WEBVTT 00:00:00.016 --> 00:00:19.948 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.083 --> 00:01:33.083 [وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره] 00:01:33.083 --> 00:01:36.500 [بر اساس رمان "وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره" نوشته فو هوا] 00:01:36.584 --> 00:01:39.500 [قسمت بیست و دوم] معشوقت لیائو تینگ ین چه ربطی به شی ینِ من داره؟ 00:01:39.834 --> 00:01:41.959 [ایوان سرخ] 00:01:48.834 --> 00:01:51.125 ارباب جوان بفرمایین بشینین 00:01:57.250 --> 00:02:01.167 ارباب ارواح، فعلا دیگه کاری قبول نمیکنم 00:02:03.209 --> 00:02:06.626 به خاطر اینه که دوستت آ ین ناپدید شده؟ 00:02:07.792 --> 00:02:09.083 چیزی در موردش میدونی؟ 00:02:11.626 --> 00:02:15.709 تازگیا یکی از قبیله ی ژی هون تو شهر زمستانی کشته شده 00:02:16.417 --> 00:02:17.334 شنیدم 00:02:18.250 --> 00:02:21.584 قاتلو بردن پیش سیما جیائو 00:02:22.417 --> 00:02:23.459 همون مرد قصر بهشتی 00:02:24.209 --> 00:02:25.959 که تازه شهر زمستانیو گرفته 00:02:26.626 --> 00:02:29.209 قبیله ی ژی هون تو شهر زمستانی قدرت زیادی دارن 00:02:30.500 --> 00:02:33.292 با خودم گفتم کی جرات میکنه همچین کاری بکنه 00:02:33.417 --> 00:02:34.792 برای همین تحقیق کردم 00:02:36.375 --> 00:02:41.167 قاتل قطعا آ ینه، شک نکن 00:02:42.125 --> 00:02:45.417 یعنی گرفتنش؟ 00:02:46.500 --> 00:02:49.459 دیروز آدمامو فرستادم تحقیق کنن 00:02:49.709 --> 00:02:51.459 فهمیدم هویتش ساده نیست 00:02:53.250 --> 00:02:56.083 معلوم شد قاتل مخصوص ارباب شیاطین یو چی بوده 00:02:56.125 --> 00:02:57.667 واسه کشتن سیما جیائو 00:02:58.000 --> 00:03:00.375 اون یه ماهی یخی از پرتگاه استخون سفیده 00:03:01.125 --> 00:03:04.667 با توجه به اینکه سیما جیائو بی رحمه 00:03:06.375 --> 00:03:07.584 دوستت احتمالا 00:03:09.250 --> 00:03:10.667 تو خطر بزرگیه 00:03:11.709 --> 00:03:13.167 واقعا اون همون ماهی یخیه؟ 00:03:38.125 --> 00:03:39.417 یادم رفته بود 00:03:41.584 --> 00:03:43.626 اون موقع مباشر درست از توی 00:03:43.626 --> 00:03:46.542 پرتگاه استخون سفید نجاتت داد 00:03:47.250 --> 00:03:50.834 به نظر میاد قبلا اون ماهی یخیو میشناختی 00:03:54.500 --> 00:03:55.209 پس 00:03:56.626 --> 00:03:58.167 آ ین واقعا همون کسیه که دنبالش بودم 00:04:00.083 --> 00:04:01.209 ارباب جوان 00:04:03.083 --> 00:04:07.292 پدرت یه زمانی دنبال ارباب قبلی شیاطین یو ین بود 00:04:07.584 --> 00:04:10.209 برای قلمروی شیاطین میجنگید 00:04:10.792 --> 00:04:12.834 حتی یو چی رو بزرگ کرد 00:04:13.751 --> 00:04:14.792 ولی آخرش بعد از اینکه کارش تموم شد 00:04:16.334 --> 00:04:17.542 انداختنش دور 00:04:17.667 --> 00:04:19.792 و پرت شد تو دوزخ نه گانه 00:04:20.167 --> 00:04:23.626 حالا که اینجا پنهون شدی 00:04:23.959 --> 00:04:25.500 یعنی نمیخواستی درگیر 00:04:25.500 --> 00:04:27.292 جنگ قدرت بشی 00:04:28.626 --> 00:04:30.000 کار احمقانه نکن 00:04:31.250 --> 00:04:33.292 و جلوی سیما جیائو رو نگیر 00:04:33.626 --> 00:04:35.125 یعنی فقط باید بشینم و ببینم میمیره؟ 00:04:38.000 --> 00:04:41.042 ارباب جوان خودتو اذیت نکن 00:04:41.626 --> 00:04:42.751 تازه الان به نظر میاد 00:04:43.209 --> 00:04:45.959 خاطرات ماهی یخیشو یادش رفته 00:04:46.751 --> 00:04:48.542 واسه همین نشناختت 00:04:51.125 --> 00:04:55.042 حیف از همچین پیوندی 00:04:57.125 --> 00:04:59.209 آ ین منتظرم بمون 00:05:00.209 --> 00:05:01.292 میام نجاتت میدم 00:05:04.250 --> 00:05:04.959 جناب مباشر 00:05:05.751 --> 00:05:08.083 فنگ چی راهی شهر زمستانی شد 00:05:08.250 --> 00:05:08.959 خوبه 00:05:10.459 --> 00:05:13.167 میدونستم هیچوقت اون ماهی یخیو فراموش نمیکنه 00:05:13.834 --> 00:05:15.876 خوشبختانه بهش نگفتیم 00:05:16.500 --> 00:05:18.042 که اون دختر 00:05:19.042 --> 00:05:20.876 به دستور من نجاتش داد 00:05:22.459 --> 00:05:23.334 تازه اون موقع 00:05:23.334 --> 00:05:24.959 احساساتشو ازش گرفته بودن 00:05:25.584 --> 00:05:27.000 حتی اگه حافظه‌ش برگرده 00:05:28.542 --> 00:05:30.876 باز یه آدم کش بی رحم میمونه 00:05:33.334 --> 00:05:36.334 حالا با این وابستگی ای که بهش داره 00:05:36.751 --> 00:05:38.667 شاید بتونه لیائو تینگ ینو 00:05:38.667 --> 00:05:41.000 از سیما جیائو جدا کنه 00:05:41.626 --> 00:05:45.584 پس باید به ارباب شیاطین بگیم 00:05:46.459 --> 00:05:47.500 لیائو تینگ ین کجاست؟ 