WEBVTT 00:00:00.024 --> 00:00:19.940 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.083 --> 00:01:33.083 [وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره] 00:01:33.083 --> 00:01:36.500 [بر اساس رمان "وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره" نوشته فو هوا] 00:01:36.584 --> 00:01:39.459 [قسمت هجدهم] [هیچ ماموریتی سخت تر از عشق نیست] 00:01:51.792 --> 00:01:52.500 رئیس فرقه شی 00:01:53.000 --> 00:01:55.417 همه مکانای آسیب دیده روی قله ی معنوی 00:01:55.709 --> 00:01:57.792 نشون از نیروی سیما جیائو و آتش روح داره 00:01:58.167 --> 00:01:59.542 به نظر میاد هدفش 00:02:00.083 --> 00:02:01.334 هنوز شما هستین 00:02:02.459 --> 00:02:03.709 فکرشو نمیکردم 00:02:03.709 --> 00:02:05.334 سیما جیائو این قدر گستاخ باشه 00:02:05.709 --> 00:02:07.250 حتی با اون زخم های سنگین 00:02:07.500 --> 00:02:08.918 اگه همین طور پیش بره 00:02:09.542 --> 00:02:10.792 میترسم بقیه ی قله ها 00:02:11.334 --> 00:02:13.000 سرنوشتی مثل کوه بای فنگ پیدا کنن 00:02:14.209 --> 00:02:14.792 نگهبانا 00:02:15.959 --> 00:02:17.082 امر بفرمایین رئیس فرقه 00:02:17.500 --> 00:02:20.334 یه دوجین از شاگردای برگزیده رو خبر کن 00:02:20.834 --> 00:02:22.417 تا دفاع کوه وو فنگ رو تقویت کنن 00:02:22.751 --> 00:02:23.584 نذارین کسی 00:02:24.334 --> 00:02:25.292 دوباره پا به اونجا بذاره 00:02:25.792 --> 00:02:26.292 چشم 00:02:30.000 --> 00:02:30.792 استاد یوان 00:02:31.626 --> 00:02:34.209 کوه وو فنگ چیزی در خودش داره 00:02:34.250 --> 00:02:35.375 که برای خاندان شی خیلی مهمه 00:02:36.709 --> 00:02:37.918 همراهشون برو 00:02:38.238 --> 00:02:39.489 و خوب ازش محافظت کن 00:02:40.000 --> 00:02:41.959 اگه چیزی پیش اومد فورا خبر بده 00:02:42.834 --> 00:02:43.417 چشم 00:02:52.500 --> 00:02:54.751 پدر، آتش روح تو کوه وو فنگ نیست 00:02:55.375 --> 00:02:57.876 این یه تله ست که گیرشون بندازین؟ 00:02:59.334 --> 00:03:01.125 یوان چه معلومه نقشه ای داره 00:03:02.375 --> 00:03:05.000 ما هم وانمود میکنیم 00:03:06.918 --> 00:03:09.334 از یوان چه به عنوان طعمه استفاده میکنیم 00:03:09.626 --> 00:03:11.959 تا سیما جیائو رو به کوه وو فنگ بکشونیم 00:03:12.375 --> 00:03:15.125 منم با چندتا شاگرد میرم اونجا کمین میکنم 00:03:15.375 --> 00:03:15.959 باشه 00:03:16.626 --> 00:03:17.334 راستی پدر 00:03:17.879 --> 00:03:19.437 آتش روح تو کوه تای وی مخفیه 00:03:19.550 --> 00:03:20.675 اونجا هم باید محافظت بشه 00:03:21.000 --> 00:03:23.125 من با نیروهام میرم از پشت نگهبانی بدم 00:03:23.626 --> 00:03:25.792 شما هم خوب قایم بشین 00:03:26.250 --> 00:03:28.626 و از کوه تای وی دفاع کنین 00:03:29.250 --> 00:03:31.584 وقتی سیما جیائو رو گرفتیم 00:03:32.250 --> 00:03:33.500 و خونشو به دست آوردیم 00:03:34.167 --> 00:03:36.976 اون وقت میتونیم دنبال فرصتی باشیم 00:03:37.001 --> 00:03:38.834 تا با آتش روح تازه یکی بشیم 00:03:39.000 --> 00:03:40.417 رئیس فرقه شی بانو یه اومدن 00:03:41.542 --> 00:03:42.375 بذارین بیاد 00:03:42.792 --> 00:03:43.292 چشم 00:03:44.250 --> 00:03:45.209 برو آماده شو 00:03:45.709 --> 00:03:46.167 چشم 00:03:53.167 --> 00:03:53.959 بانو یه 00:03:55.542 --> 00:03:57.792 فردا با من میای کوه وو فنگ 00:03:58.250 --> 00:03:59.709 این برات بهترین فرصته 00:03:59.709 --> 00:04:02.334 که قبیله‌تو به قلمروی شیاطین برگردونی 00:04:03.000 --> 00:04:05.918 این بار باید نهایت صداقتتو نشون بدی 00:04:06.250 --> 00:04:07.918 سیما جیائو تو کوه وو فنگه؟ 00:04:09.709 --> 00:04:11.042 خودش دام پهن کرده 00:04:12.334 --> 00:04:13.626 مطمئنا میاد 00:04:18.042 --> 00:04:20.083 استاد بزرگ یوان چه خبر فرستاده 00:04:22.834 --> 00:04:24.667 لطفا نیروی معنوی رو دنبال کنین 00:04:26.486 --> 00:04:27.447 مثل ماهی تو تنگه (یعنی کارش راحت شده) 00:04:27.876 --> 00:04:29.959 چه ماهی‌ای؟ شی چیان لو؟ 00:04:31.459 --> 00:04:32.626 نگران اون نباش 00:04:32.959 --> 00:04:33.959 میخوام بدونم 00:04:34.626 --> 00:04:36.083 تو بگو نیان جیو 00:04:40.334 --> 00:04:42.792 قله های معنوی خاندان شی خیلی پهناوره 00:04:43.083 --> 00:04:45.584 حتی اگه استاد بزرگ کلی از افرادش رو بفرسته تا 00:04:45.584 --> 00:04:46.417 اونجا رو بگردن 00:04:46.792 --> 00:04:48.000 کلی وقت میبره 00:04:48.542 --> 00:04:51.209 برای همین یوان چه 00:04:51.301 --> 00:04:53.417 با نیروی استاد بزرگ قله ها رو خراب میکنه 00:04:53.792 --> 00:04:56.334 تا باعث شک شی چیان لو بشه 00:04:58.459 --> 00:05:00.709 اینطوری شی چیان لو آدم میفرسته 00:05:00.709 --> 00:05:03.125 تا از جایی که آتش روح مخفیه محافظت کنن 00:05:03.334 --> 00:05:05.042 ما هم دنبالشون کنیم 00:05:05.334 --> 00:05:07.083 میتونیم آتش روح جدید رو پیدا کنیم 00:05:10.250 --> 00:05:12.459 اینجا بمون، زود برمیگردم 00:05:12.751 --> 00:05:15.042 نه، زخمت هنوز خوب نشده 00:05:15.250 --> 00:05:15.876 منم باهات میام 00:05:16.250 --> 00:05:18.209 شاید کمک زیادی نکنم 00:05:18.584 --> 00:05:19.792 ولی بودن کنار تو 00:05:20.167 --> 00:05:21.959 بهتر از اینه که تنها اینجا دلواپس باشم 00:05:30.334 --> 00:05:30.959 فقط همین یه بار 00:05:35.751 --> 00:05:36.250 بریم 00:05:42.500 --> 00:05:43.250 استاد یوان 00:05:43.751 --> 00:05:45.209 همه شاگردای شی سر جاشون هستن 00:05:45.542 --> 00:05:46.083 خوبه 00:05:46.542 --> 00:05:47.876 راه بیفتیم سمت کوه وو فنگ 00:05:48.334 --> 00:05:48.876 چشم 00:05:54.834 --> 00:05:56.167 همه چی آمادست؟ 00:05:56.584 --> 00:05:57.250 رئیس فرقه شی 00:05:57.375 --> 00:05:59.876 سیصد شاگرد نخبه جمع شدن که همراهتون حرکت کنن 00:06:04.834 --> 00:06:05.292 شو آر 00:06:05.751 --> 00:06:06.959 طرف تو چه خبره؟ 00:06:07.250 --> 00:06:07.959 همه چی آماده ست 00:06:08.459 --> 00:06:09.751 میتونم هر لحظه نیروهامو 00:06:10.125 --> 00:06:11.167 ببرم کوه تای وی 00:06:13.167 --> 00:06:13.876 عالیه 00:06:21.167 --> 00:06:22.375 [کوه وو فنگ] 00:06:22.375 --> 00:06:24.876 رئیس فرقه شی دستور دادن اینجا رو نگهبانی بدیم 00:06:25.250 --> 00:06:26.959 شما همین جا بمونین 00:06:27.209 --> 00:06:29.334 من اول اطرافو بررسی میکنم، وقتی امن بود 00:06:29.709 --> 00:06:30.667 دوباره بهتون ملحق میشم 00:06:30.751 --> 00:06:31.459 چشم 00:06:40.792 --> 00:06:41.459 رئیس فرقه شی 00:06:42.751 --> 00:06:43.542 رئیس فرقه شی 00:06:44.626 --> 00:06:46.125 قولتون رو یادتون نره 00:06:46.584 --> 00:06:47.709 میتونین سیما جیائو رو بکشین 00:06:48.751 --> 00:06:49.751 ولی نباید آسیبی به لیائو تینگ ین 00:06:49.792 --> 00:06:51.042 یا هی نیان جیو برسونین 00:06:51.083 --> 00:06:54.751 بانو یه واقعا دوست وفاداری هستی 00:06:55.334 --> 00:06:56.751 تا وقتی صداقتتو ثابت کنی 00:06:56.792 --> 00:06:58.083 منم سر قولم میمونم 00:06:58.667 --> 00:07:00.709 سیما جیائو زود خودشو نشون میده 00:07:01.800 --> 00:07:04.258 همین که اومد بزنیدش زمین 00:07:04.500 --> 00:07:05.125 چشم 00:07:31.016 --> 00:07:32.675 نمیدونم اوضاع اونجا چطوره 00:07:33.876 --> 00:07:34.876 نگران نباشین ارباب جوان 00:07:35.083 --> 00:07:36.667 رئیس فرقه صدها شاگرد رو فرماندهی میکنن 00:07:36.667 --> 00:07:38.000 بیشترشون هم بالاتر از مرحله تحول روح هستن 00:07:38.042 --> 00:07:38.876 تازه خود رئیس هم جلو میوفتن 00:07:39.125 --> 00:07:40.531 با زخمای سیما جیائو 00:07:40.556 --> 00:07:41.584 به این راحتیا در نمیره 00:07:42.000 --> 00:07:43.959 ما فقط باید بریم کوه تای وی و آتش روح رو حفظ کنیم 00:07:46.500 --> 00:07:49.417 قصر بهشتی گنگ چن به زودی صاحب جدیدشو میبینه 00:07:52.918 --> 00:07:53.334 بریم 00:08:07.167 --> 00:08:08.167 اون پیرمرد 00:08:08.371 --> 00:08:10.054 آتش روح رو تو کوه تای وی قایم کرده 00:08:10.167 --> 00:08:12.083 از کجا میدونستی تو کوه وو فنگ نیست 00:08:12.459 --> 00:08:14.053 و اینکه اونا نیروهاشونو تقسیم میکنن؟ 