WEBVTT 00:00:09.026 --> 00:00:10.463 ‫آنچه که در سریال : گذشت "Weeds" 00:00:10.708 --> 00:00:12.944 چه بوی گند و گوهی اونجا راه انداختی؟ 00:00:12.978 --> 00:00:14.380 میخوای ببینی کی برنده‌ست؟ 00:00:14.415 --> 00:00:15.648 چندتا پفک گرفته؟ 00:00:15.683 --> 00:00:16.883 63! 63! 00:00:16.918 --> 00:00:18.452 کی برد؟ 00:00:18.486 --> 00:00:20.086 گیاهت رو نشونم بده 00:00:20.921 --> 00:00:22.722 تو لباس کار به نظر خوشگل میای 00:00:22.757 --> 00:00:24.759 من فکر میکردم این کار قرار به من حال بده و خوش بگذره 00:00:24.793 --> 00:00:26.561 من استاد جدید تعلیمات دینی‌تون هستم ؛ استاد اندی 00:00:26.596 --> 00:00:29.832 و این بعدازظهر زمان بحث و مناظره‌ست 00:00:29.867 --> 00:00:31.835 بوجه شما برای ساخت یه سرپناه 00:00:31.870 --> 00:00:33.738 برای افراد بی‌خانمان تو این منطقه مجوز داشت 00:00:33.772 --> 00:00:35.106 شما 48 ساعت وقت داری 00:00:35.141 --> 00:00:36.608 بدون اقامت‌کننده‌هایی مثل تو 00:00:36.643 --> 00:00:38.812 کاراگاهان ایالتی مارو تعطیل میکنن 00:00:39.981 --> 00:00:41.281 به نظرت خوب نمیاد؟ 00:00:42.383 --> 00:00:43.417 حاملگی بی‌حاملگی 00:00:43.452 --> 00:00:44.986 اندی باید بهش بگی 00:00:45.020 --> 00:00:46.488 میدونی اون ترکم میکنه 00:00:46.522 --> 00:00:48.424 تو یه جایی یه کاری میکردی اما حامله نبودی 00:00:48.458 --> 00:00:50.594 اون یائسگی هست دست من نیست 00:00:50.628 --> 00:00:51.829 تو دروغ گفتی 00:00:51.863 --> 00:00:53.665 من خاخام هستم 00:00:53.699 --> 00:00:54.766 که چی؟ 00:00:54.800 --> 00:00:58.036 من اون بالا دیدمت...داشتی منو میدیدی 00:00:58.070 --> 00:00:59.637 میدونی ، اون شب کنار استخر 00:00:59.672 --> 00:01:00.305 واقعاً میخواستم بوست کنم 00:01:05.000 --> 00:01:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:04.982 --> 00:02:06.783 یه راکون؟ 00:02:06.817 --> 00:02:09.119 خب ؛ اون حرکت زد و تو مسابقه رو بردی 00:02:09.154 --> 00:02:10.455 کاش میتونستم ببینمش 00:02:10.489 --> 00:02:11.489 مامان؟ 00:02:13.292 --> 00:02:15.527 کریک مونتگامری هستم ، خانم 00:02:15.561 --> 00:02:17.596 شما؟ 00:02:17.630 --> 00:02:19.465 اون از طرف کارخونه تنباکو هست 00:02:19.499 --> 00:02:22.468 من میتونم کارت ویزیتم رو نشون بدم اگر مایل هستین 00:02:22.503 --> 00:02:24.471 سایلِس ، یک دقیقه میتونم باهات صحبت کنم؟ 00:02:28.877 --> 00:02:30.143 تنباکو؟ 00:02:30.178 --> 00:02:32.146 اون میخواد براشون پرورش و کشت بدم 00:02:32.180 --> 00:02:33.515 سیگار کشت بدی؟ 00:02:33.549 --> 00:02:34.949 علف به‌صورت سیگار 00:02:34.984 --> 00:02:36.651 اون ایده جدیدشونه که دارن گسترشش میدن 00:02:36.686 --> 00:02:38.820 البته مشخصاً هنوز تو فاز اولیه هست 00:02:38.854 --> 00:02:40.488 باشه 00:02:40.523 --> 00:02:45.961 تنباکو به تریپ سایلِس نمیاد میتونی با من صحبت کنی ، فهمیدی؟ 00:02:45.996 --> 00:02:47.096 مامان؟ 00:02:47.130 --> 00:02:49.065 نه ، اون درست میگه آداب و رسوم رو فراموش کردم 00:02:49.099 --> 00:02:51.067 اصل مطلب ، خانم باتوین اینکه 00:02:51.102 --> 00:02:53.303 من و تو جفتمون به یه چیز اهمیت میدیم 00:02:53.338 --> 00:02:55.472 چایی شیرین؟ بازیکن تازه‌کار؟ 00:02:55.507 --> 00:02:57.475 مطمئن بشید جانی آپلسید اونجا هست 00:02:57.509 --> 00:02:59.410 و در آخر هم برای یه تیم اشتباه بازی نمیکنه 00:02:59.444 --> 00:03:00.878 خب ؛ بذار حدس بزنم تو تیم درستی؟ 00:03:00.913 --> 00:03:03.715 خب ؛ بین دانشمندان خرخون که توسط ماموران اف‌دی‌اِی کنترل میشن 00:03:03.750 --> 00:03:06.052 و کابوی‌های کاپیتالیست با سابقه دو قرن 00:03:06.086 --> 00:03:07.887 کشت ، پیچیدن ، پخش و تولید؟ 00:03:07.921 --> 00:03:09.989 من میدونم که باید چی‌کار کنم 00:03:11.257 --> 00:03:16.497 سایلِس از جایی که هست که خیلی راضی و خوشحاله 00:03:16.531 --> 00:03:19.501 ...بهش بگو...که اون 00:03:19.535 --> 00:03:21.503 من خوشحال بودم 00:03:21.537 --> 00:03:23.872 تا وقتی که دیدم ماشین گیاهم رو خورد 00:03:23.907 --> 00:03:29.044 بعد اینکه شکستنش و تو مایع مگنات بنزویید یه همچین چیزی غرقش کردن 00:03:29.078 --> 00:03:31.880 ببین ، چرا من اینا رو بهتون نمیدم و برم؟ 00:03:31.915 --> 00:03:34.883 دو بلیط ، درجه 1 ، پرواز از فرودگاه کِنِدیدی 00:03:34.918 --> 00:03:37.620 ما خوشحال میشیم که شما بیاین اونجا و یه سری به ما بزنید 00:03:37.654 --> 00:03:40.890 فقط خبرم کنید 00:03:42.426 --> 00:03:44.159 شما به‌طور ذاتی هدیه خدادادی دارید 00:03:44.194 --> 00:03:45.828 اما استعداد شما تو "اسمیت جانسون"داره به هدر میره 00:03:45.862 --> 00:03:48.731 من فکر میکنم ما میتونیم پیشنهاد‌های بهتری بهتون بدیم 00:03:52.269 --> 00:03:54.103 کارولینای شمالی؟ 