WEBVTT 00:00:00.079 --> 00:00:24.744 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.769 --> 00:00:28.310 ♪آسمون با خشم رعدآسا میکوبه♪ 00:00:28.534 --> 00:00:31.992 ♪کوه و رود جلو چشم ‌هام فرو میریزه♪ 00:00:32.417 --> 00:00:35.500 ♪شکوه بی‌پایانی که توی چندین زندگی بدست آوردم♪ 00:00:35.792 --> 00:00:39.209 ♪یه لحظه توی دستام خاکستر میشه♪ 00:00:40.335 --> 00:00:43.876 ♪وقتی مرز خیر و شر مشخص میشه♪ 00:00:44.137 --> 00:00:47.720 ♪ارواح زیادی به برهوت بیکران میرن♪ 00:00:48.278 --> 00:00:51.278 ♪آتش روح رو با خودشون حمل میکنن♪ 00:00:51.500 --> 00:00:53.334 ♪من در مقابل سرنوشت میایستم♪ 00:00:53.584 --> 00:00:56.459 ♪فقط برای اینکه کنار تو بمونم♪ 00:00:57.175 --> 00:01:00.592 ♪سقوط در پرتگاه عشق♪ 00:01:00.984 --> 00:01:04.234 ♪مثل بارونی سیل‌آسا♪ 00:01:04.876 --> 00:01:08.292 ♪مست از عشق♪ 00:01:08.459 --> 00:01:11.959 ♪یه لحظه‌ای عشق و نفرت به وهم تبدیل میشن♪ 00:01:12.709 --> 00:01:16.042 ♪سقوط در عشقی بی‌پایان♪ 00:01:16.500 --> 00:01:19.334 ♪موج‌هایی که یه عمر رو زیر و رو میکنن♪ 00:01:19.578 --> 00:01:22.369 ♪حتی اگه این زندگی به نابودی برسه♪ 00:01:22.606 --> 00:01:26.189 ♪بازم انتخابم گره خوردن با توئه♪ 00:01:26.833 --> 00:01:29.916 ♪توی همه زندگی‌ها♪ 00:01:30.083 --> 00:01:33.083 [وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره] 00:01:33.083 --> 00:01:36.500 [بر اساس رمان "وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره" نوشته فو هوا] 00:01:36.533 --> 00:01:39.614 [قسمت دوم] [اسیر سرنوشت یه ان پی سی ولی نمیتونم ای اف کی شم] (ان پی سی یعنی بازیکنی که تو بازی نقش اصلی نیست و ای اف کی یعنی تو بازی هست ولی پشت سیستم نیست) 00:01:43.846 --> 00:01:47.053 سطح تهذیب چو هوی خیلی بالا بود ولی بازم تو انتخاب رد شد 00:01:47.667 --> 00:01:50.959 حتما یکی خرابکاری کرده 00:01:51.288 --> 00:01:52.264 بانوی بزرگ آروم باشین 00:01:52.667 --> 00:01:54.083 بین انتخاب‌شده‌ها 00:01:54.125 --> 00:01:55.709 یه شاگردی هست به اسم یو رونگ رونگ 00:01:56.000 --> 00:01:57.209 بدک نیست 00:01:58.042 --> 00:01:59.542 اگه اون و بقیه بتونن 00:01:59.542 --> 00:02:00.626 شکوفه ی خونین رو بدزدن 00:02:01.167 --> 00:02:03.292 برای کاخ ماه هزار سال نیروی تهذیب میاره 00:02:04.167 --> 00:02:05.292 دیگه چی میخواین؟ 00:02:10.792 --> 00:02:11.667 تبریک استاد 00:02:12.292 --> 00:02:15.485 آن‌ شوئه و تان مو یینگ دقیقا طبق نقشه‌مون انتخاب شدن 00:02:17.042 --> 00:02:19.792 فکر نمیکردم اون برده‌زاده یه رو لینگ 00:02:20.167 --> 00:02:21.417 هم انتخاب بشه 00:02:21.792 --> 00:02:23.626 هرچند به پای آن شوئه نمیرسه 00:02:24.125 --> 00:02:27.540 ولی از همه اسیرای قلمروی شیاطین استعداد بیشتری داره 00:02:27.743 --> 00:02:29.700 میتونه دومین برگ برنده‌مون باشه 00:02:29.782 --> 00:02:30.955 مو نی شنگ هم فوق‌العاده بااستعداده 00:02:30.988 --> 00:02:32.179 مطمئنا کار شما رو راه میاندازه 00:02:32.791 --> 00:02:34.140 همون‌طور که انتظار میرفت 00:02:35.652 --> 00:02:38.684 خواهرات شی یوئه و ون چینگ هم انتخاب شدن 00:02:39.774 --> 00:02:41.620 وقتی بچه‌های سیما رو به دنیا بیارن 00:02:42.201 --> 00:02:44.580 آتش روح میفته دست خودمون 00:02:45.180 --> 00:02:46.014 اون‌وقت 00:02:46.927 --> 00:02:48.460 فقط کافیه سیما جیائو رو بکشیم 00:02:48.719 --> 00:02:52.354 و جاش ارباب قصر بهشتی گنگ‌چن بشیم 00:03:08.671 --> 00:03:09.744 کسی اینجاست؟ 