00:08:14.334 --> 00:08:17.125 من از قبل افرادم رو فرستادم اونجا 00:08:18.667 --> 00:08:19.417 فهمیدم 00:08:20.125 --> 00:08:21.936 تو میتونی خاندان فنگ شان رو 00:08:21.961 --> 00:08:23.375 از طریق اون افراد حس کنی 00:08:24.042 --> 00:08:25.167 پس از همون اول میدونستی 00:08:25.209 --> 00:08:26.334 آتش روح تو کوه وو فنگ نیست 00:08:26.918 --> 00:08:29.542 و همین طور پیش بینی کرده بودی که شی چیان لو 00:08:29.567 --> 00:08:31.150 از روی احتیاط ممکنه برای 00:08:31.584 --> 00:08:33.083 محافظت از آتش روح جدید نیرو بفرسته 00:08:33.542 --> 00:08:34.959 پس نیروهاشو دو بخش کرد 00:08:35.584 --> 00:08:36.792 یه عده رو فرستاد دنبال تو 00:08:37.000 --> 00:08:38.375 بقیه رو گذاشت نگهبان آتش روح 00:08:38.500 --> 00:08:40.334 تو هم بازی رو ادامه دادی 00:08:40.584 --> 00:08:42.209 گذاشتی یوان چه تظاهر کنه تو دام افتاده 00:08:42.334 --> 00:08:44.834 و همزمان روی شی ژن شو طلسم ردیابی گذاشتی 00:08:45.042 --> 00:08:46.042 که ما رو راهنمایی کنه 00:08:46.334 --> 00:08:47.834 و از اینکه بیخودی معطل بشیم نجاتمون بده 00:08:52.334 --> 00:08:53.334 نابغه ای 00:09:06.292 --> 00:09:08.500 پس یوان چه با سیما جیائو همدست نبوده 00:09:08.876 --> 00:09:11.709 و سیما جیائو هم فریب نقشه‌تون رو نخورد 00:09:13.751 --> 00:09:14.918 همه چی آماده ست پدر 00:09:15.167 --> 00:09:16.542 هر وقت بگین 00:09:17.155 --> 00:09:18.792 میتونم افرادمو ببرم کوه تای وی 00:09:19.125 --> 00:09:21.250 نه اون یه تله ست 00:09:23.500 --> 00:09:25.500 ژن شو سیما جیائو دنبال توئه 00:09:25.834 --> 00:09:27.626 همین الان برگرد 00:09:34.808 --> 00:09:35.580 کی اونجاست؟ 00:09:56.083 --> 00:09:59.000 یوان شانگ میتونستی چند روز دیگه زنده بمونی 00:09:59.876 --> 00:10:01.792 ولی خودت دنبال مرگ اومدی 00:10:02.167 --> 00:10:05.042 پست فطرت، من هیچ دشمنی با تو نداشتم 00:10:05.626 --> 00:10:08.058 ولی باز میخوای بهم آسیب بزنی بی شرم 00:10:08.500 --> 00:10:09.459 تو هیچی نیستی 00:10:09.459 --> 00:10:11.209 جز یه ترسو که با قوم اهریمن زدوبند میکنه 00:10:11.667 --> 00:10:14.334 میکشمت چون سزاوار مرگی 00:10:14.667 --> 00:10:17.709 تو مردم بی گناه رو برای منافع خودت سر میبری 00:10:18.500 --> 00:10:19.834 در مقایسه با سیما جیائو 00:10:20.417 --> 00:10:22.584 این تویی که واقعا گناهکار و بی رحمی 00:10:25.459 --> 00:10:27.792 وقتی قصر بهشتی گنگ چن رو بگیرم 00:10:28.459 --> 00:10:31.459 این منم که تصمیم میگیرم کی گناهکاره و کی مقدس 00:10:33.667 --> 00:10:35.000 من تعیین میکنم 00:10:45.125 --> 00:10:47.417 پیر خرفت، بمیر 00:10:48.417 --> 00:10:49.213 شانگ آر 00:11:02.292 --> 00:11:04.459 یوان چه تو هم میخوای بمیری؟ 00:11:04.709 --> 00:11:06.959 شی چیان لو تو حتی لیاقت نداری بهت بگن انسان 00:11:19.709 --> 00:11:20.125 بریم 00:11:44.584 --> 00:11:45.125 پدر 00:11:46.834 --> 00:11:49.417 من همیشه بی عرضه بودم و فقط سربارت شدم 00:11:50.792 --> 00:11:53.792 چطور میتونم سرزنشت کنم؟ تو پسرمی 00:11:55.834 --> 00:11:58.125 از روی طمع اشتباهات بزرگی کردم 00:11:58.709 --> 00:11:59.959 و تو رو ناامید کردم 00:12:02.204 --> 00:12:04.608 ولی تنها چیزی که میخواستم این بود که مایه افتخارت بشم 00:12:05.292 --> 00:12:06.209 نه باری روی دوشت 00:12:45.125 --> 00:12:45.959 من یوان شانگ 00:12:46.584 --> 00:12:49.375 اون آشغال بی ارزشی که کاخ چهار فصل بزرگش کرده نیستم 00:13:13.792 --> 00:13:15.209 شانگ آر 00:13:29.250 --> 00:13:32.167 همه بلند شین، با من بیاین سمت کوه تای وی 00:13:49.292 --> 00:13:50.715 این درنای پیام رسان پدرمه 00:13:56.452 --> 00:13:58.167 ...