00:05:47.792 --> 00:05:49.292 فکر میکنی اصلا براش مهمه؟ 00:05:49.584 --> 00:05:50.751 زیاده روی کردم ببخشید 00:05:52.959 --> 00:05:55.584 فعلا مهم ترین چیز فنگ چیه 00:05:56.125 --> 00:05:59.417 وقتی یه روز روح یو ین برگرده 00:06:00.209 --> 00:06:01.876 هنوزم به خون خاندان چانگ نیاز داریم 00:06:01.876 --> 00:06:03.542 تا آرایه خونی فعال بشه 00:06:04.375 --> 00:06:06.334 مراقب فنگ چی باش 00:06:06.834 --> 00:06:09.959 بیشتر برای این میخوایمش که ماهی یخیو بیاره بیرون 00:06:10.542 --> 00:06:12.751 ولی نذار آسیبی ببینه 00:06:14.918 --> 00:06:15.500 چشم 00:06:27.042 --> 00:06:28.751 سیما جیائو دلیلی نداره به من دروغ بگه 00:06:29.667 --> 00:06:31.292 میتونست همون اول منو بکشه 00:06:51.500 --> 00:06:53.876 واقعا بدن اصلی من با اون رابطه ای داشته؟ 00:06:55.834 --> 00:06:56.542 واسه همینه که 00:06:56.542 --> 00:06:57.959 پدرم نخواست حافظه مو برگردونه 00:06:58.459 --> 00:06:59.876 یعنی شی ین و سیما جیائو 00:06:59.918 --> 00:07:01.667 مثل رومئو و ژولیت بودن 00:07:01.667 --> 00:07:03.751 عاشقایی که به خاطر دشمنی خانوادگی محکوم به جدایین 00:07:05.584 --> 00:07:07.042 نه امکان نداره 00:07:07.959 --> 00:07:09.751 سیما جیائو میگه فامیلیم لیائوعه 00:07:10.876 --> 00:07:12.417 پدرم میگه شی 00:07:14.626 --> 00:07:16.042 پس کی راست میگه؟ 00:07:19.584 --> 00:07:21.876 خواهر ین میشه بیام تو؟ 00:07:26.000 --> 00:07:28.167 خواهر ین بالاخره دیدمت 00:07:28.375 --> 00:07:30.542 دقیقا همونجوری هستی که مادرم میگفت 00:07:30.792 --> 00:07:31.667 خیلی گرم و آشنا 00:07:33.334 --> 00:07:35.375 مخصوصا این لباسای تازه رو برات آماده کردم 00:07:35.626 --> 00:07:37.622 زود باش اون لباس کثیفو دربیار 00:07:42.500 --> 00:07:43.334 شما؟ 00:07:47.584 --> 00:07:48.751 من ژو یوئه چینگ هستم 00:07:49.000 --> 00:07:50.125 دختر ژو چینگ ار 00:07:51.125 --> 00:07:52.250 تو و استاد بزرگ 00:07:52.250 --> 00:07:53.792 یه بار هیجده سال پیش جونمو نجات دادین 00:07:54.459 --> 00:07:56.253 الان شما نزدیک ترین کسایی هستین که دارم 00:07:57.584 --> 00:07:59.959 چرا میگی نزدیک ترین کسایی هستیم که داری؟ 00:08:03.876 --> 00:08:06.125 واقعا یادت نمیاد؟ 00:08:11.459 --> 00:08:14.292 من و استاد بزرگ هر دو از خاندان فنگ شانیم 00:08:14.834 --> 00:08:16.876 برام مثل خانواده ست 00:08:17.876 --> 00:08:20.375 و چون تو هم شریک تهذیبش هستی 00:08:20.584 --> 00:08:21.667 پس توام خانواده منی 00:08:23.083 --> 00:08:24.292 من واقعا شریک تهذیبشم؟ 00:08:25.250 --> 00:08:26.209 مادرم میگفت 00:08:26.500 --> 00:08:28.292 تو و استاد بزرگ یه جفت عالی هستین 00:08:29.459 --> 00:08:31.667 پس اسم من اون موقع چی بوده؟ 00:08:32.542 --> 00:08:33.500 لیائو تینگ ین 00:08:36.709 --> 00:08:37.792 اونجا نذارش 00:08:39.250 --> 00:08:41.751 چرا همه یه چیزو میگن؟ 00:08:43.334 --> 00:08:45.792 نکنه سیما جیائو یه عده رو جمع کرده سرکارم بذاره؟ 00:08:47.626 --> 00:08:49.125 دنبال چیه واقعا؟ 00:08:59.042 --> 00:09:00.500 این دیگه چیه؟ 00:09:02.042 --> 00:09:02.751 بانوی بزرگ 00:09:03.125 --> 00:09:04.792 استاد بزرگ گفته اتاقو شادتر کنیم 00:09:04.959 --> 00:09:06.250 اینجوری خوبه؟ 00:09:07.459 --> 00:09:09.083 من بانوی بزرگ نیستم 00:09:12.209 --> 00:09:14.042 این واضحا یه حجله ست 00:09:15.417 --> 00:09:16.959 سیما جیائو میخواد باهام ازدواج کنه؟ 00:09:19.250 --> 00:09:20.417 باید همین باشه 00:09:20.918 --> 00:09:22.089 بهتره همه چی رو 00:09:22.114 --> 00:09:23.667 برای عروسیتون آماده کنم 00:09:24.834 --> 00:09:25.667 عجله کن 00:09:28.584 --> 00:09:30.167 کجاش خوبه؟ 00:09:30.959 --> 00:09:32.000 اگه پدرم بفهمه 00:09:32.918 --> 00:09:33.959 خیلی عصبانی میشه 00:09:52.626 --> 00:09:54.375 این مزخرفات دیگه چیه؟ 00:10:03.918 --> 00:10:04.959 این دیگه چیه؟ 00:10:06.250 --> 00:10:06.918 تو قبلا 00:10:07.363 --> 00:10:08.621 عاشق لمس کردن ماهی بودی 00:10:10.751 --> 00:10:11.751 لمس کردن ماهی؟ 