00:03:15.167 --> 00:03:16.125 چه جای باحالیه 00:03:17.417 --> 00:03:18.167 نه خیلی بلنده 00:03:18.751 --> 00:03:19.792 نه نزدیک برج مرکزیه 00:03:20.611 --> 00:03:22.380 همکارا هم اینورا پیداشون نمیشه 00:03:23.359 --> 00:03:24.902 همین‌جا یه پتو کلفت پهن میکنم 00:03:25.167 --> 00:03:26.792 میشه سوئیت لوکس خودم 00:03:28.709 --> 00:03:30.125 آفتابشم حسابی خوبه [ایوان ستاره ها، کوهستان سه قدیس] 00:03:30.834 --> 00:03:33.250 از اون خونه‌ای که قبلا اجاره کرده بودم خیلی بهتره 00:03:41.334 --> 00:03:43.042 این کیسه چیان کون هرچند سطحش پایینه 00:03:43.626 --> 00:03:46.116 ولی واسه کارای روزمره کافیه 00:03:46.331 --> 00:03:47.289 فقط یادت باشه 00:03:47.314 --> 00:03:48.553 تو کوهستان سه قدیس 00:03:48.735 --> 00:03:49.959 دشمن درست نکن 00:03:50.375 --> 00:03:52.250 فقط سرت به کار خودت باشه 00:03:52.542 --> 00:03:54.042 الکی هم تو دید نرو 00:03:54.834 --> 00:03:56.459 اوه استاد 00:03:57.125 --> 00:03:59.000 اینجا جای فخر فروختن نیست 00:03:59.326 --> 00:04:01.201 نزدیک بود جنازه‌مو بندازن رو زمین 00:04:03.209 --> 00:04:04.918 وای چه‌قدر جا میگیره 00:04:06.334 --> 00:04:08.709 این کیسه کوچیکه کلی وسایل جا میده 00:04:08.959 --> 00:04:11.167 کاش همه وسایلمو جمع کرده بودم و میاوردم 00:04:24.083 --> 00:04:25.876 یکی جسورتر هم اینجا هست 00:04:32.542 --> 00:04:34.959 از خشم اون استاد بزرگ جون سالم به در بردم 00:04:35.626 --> 00:04:37.250 واقعا خوش‌شانسم 00:04:39.250 --> 00:04:41.820 اون کسی که با کلی دردسر فرستادی 00:04:42.553 --> 00:04:44.340 از حد معمولم ضعیف‌تره 00:04:45.049 --> 00:04:47.529 هیچ چیز خاصی نداره 00:04:47.733 --> 00:04:49.660 هنوزم خبری ازش نشده 00:04:49.685 --> 00:04:50.331 فقط اینو بدون 00:04:50.356 --> 00:04:52.180 اون تنها کسیه که میتونه سیما جیائو رو بکشه [مینگ ‌لی پیشوای قلمروی شیاطین] 00:04:53.459 --> 00:04:55.584 اگه وقت داری منو اینجا امتحان کنی 00:04:55.959 --> 00:04:56.876 بهتره به این فکر کنی 00:04:57.334 --> 00:04:59.622 چجوری سم استخوان سوز که توی اون کاشتی رو 00:05:00.000 --> 00:05:02.167 زودتر به کار بگیری تا قولمون عملی شه 00:05:06.083 --> 00:05:09.125 فکرشو نمیکردم آخرش بتونم اینجا برم مرخصی طولانی که منتظرش بودم 00:05:41.083 --> 00:05:42.417 واقعا خوابیده؟ 00:06:28.459 --> 00:06:30.959 قصر بهشتی گنگ‌چن اینو فرستاده 00:06:31.250 --> 00:06:32.959 که عمدا منو تحریک کنه؟ 00:06:33.375 --> 00:06:35.292 یا واقعا این‌قدر بی‌عرضه‌ن 00:06:36.334 --> 00:06:38.959 که حتی نفهمیدن جاسوس قلمروی شیاطینه؟ 00:06:40.459 --> 00:06:41.876 من بی‌گناهم استاد بزرگ 00:06:48.083 --> 00:06:48.751 مار احمق 00:06:50.262 --> 00:06:51.970 چرا باید واسه یه زن از قلمروی شیاطین 00:06:51.995 --> 00:06:52.959 سرم درد بگیره؟ 00:06:53.334 --> 00:06:55.876 معلومه آتش روحمه که داره میجوشه 00:07:18.500 --> 00:07:22.000 میخوام بفهمم واقعا دنبال چیه 00:07:26.125 --> 00:07:27.626 چجوری انقدر راحت خوابیده؟ 00:07:44.000 --> 00:07:44.667 بوی بد 00:07:45.918 --> 00:07:46.500 بریم 00:07:56.459 --> 00:07:57.709 چرا زنگ بیدارباشم صدا نداد؟ 00:08:12.709 --> 00:08:14.459 این گلا یه جوری‌ان 00:08:14.459 --> 00:08:16.000 حتی شبا هم نور میدن 00:08:31.667 --> 00:08:32.667 اون همون دختره نیست 00:08:32.667 --> 00:08:34.386 که چند روز پیش استاد بزرگ زد پرتش کرد بیرون؟ 00:09:09.751 --> 00:09:12.584 [عمارت فانوس، قصر بهشتی گنگ‌چن] 00:09:25.250 --> 00:09:25.751 وای نه 00:09:26.334 --> 00:09:27.792 شعله‌ی زندگی یو رونگ رونگ خاموش شد 00:09:34.751 --> 00:09:35.375 برگرد 00:09:36.792 --> 00:09:37.417 خداروشکر 00:09:37.709 --> 00:09:39.167 روحش هنوز پخش و پلا نشده 00:09:40.083 --> 00:09:40.584 بانوی بزرگ 00:09:40.584 --> 00:09:42.584 بهت گفته بودم مواظب باشی 00:09:42.959 --> 00:09:43.959 چجوری این‌قدر زود مردی؟ 00:09:44.459 --> 00:09:45.292 من مردم؟ 00:09:45.611 --> 00:09:48.309 من کلی گل تو باغ استاد بزرگ دیدم 00:09:48.334 --> 00:09:49.334 فقط میخواستم یکی بچینم 00:09:49.834 --> 00:09:51.000 یهو دیدم اینجام 00:09:52.459 --> 00:09:53.959 نکنه گل "سایه‌ماه" بوده؟ 