ژن شو... سی.. دنبالت 00:13:59.083 --> 00:14:00.959 ...همین الان برگرد 00:14:04.709 --> 00:14:05.792 درست نمیشنوم 00:14:08.292 --> 00:14:09.584 نکنه بلایی سر پدر اومده؟ 00:14:10.918 --> 00:14:12.167 چی شده ارباب جوان؟ 00:14:12.918 --> 00:14:14.167 اتفاقی برای پدر افتاده 00:14:15.000 --> 00:14:16.292 باید همین حالا بریم کوه وو فنگ 00:14:16.584 --> 00:14:16.959 بریم 00:14:16.959 --> 00:14:17.292 چشم 00:14:30.667 --> 00:14:31.667 سیما جیائو؟ 00:14:39.161 --> 00:14:40.536 منو ببر سمت آتش روح 00:14:41.083 --> 00:14:42.709 مگه از رو جنازه‌م رد بشی 00:14:44.918 --> 00:14:45.792 پس همینکارو میکنم 00:15:49.876 --> 00:15:52.918 سیما جیائو ببینم تا کی میتونی این ژست برتری رو حفظ کنی 00:15:53.167 --> 00:15:54.500 به محض اینکه پدرم برسه 00:15:55.667 --> 00:15:56.959 مرگت قطعیه 00:15:58.167 --> 00:16:01.459 قصر بهشتی گنگ چن مال خاندان شی‌ئه 00:16:03.051 --> 00:16:06.919 تنها حسرت من اینه که نتونم خونت رو برای انتقام شوئه آر بریزم 00:16:08.292 --> 00:16:10.292 حتی تو مرگ هم نمیبخشمت 00:16:10.334 --> 00:16:11.626 این مزخرفات چیه؟ 00:16:12.292 --> 00:16:13.834 آن شوئه رو شی چیان لو کشت 00:16:14.334 --> 00:16:15.792 ربطی به استاد بزرگ نداره 00:16:16.589 --> 00:16:17.280 نه 00:16:18.764 --> 00:16:19.383 نه 00:16:20.184 --> 00:16:21.083 غیرممکنه 00:16:21.834 --> 00:16:23.292 همه ش تقصیر سیما جیائوئه 00:16:24.876 --> 00:16:26.375 این همه ش نقشه ی توئه 00:16:39.125 --> 00:16:42.125 زخمت تازه خوب شده بود دوباره داری خونریزی میکنی 00:16:43.037 --> 00:16:43.783 مهم نیست 00:16:46.667 --> 00:16:47.834 کارت عالی بود 00:16:49.250 --> 00:16:52.334 حالا که شروع کردی ادامه بده 00:16:57.459 --> 00:16:58.083 بکشش 00:17:02.209 --> 00:17:02.834 فکر نکنم 00:17:04.792 --> 00:17:06.167 م...من نمیخوام 00:17:06.417 --> 00:17:08.667 سیما جیائو تو یه پست فطرتی 00:17:09.918 --> 00:17:12.250 میخوای این شیطان منو بکشه؟ 00:17:12.275 --> 00:17:14.093 فکر کردی شما دوتا میتونین همیشه کنار هم بمونین؟ 00:17:14.118 --> 00:17:14.709 خودت دنبال مرگی 00:17:14.918 --> 00:17:17.751 پیوند عشقتون توسط مسیر بهشت قطع میشه 00:17:22.042 --> 00:17:24.959 نه 00:17:30.250 --> 00:17:32.375 نه 00:18:49.000 --> 00:18:50.703 چرا باید از دستم عصبانی باشی؟ 00:18:51.894 --> 00:18:53.417 حتی اگه بهت بگم هم نمیفهمی 00:18:54.000 --> 00:18:54.834 نه نمیفهمم 00:18:55.805 --> 00:18:57.626 شی ژن شو میخواست ما رو بکشه 00:18:58.459 --> 00:18:59.417 و بهت توهین کرد 00:19:01.255 --> 00:19:02.905 واسه همین میخواستم خودت بکشیش 00:19:05.834 --> 00:19:07.083 میدونم تو توی دنیایی به دنیا اومدی 00:19:07.125 --> 00:19:09.125 که یا باید بکشی یا کشته بشی 00:19:09.959 --> 00:19:10.959 اینو درک میکنم 00:19:12.209 --> 00:19:14.542 اما من هیچ وقت ادم نمیکشم مگه اینکه راه دیگه ای نباشه 00:19:16.736 --> 00:19:17.842 یعنی نمیشه؟ 00:19:21.125 --> 00:19:21.709 تینگ ین 00:19:22.417 --> 00:19:23.918 الان نمیخوام باهات حرف بزنم 00:19:25.459 --> 00:19:26.459 پس چی میخوای؟ 00:19:27.792 --> 00:19:29.042 من هیچ وقت جلوت رو نگرفتم 00:19:29.083 --> 00:19:30.959 یا به کاری مجبورت نکردم 00:19:33.834 --> 00:19:35.417 پس توام حق نداری اینجوری باهام رفتار کنی 00:19:38.709 --> 00:19:39.751 برای من 00:19:40.792 --> 00:19:44.541 فقط "میخوام" و "نمیخوام" وجود داره 00:19:45.374 --> 00:19:46.580 نمیتونم"ای وجود نداره" 00:19:47.301 --> 00:19:48.260 اما برای من 00:19:49.318 --> 00:19:51.693 کشتن چیزیه که نمیتونم انجام بدم 00:19:56.250 --> 00:19:57.459 ممکنه از کشتن بدت بیاد 00:19:58.918 --> 00:19:59.918 ولی باید بلد باشی 00:20:00.459 --> 00:20:02.141 وگرنه آخرش فقط خودت کشته میشی 00:20:05.603 --> 00:20:07.457 هر دلیلی هم باشه من نمیخوام کسی رو بکشم 00:20:09.918 --> 00:20:11.626 و الانم نمیخوام تو رو ببینم 00:20:29.751 --> 00:20:32.751 پس کی میخوای دوباره منو ببینی؟ 