00:10:14.542 --> 00:10:18.125 یعنی منظورش تنبلی و کار نکردنه؟ 00:10:19.313 --> 00:10:23.938 شاید اون قبلی واقعا فقط دوست داشته ماهی رو لمس کنه 00:10:26.417 --> 00:10:27.959 ولی هنوزم عجیبه 00:10:35.250 --> 00:10:37.459 واقعا سرگرمی عجیبیه 00:10:40.379 --> 00:10:41.820 خودت گفتی عاشق لمس ماهی بودی 00:10:43.667 --> 00:10:44.250 خب بیا لمسش کن 00:10:44.918 --> 00:10:46.250 وقت ماهی گرفتن 00:10:49.167 --> 00:10:50.209 چه تنبلی هستی 00:10:51.334 --> 00:10:52.660 تو ماهی لمس کردن رو دوست داری 00:10:53.250 --> 00:10:55.042 ولی فقط وقتی یکی دیگه برات بگیره 00:11:02.792 --> 00:11:04.000 انگار دیگه خوشت نمیاد 00:11:06.542 --> 00:11:07.918 برات غذا آماده کردم 00:11:09.667 --> 00:11:10.417 چرا نمیخوری؟ 00:11:11.459 --> 00:11:12.167 گرسنه نیستم 00:11:15.024 --> 00:11:16.066 یه بار گفتی 00:11:16.480 --> 00:11:18.020 از روی گرسنگی غذا نمیخوری 00:11:20.067 --> 00:11:21.417 بلکه چون لذت میبری، میخوری 00:11:23.107 --> 00:11:24.456 من که خیلی لذت نمیبرم 00:11:25.013 --> 00:11:26.847 فقط برای سیر شدن میخورم 00:11:28.500 --> 00:11:30.000 تو به مرحله ی تحول روح رسیدی 00:11:30.073 --> 00:11:31.334 هنوزم به خواب نیاز داری؟ 00:11:31.584 --> 00:11:33.834 نیازی نیست ولی دوست دارم 00:11:34.500 --> 00:11:36.375 مثل غذا نیازی به خوردن نیست 00:11:36.584 --> 00:11:37.584 ولی ازش لذت میبرم 00:11:38.095 --> 00:11:40.053 اگه آدم نتونه حتی از 00:11:40.459 --> 00:11:42.125 خواب یا غذای خوب لذت ببره 00:11:43.125 --> 00:11:44.959 زندگی خیلی از خوشی هاشو از دست میده 00:11:57.542 --> 00:11:58.209 خب پس 00:11:58.834 --> 00:11:59.918 چرا یکم امتحان نمیکنی؟ 00:12:02.334 --> 00:12:03.959 میترسی تو غذا چیزی ریخته باشم؟ 00:12:05.334 --> 00:12:06.000 نه 00:12:21.751 --> 00:12:24.250 تا حالا کسی رو ندیده بودم موقع غذا خوردن اینقدر عذاب بکشه 00:12:25.626 --> 00:12:28.292 مزه‌ش بده، نمیخواد بخوری 00:12:29.542 --> 00:12:31.209 یه چیز بهتر برات پیدا میکنم 00:12:31.709 --> 00:12:32.292 لازم نیست 00:12:46.918 --> 00:12:47.711 عرض ادب ارباب 00:12:49.206 --> 00:12:51.289 [اعلان تحت تعقیب] 00:12:52.584 --> 00:12:53.334 این شخص رو دیدی؟ 00:12:54.000 --> 00:12:54.751 نه ندیدم 00:12:54.776 --> 00:12:55.650 ولی اشکال نداره 00:12:55.792 --> 00:12:56.792 بهتون کمک میکنم پیداش کنین 00:12:57.626 --> 00:12:58.125 بچه ها 00:12:58.231 --> 00:12:58.834 برین پیداش کنین 00:12:59.083 --> 00:12:59.584 چشم 00:13:00.083 --> 00:13:00.667 از این طرف لطفا 00:13:02.709 --> 00:13:03.375 چیان لو 00:13:03.955 --> 00:13:05.955 یعنی لیائو تینگ ین توسط سیما جیائو قانع شده 00:13:05.980 --> 00:13:06.856 و بهمون خیانت کرده؟ 00:13:07.334 --> 00:13:10.611 وگرنه چطور تونست اینقدر سریع پیدات کنه؟ 00:13:12.500 --> 00:13:13.626 با اینکه لیائو تینگ ین 00:13:13.626 --> 00:13:15.709 یه آدم تنبل و بی عرضه ست 00:13:16.417 --> 00:13:19.751 ولی هنوزم وفادار و صادقه 00:13:20.500 --> 00:13:22.417 تو دو سال اول بعد از اینکه حافظه شو از دست داد 00:13:23.959 --> 00:13:25.959 نذاشتم هیچ کسو ببینه 00:13:26.212 --> 00:13:28.125 اینجوری وابستگی شو به خودم ساختم 00:13:29.542 --> 00:13:31.250 اون موقع مثل خرگوشی بود 00:13:31.292 --> 00:13:32.375 که تو لونه ی گرگ افتاده باشه 00:13:33.209 --> 00:13:36.167 و من تنها کسی بودم که میتونست بهش اعتماد کنه 00:13:37.959 --> 00:13:40.209 حتی الان که حافظه شو از دست داده 00:13:40.626 --> 00:13:42.459 هرچقدر هم سیما جیائو خوب باهاش رفتار کنه 00:13:43.459 --> 00:13:47.209 مطمئنم هیچ وقت به من خیانت نمیکنه 00:13:48.042 --> 00:13:49.959 پس الان چیکار کنیم؟ 00:13:51.876 --> 00:13:53.834 کل شهر دارن دنبال ما میگردن 00:13:54.918 --> 00:13:56.292 اینجا زیاد امن نمیمونه 00:13:58.834 --> 00:14:00.125 اول از شهر درنای بهشتی بریم بیرون 00:14:01.000 --> 00:14:02.334 بعد برای حرکت بعدی برنامه میریزیم 00:14:03.459 --> 00:14:04.709 رئیس همینجاست 00:14:04.876 --> 00:14:06.042 همینجا دیده بودنشون 00:14:09.459 --> 00:14:10.083 بگردین 00:14:10.459 --> 00:14:11.792 هیچ جایی رو جا نندازین 00:14:12.042 --> 00:14:12.584 چشم 00:14:29.667 --> 00:14:30.250 ارباب 00:14:30.584 --> 00:14:31.456 کسی داخل نبود 00:14:31.959 --> 00:14:34.626 ولی به نظر میاد همین تازگیا رفتن 00:14:37.167 --> 00:14:38.792 مهم نیست، شهر بسته ست 00:14:39.500 --> 00:14:40.626 از اینجا بیرون نمیره 00:14:43.042 --> 00:14:45.751 اگه تونسته از جهنم فرار کنه 00:14:46.334 --> 00:14:47.834 یه دروازه ی کوچیک شهر 00:14:48.667 --> 00:14:50.000 جلوی اونو میگیره؟ 