00:09:55.626 --> 00:09:56.292 بانوی بزرگ یوئه 00:09:56.500 --> 00:09:58.542 خوشبختانه هر شاگرد 00:09:58.667 --> 00:10:00.083 یه بار شانس تولد دوباره داره 00:10:00.459 --> 00:10:01.834 بهتره آماده بشین 00:10:02.459 --> 00:10:03.709 و بفرستینش بره 00:10:11.083 --> 00:10:12.083 دو چراغ زندگی 00:10:13.000 --> 00:10:14.250 تو یه روز خاموش شدن 00:10:14.542 --> 00:10:17.792 استاد بزرگ هنوزم مثل قبل بی‌رحمه 00:10:18.167 --> 00:10:20.042 هنوز کینه‌های قدیمی تو دلشه 00:10:21.584 --> 00:10:23.667 و سر شاگردا خالی میکنه 00:10:25.584 --> 00:10:28.083 فکر میکنی واسش اهمیت دارن؟ 00:10:28.834 --> 00:10:31.709 اون هنوز حساب قدیمی با هشت کاخ داره 00:10:31.918 --> 00:10:33.959 ...اون موقع پدرای ما 00:10:34.000 --> 00:10:35.959 حالم بده 00:10:35.959 --> 00:10:37.459 حالم بده 00:10:37.459 --> 00:10:37.918 استاد بزرگ 00:10:37.918 --> 00:10:39.584 حالم بده 00:10:39.584 --> 00:10:40.667 استاد بزرگ- حالم بده- 00:10:40.667 --> 00:10:41.125 استاد بزرگ 00:10:41.292 --> 00:10:44.250 این آتیشو از وجودم بکش بیرون 00:10:44.334 --> 00:10:45.584 طاقت بیار استاد بزرگ 00:10:45.584 --> 00:10:46.834 خون که بیاد بیرون سبک میشی 00:10:55.667 --> 00:10:57.959 هشت کاخ یه زمانی خونشو خوردن 00:10:58.542 --> 00:11:01.334 بعدشم ۵۰۰ سال تو کوهستان سه ‌قدیس زندونیش کردن 00:11:02.542 --> 00:11:04.584 کینه‌ش روز به روز بیشتر میشه 00:11:05.417 --> 00:11:08.125 وقتی به اونا رحم نمیکنه 00:11:08.334 --> 00:11:10.709 فکر کن مستقیم سراغ ما بیاد 00:11:11.250 --> 00:11:14.834 صد برابر بی‌رحم‌تر میشه 00:11:15.500 --> 00:11:16.792 استاد یین راست میگه 00:11:17.500 --> 00:11:20.834 منظورش اینه که ما باید پیش‌دستی کنیم 00:11:21.459 --> 00:11:21.918 این 00:11:28.959 --> 00:11:30.584 با اون آتش روحی که تو وجودشه 00:11:31.334 --> 00:11:32.834 قدرتش خیلی بیشتر از ماست 00:11:34.000 --> 00:11:35.959 الان اگه تحریکش کنیم 00:11:36.584 --> 00:11:39.500 فقط یه مرگ دردناک نصیبمون میشه 00:11:40.083 --> 00:11:42.792 هرچند یه تجسم از آتش روح ساخته 00:11:43.000 --> 00:11:45.542 ولی مهر و موم کوهستان هنوز پابرجاست 00:11:45.834 --> 00:11:47.626 خواهش میکنم 00:11:48.584 --> 00:11:50.334 بی‌گدار به آب نزنین 00:11:55.459 --> 00:11:57.584 فکر میکنی این شاگردا واسه چی اومدن؟ 00:11:58.334 --> 00:12:01.314 فقط دارن دستور اون پیرای قصر گنگ‌چن رو اجرا میکنن 00:12:01.957 --> 00:12:05.207 اومدن خون و جون منو بگیرن 00:12:06.996 --> 00:12:08.480 جرات نمیکنن پاشونو اینجا بذارن 00:12:10.396 --> 00:12:11.454 اما اون یکی 00:12:12.918 --> 00:12:14.000 راحت قدم زده اومده و 00:12:14.042 --> 00:12:15.626 اینجا لم داده 00:12:18.209 --> 00:12:18.716 ...استا 00:12:18.792 --> 00:12:19.417 وایسا 00:12:19.459 --> 00:12:20.500 استاد بزرگ 00:12:20.959 --> 00:12:21.959 تو داری منو نگاه میکنی 00:12:22.042 --> 00:12:22.792 نه 00:12:22.834 --> 00:12:23.918 من فقط چپکی نگا میکنم 00:12:24.167 --> 00:12:24.751 ...داشتم 00:12:25.626 --> 00:12:26.918 اونور رو نگاه میکردم 00:12:47.000 --> 00:12:47.751 راستشو بگو 00:12:48.292 --> 00:12:49.542 دقیقا واسه چی اینجایی؟ 00:12:51.500 --> 00:12:53.500 واسه درست کردن برنامه‌م و استراحت 00:12:53.876 --> 00:12:55.083 خلاصه واسه تعطیلات 00:12:58.709 --> 00:12:59.417 چی شد؟ 00:13:00.042 --> 00:13:01.709 چرا حرفام عوض شد؟ 00:13:02.542 --> 00:13:04.292 کار اون یاروئه 00:13:04.876 --> 00:13:06.709 این دنیای خیالی حتی یه جادویی داره 00:13:06.709 --> 00:13:09.209 که مجبورت میکنه راستشو بگی 00:13:11.599 --> 00:13:12.626 نمیخوای منو بکشی؟ 00:13:12.792 --> 00:13:13.417 نه 00:13:13.751 --> 00:13:15.083 چرا نه؟ 00:13:15.125 --> 00:13:17.209 من فقط یه بیکار بی‌آزارم 00:13:17.459 --> 00:13:18.792 با این سطح ضعیف 00:13:19.083 --> 00:13:20.751 واسه چی باید بخوام بکشمت؟ 