00:21:04.209 --> 00:21:04.751 استاد بزرگ 00:21:05.709 --> 00:21:08.834 فکر کنم شی ژن شو داشت میرفت سمت آتش روح 00:21:09.138 --> 00:21:13.221 اون عروسکای بی روحی که امروز از افراد خاندان شی ساختی 00:21:13.246 --> 00:21:15.162 دارن اطراف قله ی معنوی دنبال آتش روح میگردن 00:21:15.727 --> 00:21:17.310 خودم میرم اونجارو بررسی کنم 00:21:17.581 --> 00:21:18.943 بذارین منم باهاتون بیام استاد بزرگ 00:21:19.250 --> 00:21:22.121 نه همین جا بمون و از اون مراقبت کن 00:21:53.751 --> 00:21:54.751 ژن شو 00:21:58.459 --> 00:22:00.042 همه اش تقصیر منه 00:22:02.250 --> 00:22:03.500 که به این سرنوشت دچار شدی 00:22:03.667 --> 00:22:04.959 [شی ژن شو] 00:22:04.959 --> 00:22:05.834 نگران نباش 00:22:06.751 --> 00:22:08.751 خودم با دستای خودم سیما جیائو رو میکشم 00:22:11.498 --> 00:22:12.708 و انتقامت رو میگیرم 00:22:16.042 --> 00:22:17.751 رئیس فرقه شی، کوه تای وی امنه 00:22:17.792 --> 00:22:19.500 سیما جیائو هنوز آتش روح رو پیدا نکرده 00:22:25.125 --> 00:22:26.751 خوشبختانه به موقع دست به کار شدیم 00:22:30.959 --> 00:22:31.667 اما 00:22:35.584 --> 00:22:36.209 پسرم 00:22:36.876 --> 00:22:38.417 پسر من 00:22:39.626 --> 00:22:41.417 اما سیما جیائو و همراهش خیلی عجیبن 00:22:41.681 --> 00:22:42.897 اصلا نمیشه ردشون رو گرفت 00:22:46.709 --> 00:22:48.167 مگه تو خودت نفهمیدی 00:22:48.209 --> 00:22:49.751 که یه بار خزانه منو گشتن 00:22:49.792 --> 00:22:50.982 و وارد دره ی رعد شدن؟ 00:22:51.459 --> 00:22:51.959 برو 00:22:52.626 --> 00:22:54.876 از همون رد دنبال کن و یه رو لینگ رو بفرست تحقیق کنه 00:22:55.751 --> 00:22:57.959 اون دفعه لیائو تینگ ین رو پیدا کرد 00:22:58.417 --> 00:23:01.859 این بارم مطمئنا مخفیگاهشون رو پیدا میکنه 00:23:02.167 --> 00:23:02.751 همین الان برو 00:23:03.417 --> 00:23:03.876 چشم 00:23:04.500 --> 00:23:05.083 برگرد 00:23:09.876 --> 00:23:11.876 دیگه صبرم تموم شده 00:23:13.751 --> 00:23:16.751 بهش بگو بیاد توی تالار مخفی منو ببینه 00:23:18.042 --> 00:23:18.626 چشم 00:23:20.918 --> 00:23:21.500 سانگ لان 00:23:22.459 --> 00:23:23.000 سانگ لان 00:23:27.584 --> 00:23:28.000 حالت خوبه؟ 00:23:28.042 --> 00:23:28.709 خواهر 00:23:29.417 --> 00:23:29.959 رئیس فرقه شی 00:23:30.292 --> 00:23:31.584 چرا اینقدر بهمون فشار میاری؟ 00:23:33.167 --> 00:23:34.083 بانو یه 00:23:35.959 --> 00:23:40.292 دفعه قبل تو اون مار پست رو کشتی 00:23:41.667 --> 00:23:42.834 درسته؟ 00:23:44.751 --> 00:23:45.751 ...اما 00:23:49.542 --> 00:23:51.042 چرا هنوز زنده ست؟ 00:23:56.083 --> 00:23:57.584 تو حتی به یه حیوون 00:23:58.292 --> 00:23:59.667 رحم میکنی 00:24:00.375 --> 00:24:03.542 چه برسه به لیائو تینگ ین 00:24:04.876 --> 00:24:08.876 حالا بگو با تو چه کنم؟ 00:24:11.876 --> 00:24:12.626 رئیس فرقه شی 00:24:13.250 --> 00:24:14.584 اول خواهرمو آزاد کن 00:24:14.584 --> 00:24:16.209 بعد بگو چی میخوای 00:24:16.459 --> 00:24:17.292 سه روز وقت داری 00:24:18.459 --> 00:24:19.959 لیائو تینگ ین رو زنده بگیری 00:24:20.584 --> 00:24:21.167 وگرنه 00:24:22.292 --> 00:24:23.334 اگه حتی یه روز دیر کنی 00:24:24.459 --> 00:24:25.584 صد نفر از قبیله‌ت رو میکشم 00:24:27.459 --> 00:24:28.042 سانگ لان 00:24:30.918 --> 00:24:31.500 سانگ لان 00:24:32.792 --> 00:24:33.334 رئیس فرقه شی 00:24:33.709 --> 00:24:35.209 فکر کنم زیادی باهاتون مهربون بودم 00:24:36.834 --> 00:24:37.417 سانگ لان 00:24:38.834 --> 00:24:39.417 سانگ لان 00:24:39.959 --> 00:24:40.709 سه روز 00:24:41.209 --> 00:24:42.751 فقط سه روز