00:14:50.334 --> 00:14:51.375 پس چیکار کنیم؟ 00:14:51.810 --> 00:14:53.005 قلمروی شیاطین وسیعه 00:14:53.106 --> 00:14:54.065 پراکنده ست 00:14:54.647 --> 00:14:56.396 و پر از جاهای مخفی 00:14:56.656 --> 00:14:57.500 اشکالی نداره 00:14:59.042 --> 00:15:00.292 وقت داریم 00:15:01.709 --> 00:15:03.042 کم کم خسته‌ش کنیم 00:15:20.709 --> 00:15:22.083 واقعا تینگ ین هر روز 00:15:22.792 --> 00:15:23.918 اینقدر ساده غذا میخورده؟ 00:15:26.083 --> 00:15:27.459 اگه استاد بزرگ بفهمه 00:15:28.542 --> 00:15:29.792 خیلی ناراحت میشه 00:15:31.417 --> 00:15:33.959 استاد بزرگ ظاهرا خشن و بی رحمه 00:15:34.292 --> 00:15:36.125 ولی در واقع مهربون و دل رحمه؟ 00:15:37.083 --> 00:15:38.417 بستگی داره با کی باشه 00:15:40.334 --> 00:15:41.792 من چهارصد سال دنبال استاد بزرگ بودم 00:15:43.959 --> 00:15:45.959 و هیچ وقت با هیچ کس دیگه اینقدر مهربون نبوده 00:16:40.584 --> 00:16:42.250 من از اول برای تنهایی به دنیا اومدم 00:16:44.334 --> 00:16:45.167 تو این سال ها 00:16:47.000 --> 00:16:48.083 هیچ وقت به کسی اهمیت ندادم 00:16:50.071 --> 00:16:50.758 اما برای تو 00:16:52.083 --> 00:16:53.751 تمام قلبم رو گذاشتم 00:16:56.334 --> 00:16:57.834 آخرش زیادی مغرور بودم 00:17:00.250 --> 00:17:02.042 و باعث شدم این همه عذاب بکشی 00:17:21.876 --> 00:17:22.626 تینگ ین 00:17:33.500 --> 00:17:35.834 ین آر، بکشش 00:17:37.000 --> 00:17:38.250 حقیر 00:17:39.000 --> 00:17:40.709 هسته‌ت رو بده 00:17:40.876 --> 00:17:43.667 شاید تو و پدرتو سالم بذارم 00:17:43.959 --> 00:17:44.876 ین آر 00:17:45.375 --> 00:17:46.500 انجامش بده 00:17:50.876 --> 00:17:51.709 لطفا 00:17:52.189 --> 00:17:53.356 ازمون بگذر 00:17:53.792 --> 00:17:54.542 ین آر 00:17:54.918 --> 00:17:56.042 منتظر چی هستی؟ 00:17:56.459 --> 00:17:57.417 اگه نکشیشون 00:17:57.792 --> 00:17:59.083 اونا تورو میکشن 00:17:59.500 --> 00:18:00.042 نه 00:18:01.250 --> 00:18:01.959 خفه شو 00:18:02.500 --> 00:18:03.250 پدر 00:18:03.959 --> 00:18:04.584 پدر 00:18:10.751 --> 00:18:11.375 تینگ ین 00:18:14.834 --> 00:18:16.459 انجامش بده 00:18:16.542 --> 00:18:16.959 نه 00:18:18.459 --> 00:18:19.918 انجامش بده 00:18:20.751 --> 00:18:21.209 پدر 00:19:05.250 --> 00:19:06.042 بکشش 00:19:06.626 --> 00:19:07.209 همین الان 00:19:07.584 --> 00:19:08.542 انجامش بده 00:19:35.375 --> 00:19:37.125 من بهش یاد دادم اینجوری ادم بکشه 00:19:44.375 --> 00:19:45.125 ین آر 00:19:46.250 --> 00:19:47.751 بالاخره موفق شدی 00:19:48.667 --> 00:19:50.626 آفرین باید همینطوری باشی 00:20:05.167 --> 00:20:06.125 شی چیان لو 00:20:07.626 --> 00:20:09.459 تیکه تیکه‌ت میکنم 00:20:22.500 --> 00:20:23.667 نه 00:20:58.167 --> 00:20:58.918 منو نکش 00:21:09.250 --> 00:21:10.125 تویی 00:21:10.834 --> 00:21:11.751 ...فکر میکردم 00:21:13.083 --> 00:21:13.834 نه صبر کن 00:21:14.667 --> 00:21:16.751 دیدنش باید منو بیشتر مضطرب کنه 00:21:17.542 --> 00:21:19.334 چرا برعکس احساس آرامش میکنم؟ 00:21:20.918 --> 00:21:23.626 یعنی این بدن هنوز اون رو به خاطر میاره؟ 00:21:47.459 --> 00:21:48.417 شبیه 00:21:49.751 --> 00:21:52.334 یه گربه ی غمگین و بی آزاره 00:22:06.792 --> 00:22:07.918 این زخم کار شی چیان لوئه؟ 00:22:10.792 --> 00:22:12.125 مگه کار تو نبود؟ 