00:13:26.334 --> 00:13:27.292 واقعا؟ 00:13:27.500 --> 00:13:28.334 دیگه چی؟ 00:13:28.584 --> 00:13:30.375 از همه‌چی میترسی یا مغزت خرابه؟ 00:13:30.500 --> 00:13:31.542 مغزت مشکل داره؟ 00:13:32.334 --> 00:13:32.959 کارم زاره 00:13:33.125 --> 00:13:34.417 این طلسم کشنده‌ست 00:13:42.459 --> 00:13:43.167 کمک 00:13:43.209 --> 00:13:44.751 میخوای منو بکشی یا نه؟ 00:13:45.083 --> 00:13:46.417 زود باش 00:13:48.918 --> 00:13:49.542 جراتشو ندارم 00:14:07.667 --> 00:14:09.500 اینقدر تو خلوت بوده 00:14:09.500 --> 00:14:10.834 که دیوونه شده؟ 00:14:11.542 --> 00:14:13.459 قصر گنگ‌چن 00:14:13.459 --> 00:14:14.792 از اول اشتباه کرد 00:14:15.125 --> 00:14:16.834 چرا شاگرد فرستادن پیشش؟ 00:14:18.083 --> 00:14:19.292 باید دکتر میفرستادن 00:14:19.334 --> 00:14:20.417 که مغزشو درست کنه 00:14:41.250 --> 00:14:41.959 برو کنار 00:14:41.959 --> 00:14:43.709 لیسم نزن سگه کثیف 00:14:56.876 --> 00:14:57.667 جناب مار 00:14:57.918 --> 00:14:59.297 این دست و پای لاغر منو نگاه کن 00:14:59.459 --> 00:15:00.417 بی‌خیالم شو خب؟ 00:15:00.584 --> 00:15:02.042 من فقط بین دندونات گیر میکنم 00:15:05.375 --> 00:15:06.792 اینو میخوای بخوری؟ 00:15:09.417 --> 00:15:10.334 خب میگفتی 00:15:14.459 --> 00:15:15.292 بفرما 00:15:19.042 --> 00:15:19.626 ببخشید 00:15:19.751 --> 00:15:20.792 حواسم نبود 00:15:21.959 --> 00:15:22.792 راستش 00:15:23.209 --> 00:15:24.792 این یه چیز خاصه از دره آرامشه 00:15:25.584 --> 00:15:27.125 این بامبوی معنوی 00:15:27.209 --> 00:15:29.250 هی شبنم معنوی میده 00:15:29.459 --> 00:15:31.000 معمولا مثل چای شیر میخورمش 00:15:31.626 --> 00:15:33.000 فکر نمیکردم تو هم خوشت بیاد 00:15:39.959 --> 00:15:41.792 چرا این مار مثل سگا رفتار میکنه؟ 00:15:42.254 --> 00:15:44.587 ...اینکه یه مار غول‌پیکر رو مثل یه سگ وفادار بار بیاری 00:15:45.283 --> 00:15:46.834 استاد بزرگ واقعا عین اسمشه 00:15:55.334 --> 00:15:57.334 انگار یه روز دیگه از عمرمو خریدم؟ 00:16:09.334 --> 00:16:10.751 حالم بده 00:16:10.751 --> 00:16:12.626 حالم بده 00:16:13.292 --> 00:16:14.250 حالم بده 00:16:31.083 --> 00:16:32.626 جرات کردی چیزی از قلمروی شیاطین بخوری؟ 00:16:33.334 --> 00:16:34.792 از جونت سیر شدی؟ 00:16:39.459 --> 00:16:41.375 فقط چون دوبار باهاش غذا خوردی 00:16:42.042 --> 00:16:43.542 حالا طرفداریشو میکنی؟ 00:16:46.250 --> 00:16:47.500 همه‌ی مردا طمع‌کارن 00:16:49.626 --> 00:16:51.125 چه برسه به کسایی از قلمروی شیاطین 00:16:52.250 --> 00:16:53.500 یا دنبال آتش روح هستن 00:16:55.083 --> 00:16:56.709 یا چشمشون دنبال شکوفه ی خونینه 00:16:59.959 --> 00:17:02.000 فقط این یکی بهتر از بقیه نقش بازی میکنه 00:17:11.042 --> 00:17:11.918 عمه نی شنگ 00:17:12.881 --> 00:17:15.047 دیشب یو رونگ رونگ از کاخ ماه غیبش زد 00:17:15.876 --> 00:17:17.125 حتی جنازه‌شم پیدا نشد 00:17:17.417 --> 00:17:20.250 حالا که پامونو تو این کوهستان گذاشتیم 00:17:20.667 --> 00:17:22.287 [شیائو جین‌چنگ، شاگرد قصر بهشتی] دیگه راهی برای برگشت به قصر نداریم 00:17:23.792 --> 00:17:25.959 اخلاق استاد رو هیچ‌کس نمیتونه حدس بزنه 00:17:26.000 --> 00:17:26.709 نترسین 00:17:27.751 --> 00:17:28.584 هرچی باشه 00:17:28.834 --> 00:17:30.542 زنده موندن مهم‌تره 00:17:31.417 --> 00:17:32.334 اگه یکیمون 00:17:32.667 --> 00:17:34.584 بتونه نظر استاد رو جلب کنه 00:17:34.751 --> 00:17:35.751 و همسرش بشه 00:17:36.751 --> 00:17:37.792 قصر بهشتی ما 00:17:38.083 --> 00:17:39.667 میتونه رهبر هشت کاخ دیگه بشه 00:17:40.292 --> 00:17:42.751 سیما جیائو همونیه که بانوی بزرگ گفته بود 00:17:42.751 --> 00:17:43.751 بی‌رحم و بی قانون 00:17:44.459 --> 00:17:46.000 باید نقطه ضعفشو پیدا کنیم 00:17:46.209 --> 00:17:47.500 و هرچه زودتر بکشیمش 00:17:47.792 --> 00:17:50.417 آتش روح فنگ شان با سیما جیائو یکی شده 00:17:50.417 --> 00:17:51.250 [تان مو‌ یینگ، شاگرد کاخ یین] 00:17:51.250 --> 00:17:52.417 اگه سیما جیائو بمیره 00:17:52.751 --> 00:17:53.959 اون آتش روح هم خاموش میشه 00:17:54.626 --> 00:17:55.459 اون‌وقت 00:17:55.751 --> 00:17:56.959 کل قصر بهشتی گنگ‌چن 00:17:57.000 --> 00:17:58.292 نیروی معنویشو از دست میده 00:17:58.584 --> 00:17:59.542 ما چطوری قراره تمرین کنیم؟ 