وقت داری 00:24:43.459 --> 00:24:44.834 این آخرین فرصتته 00:24:50.751 --> 00:24:51.417 سانگ لان 00:24:58.292 --> 00:25:00.042 سانگ لان نترس 00:25:00.667 --> 00:25:01.375 من اینجام 00:25:02.542 --> 00:25:03.626 نمیذارم آسیبی بهت برسه 00:25:04.042 --> 00:25:04.667 نترس 00:25:05.417 --> 00:25:06.876 من از مردن نمیترسم 00:25:08.876 --> 00:25:10.709 فقط حسرت میخورم 00:25:12.375 --> 00:25:15.375 که نتونم برگشت مردممون به خونه 00:25:16.250 --> 00:25:18.584 و برآورده شدن آخرین آرزوی مادرمون رو ببینم 00:25:20.626 --> 00:25:21.334 این حرفو نزن 00:25:22.292 --> 00:25:22.959 من پیشتم 00:25:24.000 --> 00:25:25.209 نمیذارم بمیری 00:25:29.417 --> 00:25:29.959 خواهر 00:25:30.918 --> 00:25:34.626 جون من در برابر کل قبیله مون هیچی نیست 00:25:40.792 --> 00:25:41.542 خواهر 00:25:43.834 --> 00:25:45.876 نذار کینه چشمت رو کور کنه 00:25:48.042 --> 00:25:48.751 یادت باشه 00:25:49.959 --> 00:25:52.250 به من و مادر چه قولی دادی 00:25:54.459 --> 00:25:58.250 باید مردممون رو برگردونی خونه 00:26:02.250 --> 00:26:02.876 سانگ لان 00:26:05.751 --> 00:26:06.250 سانگ لان 00:26:07.209 --> 00:26:07.709 سانگ لان 00:26:14.250 --> 00:26:14.751 سانگ لان 00:26:15.459 --> 00:26:16.125 متاسفم 00:26:17.679 --> 00:26:18.500 خیلی متاسفم 00:26:20.417 --> 00:26:21.542 تقصیر منه 00:26:23.751 --> 00:26:24.834 متاسفم 00:26:25.417 --> 00:26:28.083 متاسفم سانگ لان 00:26:29.459 --> 00:26:30.459 سانگ لان 00:26:40.125 --> 00:26:40.876 چطور ممکنه همچین اتفاقی بیفته؟ 00:26:46.209 --> 00:26:48.417 میدونم یکی رو کشتم و مقصرم 00:26:50.918 --> 00:26:52.459 اما چرا باید باهام این کارو بکنی؟ 00:27:09.209 --> 00:27:10.209 خیلی وحشتناک بود 00:27:10.751 --> 00:27:12.744 انقدر مدام به یادم نیارش 00:27:16.125 --> 00:27:16.584 نه 00:27:17.709 --> 00:27:19.459 باید یه کاری کنم 00:27:19.459 --> 00:27:20.751 حواسمو پرت کنه 00:27:29.626 --> 00:27:31.042 من نمیخوام کسی رو بکشم 00:27:31.250 --> 00:27:32.959 و الانم نمیخوام تو رو ببینم 00:27:34.792 --> 00:27:37.834 پس کی میخوای دوباره منو ببینی؟ 00:28:12.542 --> 00:28:13.876 حضورشو این اطراف حس نمیکنم 00:28:16.751 --> 00:28:17.751 رفت؟ 00:28:28.667 --> 00:28:29.209 استاد 00:28:29.792 --> 00:28:30.626 کجا رفت؟ 00:28:31.459 --> 00:28:32.334 نمیدونم 00:28:32.959 --> 00:28:34.459 تینگ ین گفت دنبالش نرم 00:28:34.918 --> 00:28:35.667 گفت 00:28:36.209 --> 00:28:38.209 میخواد اون حشره های خاموش دره ی رعد رو 00:28:38.250 --> 00:28:39.000 خوب به کار بگیره 00:28:53.751 --> 00:28:54.959 بوش عالیه 00:28:56.083 --> 00:28:57.500 اما اصلا میل ندارم چیزی بخورم 00:29:00.417 --> 00:29:01.125 سیما جیائو 00:29:02.167 --> 00:29:03.918 یه بار تو یه سفرنامه خوندم 00:29:04.542 --> 00:29:07.584 که این حشره های خاموش میتونن ماهی های روح پرنده رو جذب کنن 00:29:08.375 --> 00:29:10.000 واسه همین یواشکی جمعشون کردم 00:29:10.292 --> 00:29:12.167 که شاید بتونم برات ماهی بگیرم 00:29:13.083 --> 00:29:14.167 بیا با هم امتحانشون کنیم 00:29:27.209 --> 00:29:28.959 دیگه حق نداری این کارو بکنی 00:29:37.292 --> 00:29:38.584 هنوز میخوای سر همچین چیزی 00:29:39.459 --> 00:29:40.584 ازم دلخور باشی؟ 