00:03:54.138 --> 00:03:55.805 این وقت سال خیلی گرمه 00:03:58.843 --> 00:04:00.810 بفرمایید 00:04:00.845 --> 00:04:02.645 ممنون 00:04:04.915 --> 00:04:06.715 من قبلاً تو کالج سیگار میزدم 00:04:06.749 --> 00:04:09.218 ممکنه منو مجبور کنن که برم کارولینای شمالی؟ 00:04:09.252 --> 00:04:11.052 من باید تو یکی از مزارعشون کار کنم؟ 00:04:11.087 --> 00:04:12.554 نه مگر اینکه خودت بخوای 00:04:12.588 --> 00:04:14.889 ما تو ملاقات از موضع بالا درمیایم 00:04:14.923 --> 00:04:16.924 هر چی که تو بخوای پرورشش بدی 00:04:16.959 --> 00:04:19.093 اونها هنوزم مزرعه دارن؟ 00:04:20.695 --> 00:04:22.328 به نظر استرسی میای 00:04:22.363 --> 00:04:25.330 !!!نه...نه من برای تو هیجان‌زدم 00:04:25.364 --> 00:04:27.164 درسته؟ 00:04:27.198 --> 00:04:29.099 من شبیه ورزشکارای تازه‌کار شدم 00:04:29.133 --> 00:04:31.600 که هواپیما درجه 1 میشینن و لیموزین بیرون فرودگاه منتظرشه 00:04:31.635 --> 00:04:33.468 تو بااستعدادی یادت باشه 00:04:33.503 --> 00:04:36.270 میدونم 00:04:36.304 --> 00:04:38.737 خب ؛ تو شرایط رو تعیین میکنی نه اونا 00:04:40.606 --> 00:04:43.574 فقط بهش فکر کن 00:04:43.608 --> 00:04:46.443 علف به‌صورت تجاری فروخته بشه 00:04:46.477 --> 00:04:52.114 محصول من همه‌جا هست ؛ پمپ بنزین 00:04:52.148 --> 00:04:54.749 تو هر فروشگاه "فایو اند دایم" تو تمام داروخانه‌ها 00:04:54.784 --> 00:04:56.551 تو تمام آسایشگاه‌های ساکرامنتو 00:04:58.221 --> 00:05:00.522 تو باید منو حمایت کنی 00:05:00.556 --> 00:05:02.290 البته که حمایتت میکنم 00:05:02.325 --> 00:05:05.760 به من نگاه کن...حضور من تو این هواپیما یعنی حمایت از تو 00:05:05.795 --> 00:05:07.996 منظورم...امروزه 00:05:08.030 --> 00:05:11.665 امروز کاملاً مربوط به توئه 00:05:11.700 --> 00:05:14.167 باشه؟ اگر بخوای من حرف نزنم من حتی حرفم نمیزنم 00:05:14.202 --> 00:05:18.806 من فقط منتظر اشاره تو هستم 00:05:18.840 --> 00:05:20.474 هر چی تو بخوای 00:05:25.680 --> 00:05:27.814 فکر میکنی اونا بستنی گردویی دارن؟ 00:05:27.848 --> 00:05:29.049 مهماندار؟ 00:05:29.083 --> 00:05:31.918 مهماندار...مهماندار؟ 00:05:40.862 --> 00:05:42.863 وقت کاره 00:05:42.898 --> 00:05:46.100 نگهبان کوچولو پارکینگ 00:05:49.572 --> 00:05:51.539 من شنیدم اون کارو زیر صندوقچه انجام داده 00:05:51.573 --> 00:05:54.709 من شنیدم شعله ابدی زبانه کشید و اون مجبور شد که بره عقب 00:05:54.743 --> 00:05:56.210 نــــــــــــــــه - آره - 00:05:56.244 --> 00:05:59.146 اون داشت اونو محکم میکوبید به دیوار که دیوار تکون خورد 00:05:59.181 --> 00:06:02.817 کی ، کی رو محکم میکرد؟ 00:06:02.851 --> 00:06:04.051 نشنیدی؟ 00:06:04.086 --> 00:06:05.720 خاخام دِیو یه غیریهودی رو کرده 00:06:05.754 --> 00:06:08.322 باشه کافیه دیگه 00:06:08.356 --> 00:06:11.459 آلن رویس داشته واسه سوال از تورات میرفته پیش خاخام 00:06:11.493 --> 00:06:13.561 و وقتی اون سر رسیده در قفل بوده 00:06:13.595 --> 00:06:15.563 و اون میتونست همه‌چی رو بشنوه 00:06:17.266 --> 00:06:19.067 سلام به نظر مادرت اومد 00:06:19.101 --> 00:06:20.535 خداحافظ جوناه 00:06:20.569 --> 00:06:22.236 خدا به همرات 00:06:26.775 --> 00:06:28.743 اون همیشه دیر میکنه 00:06:28.777 --> 00:06:30.478 مشکلی نیست میتونیم صبر کنیم 00:06:35.450 --> 00:06:36.851 منتظر کسی هستی؟ 00:06:36.885 --> 00:06:38.385 خب ، من دارم میرم درو باز کن 00:06:38.420 --> 00:06:41.789 از پشت بهم چاقو نزن 00:06:41.823 --> 00:06:43.791 خدا رو شکر 00:06:43.825 --> 00:06:45.759 من فکر میکردم که آدرس الکی باشه 00:06:45.793 --> 00:06:48.195 جردن کاوانات ؛ مسئول پناهگاه‌های نیو هِیوِن 00:06:48.229 --> 00:06:51.131 داگ ویلسون مؤسسه داگلاس.اس ویلسون 00:06:52.366 --> 00:06:54.134 فقط اون زن با شیشه شاش اون پشت رو نادیده بگیر 00:06:54.168 --> 00:06:56.103 اما خبرم کن اگر خواست اون کارو بکنه 00:06:56.137 --> 00:06:58.939 اینجا جاییه که میخوابن؟ - آره - 00:06:58.974 --> 00:07:01.842 ...خب ؛ امروز روزه کم‌مشتری داشتیم ، یا 00:07:01.876 --> 00:07:04.811 واسه خودت دنبال سرپناهی؟ 