخوای استعفاء بدی؟

00:20:06.906 --> 00:20:09.374
چرا اینقدر خوشحالی؟

00:20:09.408 --> 00:20:11.776
باحال‌ترین کار دنیا رو دارم

00:20:11.810 --> 00:20:14.612
خوش‌به‌حالت

00:20:21.185 --> 00:20:22.986
رفت پی کارش

00:20:23.020 --> 00:20:24.821
یکی دیگه هم پرید

00:20:24.856 --> 00:20:27.858
خیلی از دستت عصبانی هستم
چشام داره پاره میشه

00:20:27.892 --> 00:20:31.528
اوه یادم رفته بود
یه بچه الکی کرده بودم توت

00:20:31.563 --> 00:20:33.364
این کاملاً تقصیر منه

00:20:33.398 --> 00:20:34.865
خاک‌به‌سرم

00:20:34.900 --> 00:20:36.334
فکر میکنی خیلی کارت درسته و همه‌چی حالیته؟

00:20:36.368 --> 00:20:37.869
من برنامه داشتم

00:20:37.903 --> 00:20:40.205
چی؟
برنامت چی بود؟

00:20:40.239 --> 00:20:41.874
چاق شدن
چاق‌تر بشم

00:20:41.908 --> 00:20:45.744
...بعدش بچه گیرم بیاد
بچه‌دار شدن

00:20:45.778 --> 00:20:48.046
آها ؛ ادامه بده

00:20:48.080 --> 00:20:50.214
میتونستم یه هفته دیگه اضافه داشته باشم

00:20:50.249 --> 00:20:51.882
میتونستم پیشنهاد خواستگاریشو بگیرم

00:20:51.917 --> 00:20:54.051
اوه ، فریبکاری ، آفرین

00:20:54.085 --> 00:20:55.553
منو ببین

00:20:55.587 --> 00:20:57.121
چیه؟ چی میخوای؟

00:20:57.155 --> 00:20:58.756
میخوای باهاش حرف بزنم؟

00:20:58.790 --> 00:21:00.357
چیه؟ بستنی منو میخوای؟ چیه؟

00:21:01.626 --> 00:21:04.594
نخیر ، بستنی تو رو نمیخوام

00:21:04.629 --> 00:21:07.230
میخوام بزنم جرت بدم

00:21:07.265 --> 00:21:09.766
لاشی ازخودراضی گوهِ دیوث

00:21:11.135 --> 00:21:13.403
میخوام فرو کنم تو اون سوراخ مُخت

00:21:13.437 --> 00:21:16.573
خب " جیل " سوراخی نیست ، میبینی؟

00:21:16.607 --> 00:21:17.974
سوراخش بسته شده

00:21:18.009 --> 00:21:20.277
بله خب ، سوراخی نداری

00:21:20.311 --> 00:21:23.246
تو این زندگی نکبت‌بار زنده‌ای

00:21:23.281 --> 00:21:24.915
از توطئه و خطر

00:21:24.949 --> 00:21:27.584
جایی که قانون‌شکنی میکنی و باهاش جلو میری

00:21:27.619 --> 00:21:29.253
و هیچ‌وقت هرگز نمیمیری

00:21:29.287 --> 00:21:32.390
هیچ‌وقت نمیمیری
من حتی نمیتونم خونریزی کنم

00:21:32.424 --> 00:21:37.395
خب...خوشحالم

00:21:37.429 --> 00:21:41.899
من خیلی بااقبال و شکست‌ناپذیرم

00:21:41.933 --> 00:21:44.401
از جایی که تو هستی
با کاره جدیدم

00:21:44.435 --> 00:21:47.571
گشتن و پرسه‌زدن تو نیوانگلند

00:21:47.605 --> 00:21:52.076
جایی که مجبورم 2 هفته درماه بچه‌هامو ترک کنم
و پیش‌شون نباشم

00:21:52.110 --> 00:21:55.913
تا اون یکی رو التماس کنه براش پن‌کیک سرخرسی براش درست کنه

00:21:55.948 --> 00:22:00.151
و فکر میکنه " بِیگل " یه شهره

00:22:00.186 --> 00:22:02.487
وقتی من قرص " اِی.دی.دی " میفروشم

00:22:02.521 --> 00:22:05.723
خب قبل اینکه بحث بالا بگیره

00:22:05.757 --> 00:22:07.691
...تو تمام موارد و چیزها من

00:22:07.726 --> 00:22:11.395
بذار شروعش کنم
تو مادره بهتری از من هستی

00:22:12.797 --> 00:22:15.932
چی؟ -
تو وقتت رو به اونا اختصاص میدی -

00:22:15.967 --> 00:22:21.838
تو...حرفای خوبی میگی
حالت کلی رو میگم

00:22:21.872 --> 00:22:23.773
بچه‌هات باهوشن

00:22:23.807 --> 00:22:28.744
استیوی "..." استیوی " معلم و درمان لازم داره "