00:17:59.751 --> 00:18:01.751 شکوفه ی خونین با آتش روح بزرگ میشه 00:18:01.792 --> 00:18:03.834 که با خون سیما جیائو تغذیه میکنه 00:18:04.250 --> 00:18:06.417 اگه اون گل و خونشو بخوریم 00:18:06.792 --> 00:18:08.375 میتونیم باز قدرتمونو بالا ببریم 00:18:09.167 --> 00:18:10.620 یادت رفته بانوی بزرگ چی گفت؟ 00:18:11.250 --> 00:18:12.834 قبلا سیما جیائو رو رنجونده بود 00:18:13.250 --> 00:18:14.125 اگه یه روزی 00:18:14.459 --> 00:18:16.292 سیما جیائو بخواد انتقام بگیره 00:18:17.083 --> 00:18:18.876 همه‌مونو به بدترین شکل میکشه 00:18:19.918 --> 00:18:21.354 اونوقت دیگه تمرین به چه درد میخوره؟ 00:18:22.584 --> 00:18:23.500 یعنی منو کشوندین اینجا 00:18:23.918 --> 00:18:25.083 فقط واسه اینکه 00:18:25.500 --> 00:18:26.834 در مورد یه کار نشدنی حرف بزنین؟ 00:18:27.626 --> 00:18:28.375 یه رو لینگ 00:18:29.209 --> 00:18:31.125 اینقدر تظاهر نکن که انگار بهت ارتباطی داره 00:18:31.459 --> 00:18:32.250 یادت نره 00:18:32.876 --> 00:18:35.918 قوم و خویش‌هات هنوز دست بانوی بزرگن 00:18:48.042 --> 00:18:49.959 اینو آماده کردم واسه جناب مار 00:18:51.459 --> 00:18:53.125 امیدوارم امشب بیدارم نکنه 00:18:53.167 --> 00:18:54.667 تا یه دل سیر بخوابم 00:19:11.709 --> 00:19:14.209 چرا اینقدر حسش آشناست؟ 00:19:15.250 --> 00:19:17.250 مگه تهذیب کننده هم ‌درد پریودی میگیرن؟ 00:19:20.751 --> 00:19:21.918 وای خیلی درد میکنه 00:19:23.459 --> 00:19:25.083 چرا داره بدتر میشه؟ 00:19:31.042 --> 00:19:31.959 مگه مینگ ‌لی نگفت 00:19:32.626 --> 00:19:35.255 این زنگ میتونه سم استخون سوز لیائو تینگ ین رو فعال کنه؟ 00:19:40.167 --> 00:19:42.667 چرا بعد شنیدن صداش هیچ واکنشی نشون نداده؟ 00:19:44.083 --> 00:19:45.083 واقعا فکر میکنه 00:19:45.834 --> 00:19:47.918 اگه به سیما جیائو بچسبه 00:19:48.167 --> 00:19:49.667 میتونه از دست ما در بره؟ 00:19:52.459 --> 00:19:53.000 باشه 00:19:54.459 --> 00:19:56.292 ببینم تا کی میتونی درمقابل 00:19:57.000 --> 00:19:58.459 این سم استخوان‌سوز دووم بیاری 00:20:54.250 --> 00:20:55.125 مار احمق 00:20:56.959 --> 00:20:58.083 چرا با خودت آوردیش؟ 00:21:13.834 --> 00:21:15.167 اون با سم شیطانی مسموم شده 00:21:19.584 --> 00:21:20.626 واسه چی میخوای نجاتش بدی؟ 00:21:20.959 --> 00:21:22.667 اصلا میدونی واسه چی اینجاست؟ 00:21:24.209 --> 00:21:26.167 همین‌جوری آوردیش پیش من؟ 00:21:26.667 --> 00:21:27.709 میخوای بمیری؟ 00:21:32.500 --> 00:21:33.209 این سم 00:21:34.042 --> 00:21:35.042 فقط یه حقه شیطانیه 00:21:35.459 --> 00:21:37.459 واسه کنترل عروسکایی مثل این 00:21:56.751 --> 00:21:58.083 واقعا خوابش برده 00:22:01.500 --> 00:22:03.417 قلمروی شیاطین این همه نقشه ریخت 00:22:05.667 --> 00:22:06.709 آخرشم همچین کسیو فرستاد؟ 00:22:07.500 --> 00:22:08.167 انگار 00:22:08.709 --> 00:22:10.209 از اون خنگا زرنگ‌تره 00:22:11.292 --> 00:22:12.959 به‌جای اینکه جلو چشم من بیاد و بمیره 00:22:13.834 --> 00:22:15.417 اون مار خنگو رام خودش کرده 00:22:17.417 --> 00:22:18.876 چه نقشه‌ی عمیقی 00:22:21.000 --> 00:22:22.042 دقیقا به این قیافه اش میاد 00:23:10.584 --> 00:23:11.626 استاد 00:23:24.042 --> 00:23:27.125 چرا من توی تالار شما هستم؟ 00:23:32.417 --> 00:23:33.334 چه بازی قشنگی 00:23:35.459 --> 00:23:37.209 جرات کردی با اون مار خنگ 00:23:37.834 --> 00:23:39.542 خودتو برسونی به برج مرکزی من؟ 