00:22:13.667 --> 00:22:15.459 اون موقع تو کوه تای وی 00:22:16.709 --> 00:22:18.459 آتیش راه انداختی تا منو زنده زنده بسوزونی 00:22:19.626 --> 00:22:21.042 اون زخمی که گذاشتی 00:22:22.876 --> 00:22:24.209 با آتش روح حک شد 00:22:25.459 --> 00:22:26.542 و هیچ وقت از بین نمیره 00:22:31.459 --> 00:22:32.500 حالا که انکار نمیکنی 00:22:33.751 --> 00:22:35.042 پس حتما حقیقت داره 00:22:35.500 --> 00:22:37.094 من هیچ وقت قصد آسیب زدن به تورو نداشتم 00:22:40.542 --> 00:22:42.250 اما تو به خاطر من صدمه دیدی 00:23:33.417 --> 00:23:33.959 تینگ ین 00:23:35.459 --> 00:23:36.834 تو این همه سال 00:23:37.918 --> 00:23:39.292 بارها توی خواب هام گم شدم 00:23:41.500 --> 00:23:42.292 اما تو خواب هام 00:23:46.042 --> 00:23:47.626 حتی یه بار هم تو ظاهر نشدی 00:23:50.584 --> 00:23:51.918 بعدا فهمیدم 00:23:56.959 --> 00:23:57.918 ترسناک ترین چیز 00:24:00.792 --> 00:24:02.250 خود مرگ نیست 00:24:06.209 --> 00:24:07.834 بلکه جدایی‌ایه که با خودش میاره 00:24:29.250 --> 00:24:30.000 ببخشید 00:24:31.209 --> 00:24:33.876 فکر نمیکنم ما اون قدر نزدیک باشیم 00:24:50.250 --> 00:24:51.667 این جعبه چیه؟ 00:24:52.584 --> 00:24:53.500 عجیب به نظر میاد 00:25:02.918 --> 00:25:03.876 برای منه؟ 00:25:07.250 --> 00:25:08.209 یه پابنده 00:25:10.125 --> 00:25:11.250 خودم درستش کردم 00:25:15.167 --> 00:25:15.876 خوشت میاد؟ 00:25:29.584 --> 00:25:31.584 این پابند قراره 00:25:34.000 --> 00:25:35.167 منو زندونی کنه؟ 00:25:39.083 --> 00:25:40.375 نه برای محافظته 00:25:41.417 --> 00:25:44.459 پس اون سد بیرون چی؟ 00:25:44.667 --> 00:25:45.584 اونم همینطور 00:25:46.918 --> 00:25:49.167 حالا که این سلاح رو داری 00:25:50.375 --> 00:25:53.125 اون سد دیگه لازم نیست 00:25:55.542 --> 00:25:56.626 این پابند دفاعی 00:25:57.918 --> 00:25:59.751 میتونه هر آسیبی رو ازت دور کنه 00:26:00.250 --> 00:26:01.292 هر آسیبی؟ 00:26:03.417 --> 00:26:04.626 حتی از طرف تو؟ 00:26:08.417 --> 00:26:12.000 اما آتش روح هر چیزی رو میسوزونه 00:26:14.083 --> 00:26:15.876 چه سلاح دفاعی تو این دنیا 00:26:15.876 --> 00:26:17.709 میتونه جلوی آتش روح رو بگیره؟ 00:26:20.167 --> 00:26:20.876 این یکی میتونه 00:26:24.959 --> 00:26:26.167 اتفاقی که هجده سال پیش افتاد 00:26:30.167 --> 00:26:31.250 دیگه تکرار نمیشه 00:26:32.375 --> 00:26:34.375 یعنی الان من شکست ناپذیر شدم؟ 00:26:39.959 --> 00:26:40.751 خب ممنون 00:26:45.542 --> 00:26:46.626 میدونم ته دلت 00:26:48.459 --> 00:26:49.876 هنوز میخوای بهم اعتماد کنی 00:26:50.751 --> 00:26:52.751 نکنه اون زیادی عاشق 00:26:53.459 --> 00:26:55.250 صاحب اصلی این بدن بوده؟ 00:27:05.542 --> 00:27:07.584 زخمت هنوز خوب نشده؟ 00:27:10.709 --> 00:27:11.667 مهم نیست 00:27:28.792 --> 00:27:31.417 [ایوان سرخ] 00:28:01.834 --> 00:28:02.417 سرورم 00:28:03.209 --> 00:28:04.459 حالا که رسیدیم 00:28:04.876 --> 00:28:06.372 چرا افراد رو برای خوش گذرونی نبریم؟ 00:28:07.667 --> 00:28:08.751 اینجا با بقیه نگهبانی بده 00:28:09.459 --> 00:28:10.417 من زود برمیگردم 00:28:14.709 --> 00:28:15.751 شراب چطوره؟ 00:28:17.250 --> 00:28:18.751 خوبه زود میام 00:28:20.132 --> 00:28:21.841 ارباب- ارباب- 00:28:22.209 --> 00:28:23.959 ارباب- ارباب- 00:28:24.834 --> 00:28:25.542 ارباب 00:28:25.542 --> 00:28:26.834 دارین چی کار میکنین؟ 00:28:27.709 --> 00:28:30.751 ببخشید که درست خوش آمد نگفتیم 00:28:30.876 --> 00:28:31.626 اون دختری که 00:28:31.876 --> 00:28:33.584 دفعه پیش اینجا میرقصید کجاست؟ 00:28:34.292 --> 00:28:36.167 منظورتون هونگ لوئه؟ 00:28:37.459 --> 00:28:39.584 مگه اون رو دو تا از آدمای خودتون نکشتن؟ 00:28:40.083 --> 00:28:43.177 یعنی اون دختری که اون افراد ژی هون کشتن همون بود؟ 00:28:43.626 --> 00:28:44.209 بله 00:28:44.876 --> 00:28:46.959 اون روز هونگ لو 00:28:46.959 --> 00:28:48.542 داشت میومد شما رو ببینه 00:28:49.375 --> 00:28:50.626 که به دام افتاد 00:28:50.709 --> 00:28:51.709 چرا میخواست منو ببینه؟ 00:28:52.425 --> 00:28:53.967 معلومه، چون به شما دل بسته بود 00:28:54.918 --> 00:28:56.167 میگفت شما و اون 00:28:56.292 --> 00:28:58.042 تو زندگی قبلی عاشق هم بودین 00:28:59.918 --> 00:29:00.667 زندگی قبلی؟ 00:29:02.459 --> 00:29:03.667 تصویرش رو داری؟ 00:29:13.751 --> 00:29:14.500 رو لینگ؟ 00:29:15.834 --> 00:29:17.334 ارباب چی صداش کردین؟ 00:29:18.167 --> 00:29:19.000 شما میشناختیدش؟ 