00:07:04.846 --> 00:07:08.248 بامزه بود آقای ویلسون این جفه 00:07:08.283 --> 00:07:09.984 جف راه سختی رو طی کرده 00:07:10.018 --> 00:07:11.151 اما اون فردا مصاحبه کاری بزرگی داره 00:07:11.186 --> 00:07:12.653 مردان دپارتمان بلومی (صنایع الکترونیک) 00:07:12.687 --> 00:07:14.655 به امید خدا 00:07:14.689 --> 00:07:18.492 رودی ، رودی به دو عضو خانواده‌ش شلیک کرد و به یک بز تو عراق 00:07:18.526 --> 00:07:20.994 و اون هیچ‌وقت واسه جنگ اونجا نبوده 00:07:22.830 --> 00:07:25.966 چندتا رودی اونجا هستن؟ 00:07:27.468 --> 00:07:28.935 اینقدر؟ 00:07:28.969 --> 00:07:32.072 اضافه‌های هارتفورد ؛ استنفورد ؛ وِست هِیوِن 00:07:32.106 --> 00:07:34.741 دانبری ؛ بریج‌پورت ؛ نورواک...باهم مخلوط شدن 00:07:34.775 --> 00:07:36.943 و من مطمئن باشم که قانون جدید رو میدونی؟ 00:07:36.977 --> 00:07:39.078 و تو باید 85 درصد ظرفیتت رو پر کنی 00:07:39.113 --> 00:07:43.016 سازمان میاد بررسی میکنه...هفتگی 00:07:43.050 --> 00:07:45.018 خدای من 00:07:45.052 --> 00:07:47.020 آره ؛ همه‌شو گرفتم ؛ پرش میکنم 00:07:47.054 --> 00:07:49.756 قانون جدید ؛ گرفتم هشتادوپنج درصد 00:07:49.790 --> 00:07:52.993 لعنتی 00:07:53.027 --> 00:07:55.428 گفت اون داشته با کودک درونش گریه میکرده 00:07:55.463 --> 00:07:58.332 و اون امیدواره هواپیما برگرده به اوکلند 00:07:58.366 --> 00:08:00.634 خب حالا من هیچی ندارم ؛ نه آینده‌ای ؛ نه بچه‌ای 00:08:00.669 --> 00:08:04.171 خبری از آغوش گرم نیست برای بچه که بچه رو مثل بادمجون بگیری تو بغلت 00:08:04.205 --> 00:08:08.141 سر مادرت چه بلایی اومده؟ ساعتش رو یادش رفت نگاه کنه؟ 00:08:08.176 --> 00:08:12.710 اون با یه بازرگان 29 ساله ازدواج کرده 00:08:12.745 --> 00:08:16.113 بذار ببینیم خاخام دِیو میتونه برسونتت 00:08:19.017 --> 00:08:20.651 صبر کن 00:08:20.686 --> 00:08:22.153 داری باغبونی میکنی؟ 00:08:22.187 --> 00:08:24.990 هی 00:08:25.024 --> 00:08:26.725 هی 00:08:26.759 --> 00:08:28.594 مادر متیو یادش رفته که بیاد دنبالش 00:08:28.628 --> 00:08:30.862 خب ؛ فقط برای در جریان گذاشتن 00:08:30.897 --> 00:08:33.866 بچه‌ها دارن یه شایعه رو دامن میزنن 00:08:33.900 --> 00:08:38.071 که تو زیر صندوقچه یکی رو کردی 00:08:38.105 --> 00:08:41.174 تو دفتر من بود زیر صندوقچه نبود 00:08:41.208 --> 00:08:45.311 باشه خب ؛ بیخیال خاخام 00:08:45.345 --> 00:08:49.414 نانسی 00:08:49.448 --> 00:08:50.748 ببخشید؟ 00:08:50.783 --> 00:08:53.250 ...من 00:08:53.285 --> 00:08:56.653 با نانسی بودم 00:08:58.990 --> 00:09:01.290 چطور...خب ؛ آها ؛ باشه 00:09:01.325 --> 00:09:03.926 نه نانسی...نانسی خودمون؟ 00:09:03.961 --> 00:09:06.062 من خیلی متأسفم 00:09:06.096 --> 00:09:08.398 نه ؛ نه ، نه ، نه لازم نیست 00:09:11.102 --> 00:09:12.903 باید انتظارشو میداشتم 00:09:12.937 --> 00:09:15.339 گبی کیه؟ 00:09:15.373 --> 00:09:17.041 همسرم...آخری آخرین همسرم 00:09:17.075 --> 00:09:18.409 من اینو واسه اون کاشتم 00:09:18.443 --> 00:09:20.411 درخت گلابی...بود 00:09:20.445 --> 00:09:22.880 نه!!! ترجیح میدم تا خونه پیاده برم 00:09:22.915 --> 00:09:27.018 ترجیح میدم بمیرم تا کُدی بیاد دنبالم 00:09:29.555 --> 00:09:32.556 فکر کنم کارکنان باید یه پن‌کیکی چیزی بزنن 00:09:44.969 --> 00:09:46.703 گوشت آرام‌پزی به همراه خوک شکم پر 00:09:46.738 --> 00:09:49.573 آروم پخته شده روی چوب بلوط و گردو خوراک لذیذ محلیه 00:09:49.607 --> 00:09:54.244 من فکر میکردم سیگار کشیدن تو رستوران ممنوعه 00:09:54.279 --> 00:09:56.413 خب ؛ تو دارهام یه سنت خیلی قدیمیه 00:09:56.448 --> 00:09:59.083 شورش در برابر مقامات 00:09:59.118 --> 00:10:01.586 بعلاوه ؛ اینجا یه شهره صنعتیه 00:10:01.620 --> 00:10:03.621 همه افراد اینجا یه‌جوری با تنباکو در تماسن 00:10:03.655 --> 00:10:05.723 اگر خودشون نباشن ؛ والدینشون یا همسایگانشون هستن 00:10:05.758 --> 00:10:07.425 اونها دارن سلامتیش رو از دست میدن 00:10:07.459 --> 00:10:10.027 تاحالا کسی فکر کرده ما چقدر بابت بیمه سلامت بچه‌هامون میدیم؟ 00:10:11.330 --> 00:10:13.397 ما میلیونها دلار در قالب مالیات پرداخت میکنیم 00:10:13.432 --> 00:10:16.800 بالیدن به آمریکایی بودن زمانی بیشتر میشه که از هر جریب بشه محصول و سود بیشتر بدست آورد 00:10:16.835 --> 00:10:18.469 میدونی دیگه چیا سودآوره؟ 00:10:18.503 --> 00:10:20.838 کرک کوکائین 00:10:20.872 --> 00:10:23.440 گفتی میخوای ما رو ببری یه تور بازدید؟ 00:10:23.475 --> 00:10:25.442 آره درست بعد ناهار 00:10:25.476 --> 00:10:27.310 گردش ما تو مزرعه و زمین‌ها و آغل خواهد بود 00:10:27.345 --> 00:10:28.979 ...