00:29:46.626 --> 00:29:51.127 اگه واقعا اون استاد بزرگ و دست نیافتنی بودی 00:29:52.538 --> 00:29:54.241 اصلا جرات نمیکردم دلخور بشم 00:29:56.020 --> 00:29:57.550 ولی نیستی 00:30:01.557 --> 00:30:03.761 تو همونی هستی که توی این دنیا 00:30:04.952 --> 00:30:06.579 برام از همه عزیزتری 00:30:19.292 --> 00:30:20.209 حق با توئه 00:30:22.709 --> 00:30:24.417 روزای آرومی که باهم گذروندیم 00:30:25.292 --> 00:30:26.209 خیلی ارزشمندن 00:30:29.417 --> 00:30:30.709 نباید باهات دعوا میکردم 00:30:32.459 --> 00:30:33.250 اینجوری میگی 00:30:33.250 --> 00:30:35.083 انگار روزای خوبمون تموم شدن 00:30:38.542 --> 00:30:39.375 معلومه که نه 00:30:49.000 --> 00:30:50.334 بعدازظهر خوب نخوابیدم 00:30:51.667 --> 00:30:52.250 خسته‌م 00:30:57.667 --> 00:30:58.584 استراحت کن 00:31:05.083 --> 00:31:05.709 تینگ ین 00:31:06.209 --> 00:31:07.459 وقتی اشکتو دیدم 00:31:09.459 --> 00:31:11.542 اولین بار تو عمرم بود که پشیمون شدم 00:31:14.542 --> 00:31:15.959 از این به بعد هیچ وقت مجبورت نمیکنم 00:31:16.000 --> 00:31:17.209 کاری رو کنی که نمیخوای 00:31:49.876 --> 00:31:50.959 توی این دنیا 00:31:51.709 --> 00:31:53.334 از هیچی نمیترسم 00:31:53.834 --> 00:31:55.042 اما وقتی فکر میکنم تو 00:31:55.792 --> 00:31:56.751 نه غذا میخوری 00:31:57.250 --> 00:31:58.217 نه خوب میخوابی 00:31:58.834 --> 00:32:00.000 واقعا میترسم 00:32:19.751 --> 00:32:20.250 نگهش دارین 00:32:40.125 --> 00:32:40.751 نترس 00:32:42.626 --> 00:32:43.167 خوابه 00:32:44.417 --> 00:32:45.334 نه 00:32:46.202 --> 00:32:48.661 این ترسناک ترین چیزیه که تا حالا دیدم 00:33:16.626 --> 00:33:18.292 توی قلعه ی روحم 00:33:19.792 --> 00:33:21.167 دریایی از جنازه و خون 00:33:21.959 --> 00:33:23.334 و وحشت های جهنم رو دیدم 00:33:25.723 --> 00:33:26.684 هیچ وقت فکر نمیکردم 00:33:26.709 --> 00:33:28.292 آدم میتونه اینقدر بهم بریزه 00:33:32.209 --> 00:33:33.739 اونم فقط به خاطر کشتن یه حیوون 00:33:35.292 --> 00:33:37.375 میتونی ترس منو مسخره کنی 00:33:39.250 --> 00:33:40.125 معلومه که نه 00:33:44.792 --> 00:33:45.709 این چیه؟ 00:33:45.876 --> 00:33:46.959 میتونی بذاری زیر سرت 00:33:47.500 --> 00:33:49.667 خوابای خوب میبینی 00:33:51.876 --> 00:33:52.959 خیلی خوبه که 00:33:58.250 --> 00:34:01.500 این بالش اونقدرا هم که به نظر میاد سفت نیست 00:34:02.125 --> 00:34:03.209 خیلی راحته 00:34:07.154 --> 00:34:08.899 امشب میام تو قلعه ی روحت و پیشت میمونم 00:34:31.314 --> 00:34:32.439 این بوی چیه؟ 00:34:35.042 --> 00:34:38.417 شبیه بوی شیرینیه 00:34:44.667 --> 00:34:47.167 ♪تولدم مبارک♪ 00:34:47.459 --> 00:34:50.042 ♪تولدم مبارک♪ 00:34:50.209 --> 00:34:53.000 ♪تولدم مبارک♪ - آروم- 00:34:53.042 --> 00:34:55.751 ♪تولدم مبارک♪ 00:34:55.751 --> 00:34:56.209 بیا 00:34:56.500 --> 00:34:58.417 همه با هم تولد لیائوی بزرگ رو تبریک بگیم 00:34:59.250 --> 00:35:00.042 ممنون 00:35:00.167 --> 00:35:01.292 بیا تولدت مبارک- بیا- 00:35:01.334 --> 00:35:01.709 بیا 00:35:01.740 --> 00:35:03.156 شما همشو بخورین، من یه قلپ میزنم 00:35:03.459 --> 00:35:03.876 باشه 00:35:06.500 --> 00:35:06.959 بیا 00:35:07.459 --> 00:35:08.125 تینگ ین 00:35:08.667 --> 00:35:09.876 بیا شیرینی رو تقسیم کنیم 00:35:10.083 --> 00:35:10.542 باشه 00:35:12.626 --> 00:35:13.375 بشقابارو بیار 00:35:13.584 --> 00:35:14.500 بشقابارو بیار 00:35:15.667 --> 00:35:18.334 ♪تو یه لحظه بین انگشتام به غبار میریزه♪ 00:35:18.334 --> 00:35:18.834 قشنگه 00:35:20.250 --> 00:35:23.709 ♪وقتی مرز بین خیر و شر روشنه♪ 00:35:24.167 --> 00:35:24.834 جیائو جیائو 00:35:25.571 --> 00:35:27.446 بیا یه تیکه شیرینی برات نگه داشتم 00:35:27.959 --> 00:35:31.626 ♪آتش روحو به جلو میبرم♪ 00:35:31.709 --> 00:35:36.667 ♪با اینکه سرنوشتو به چالش میکشم کنارتم♪ 00:35:37.042 --> 00:35:41.667 ♪مثل بارون سنگین تو ژرفای عشق که میریزه♪ 00:35:41.709 --> 00:35:44.417 ♪سقوط میکنم♪ 00:35:47.667 --> 00:35:48.667 صبح بخیر جیائو جیائو 00:35:49.751 --> 00:35:50.834 خواب خوبی دیدی؟ 00:35:53.250 --> 00:35:53.792 خوش گذشت؟ 