WEBVTT 00:00:00.048 --> 00:00:19.956 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.083 --> 00:01:33.083 [وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره] 00:01:33.083 --> 00:01:36.500 [بر اساس رمان "وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره" نوشته فو هوا] 00:01:36.602 --> 00:01:39.435 [قسمت بیست و سوم] [اگه هنوز به همدیگه ایمان داشته باشیم فراموشی فقط طعم ماجرا رو عوض میکنه] 00:01:44.375 --> 00:01:45.000 استاد بزرگ 00:01:46.250 --> 00:01:47.334 استاد بزرگ حالتون خوبه؟ 00:01:48.125 --> 00:01:51.375 آتش روح توی وجودتون دوباره بی قرار شده؟ 00:01:56.667 --> 00:01:57.959 شی چیان لو رو پیدا کردی؟ 00:02:00.239 --> 00:02:00.740 اون 00:02:01.751 --> 00:02:02.626 فرار کرد 00:02:03.250 --> 00:02:04.417 پس چرا برگشتی اینجا؟ 00:02:09.959 --> 00:02:10.959 استاد بزرگ نگاه کنین 00:02:15.200 --> 00:02:15.950 یه رولینگ؟ 00:02:17.042 --> 00:02:18.125 اون هونگ لو بود 00:02:20.250 --> 00:02:24.728 همون دختری که اون دوتا از قبیله ی ژی هون کشتنش 00:02:27.584 --> 00:02:28.959 پس اونم سر از قلمروی شیاطین درآورد 00:02:29.834 --> 00:02:30.709 استاد بزرگ 00:02:32.542 --> 00:02:33.334 شنیدین؟ 00:02:34.834 --> 00:02:36.125 افراد ایوان سرخ گفتن 00:02:37.151 --> 00:02:39.401 اونو کنار دریاچه ی یین یانگ پیدا کردن 00:02:41.209 --> 00:02:42.292 و بهم گفتن 00:02:42.709 --> 00:02:46.250 اون فلوتی که بهش داده بودم هنوز دستشه 00:02:47.751 --> 00:02:48.542 استاد بزرگ 00:02:49.042 --> 00:02:50.959 بالاخره یه خبری ازش گرفتم 00:02:52.334 --> 00:02:54.209 اما دوباره همون لحظه از دستش دادم 00:02:57.125 --> 00:02:57.959 یعنی 00:02:58.751 --> 00:03:00.792 دیگه هیچ وقت نمیبینمش؟ 00:03:09.626 --> 00:03:11.083 روحش منتقل شده 00:03:13.072 --> 00:03:14.392 تو از مراسم انتقال روحش مراقبت کردی 00:03:18.250 --> 00:03:18.959 واقعا؟ 00:03:21.125 --> 00:03:24.500 وقتی مراقب مراسم انتقال روح بودم 00:03:25.209 --> 00:03:26.834 فقط یه مشت خاکستر پیدا کردم 00:03:27.751 --> 00:03:28.667 هیچ وقت نفهمیدم 00:03:30.167 --> 00:03:31.292 اون بوده 00:03:40.264 --> 00:03:40.848 اما 00:03:43.167 --> 00:03:44.667 زود خوشحال نشو 00:03:46.000 --> 00:03:47.584 وقتی براش طلسم انتقال روح رو اجرا کردم 00:03:48.000 --> 00:03:51.125 دیدم روحش خیلی آسیب دیده 00:03:51.500 --> 00:03:53.626 خاطراتش وقتی یه رو لینگ بود 00:03:56.209 --> 00:03:57.250 شاید هیچ وقت برنگرده 00:03:58.500 --> 00:04:00.209 استاد بزرگ یعنی میگین 00:04:01.792 --> 00:04:02.542 ممکنه 00:04:04.375 --> 00:04:06.292 منو یادش نیاد؟ 