اگر هر سوالی دارید 00:10:29.013 --> 00:10:30.847 من سوال دارم - تعجبی نداره - 00:10:30.882 --> 00:10:33.150 برده‌داری - مال خیلی وقت پیش‌ـه - 00:10:33.184 --> 00:10:35.285 نه خیلی وقت نیست 00:10:35.319 --> 00:10:37.354 همچنین من درباره اون بچه اندونزیایی شنیدم 00:10:37.388 --> 00:10:39.523 که روزی 10 پاکت سیگار میکشه 00:10:39.557 --> 00:10:40.991 بچه چاقی هست 00:10:41.025 --> 00:10:42.926 اون یه‌جورایی کون‌به‌کون میکشه 00:10:42.960 --> 00:10:46.262 ببین ، تنباکو و سیگار ممکنه باعث بروز اشتباهاتی بشه 00:10:46.297 --> 00:10:49.432 ما گذشته پیچیده‌ای داشتیم 00:10:49.467 --> 00:10:52.769 پدر من 45 سال این کمپانی رو مثل 00:10:52.804 --> 00:10:55.438 زمان شاه و گدا اداره میکرده 00:10:55.473 --> 00:10:58.842 من میخوام مدرنش کنم ؛ به محصولات تنوع ببخشم بازار جدید پیدا کنم 00:10:58.876 --> 00:11:00.810 اجزاء تشکیل‌دهنده محصولات رو عوض کنم 00:11:00.845 --> 00:11:02.945 تو زمینه‌ی بین‌المللی ؛ به بهترین نحو داریم انجامش میدیم 00:11:02.980 --> 00:11:06.682 اما تو کشور خودمون نیاز به یه چیز جدید داریم که روش مانور بدیم 00:11:06.717 --> 00:11:08.551 علف 00:11:08.585 --> 00:11:10.152 دقیقاً 00:11:10.186 --> 00:11:13.589 میدونی ؛ پرورش علف خیلی ارزون‌تر از تنباکو درمیاد 00:11:13.623 --> 00:11:15.224 هنوزم مردم بیشتر براش پول میدن 00:11:15.258 --> 00:11:16.992 کارت رو خوب بلدیا 00:11:17.026 --> 00:11:18.526 عذر میخوام 00:11:18.561 --> 00:11:22.663 چهطور میخوای علف پرورش بدی با اینکه غیرقانونیه؟ 00:11:22.698 --> 00:11:24.999 چون اون بخشیه که من درباره‌ش ابهام دارم 00:11:25.033 --> 00:11:27.068 میذاری اون حرف بزنه؟ 00:11:27.102 --> 00:11:31.539 من میخوام به شماها چیزی رو نشون بدم 00:11:40.850 --> 00:11:42.484 شماها عاشقش میشید 00:11:42.519 --> 00:11:44.653 کیمو سابیز 00:11:44.687 --> 00:11:46.355 ما قبلاً پکش رو طراحی کردیم 00:11:46.389 --> 00:11:47.556 فقط محصول میخوایم که بکنیم توش 00:11:47.590 --> 00:11:49.992 خیلی...نگاه واپس‌گرایانه‌ای هست 00:11:50.026 --> 00:11:52.160 اون دلیلش طرح روشه که مال دهه 70 هست 00:11:52.195 --> 00:11:53.895 برمیگرده به زمانی که علف قرار بود به‌صورت قانونی دربیاد 00:11:53.930 --> 00:11:56.765 حالا ؛ ما با یه برَند جدید به میون مردم برگشتیم "به نام "کلیفس 00:11:58.034 --> 00:12:00.101 ...مردم منظورش 00:12:00.136 --> 00:12:02.204 آمریکایی‌های آفریقایی‌تبار 00:12:02.238 --> 00:12:05.040 اون ایده هوشمندانه‌ای هست...سیگار حشیش 00:12:05.074 --> 00:12:06.909 اما اسمش...ریده‌مونه 00:12:06.943 --> 00:12:10.346 قاتل کیمو ؛ شیمی‌درمانی 00:12:12.651 --> 00:12:14.051 خوارش رو گاییدم 00:12:14.086 --> 00:12:15.786 شاید من باید شما دوتا رو استخدام کنم ؛ ها؟ 00:12:15.821 --> 00:12:18.289 من دوست دارم آزمایشگاهتون رو ببینم 00:12:18.324 --> 00:12:19.624 ...یه چیز جالبی 00:12:21.026 --> 00:12:22.960 الان امکانش نیست 00:12:22.995 --> 00:12:24.862 چرا؟ - چرا نه؟ - 00:12:24.896 --> 00:12:26.864 چون آزمایشگاهی در کار نیست 00:12:26.898 --> 00:12:29.533 اساساً فقط این جعبه هست 00:12:29.567 --> 00:12:33.870 و یه گونی پر پول تو یه حساب ناشناخته 00:12:33.905 --> 00:12:35.038 سوپرایز 00:12:35.073 --> 00:12:36.439 متوجه نمیشم 00:12:36.474 --> 00:12:39.543 همونطور که مادرت زیرکانه اشاره کرد 00:12:39.577 --> 00:12:41.045 علف هنوز قانونی نشده 00:12:41.079 --> 00:12:44.048 ما نمیتونم به‌صورت رسمی روش سرمایه‌گذاری کنیم 00:12:44.082 --> 00:12:46.718 داروسازی‌ها میتونن ؛ به نام تحقیقات پزشکی 00:12:46.752 --> 00:12:48.386 اما ما تازه‌کار هستیم 00:12:48.421 --> 00:12:50.389 از این جهت ؛ ما مخفیانه کار میکنیم 00:12:50.423 --> 00:12:52.124 خیلی سرّی 00:12:52.158 --> 00:12:53.959 خب ؛ پس شما یه حرکتایی زدید واسه رسیدن به مطلوبتون؟ 00:12:53.994 --> 00:12:55.495 آره 00:12:55.529 --> 00:12:59.065 خب به محض اینکه علف قانونی شد سریع آشکارش می‌کنیم 00:12:59.100 --> 00:13:01.568 خب اگر سایلِس رو گرفتن؟ 00:13:01.602 --> 00:13:04.605 خب این ملاقات هرگز اتفاق نیفتاده 00:13:04.639 --> 00:13:07.274 خب ؛ برگردیم به فرودگاه - مامان - 00:13:07.309 --> 00:13:09.610 نه ؛ متأسفم ؛ اما مگه تو مغز خر خوردی 00:13:09.644 --> 00:13:13.280 برای یه شرکت بزرگ تنباکو خطر کنی 00:13:13.315 --> 00:13:16.049 اگر میخوان اون کارو زیرزمینی انجام میدن ؛ باعملیات ویژه یا هر چی 00:13:16.084 --> 00:13:18.285 بذار برن دنبال بچه‌ها مردم دیگه که تورشون کنن 00:13:18.319 --> 00:13:19.586 سر اینکه "ازت حمایت میکنم" چی اومد؟ 