00:29:20.584 --> 00:29:21.667 اون دختر 00:29:21.667 --> 00:29:22.709 واقعا بدبخت بود 00:29:23.125 --> 00:29:24.667 وقتی پیداش کردم 00:29:25.209 --> 00:29:26.500 حواس روحیش شدیدا آسیب دیده بود 00:29:26.500 --> 00:29:27.751 هیچی یادش نمیومد 00:29:28.417 --> 00:29:31.083 فقط یه فلوت داشت 00:29:32.459 --> 00:29:33.667 کلی سنگ شیطانی خرج کردم 00:29:34.000 --> 00:29:35.459 تا زخم هاش رو درمان کنم 00:29:35.751 --> 00:29:36.209 ..اما بازم 00:29:36.250 --> 00:29:37.083 فلوت 00:29:38.042 --> 00:29:39.209 دقیقا کجا پیداش کردی؟ 00:29:41.000 --> 00:29:41.959 کنار دریاچه یین یانگ 00:29:57.167 --> 00:29:59.834 مدت ها بود این قدر راحت نخوابیده بودم 00:30:06.709 --> 00:30:07.375 صبر کن 00:30:08.667 --> 00:30:10.876 چطور تو قلمرو دشمن این قدر راحت خوابیدم؟ 00:30:13.209 --> 00:30:14.334 اما روزهایی که مجبور نیستم 00:30:14.375 --> 00:30:15.959 مغزم رو پاک سازی کنم یا دنبال انتقام باشم 00:30:16.626 --> 00:30:17.751 واقعا خوبن 00:30:25.667 --> 00:30:26.459 کابوس دیدی؟ 00:30:27.918 --> 00:30:28.500 نه 00:30:28.792 --> 00:30:30.626 واقعا تا صبح خوابیدم 00:30:31.209 --> 00:30:31.959 چیزی که قبلا 00:30:32.709 --> 00:30:33.959 خیلی عادی بود 00:30:34.751 --> 00:30:35.375 حالا 00:30:37.125 --> 00:30:38.083 کمیاب شده 00:30:49.375 --> 00:30:51.292 خواهر ین اینو امتحان کن 00:30:55.292 --> 00:30:58.459 چرا شبیه پای خوک سرخ شده ی شهر درنای بهشتیه؟ 00:30:59.959 --> 00:31:02.876 همون هایی که من هونگ لو و فنگ چی زیاد میخوردیم؟ 00:31:14.125 --> 00:31:15.167 واقعا همونه 00:31:20.000 --> 00:31:20.751 خوشت اومد؟ 00:31:21.167 --> 00:31:22.292 بیشتر چون زیاد خوردمش 00:31:22.292 --> 00:31:23.500 فقط حس آشنایی میده 00:31:24.709 --> 00:31:25.209 بی آن 00:31:26.125 --> 00:31:28.417 آشپزی که اینو درست کرده یادت میاد؟ 00:31:29.292 --> 00:31:29.876 بله 00:31:30.209 --> 00:31:30.959 قابل اعتماده؟ 00:31:32.209 --> 00:31:33.375 هر کسی وارد عمارت بشه 00:31:33.459 --> 00:31:35.000 توسط برادر نیان جیو بررسی شده 00:31:35.417 --> 00:31:36.751 همین الان میارمش اینجا 00:31:41.250 --> 00:31:44.334 همیشه حس میکنم انگار دوست پسر یکی رو دزدیدم 00:31:44.751 --> 00:31:47.083 اما نمیتونم بگم مسافر زمانم 00:31:47.375 --> 00:31:50.000 این دیگه چجور سریال آبکی بدل بازی ایه؟ 00:31:50.586 --> 00:31:52.461 اگه سیما جیائو حقیقت رو بفهمه 00:31:52.626 --> 00:31:53.751 منو نابود میکنه؟ 00:31:55.626 --> 00:31:57.626 واقعا لازم نبود برام آشپز بیاری 00:31:57.918 --> 00:32:00.500 وقتی هونگ لو زنده بشه فقط باهاش میرم 00:32:01.125 --> 00:32:02.292 لازم نیست مزاحمت بشم 00:32:03.083 --> 00:32:03.918 کجا میخوای بری؟ 00:32:05.876 --> 00:32:07.000 برمیگردی پیش شی چیان لو؟ 00:32:09.618 --> 00:32:11.242 حتی اگه ازش متنفر باشی 00:32:11.709 --> 00:32:13.167 اون هنوز پدرمه 00:32:13.751 --> 00:32:14.542 قصد دارم 00:32:14.542 --> 00:32:17.083 اون و هونگ لو رو به جای امنی ببرم 00:32:17.876 --> 00:32:19.513 و باقی عمرمون رو در آرامش زندگی کنیم 00:32:19.542 --> 00:32:20.959 دیگه مزاحم تو نمیشیم 00:32:28.751 --> 00:32:30.125 اون جای امن 00:32:31.738 --> 00:32:32.365 کجاست؟ 00:32:32.985 --> 00:32:35.293 متاسفم نمیتونم بهت بگم 00:32:35.701 --> 00:32:37.868 بالاخره تو و پدرم دشمن خونی هستین 00:32:46.209 --> 00:32:47.918 یعنی تو آینده ای که میبینی 00:32:50.417 --> 00:32:51.876 هیچ جایی برای من وجود نداره 00:33:00.709 --> 00:33:03.250 رابطه مون الان مبهم و سخت شده 00:33:03.459 --> 00:33:04.626 ...درباره ی گذشته 00:33:04.626 --> 00:33:06.667 احتمالا فراموشش کردم 00:33:07.482 --> 00:33:09.565 حتی اگه اینجا خوب زندگی میکنم 00:33:09.709 --> 00:33:11.417 هنوز حس ناخوشایندی دارم 00:33:12.250 --> 00:33:14.292 شاید بهتر باشه از هم جدا بشیم 00:33:15.071 --> 00:33:16.192 و هرکدوم مسیر خودمونو بریم 00:33:18.125 --> 00:33:19.417 تو گذشته رو فراموش کردی 00:33:21.042 --> 00:33:21.834 اما مهم نیست 00:33:23.250 --> 00:33:24.292 هرجا بخوای بری 00:33:25.459 --> 00:33:26.500 من میتونم ببرمت 00:33:26.834 --> 00:33:27.876 هرجا بخوام برم 00:33:28.292 --> 00:33:29.417 خودم میرم 00:33:32.083 --> 00:33:33.751 از لطف و مهربونیت ممنونم 00:33:34.292 --> 00:33:35.959 اما شی ینی که الان هستم 00:33:35.959 --> 00:33:37.751 همون لیائو تینگ ینی که میشناختی نیست 00:33:38.083 --> 00:33:39.584 میفهمی چی میگم؟ 