00:23:42.250 --> 00:23:44.584 شاید دیشب از شدت دل ‌درد بیهوش شدم 00:23:44.918 --> 00:23:47.080 فکر کنم جناب مار نگران شد 00:23:47.378 --> 00:23:48.586 و خواست شما نجاتم بدین 00:23:48.831 --> 00:23:50.684 نمیخواستم مزاحمتون بشم 00:23:53.180 --> 00:23:54.300 شکمم دیگه درد نمیکنه؟ 00:23:55.297 --> 00:23:56.297 خون منو خوردی 00:23:57.139 --> 00:23:58.317 معلومه دیگه درد نمیکنه 00:23:58.973 --> 00:24:01.100 من خونتونو خوردم؟ 00:24:05.900 --> 00:24:07.540 اگه جرات کنی تفش کنی میکشمت 00:24:13.204 --> 00:24:15.580 خون شما حتی ضد درد هم هست؟ 00:24:16.889 --> 00:24:17.945 نه فقط درد رو کم میکنه 00:24:19.465 --> 00:24:20.780 قدرت تهذیبم بهت میده 00:24:20.955 --> 00:24:22.620 هیچ‌کس تو این دنیا نیست که نخوادش 00:24:22.839 --> 00:24:24.339 من یکی رو حساب نکنین 00:24:24.710 --> 00:24:25.917 علاقه‌ای ندارم 00:24:33.935 --> 00:24:35.340 الان که بهت نگاه میکنم 00:24:35.999 --> 00:24:38.020 دلم میخواد همینجا بکشمت 00:24:42.382 --> 00:24:43.740 ...نه من 00:24:44.391 --> 00:24:47.006 اگه منو بکشین دستاتون کثیف میشه به خدا 00:25:01.792 --> 00:25:03.125 اگه اینقدر اذیت میشدی 00:25:05.459 --> 00:25:07.000 چرا نکشتیم؟ 00:25:08.000 --> 00:25:10.459 چون نه دلیلی داشتم نه کینه‌ای 00:25:19.292 --> 00:25:20.667 تو این دنیا 00:25:21.459 --> 00:25:22.626 برای کشتن نه کینه میخوای 00:25:25.000 --> 00:25:26.209 نه دلیل 00:25:28.292 --> 00:25:29.083 همین الان 00:25:30.375 --> 00:25:31.918 نه کینه‌ای دارم نه دلیلی 00:25:32.709 --> 00:25:34.083 فقط دلم میخواد بکشمت 00:25:37.000 --> 00:25:38.000 خب تو چیکار میتونی بکنی؟ 00:25:39.042 --> 00:25:40.209 هیچی 00:25:40.250 --> 00:25:41.789 من که حریف تو نیستم 00:26:04.083 --> 00:26:04.959 میخوای بکشمت؟ 00:26:06.751 --> 00:26:07.959 این کارو نمیکنم 00:26:14.626 --> 00:26:15.209 از این به بعد 00:26:16.687 --> 00:26:17.812 باید بهم خدمت کنی 00:26:20.959 --> 00:26:21.751 من؟ 00:26:30.792 --> 00:26:31.959 من دیگه رفع زحمت میکنم 00:26:47.459 --> 00:26:48.500 نه کینه 00:26:51.459 --> 00:26:52.375 نه دلیل 00:26:54.417 --> 00:26:55.542 یعنی واسه همین نکشتم؟ 00:27:03.584 --> 00:27:06.000 همه تو قصر بهشتی گنگ‌چن دنبال خون منن 00:27:07.462 --> 00:27:09.897 اگه بخاطر این نبود که فقط من میتونم آتش روح رو زنده نگه دارم 00:27:12.459 --> 00:27:15.209 اگه اون آتیش نبود که همه قصر رو تغذیه کنه 00:27:17.083 --> 00:27:18.751 اگه نمیدونستن نمیتونن منو شکست بدن 00:27:19.751 --> 00:27:21.667 خیلی وقت پیش تیکه‌پاره‌م کرده بودن 00:27:23.834 --> 00:27:25.959 قلمروی شیاطین همیشه میخواسته این قصر رو نابود کنه 00:27:27.125 --> 00:27:28.250 و اون آتیش روح رو خاموش کنه 00:27:30.000 --> 00:27:31.417 پس باید بخوان منو بکشن 00:27:32.459 --> 00:27:33.000 پس چرا 00:27:34.667 --> 00:27:35.834 اون نمیخواد؟ 00:27:36.417 --> 00:27:38.751 بعد از یه روز پر از استرس 00:27:39.959 --> 00:27:41.918 مطمئنم امشب خواب راحتی ندارم 00:27:51.738 --> 00:27:52.822 مسخره‌ست 00:27:53.500 --> 00:27:56.334 ورد حقیقت هیچ‌وقت دروغ نمیگه 00:27:58.167 --> 00:27:59.542 اگه واقعا قصد کشتن نداره 00:28:01.292 --> 00:28:02.876 شاید بشه ازش استفاده کنم 00:28:05.751 --> 00:28:06.542 پونصد سال 00:28:08.751 --> 00:28:09.751 شب ماه نو 00:28:15.375 --> 00:28:16.000 عمه جان 00:28:16.834 --> 00:28:18.751 هر روز اینجا منتظر میمونیم [برج مرکزی کوهستان سه قدیس] 00:28:19.417 --> 00:28:21.876 ولی این در هیچ‌وقت برامون باز نشده 00:28:22.542 --> 00:28:23.459 واقعا استاد بزرگ 00:28:24.083 --> 00:28:25.125 ما رو میبینه؟ 