00:13:19.621 --> 00:13:20.787 حمایت میکنم 00:13:22.623 --> 00:13:23.590 نه ؛ حمایت نمیکنی 00:13:25.193 --> 00:13:27.026 ببخشید 00:13:31.832 --> 00:13:33.967 هی ، بیخیال 00:13:34.001 --> 00:13:35.936 ما مَردیم ، انعطاف‌پذیریم 00:13:35.970 --> 00:13:37.237 مامانم با یه آدم کیری ازدواج کرده 00:13:37.271 --> 00:13:38.972 حداقلش هنوز زنده هست 00:13:39.007 --> 00:13:40.708 اووو ، واوو اوضاع حساسه اینجا ، خاخام جان 00:13:42.077 --> 00:13:44.945 حس میکنم...آ حس میکنم بهش خیانت کردم 00:13:44.979 --> 00:13:47.281 خیانت نکردی ، نمیتونی که به یه آدم مُرده خیانت کنی 00:13:47.315 --> 00:13:49.249 و هیچ عهد و پیمانی تو یهودیت نیست که 00:13:49.284 --> 00:13:52.119 جلوتو بگیره یه‌خُرده عشق‌بازی کنی ، درسته؟ 00:13:52.153 --> 00:13:54.989 تا موقعی که به یه بچه یا خری نباشه 00:13:55.023 --> 00:13:57.724 یا با خودت کاری کنی با توجه به کتاب مقدس 00:13:57.759 --> 00:14:00.894 اگه زنه من مُرده بود میرفتم عشق‌وحال 00:14:00.928 --> 00:14:03.630 چطور میتونم درس اخلاق بدم وقتی خودم تخلف میکنم؟ 00:14:03.665 --> 00:14:06.300 اینطوریاست چون‌که مَرد هستی 00:14:06.334 --> 00:14:10.471 کمبود ، مشکلات ولی تلاش میکنی ، درستش بکنی 00:14:10.505 --> 00:14:13.974 و وقتی ازش عبور کنی که عبور میکنی ، اونموقع برمیگردی 00:14:14.008 --> 00:14:19.079 "به همون آدم عاقلی که بودی خاخام "دِیو 00:14:19.113 --> 00:14:22.316 که همه‌مون میشناسیم و دوستش داریم و البته یه‌کم ازش می‌ترسیم 00:14:22.350 --> 00:14:26.487 بفرمایید ، استیک با سس مخصوص و شکلات 00:14:26.522 --> 00:14:29.057 املت با سبزیجات 00:14:29.091 --> 00:14:33.228 دوبل برگر و تمشک اضافی کنارش 00:14:33.262 --> 00:14:35.297 اوه ، من تمشک سفارش ندادم 00:14:35.331 --> 00:14:37.066 اوه ، آره ولی الان فصلشون هست نباید از دست بدیشون 00:14:40.303 --> 00:14:43.740 خیلی‌خب ، نوبت توئه درباره"کُدی" بگو 00:14:43.774 --> 00:14:46.042 آم ، خیلی میگوزه 00:14:46.076 --> 00:14:49.178 ممم بیا یه راه‌حلی پیدا کنیم 00:14:49.213 --> 00:14:50.947 آره ، همین هم مونده تو راه نشون بدی 00:14:50.981 --> 00:14:52.448 منظورم اینه ، تو همین‌الانشم رابطه‌ت به‌هم خورده 00:14:52.482 --> 00:14:56.018 و وانمود میکنی که زندگی آفتابی و رنگین‌کمانی هست 00:14:56.053 --> 00:14:57.053 جیل ، رفت؟ 00:14:57.087 --> 00:15:00.389 ...آره ، ولی منظورم اینه 00:15:00.424 --> 00:15:01.991 اون رابطه جواب نمیداد 00:15:02.025 --> 00:15:03.893 اندی ؛ اندی ؛ من نمیخواستم باعث آزار تو بشم 00:15:03.927 --> 00:15:05.561 با شکی که خودم داشتم 00:15:05.595 --> 00:15:07.096 خواهش میکنم ، بگو چی شد 00:15:07.130 --> 00:15:08.797 اوه ، کیر توش ، دوباره؟ 00:15:08.832 --> 00:15:10.099 هی 00:15:10.133 --> 00:15:11.200 ببخشید ، خاخام 00:15:23.348 --> 00:15:25.315 سیگار کشیدن میکُشتت ، میدونی؟ 00:15:26.418 --> 00:15:28.953 ترسوندیم 00:15:28.987 --> 00:15:31.288 خب ، اینجا خونه منه 00:15:31.323 --> 00:15:34.091 پس از این لحاظ من باید ترسیده باشم 00:15:35.627 --> 00:15:37.094 آتیش میخوای؟ 00:15:38.996 --> 00:15:42.799 ...با اون کپسول اکسیژنت هنوزم 00:15:42.833 --> 00:15:45.268 نه ؛ نه خیلی وقت گذاشتمش کنار 00:15:46.804 --> 00:15:49.339 تو کسی هستی که میلیون‌ها آدم رو کُشتی 00:15:49.373 --> 00:15:52.943 انتخاب خودشون بوده ، نه من 00:15:52.977 --> 00:15:56.113 من سیگار نمیکشم 00:15:56.147 --> 00:15:58.415 بذار حدس بزنم 00:15:58.449 --> 00:16:02.786 پسرم کریک آوردت اینجا تا درباره کیمو سابی" باهات صحبت کنه" 00:16:02.820 --> 00:16:06.590 ماریجوانا آخر خط تنباکو اینجاست 00:16:06.624 --> 00:16:08.292 باید خیلی بهش افتخار کنی 00:16:08.326 --> 00:16:10.027 شوخی میکنی؟ 00:16:10.061 --> 00:16:15.099 کله خری هست با اون ایده‌های مسخره‌ش 00:16:15.133 --> 00:16:18.435 برای کمپانی که خوب کار کرده 00:16:18.470 --> 00:16:21.939 برای سه نسل 00:16:21.974 --> 00:16:23.774 ...ولی 00:16:23.809 --> 00:16:27.312 ولی باید میراث خانوادگیمون رو به دست یکی دیگه بسپاریم 00:16:27.346 --> 00:16:31.951 عاشق جنوبم میراث و سنت‌ها 00:16:31.985 --> 00:16:35.621 ما از این رسم‌ها نداریم شمال کشور 00:16:35.656 --> 00:16:40.293 طعنه و کنایه داریم و قهوه یخی 00:16:40.327 --> 00:16:42.962 ...پسرم 00:16:42.996 --> 00:16:47.633 ...میخواد که بزرگ بشه و اشتباه کنه 00:16:47.668 --> 00:16:50.136 پدرم این جمله رو میگفت 00:16:50.170 --> 00:16:51.804 باید برای یه نهال تازه تعظیم کنی» 00:16:51.838 --> 00:16:54.841 «تا به یه درخت تنومند رشد کنه 00:16:54.875 --> 00:16:59.712 نکته خنده‌دارش اینه که درخت من تعظیم نکرد 00:16:59.747 --> 00:17:01.781 ماله من همینطور بود 00:17:02.783 --> 00:17:07.653 تو یه خونه زندگی میکنیم اما 2 ساله باهم حرف نزدیم 00:17:13.626 --> 00:17:17.095 خب که چی؟ من میتونم قوانین پیچ‌درپیچ رو درهم بشکنم؟ 00:17:17.129 --> 00:17:18.830 قوانین جنسیتی عوض شدن (منظورش ازدواج همجنسبازهاست) 00:17:18.865 --> 00:17:21.233 فکر میکنم پدر خوبی میشم 00:17:21.267 --> 00:17:22.400 آره معلومه میتونم ببینم که اینکاره‌ای 00:17:22.435 --> 00:17:24.202 واقعاً؟ - آره - بسه - 00:17:24.237 --> 00:17:26.672 تو خیلی انسان پاکی هستی ، اندی 00:17:26.706 --> 00:17:29.274 تو قلب مهربون و نازی داری 00:17:29.309 --> 00:17:31.343 چرا همیشه فکر میکنم بهم نظر داری؟ (میخوای مُخمو بزنی) 00:17:31.377 --> 00:17:33.746 آره ، راست میگه مثله خرس مهربونی 00:17:33.780 --> 00:17:36.181 خسته شدم از انتظار کشیدن که زندگی منم از یه جا آغاز بشه 00:17:36.215 --> 00:17:38.316 مثله اینکه تو برزخ ابدی گرفتار شدم 00:17:38.351 --> 00:17:39.918 تاحالا اینطوری احساس کردی؟ 00:17:39.952 --> 00:17:42.855 برزخ کاتولیک‌های رومی بهش اعتقاد دارن 00:17:42.889 --> 00:17:44.123 تو و نانسی 00:17:44.157 --> 00:17:46.391 خیلی سریع رفتین تو کار هم 00:17:46.426 --> 00:17:47.493 خیلی سریع 00:17:47.527 --> 00:17:49.228 شاید ، شایدم نه 00:17:49.262 --> 00:17:51.163 شاید همه یه جهشی لازم دارن 00:17:51.197 --> 00:17:52.431 منو ببین 00:17:52.465 --> 00:17:54.500 به‌زودی ، از این مَردهای یائسه میشم 00:17:54.534 --> 00:17:58.103 آب دهنشون تو روز راه میفته ، نه اینکه فقط شب 00:17:58.138 --> 00:18:01.273 وایسا بینیم ، اندی ، توصیه من؟ باید "جیل" رو فراموش کنی 00:18:01.307 --> 00:18:03.408 ...شاید شاید باید سعی کنی با یه نفر دیگه قرار بذاری 00:18:03.443 --> 00:18:05.711 کسی که باهاش نسبتی نداشته باشی 00:18:07.013 --> 00:18:08.814 میدونی ، ما شب‌های مجردی داریم چهارشنبه‌ها 00:18:08.848 --> 00:18:10.382 میتونم ثبت‌نامت کنم 00:18:10.416 --> 00:18:12.618 هی خدای من 00:18:12.652 --> 00:18:14.820 و شما ، آقای جوان. باید ببریمت خونه تو ماشین باهم حرف میزنیم 00:18:14.854 --> 00:18:17.490 هی 00:18:17.524 --> 00:18:19.558 ...نمیدونم باید اینو بگم یا نه ، ولی 00:18:19.593 --> 00:18:23.596 فکر نکنم نانسی از وقتی "جوداه" مُرد عاشق کسی شده باشه 00:18:23.630 --> 00:18:26.532 مثلاً کسی که از لحاظ عاطفی عاشق کسی بشه که ارزششو داشته باشه 00:18:28.168 --> 00:18:31.137 خب ، فکر میکنی میتونه همچین کاری کنه؟ 00:18:31.172 --> 00:18:33.640 همم نمیدونم 00:18:33.674 --> 00:18:35.742 ...احتمالاً هیچ ایده‌ای نداره یا ایده‌ای داره اما 00:18:35.776 --> 00:18:37.811 چیزی که احتیاج داره 00:18:37.845 --> 00:18:40.814 مخالف فکرایی هست که داره 00:18:40.848 --> 00:18:49.823 یه نفر باهوش و جذاب ...دیوونه و رمانتیکی 00:18:49.858 --> 00:18:51.358 ...یه‌جورایی غریبه 00:18:51.393 --> 00:18:53.994 ...آدمای پیر 00:18:54.029 --> 00:18:57.464 ...خنده‌ی زیبا 00:19:00.202 --> 00:19:03.004 ممنون 00:19:17.185 --> 00:19:18.552 یه لحظه 00:19:19.755 --> 00:19:20.888 سواری میخوای؟ 00:19:20.923 --> 00:19:24.458 چرا ماشینت آتیش الکی داره؟ 00:19:24.493 --> 00:19:25.960 چون‌که خیلی خفنه 00:19:25.994 --> 00:19:28.095 60تارو زیره 3.7 ثانیه میره 00:19:28.129 --> 00:19:30.497 فکر کنم ، هنوز باهاش حالی نکردم 00:19:30.532 --> 00:19:32.967 از توقیف دزدیدیش؟ 00:19:33.001 --> 00:19:34.335 قرض گرفتم 00:19:34.369 --> 00:19:36.270 یکی از اختیارات سرپرست بودن پارکینگ‌ـه 00:19:38.074 --> 00:19:39.674 سوار میشی یا نه؟ 00:19:39.709 --> 00:19:40.875 نباید سوار بشم 00:19:40.910 --> 00:19:42.243 بیخیال 00:19:42.278 --> 00:19:44.746 نمیشه یه پسر خوب ، دوست‌دخترشو ببره بگردونه؟ 00:19:44.781 --> 00:19:46.015 نوشیدنی یخی آوردم 00:19:46.049 --> 00:19:49.351 خیلی‌خب ، فقط یه ساعت ، همین 00:20:01.565 --> 00:20:03.699 تو انبار چیکار میکنی؟ 00:20:03.734 --> 00:20:05.935 انبار پرورش دادنه 00:20:05.969 --> 00:20:08.037 داری پرورش میدی؟ 00:20:14.611 --> 00:20:18.747 از دستم عصبانی نباش ، برای اینکه سعی کردم ازت محافظت کنم 00:20:18.782 --> 00:20:22.418 از چی؟ کاری که دوست دارم؟ 00:20:22.452 --> 00:20:25.754 از درگیر شدن با آدمای قدرتمند 00:20:25.788 --> 00:20:28.923 کسایی که بهت اهمیتی نمیدن 00:20:28.958 --> 00:20:31.525 حداقل داروسازی درمان پزشکی هست به مردم کمک میکنه 00:20:31.560 --> 00:20:35.362 ول کن علف که درمان پزشکی نیست 00:20:35.396 --> 00:20:38.599 ...