00:33:42.792 --> 00:33:43.834 من هیچ وقت تو رو اشتباه نمیگیرم 00:33:48.000 --> 00:33:48.751 متوجه نمیشی 00:33:54.250 --> 00:33:55.250 استاد بزرگ، خواهر ین 00:33:55.292 --> 00:33:56.375 آشپز رو آوردم 00:33:58.083 --> 00:33:58.876 عرض ادب استاد بزرگ 00:33:59.250 --> 00:34:01.083 بانوی استاد تو رو نگه داشتن 00:34:01.167 --> 00:34:02.042 باید ازشون هم تشکر کنی 00:34:05.959 --> 00:34:07.000 ممنون از لطفتون بانو 00:34:09.334 --> 00:34:10.209 بانو؟ 00:34:12.792 --> 00:34:14.417 اون پای خوک آب پز که دوست دارین 00:34:14.626 --> 00:34:15.667 با روش خاصی درست میشه 00:34:16.626 --> 00:34:17.709 اگه علاقه دارین 00:34:18.167 --> 00:34:19.459 میتونم براتون توضیح بدم 00:34:19.542 --> 00:34:21.167 که چطور آماده میشه 00:34:26.584 --> 00:34:28.459 خیلی برام جالبه 00:34:29.125 --> 00:34:30.709 خوشحال میشم با شما صحبت کنم 00:34:31.334 --> 00:34:32.918 پس دیگه وقتتون رو نمیگیرم 00:34:33.417 --> 00:34:33.959 بفرمایین 00:34:45.083 --> 00:34:46.417 از کجا فهمیدی من اینجام؟ 00:34:47.584 --> 00:34:49.083 پیدا کردنت سخت نبود 00:34:49.542 --> 00:34:50.167 خب؟ 00:34:50.459 --> 00:34:51.292 خیلی وفادارم نه؟ 00:34:51.459 --> 00:34:52.751 این همه راه رو اومدم تا پیدات کنم 00:34:53.959 --> 00:34:55.334 این کار خیلی خطرناک بود 00:34:56.000 --> 00:34:57.292 اگه غذاتو نمیخوردم چی؟ 00:34:57.751 --> 00:34:58.542 اون وقت بی خودی اومده بودی 00:34:58.876 --> 00:35:00.209 ما سال هاست همدیگه رو میشناسیم 00:35:00.709 --> 00:35:02.209 مگه نمیدونم چه غذایی دوست داری؟ 00:35:02.751 --> 00:35:04.042 ما اون قدر با هم آشنا هستیم 00:35:04.792 --> 00:35:05.667 خیلی مطمئنی نه؟ 00:35:08.167 --> 00:35:08.876 خب بخور 00:35:09.459 --> 00:35:10.334 بعدش با من بیا 00:35:11.292 --> 00:35:13.417 فقط وقتی میرم که سیما جیائو، هونگ لو رو زنده کنه 00:35:14.000 --> 00:35:15.375 اون میتونه هونگ لو رو زنده کنه؟ 00:35:16.959 --> 00:35:18.042 چرا باید این قدر مهربون باشه؟ 00:35:19.959 --> 00:35:23.042 فکر میکنم قبلا شریک تهذیبش بودم 00:35:30.167 --> 00:35:31.000 یا بودی 00:35:31.667 --> 00:35:32.626 یا نبودی 00:35:33.867 --> 00:35:34.992 فکر میکنم یعنی چی؟ 00:35:35.167 --> 00:35:35.815 خب 00:35:35.959 --> 00:35:37.149 شاید ندونی 00:35:37.174 --> 00:35:38.709 این زخم رو چطور گرفتم 00:35:38.876 --> 00:35:40.459 یه بار به شدت زخمی شدم 00:35:40.667 --> 00:35:42.667 بعد از اون این جای زخم روی صورتم موند 00:35:43.000 --> 00:35:44.792 و همه ی خاطراتم پاک شد 00:35:45.000 --> 00:35:46.667 طبق گفته ی سیما جیائو 00:35:47.542 --> 00:35:49.918 قبل از اینکه حافظه مو از دست بدم شریک تهذیب اون بودم 00:35:51.584 --> 00:35:54.792 پس اون زخمت رو درمان کرد؟ 00:35:55.417 --> 00:35:56.417 کامل خوب شده؟ 00:36:24.542 --> 00:36:25.122 آ ین 00:36:26.667 --> 00:36:27.667 تو فقط بخاطر 00:36:28.876 --> 00:36:29.959 هونگ لو موندی 00:36:30.792 --> 00:36:32.709 یا به خاطر اینکه سیما جیائو باهات خوبه؟ 00:36:36.175 --> 00:36:38.967 اون فقط به خاطر گذشته‌م با من خوبه 00:36:39.000 --> 00:36:40.125 من این قدر خودخواه نیستم 00:36:42.500 --> 00:36:44.375 خوشحالم که اینو میفهمی 00:36:46.292 --> 00:36:47.709 به زودی راهی پیدا میکنم 00:36:48.834 --> 00:36:50.102 تا تو و هونگ لو رو با هم ببرم 00:37:00.299 --> 00:37:01.049 کی فرستادتت؟ 00:37:01.709 --> 00:37:02.542 میشناسیش؟ 00:37:03.250 --> 00:37:04.042 نه 00:37:06.209 --> 00:37:07.459 فنگ چی نه 00:37:08.375 --> 00:37:09.500 من فقط نمیشناسمش 00:37:10.542 --> 00:37:12.959 ما با هم غذا خوردیم و خوابیدیم مرگ و زندگی رو شریک شدیم 00:37:13.167 --> 00:37:14.417 ما جدانشدنی هستیم 00:37:14.542 --> 00:37:15.417 چرا چرت میگی؟ 00:37:15.459 --> 00:37:16.334 دردسر درست نکن 00:37:16.375 --> 00:37:17.250 پس دنبال مردنی 00:37:18.751 --> 00:37:19.334 صبر کن 00:37:19.375 --> 00:37:20.209 اجازه بده معرفی کنم 00:37:20.834 --> 00:37:22.334 آ ین- این فنگ چیه، دوستمه- 00:37:22.709 --> 00:37:23.667 مگه نگفتی 00:37:24.167 --> 00:37:25.751 هونگ لو تنها دوستته؟ 