00:04:11.125 --> 00:04:12.334 حتی ممکنه محبتت رو 00:04:15.709 --> 00:04:16.959 به کل فراموش کنه 00:04:21.751 --> 00:04:22.959 و باعث دردت بشه 00:04:24.125 --> 00:04:26.000 با اینکه هنوز هیچ کدوم از اینا 00:04:27.459 --> 00:04:28.584 اتفاق نیفتاده 00:04:31.542 --> 00:04:32.709 حرفاتون 00:04:34.209 --> 00:04:35.751 همین حالا هم دلمو به درد میاره 00:04:37.459 --> 00:04:38.709 تا وقتی زنده ست 00:04:40.209 --> 00:04:41.626 مهم نیست چقدر اذیتت کنه 00:04:43.959 --> 00:04:44.876 باید تحمل کنی 00:04:47.167 --> 00:04:48.417 حق با شماست استاد بزرگ 00:04:49.834 --> 00:04:50.959 چیزی که مهمه 00:04:52.709 --> 00:04:54.000 اینه که زنده بمونه 00:05:03.125 --> 00:05:03.667 حرکت کن 00:05:06.125 --> 00:05:06.667 بجنب 00:05:07.542 --> 00:05:08.167 تند باش 00:05:11.667 --> 00:05:12.209 حرکت کن 00:05:14.500 --> 00:05:15.042 بجنب 00:05:19.876 --> 00:05:20.876 بجنبین- برادر- 00:05:21.626 --> 00:05:23.125 هم آدمای قلمروی شیاطین و هم افراد سیما جیائو 00:05:23.876 --> 00:05:25.167 دنبال ما هستن 00:05:25.375 --> 00:05:25.959 زود باش 00:05:25.959 --> 00:05:27.542 اگه لیائو تینگ ین زود کاری نکنه 00:05:28.542 --> 00:05:30.042 باید منتظر مرگ بمونیم؟ 00:05:32.542 --> 00:05:34.022 از اون گروه فرستاده های ارواح دوری کن 00:05:35.000 --> 00:05:35.584 بجنب 00:05:39.459 --> 00:05:40.667 عرض ادب جناب مباشر 00:05:40.834 --> 00:05:41.709 بازرسی عادیه 00:05:50.334 --> 00:05:51.500 کی توی ارابه ست؟ 00:05:57.042 --> 00:05:57.626 برادر 00:06:32.250 --> 00:06:32.876 برو 00:06:33.584 --> 00:06:34.125 چشم 00:06:44.792 --> 00:06:47.209 اون مرد یه زمانی توی قصر بهشتی قدرت داشت 00:06:47.667 --> 00:06:49.125 یه ذره زرنگه 00:06:49.792 --> 00:06:51.334 اما حالا نگاه کن به چه وضعی افتاده 00:06:52.000 --> 00:06:53.083 خنده داره 00:06:53.751 --> 00:06:54.542 جناب مباشر 00:06:55.751 --> 00:06:57.417 چرا گذاشتین بره؟ 00:06:58.125 --> 00:07:01.000 شنیدم لیائو تینگ ین تو این هجده سال بهش میگفته پدر 00:07:01.959 --> 00:07:04.709 و فکر میکرده اون نجات دهنده‌ش بوده 00:07:06.250 --> 00:07:07.959 اون تنها کسیه که گذشته ی اون 00:07:08.125 --> 00:07:09.542 توی قصر بهشتی رو خوب میدونه 00:07:10.125 --> 00:07:11.000 گذاشتم زنده بمونه 00:07:11.709 --> 00:07:13.334 شاید یه روز به دردم بخوره 00:07:16.250 --> 00:07:19.209 اگه جبران نکرد چی؟ 00:07:21.042 --> 00:07:22.334 نیازی به جبرانش ندارم 00:07:24.626 --> 00:07:26.334 وقتی به آخر خط برسه 00:07:27.167 --> 00:07:28.542 غرورش رو میبلعه 00:07:30.375 --> 00:07:31.542 حواستون خوب بهش باشه 00:07:32.459 --> 00:07:32.959 چشم 00:07:35.167 --> 00:07:36.459 خوش شانس بودیم که نفهمیدن 00:07:36.459 --> 00:07:37.626 ما اهل قصر بهشتی هستیم 00:07:39.375 --> 00:07:42.000 اون مینگ لی بود مباشر قلمروی شیاطین 00:07:42.876 --> 00:07:44.667 با قدرتی که داره مطمئنا 00:07:44.667 --> 00:07:45.751 هویت واقعیمون رو فهمید 00:07:46.667 --> 00:07:49.542 پس چرا گذاشت ما بریم؟ 