00:22:28.779 --> 00:22:32.915
استیوی " فوتبال بازی میکنه "
اون پسر ستاره هست

00:22:32.949 --> 00:22:34.416
همه‌چی خوبه

00:22:34.451 --> 00:22:36.918
تِیلور میزنه ملکه رقص رو چاقوکاری میکنه

00:22:36.953 --> 00:22:38.987
شیلا هم بهش تجاوز میشه

00:22:39.021 --> 00:22:41.256
خواهش میکنم ، تو یه‌سری خصوصیاتی از منو خودت داری

00:22:41.290 --> 00:22:42.924
و اونا خوب و سلامت میمونن

00:22:42.959 --> 00:22:46.528
چون بهشون اهمیت میدی و اونا اینو میدونن

00:22:46.562 --> 00:22:50.066
واقعاً؟ -
بله -

00:22:58.376 --> 00:22:59.677
دخترا چطورن؟

00:22:59.711 --> 00:23:02.280
حالشون خوبه
با اتفاقی که افتاده؟

00:23:02.314 --> 00:23:04.048
خوب میشن

00:23:04.083 --> 00:23:07.719
باید برگردیم به مدرسه
قبل از سال جدید تحصیلی

00:23:07.753 --> 00:23:10.722
برمیگردن پیش دوستاشون

00:23:10.757 --> 00:23:14.660
تنها کاری که باید بکنم
یه کار پیدا کنم برگردم به خوابگاه

00:23:14.695 --> 00:23:16.663
یا خایه‌مالی " اسکات " رو بکنم برای کمک

00:23:16.697 --> 00:23:19.366
دوباره زندگی تخمیم رو از سر بگیرم

00:23:19.400 --> 00:23:23.303
شاید یه سگ بگیرم
یه‌دونه دورگه

00:23:23.337 --> 00:23:25.238
فردا چه کاره‌ای؟

00:23:25.272 --> 00:23:28.808
بساط جمع میکنم ، چرا؟

00:24:30.738 --> 00:24:32.406
گربه کنار بچه‌هاش خوابید

00:24:32.440 --> 00:24:35.575
بره کنار گوسفندا دراز کشید

00:24:35.610 --> 00:24:37.444
تو در تخت گرم و نرمت هستی ، عزیزم

00:24:37.478 --> 00:24:41.114
خواهش میکنم
بگیر کَپَتو بذار

00:24:42.149 --> 00:24:46.385
...هی ، هی

00:25:04.137 --> 00:25:06.105
911.
مورد اضطراریتون چیه؟

00:25:06.139 --> 00:25:07.740
سلام

00:25:07.774 --> 00:25:14.081
بله ، آ..خب
ماشینمو دزدیدن

00:25:14.115 --> 00:25:16.751
باشه ، صبر کنین ازتون اطلاعات رو بگیرم

00:25:16.785 --> 00:25:19.120
باشه

00:25:31.666 --> 00:25:33.934
خیلی معذرت میخوام

00:25:33.968 --> 00:25:35.602
مشکلی نیست ، مشکلی نیست
جدی میگم

00:25:35.637 --> 00:25:39.606
همه‌ی قرصام اون تو بود
تمام کارم

00:25:39.641 --> 00:25:41.275
به خاطر همینه بیمه داریم

00:25:41.309 --> 00:25:44.344
نمیفهمم برای چی این اتفاق افتاد

00:25:46.381 --> 00:25:47.781
نه

00:27:16.738 --> 00:27:18.372
منو نگاه کن

00:27:20.508 --> 00:27:22.508
منو نگاه کن

00:27:27.682 --> 00:27:29.484
سلام

00:27:29.518 --> 00:27:31.486
سلام به روی ماهت

00:27:43.132 --> 00:27:44.432
...آم

00:27:44.467 --> 00:27:46.935
...آلبانی

00:27:46.969 --> 00:27:50.272
...هریسبورگ

00:27:50.306 --> 00:27:52.107
هارتفرد

00:27:52.141 --> 00:27:55.778
...آتلانتیس

00:27:55.812 --> 00:27:57.112
...تن

00:27:57.147 --> 00:27:59.782
تا...لا...هاسی

00:27:59.816 --> 00:28:01.950
تالاهاسی

00:28:01.985 --> 00:28:03.452
...آ

00:28:03.486 --> 00:28:04.953
آستین...

00:28:04.988 --> 00:28:06.892
آستین

00:28:06.916 --> 00:28:16.916
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:28:16.940 --> 00:28:28.940
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.