00:37:26.000 --> 00:37:27.000 اون یه جور دیگه ست 00:37:27.042 --> 00:37:28.292 هونگ لو دوستِ دخترمه 00:37:28.584 --> 00:37:29.292 و فنگ چی 00:37:29.334 --> 00:37:29.959 دوست پسرته؟ 00:37:31.196 --> 00:37:32.709 تو معنی دوست پسر رو میدونی؟ 00:37:33.626 --> 00:37:34.709 خودت قبلا گفتی 00:37:35.083 --> 00:37:35.876 محاله 00:37:36.834 --> 00:37:37.375 اون 00:37:38.918 --> 00:37:39.792 دوست پسرت هست یا نه؟ 00:37:40.375 --> 00:37:42.167 نه اون دوست پسرم نیست 00:37:45.542 --> 00:37:46.334 همین الان برو 00:37:46.626 --> 00:37:47.626 تا زنده بمونی 00:37:48.542 --> 00:37:49.083 فنگ چی 00:37:53.375 --> 00:37:54.918 حتی اگه بمیرم ترکش نمیکنم 00:37:57.876 --> 00:37:59.375 احمق بیچاره 00:37:59.417 --> 00:38:00.125 پس دنبال مردنی 00:38:02.959 --> 00:38:03.417 من 00:38:04.334 --> 00:38:05.042 صبر کن 00:38:15.334 --> 00:38:15.959 بس کن 00:38:16.209 --> 00:38:17.375 چرا اینجوری میکنی؟ 00:38:17.417 --> 00:38:17.918 برو 00:38:17.918 --> 00:38:19.042 من خوبم 00:38:21.125 --> 00:38:22.167 من نیومدم 00:38:22.876 --> 00:38:24.542 که تنها برگردم 00:38:25.918 --> 00:38:26.500 چرا منو 00:38:26.834 --> 00:38:28.042 جلوی چشمش نمیکشی 00:38:29.209 --> 00:38:31.334 ببین اینجوری دلشو به دست میاری یا نه؟ 00:38:34.584 --> 00:38:35.459 بهش دست نزن 00:38:38.474 --> 00:38:39.933 وگرنه واقعا باهام دشمن میشی 00:39:08.459 --> 00:39:09.125 آ ین 00:39:09.167 --> 00:39:10.751 فریبش رو نخور 00:39:11.375 --> 00:39:13.500 آدم های قصر بهشتی ذاتا دروغگو هستن 00:39:13.834 --> 00:39:15.918 بهتر از اینکه مثل تو ادا دربیارن 00:39:16.459 --> 00:39:18.125 اون کاری که کردی چی بود؟ 00:39:20.459 --> 00:39:21.792 ...نکنه واقعا 00:39:27.375 --> 00:39:28.042 بهم بگو 00:39:28.709 --> 00:39:32.453 هنوز به اون دختری که یه بار جونتو نجات داد فکر میکنی نه؟ 00:39:34.390 --> 00:39:34.821 درسته 00:39:36.563 --> 00:39:37.707 هیچ وقت فراموشش نکردم 00:39:38.385 --> 00:39:39.093 خیلی خوب 00:39:40.254 --> 00:39:41.407 فکر کردم شاید به من حسی داری 00:39:44.002 --> 00:39:45.206 چرا جلوی اون 00:39:45.231 --> 00:39:47.231 تظاهر کردی بینمون چیزی بوده؟ 00:39:47.256 --> 00:39:48.757 نمیترسیدی بکشتت؟ 00:39:52.011 --> 00:39:52.631 من 00:39:55.312 --> 00:39:56.200 من فقط 00:39:56.513 --> 00:39:58.288 نمیتونستم قیافه ی مغرورش رو تحمل کنم 00:40:01.459 --> 00:40:04.558 خوش شانس بودی که سیما جیائو اونجور که میگن بی رحم نیست 00:40:04.903 --> 00:40:06.489 وگرنه تا حالا مرده بودی 00:40:08.840 --> 00:40:10.340 پس تو فکر میکنی اون خیلی هم بد نیست؟ 00:40:15.371 --> 00:40:17.081 سیما جیائو جادوت کرده؟ 00:40:18.729 --> 00:40:19.479 نه 00:40:21.478 --> 00:40:22.567 اما راستشو بخوای 00:40:22.591 --> 00:40:25.049 اصلا شبیه اون داستانا نیست 00:40:26.209 --> 00:40:27.375 اصلا ترسناک نیست 00:40:27.626 --> 00:40:28.918 تازه یکم هم مراقبه 00:40:29.459 --> 00:40:30.709 انگار یه بچه گربه ست 00:40:31.375 --> 00:40:32.375 ظاهرش مغروره 00:40:32.792 --> 00:40:35.000 ولی یواشکی حواسش به نیازام هست 00:40:36.959 --> 00:40:39.083 شاید درونش از چیزی که نشون میده مهربون تره 00:40:49.042 --> 00:40:49.751 من میخوام 00:40:49.751 --> 00:40:52.334 اون و هونگ لو رو به جای امنی ببرم 00:40:52.792 --> 00:40:54.292 و باقی عمرمون رو در آرامش زندگی کنیم 00:40:54.459 --> 00:40:55.834 دیگه مزاحمت نمیشیم 00:40:56.083 --> 00:40:58.459 رابطه مون الان مبهم شده 00:40:59.000 --> 00:41:00.083 ...درباره ی گذشته 00:41:00.125 --> 00:41:02.209 احتمالا فراموشش کردم 00:41:02.626 --> 00:41:04.792 شاید بهتره از هم جدا بشیم 00:41:05.459 --> 00:41:06.292 و هرکدوم راه خودمونو بریم 00:41:11.167 --> 00:41:12.959 از مهربونیت ممنونم 00:41:13.500 --> 00:41:15.125 اما شی ینی که الان هستم 00:41:15.167 --> 00:41:17.000 همون لیائو تینگ ینی که میشناختی نیست 00:41:25.227 --> 00:41:43.437 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:43.461 --> 00:42:04.461 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.