حالم به‌هم خورد از بس وانمود کردم 00:20:38.633 --> 00:20:44.271 من غیرقانونی مواد‌های خفن پرورش میدم 00:20:44.305 --> 00:20:47.440 که احساس گناه کردن نمیکنم 00:20:47.474 --> 00:20:49.309 شاید تو احساس گناه میکنی ، ولی من نه 00:20:49.343 --> 00:20:51.477 نمیخوام تو آزمایشگاه پرورش بدم 00:20:51.512 --> 00:20:56.216 تظاهر کنم این یه درمانی هست برای تهوع و بی‌اشتهایی 00:20:56.250 --> 00:20:59.885 یا توی گاراژ که انگار یه سرگرمی هست 00:20:59.920 --> 00:21:03.556 میخوام واقعی انجامش بدم محصولاتم رو به دنیا عرضه کنم 00:21:03.591 --> 00:21:06.894 و اگه این همکاری تیمی محسوب میشه یا هر چی 00:21:06.928 --> 00:21:10.230 خارج از یه کمپانی جنوبی تنباکو 00:21:10.265 --> 00:21:11.866 پس اینکاریه که میخوام بکنم 00:21:13.969 --> 00:21:16.604 وقتی من میفروختم یه حد و مرزی داشتم 00:21:16.639 --> 00:21:18.173 چه حد و مرزی؟ این علفه 00:21:18.207 --> 00:21:20.142 به بچه‌ها نه 00:21:20.176 --> 00:21:22.210 اگه فکر میکنی وقتی یه جنسی میفروشی 00:21:22.245 --> 00:21:24.613 ...آخرش به دبیرستان راهی پیدا نمی‌کنه 00:21:24.647 --> 00:21:28.784 تنباکو...یه سابقه تبلیغ میون بچه‌ها رو داره 00:21:28.818 --> 00:21:29.952 خودتو مسخره کردی 00:21:29.986 --> 00:21:31.687 میدونم چه آدمی هستم 00:21:31.721 --> 00:21:33.322 منم همینطور 00:21:35.291 --> 00:21:40.596 میدونم ، آدم بالغی هستی ولی من هنوزم مادرتم 00:21:40.630 --> 00:21:43.198 و نگران خودت و آینده‌ات هستم 00:21:43.233 --> 00:21:45.534 نه آینده تنباکو...ماریجوانا 00:21:45.568 --> 00:21:46.637 ...من 00:21:48.571 --> 00:21:51.707 و اینجا خیلی تخماتیکه 00:21:51.842 --> 00:21:53.610 بابای "کریک" رو تو ایوون دیدم 00:21:53.644 --> 00:21:57.614 2ساله باهم حرف نزدن 00:21:57.649 --> 00:21:59.516 و من گرممه 00:21:59.550 --> 00:22:01.718 این انبار بو میده 00:22:01.752 --> 00:22:04.554 ...و تو نباید 00:22:04.588 --> 00:22:07.257 بخوای بیای کارولینای شمالی 00:22:23.874 --> 00:22:26.375 میتونیم حالا برگردیم تو خونه؟ 00:22:32.883 --> 00:22:34.350 غذاها کجان؟ 00:22:34.384 --> 00:22:36.185 تختخوابا کجان؟ 00:22:36.219 --> 00:22:37.319 من باید برینم 00:22:37.354 --> 00:22:38.821 اسنک و خوراکی که اینجا دارم 00:22:38.856 --> 00:22:40.156 دستشویی انتهای اولین راهرو هست 00:22:40.190 --> 00:22:41.424 اون دستشویی کلید میخواد 00:22:41.458 --> 00:22:42.958 کلیدشو گُم کردم ، خب؟ 00:22:42.992 --> 00:22:44.826 هی ، هیشکی جایی نمیره باید اینجا بمونین 00:22:44.860 --> 00:22:47.529 هی هی من 85% حقِ اسکان جا رو میخوام 00:22:47.563 --> 00:22:50.899 83.7داری من ریاضی درس میدم 00:22:50.933 --> 00:22:52.400 این کُس‌شره 00:22:52.435 --> 00:22:54.436 اینجا یه دفتر هست نه سرپناه بنیاد خیریه 00:22:54.470 --> 00:22:56.471 خب ، اگه کلاس یوگا راه بندارم و یه چندتا خوشبوکننده روشن کنم چی؟ 00:22:56.506 --> 00:22:58.373 فکر میکنی اولین آدمی هستی که 00:22:58.407 --> 00:22:59.875 میخواسته از بی‌خانمان‌ها کلاهبرداری کنه؟ 00:22:59.909 --> 00:23:01.477 هفته پیش ، یه یارو 00:23:01.511 --> 00:23:03.846 سعی کرد منو تبدیل کنه به منطقه و فرستنده امواج بی‌سیم 00:23:03.880 --> 00:23:05.848 میتونی این فرستنده رو ببندی به سینه‌ات 00:23:05.882 --> 00:23:07.316 و بچرخی این اطراف؟ 00:23:07.350 --> 00:23:10.386 البته که میتونم چرا؟ چون قابلیتش رو دارم 00:23:10.420 --> 00:23:14.056 چون این کونده‌بازی‌ها رو به جای انسان‌دوستی دیدم 00:23:14.091 --> 00:23:17.092 چون تو یه کشور زندگی میکنم اعتقادی به رفاه اجتماعی نداره 00:23:17.127 --> 00:23:18.927 و فکر می‌کنه هر کی که به یه مقدار کمک لازم داره 00:23:18.962 --> 00:23:22.531 یه لاشی آویزنه بدبخته 00:23:22.565 --> 00:23:25.033 ...و کیر خور ، دیوث 00:23:25.068 --> 00:23:26.568 بگو هر چی میخوای ، بگو 00:23:26.602 --> 00:23:28.069 عوضی‌ها 00:23:28.104 --> 00:23:30.738 خیلی‌خب ، خیلی‌خب حالا میدونم برای چی بی‌خانمان هستی 00:23:30.773 --> 00:23:31.940 من آمارتو میدم 00:23:31.974 --> 00:23:33.074 چی...؟ 00:23:33.108 --> 00:23:34.708 میری زندون لاشی آقا 00:23:34.743 --> 00:23:36.276 اووهوم بفرستینش زندون 00:23:36.311 --> 00:23:37.711 زندون! زندون! زندون 00:23:37.745 --> 00:23:39.913 وایسین وایسین ، میتونم ردیفش کنم 00:23:39.948 --> 00:23:42.249 خیلی‌خب ، یه دقیقه وایسین شما امکانات لازم دارین ، درسته؟ 