00:35:55.459 --> 00:35:56.542 خیلی خوش گذشت 00:35:57.500 --> 00:35:59.709 خواب دیدم استاد و شاگردا تولدمو جشن گرفتن 00:36:00.459 --> 00:36:01.792 و تو هم بودی 00:36:02.792 --> 00:36:06.058 با هم شیرینی خوردیم 00:36:06.083 --> 00:36:08.744 یاد روزایی که با خانوادم جمع میشدیم افتادم 00:36:10.539 --> 00:36:13.248 پس این بالشت یشم واقعا معجزه میکنه 00:36:16.167 --> 00:36:18.150 خیلی به درد میخوره چرا خودت ازش استفاده نمیکنی؟ 00:36:19.250 --> 00:36:23.709 ♪مست عشق یه چشم به هم زدن♪ 00:36:24.250 --> 00:36:25.500 من قدرت خاصی دارم 00:36:26.042 --> 00:36:30.685 خیلی از ابزار جادویی و معجون ها بهم نمیخوره 00:36:31.130 --> 00:36:32.547 این بالشت یشم هم همین جوره 00:36:40.459 --> 00:36:41.334 خوشبختانه من کنارت هستم 00:36:42.459 --> 00:36:44.918 وقتی این بالشت قلبتو آروم کرد 00:36:45.792 --> 00:36:47.918 دوباره میتونی تو قلعه ی روحم استراحت کنی 00:36:52.667 --> 00:36:55.516 ولی چرا روش یه گراز وحشی حک کردن؟ 00:36:57.626 --> 00:36:58.292 گراز وحشی؟ 00:36:59.278 --> 00:37:01.371 این یه تاپیر خوابه (یه موجود افسانه ای که خواب رو میخوره) 00:37:02.616 --> 00:37:03.668 خواب ها رو میخوره 00:37:04.918 --> 00:37:07.209 این همون تاپیر افسانه ایه؟ 00:37:07.414 --> 00:37:08.753 فقط یه تاپیر خوابه معمولیه 00:37:09.459 --> 00:37:10.918 چه افسانه ای؟ 00:37:11.230 --> 00:37:12.502 من قبلا ندیده بودمش 00:37:19.500 --> 00:37:23.004 وقتی برگشتیم میبرمت ببینیش 00:37:28.292 --> 00:37:30.042 امروز کار مهمی داری؟ 00:37:31.292 --> 00:37:31.834 اره 00:37:33.000 --> 00:37:33.918 میخوام برم سرکار 00:37:36.417 --> 00:37:38.417 نیان جیو رو اینجا پیش تو میذارم 00:37:38.667 --> 00:37:42.142 هرچی شد وارد حیاط داخلی نشو 00:37:44.876 --> 00:37:45.584 باشه 00:37:59.250 --> 00:38:03.260 این گردنبند یینگ لو تو آزمون صاعقه نشکسته بود؟ 00:38:05.402 --> 00:38:07.051 چطور الان حتی قشنگ تر شده؟ 00:38:07.839 --> 00:38:10.036 هسته صاعقه رو پیدا کردم و دوباره ساختمش 00:38:26.125 --> 00:38:30.057 حتی رعد و برق هم نمیتونه بهش صدمه بزنه 00:38:31.209 --> 00:38:33.918 تازه از دره رعد اومدیم بیرون 00:38:35.250 --> 00:38:37.334 و تو مخفیانه تعمیرش کردی 00:38:38.918 --> 00:38:39.751 عالیه 00:38:42.375 --> 00:38:43.083 این سلاح 00:38:43.542 --> 00:38:45.250 میتونه هر ضربه ای رو تحمل کنه 00:38:46.250 --> 00:38:47.042 حتی جلوی 00:38:47.083 --> 00:38:48.667 یه حرفه ای مثل شی چیان لو 00:38:49.472 --> 00:38:50.388 حتی اگه بی حرکت بمونی 00:38:51.326 --> 00:38:54.908 قدرت کاملش نصف روز طول میکشه تا بشکنه 00:38:55.709 --> 00:38:56.876 بعدش چی؟ 00:38:58.667 --> 00:38:59.500 قبل از اون اتفاق 00:39:00.667 --> 00:39:01.626 پیدات میکنم 00:39:02.542 --> 00:39:03.626 قول بده که 00:39:04.876 --> 00:39:06.375 زخماتو رو باز نکنی 00:39:07.042 --> 00:39:09.500 لغزش نکنی و نیفتی 00:39:11.500 --> 00:39:12.584 نگران میشم 00:39:27.167 --> 00:39:28.459 هیچ کس نمیتونه بهم آسیبی برسونه 00:39:30.209 --> 00:39:31.834 نگاه کن چه حرفا میزنه 00:39:39.584 --> 00:39:42.167 منظورم اینه که تو بهترینی 00:39:42.959 --> 00:39:44.400 ولی واقعا همچین فکری نمیکنی 00:39:45.584 --> 00:39:47.250 الان ذهنم آرومه 00:39:48.042 --> 00:39:49.709 تو نمیتونی ذهنم رو بخونی 00:39:57.494 --> 00:39:58.700 لازم نیست بخونم 00:40:00.562 --> 00:40:01.606 خودم حدس میزنم 00:40:26.125 --> 00:40:26.918 منتظرم بمون 00:40:28.730 --> 00:40:29.428 باشه 00:40:30.539 --> 00:40:31.367 منتظرت میمونم 00:41:02.264 --> 00:41:05.457 یه رد دیگه از خون سیما داری 00:41:06.166 --> 00:41:07.690 مال کسیه که آتش روحو تغذیه میکنه 00:41:08.048 --> 00:41:09.298 منو ببر پیشش 00:41:47.375 --> 00:41:48.667 سد خیلی قوی‌ایه 00:41:49.257 --> 00:41:50.068 به نظر میاد 00:41:50.834 --> 00:41:51.959 آتش روح داخلشه 00:41:55.440 --> 00:42:14.587 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:14.611 --> 00:42:35.611 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.