00:28:26.834 --> 00:28:28.417 نگو که مثل بقیه سطحی‌ای 00:28:28.709 --> 00:28:29.584 اگه میترسی 00:28:29.709 --> 00:28:30.292 برو 00:28:30.459 --> 00:28:31.375 نه عمه جان 00:28:31.928 --> 00:28:34.595 فقط نمیدونم چطوری باید با استاد بزرگ روبه‌رو بشم 00:28:35.983 --> 00:28:37.299 بانوی بزرگ یه بار گفت 00:28:37.626 --> 00:28:38.959 جلوی اون استاد بزرگ 00:28:39.459 --> 00:28:41.500 چیزی رو نمیشه پنهون کرد 00:28:42.167 --> 00:28:43.751 فقط باید با فروتنی 00:28:44.083 --> 00:28:45.292 و اخلاص کامل 00:28:45.792 --> 00:28:47.417 همه فکرمونو جلوش بذاریم 00:28:48.000 --> 00:28:49.459 کافیه هی تلاش کنم 00:28:50.250 --> 00:28:52.417 آخرش استاد بزرگ تحت‌تاثیر قرار میگیره 00:28:57.792 --> 00:29:00.209 جناب مار نیتش خوب بود ولی دردسر درست کرد 00:29:00.959 --> 00:29:02.959 هنوز دو روز درست‌وحسابی استراحت نکردم 00:29:03.959 --> 00:29:05.042 دوباره افتادم تو کار 00:29:08.083 --> 00:29:09.542 اومدم بهتون ادای احترام کنم 00:29:09.918 --> 00:29:12.042 لطفا منو قبول کنین استاد بزرگ 00:29:16.250 --> 00:29:17.959 دختر شجاعیه 00:29:18.684 --> 00:29:20.225 خودش داوطلب شده 00:29:20.250 --> 00:29:21.709 با اون استاد بزرگ بداخلاق روبرو بشه 00:29:22.584 --> 00:29:24.542 معلومه چرا تونسته رهبر گروه بشه 00:29:25.083 --> 00:29:27.417 طرز فکرش واقعا خاصه 00:29:28.209 --> 00:29:30.250 کاش من جای اون بودم 00:29:39.375 --> 00:29:40.542 هنوز زنده‌ای؟ 00:29:41.375 --> 00:29:42.959 شماها چتون شده؟ 00:29:43.792 --> 00:29:45.125 همه همینو ازم میپرسن 00:29:45.876 --> 00:29:46.834 من که نمردم 00:29:47.167 --> 00:29:48.167 همینجوریم زنده میمونم 00:29:49.250 --> 00:29:50.375 اگه میخوای زنده بمونی 00:29:51.584 --> 00:29:52.751 از اینجا فاصله بگیر 00:29:53.500 --> 00:29:54.918 والا خودمم دلم میخواد 00:30:01.876 --> 00:30:03.500 استاد بزرگ چه مرگشه؟ 00:30:04.500 --> 00:30:05.417 منو میاره اینجا سر کار 00:30:05.459 --> 00:30:06.500 حتی یه کارت ورود هم نمیده 00:30:06.500 --> 00:30:07.375 خب چطوری برم تو؟ 00:30:08.500 --> 00:30:09.125 عمه جان 00:30:09.417 --> 00:30:11.959 فکر کنم اون دختره خلق‌وخوی استاد بزرگ رو نمیدونه 00:30:12.459 --> 00:30:13.459 بهش بگیم؟ 00:30:13.792 --> 00:30:14.751 چرا دخالت کنیم؟ 00:30:15.167 --> 00:30:16.959 فقط من و توییم که این‌قدر نزدیکیم و در امانیم 00:30:18.709 --> 00:30:21.125 احتمالا امروز همونجا زیر برج میمیره 00:30:23.667 --> 00:30:26.042 استاد بزرگ برای کار اومدم 00:30:30.792 --> 00:30:31.209 چی 00:30:31.751 --> 00:30:32.334 چطوری ممکنه؟ 00:30:35.125 --> 00:30:36.584 فقط در زد و باز شد؟ 00:30:37.167 --> 00:30:38.584 چطوری رفت تو؟ 00:30:56.459 --> 00:30:59.584 استاد بزرگ قراره چه کاری بهم بده؟ 00:30:59.584 --> 00:31:00.334 توی اون کیسه چیه؟ 00:31:07.000 --> 00:31:09.801 فقط یه‌سری وسایل روزمره‌مه 00:31:10.102 --> 00:31:12.461 از کیسه چیان کون درشون آوردم 00:31:12.486 --> 00:31:14.057 چون تو نیروی معنوی زیاد وارد نیستم 00:31:14.082 --> 00:31:16.040 فقط میتونم وسایل رو دربیارم 00:31:16.065 --> 00:31:17.565 نمیتونم دوباره بذارمشون تو 00:31:17.590 --> 00:31:18.715 آشغال‌هاتو بذار زمین 00:31:18.952 --> 00:31:19.980 و بیا دنبالم 00:31:40.292 --> 00:31:40.959 استاد بزرگ 00:31:41.542 --> 00:31:45.209 اون دختره بیرون مرد؟ 00:31:45.959 --> 00:31:46.751 تو چی فکر میکنی؟ 00:31:49.083 --> 00:31:50.459 چرا کشتیش؟ 00:31:52.209 --> 00:31:54.125 چیزی که بیشتر از طمع آزارم میده 00:31:56.209 --> 00:31:59.500 اینه که از عروسک‌های بی‌روح متنفرم آدمای بی‌خردی که هیچی از خودشون ندارن 00:32:01.667 --> 00:32:03.709 حتی کشتنش برام جذابیتی نداشت 00:32:05.250 --> 00:32:06.918 پس چرا؟ 00:32:07.459 --> 00:32:08.459 زیادی سروصدا میکرد 00:32:12.042 --> 00:32:13.250 رو اعصابم بود 00:32:14.125 --> 00:32:16.250 یعنی فقط چون رو اعصابت بود کشتی؟ 