00:23:42.283 --> 00:23:44.317 من کارت اعتباری دارم ، آره 00:23:44.351 --> 00:23:45.952 به عمو داگ بگین چی میخواین 00:23:45.986 --> 00:23:46.986 فقط بگین ، هر چی میخواین 00:23:47.021 --> 00:23:48.888 من آبجو تگری میخوام 00:23:48.923 --> 00:23:50.557 پنت‌هاوس ؛ استنفورد مریات 00:23:50.591 --> 00:23:54.293 و یه ماشینه گائـیـدن 00:23:55.462 --> 00:23:56.930 باشه ، باشه 00:23:56.964 --> 00:23:58.564 من باید برینم 00:23:58.599 --> 00:24:01.601 تجهیزات جدید و امکانات میخوام - حتماً - 00:24:01.635 --> 00:24:03.269 و ممکنه کارگر بخوام استخدام کنم 00:24:03.304 --> 00:24:05.105 کم ، یه چندتایی 00:24:05.139 --> 00:24:07.273 شما رئیسی ، کیمو سابی اوه لعنتی 00:24:07.308 --> 00:24:09.943 حالا نمیتونم از فکر کردن درباره طاسی ، مردم مریض دست بردارم 00:24:09.977 --> 00:24:11.845 بگذریم ، رئیس 00:24:11.879 --> 00:24:14.849 وایسا ، همین؟ 00:24:14.883 --> 00:24:16.651 اگه قراردادی در کار نیست 00:24:16.685 --> 00:24:19.153 چی میتونه جلوی ما رو بگیره پولو بگیریمو در بریم؟ 00:24:19.187 --> 00:24:22.656 این کمپانی با فشردن دست‌ها بنا شده 00:24:22.691 --> 00:24:25.793 حالا ما میخوایم که بخشی از معامله رو حفظ کنیم 00:24:25.827 --> 00:24:28.296 به شما دوتا هم اعتماد دارم که همینکارو انجام میدین 00:24:31.701 --> 00:24:34.436 بزنین قدش. بریم 00:24:53.890 --> 00:24:57.961 اون ماشین "آیس پیک" نیست؟ 00:24:57.995 --> 00:25:00.129 نه ، مرد آیس پیک الان تو بنده 00:25:00.163 --> 00:25:01.964 وقتی داشته تو کتابخونه عمومی جق میزده گرفتنش 00:25:02.333 --> 00:25:04.334 اون میخواسته مدرک حقوق قضایی آنلاین بگیره 00:25:05.168 --> 00:25:06.936 مثل "آتیکوس فینچ" و مسخره‌بازیاش 00:25:06.970 --> 00:25:08.103 صبر کن 00:25:08.138 --> 00:25:09.972 اون قطعاً ماشینه "آیس پیک"ـه 00:25:10.006 --> 00:25:12.708 چه خر دیگه‌ای میتونه باشه؟ 00:25:12.743 --> 00:25:14.543 لعنتی 00:25:14.578 --> 00:25:16.378 فکر میکنی وِنِسا رو اون تو داره؟ 00:25:16.413 --> 00:25:17.713 اوووه 00:25:17.748 --> 00:25:18.915 بیا ، پسر 00:25:18.949 --> 00:25:20.583 پامو غلغلک میدی 00:25:20.617 --> 00:25:22.451 من به پات دست نزدم 00:25:24.888 --> 00:25:26.956 تفنگم کو؟ 00:25:29.025 --> 00:25:31.995 این یکی برای آیس پیک‌ـه 00:25:33.597 --> 00:25:36.065 بچه کونی‌های حرومزاده 00:25:38.535 --> 00:25:41.003 دهنش سرویس 00:25:45.975 --> 00:25:47.543 پلک زدی - نــه - 00:25:47.577 --> 00:25:49.578 فکر کردم برای هر کیه که اول بخنده بود 00:25:49.612 --> 00:25:51.746 خب ، پس اونم باختی 00:25:52.915 --> 00:25:55.883 اوه لعنتی خیلی چشای رباتی‌ای داری 00:25:55.917 --> 00:25:58.219 اوه من تمرینات داشتم 00:25:58.253 --> 00:25:59.887 دوتا دخترعمو 5 ساله دارم 00:25:59.922 --> 00:26:03.057 من یه برادرزاده 5 ساله دارم 00:26:03.091 --> 00:26:04.891 خدا ، خیلی بانمک هستن ، نــه؟ 00:26:04.926 --> 00:26:07.060 انگار داری دنیا رو دوباره تجربه میکنی 00:26:07.095 --> 00:26:08.395 از اول 00:26:08.430 --> 00:26:09.864 فقط...ممم 00:26:09.898 --> 00:26:11.031 اوهومم 00:26:11.066 --> 00:26:13.367 من یه دوچرخه سه نفره دارم 00:26:13.402 --> 00:26:17.705 من مجبورشون کردم تا انتهای خط پایان رکاب بزنن 00:26:17.739 --> 00:26:19.640 خیلی خجالت‌آوره 00:26:19.674 --> 00:26:24.011 برای اونا ، نه برای من 00:26:24.046 --> 00:26:27.348 وقتی کوچیکتر بودم با دوچرخه خوردم به نیمکت پارک 00:26:27.383 --> 00:26:29.016 دوتا انگشتام داغون شدن ببین 00:26:30.252 --> 00:26:33.588 آره ، من بهشون میگم فرانکین فینگرز 00:26:35.625 --> 00:26:37.759 اوه خدا حالتو به‌هم زدم؟ 00:26:38.928 --> 00:26:42.264 معذرت میخوام 00:27:01.082 --> 00:27:06.219 ...فکر کردم از اونجایی که تو همیشه میای تو استخر من 00:27:07.455 --> 00:27:09.589 جواب تماسم رو ندادی 00:27:12.493 --> 00:27:14.995 باید یه مشکلی رو حل میکردم 00:27:26.441 --> 00:27:28.242 حلشون کردی؟ 00:27:28.277 --> 00:27:30.244 اوه ، نه 00:27:30.279 --> 00:27:32.080 ولی دارم شروع میکنم حلشون کنم 00:27:42.658 --> 00:27:44.792 باید به دوچرخه‌م تِی آویزون کنیم 00:27:44.826 --> 00:27:46.561 آره 00:27:46.595 --> 00:27:48.296 چون‌که دوچرخه دو نفره هست - آره - 00:27:48.330 --> 00:27:49.730 اندرو باتوین و جوآنا جِیکوبز 00:27:51.533 --> 00:27:53.334 وایسا ، وایسا ، وایسا 00:27:53.368 --> 00:27:55.836 چیه؟ این برای چیه؟ 00:27:55.871 --> 00:27:56.838 خودت میبینی 00:27:57.980 --> 00:27:59.980 " سند ازدواج " 00:28:00.004 --> 00:28:10.004 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:28:10.028 --> 00:28:21.028 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.