00:32:17.125 --> 00:32:19.083 این استاد بزرگ دیوونه‌ست 00:32:31.000 --> 00:32:32.209 خسته شدم 00:32:33.167 --> 00:32:35.042 اینجا بدتر از شلوغیای متروئه 00:32:45.626 --> 00:32:46.417 دیگه نمیتونی ادامه بدی؟ 00:32:48.250 --> 00:32:48.918 استاد بزرگ 00:32:49.751 --> 00:32:51.125 میتونم بپرسم 00:32:51.542 --> 00:32:52.751 چرا داریم 00:32:53.834 --> 00:32:55.083 انقدر بالا میریم؟ 00:32:55.834 --> 00:32:56.584 دلیلی نداره 00:32:58.417 --> 00:33:01.250 انگار فقط از بیکاری 00:33:01.667 --> 00:33:03.083 میخواد جونمو بگیره 00:33:04.209 --> 00:33:06.250 حداقل تو کار قبلیم هنوز آدم حساب میشدم 00:33:06.959 --> 00:33:08.584 حالا تو دنیای تهذیب 00:33:09.209 --> 00:33:11.250 شدم اسباب‌بازی رئیس 00:33:11.918 --> 00:33:13.083 اول از همه این طبقه رو تمیز کن 00:33:27.709 --> 00:33:30.542 قبول دارم اینجا منظره قشنگیه 00:33:31.042 --> 00:33:32.876 فقط اخلاق استاد بزرگ 00:33:32.959 --> 00:33:34.459 کل حس خوب کارو خراب میکنه 00:33:49.000 --> 00:33:52.375 ولی بعد از پونصد سال تنهایی تو این برج 00:33:53.125 --> 00:33:55.580 تعجبی نداره ذهنش بهم ریخته باشه 00:34:03.334 --> 00:34:04.042 استاد بزرگ 00:34:04.292 --> 00:34:05.500 دارم حسابی کار میکنم 00:34:05.542 --> 00:34:06.375 همه چی رو ردیف میکنم 00:34:13.209 --> 00:34:15.375 اوه جناب مار تویی 00:34:16.042 --> 00:34:18.125 فکر کردم رئیس اومده سمه‌ام ترکید 00:34:23.626 --> 00:34:24.542 قضیه چیه؟ 00:34:25.375 --> 00:34:26.626 میخوای منو جایی ببری؟ 00:34:27.918 --> 00:34:29.876 یا استاد بزرگ دوباره یه کاری کرده؟ 00:34:34.209 --> 00:34:36.000 یه دفعه منو همین‌جا ول کرد 00:34:36.042 --> 00:34:38.042 حتی نگفت ساعت کاریام چیه 00:34:40.584 --> 00:34:42.459 داری مستقیم میبریم پیش خودش؟ 00:34:48.959 --> 00:34:50.083 اگه مهرش برداشته بشه 00:34:50.292 --> 00:34:51.959 کل قصر رو نابود میکنه 00:34:56.375 --> 00:34:58.667 آتش روح باهاش یکی شده 00:34:59.250 --> 00:35:00.375 فقط کافیه زنده نگهش داریم 00:35:01.042 --> 00:35:02.876 تا برامون نیروی معنوی تولید کنه 00:35:07.459 --> 00:35:09.834 بهتره یه مهر دیگه هم روش بذاریم 00:35:10.459 --> 00:35:12.584 همه رگ‌هاشو بهش گره بزنیم 00:35:12.876 --> 00:35:15.125 که حتی نتونه خودشو بکشه 00:35:15.876 --> 00:35:18.542 هرچقدر هم درد بکشه نمیتونه دنبال مرگ بره 00:35:54.209 --> 00:35:54.959 استاد بزرگ منو ببخشین 00:35:55.000 --> 00:35:55.834 من کاری نکردم 00:35:56.042 --> 00:35:57.828 این حیوون خونگیتون بود که منو آورد اینجا 00:36:11.933 --> 00:36:12.834 استاد بزرگ 00:36:14.292 --> 00:36:15.292 نیروی معنوی من خیلی ضعیفه 00:36:16.167 --> 00:36:17.250 نمیتونم کمکتون کنم 00:36:18.202 --> 00:36:19.661 میشه زودتر مرخص شم برم؟ 00:36:25.792 --> 00:36:28.209 اینجا چه خبره آخه؟ 00:36:35.876 --> 00:36:36.542 استاد بزرگ 00:36:37.876 --> 00:36:39.375 احیانا تب دارین؟ 00:36:46.375 --> 00:36:47.667 بذارین ببینم 00:37:00.411 --> 00:37:04.119 ♪ طناب رو گرفتم تا برسم به اون سمت ♪ 00:37:04.334 --> 00:37:08.042 [قلعه ی روح سیما جیائو] 00:37:08.623 --> 00:37:12.247 ♪ پر از رمز و راز عزم شکل میگیره ♪ 00:37:12.488 --> 00:37:15.946 ♪ مثل کهربا سفت و محکم میشه ♪ 00:37:16.230 --> 00:37:20.522 ♪ میبینم برگا جلوی چشمام میریزن ♪ 00:37:20.635 --> 00:37:23.468 ♪ با یه ضربه قلم نقاشی میکنم ♪ 00:37:23.667 --> 00:37:24.959 استاد بزرگ بذارین توضیح بدم 00:37:25.500 --> 00:37:27.027 این حیوون خونگیتون بود که منو آورد اینجا 00:37:27.125 --> 00:37:28.792 من اصلا قصد بی‌احترامی نداشتم 00:37:31.918 --> 00:37:32.959 اون واقعا میتونه 00:37:33.834 --> 00:37:35.542 درد سوزان آتش روح منو آروم کنه 00:38:09.479 --> 00:38:29.778 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:38:29.802 --> 00:38:50.802 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.