00:07:52.334 --> 00:07:55.542 شاید نقشه ی دیگه ای داره 00:08:12.209 --> 00:08:12.792 هی تو 00:08:13.459 --> 00:08:13.959 وایسا 00:08:16.125 --> 00:08:17.876 چرا هنوز اینجایی؟ 00:08:18.459 --> 00:08:19.709 استاد بزرگتون گفت 00:08:20.792 --> 00:08:21.876 میتونم بمونم 00:08:26.375 --> 00:08:27.209 گوش کن 00:08:27.959 --> 00:08:29.167 تو فقط هنوز زنده ای 00:08:29.209 --> 00:08:30.709 چون استاد بزرگ ما دلش 00:08:30.959 --> 00:08:32.167 به خاطر تینگ ین سوخته 00:08:32.667 --> 00:08:34.459 باید سر به زیر باشی 00:08:35.876 --> 00:08:37.500 با چه جراتی اینجوری راه میری؟ 00:08:40.584 --> 00:08:41.500 گوش کن 00:08:41.876 --> 00:08:44.584 از حالا دیگه نباید جلوی چشم تینگ ین پیدات بشه 00:08:46.709 --> 00:08:47.334 باشه 00:08:48.959 --> 00:08:51.334 اما آ ین عاشق غذای منه 00:08:52.167 --> 00:08:53.959 اگه نخوره بی قرار میشه 00:08:54.334 --> 00:08:55.125 و خوابش نمیبره 00:08:55.709 --> 00:08:58.500 اگه به خاطر این مریض بشه کی جواب میده؟ 00:09:01.918 --> 00:09:02.709 داری میگی 00:09:05.209 --> 00:09:06.375 اون نمیتونه بی تو باشه؟ 00:09:07.334 --> 00:09:08.292 مثل اینکه همینطوره 00:09:10.250 --> 00:09:11.167 تو برای اون 00:09:11.876 --> 00:09:12.584 زیادی خطرناکی 00:09:13.918 --> 00:09:14.792 من کنارشم 00:09:15.584 --> 00:09:16.792 که ازش در برابر تو محافظت کنم 00:09:18.959 --> 00:09:20.250 اون و من شریک تهذیبیم 00:09:21.834 --> 00:09:22.375 تو 00:09:24.125 --> 00:09:25.584 هیچی نیستی جز یه دلقک 00:09:39.000 --> 00:09:39.667 با این حال 00:09:40.959 --> 00:09:44.167 بوی اینا خیلی خوبه 00:09:49.427 --> 00:09:50.178 چیه؟ 00:09:50.645 --> 00:09:52.020 این که چیزی نیست 00:09:52.045 --> 00:09:54.391 استاد بزرگ ما هرچی تینگ ین دلش بخواد بخوره براش فراهم میکنه 00:10:00.542 --> 00:10:01.375 استاد بزرگ 00:10:02.250 --> 00:10:03.834 حتی اگه نکشینش 00:10:04.334 --> 00:10:05.959 نباید بذارین اینقدر گستاخ باشه 00:10:09.709 --> 00:10:10.751 کسی مثل اون 00:10:12.626 --> 00:10:13.792 ارزش عصبانیت منو نداره 00:10:16.286 --> 00:10:17.744 اصلا به حسابش نمیارم 00:10:18.876 --> 00:10:20.209 اما استاد بزرگ 00:10:20.834 --> 00:10:21.792 زیادم شبیه 00:10:22.459 --> 00:10:25.250 آدمی که عصبانی نیست به نظر نمیاین 00:10:29.968 --> 00:10:30.427 بریم 00:10:38.751 --> 00:10:39.918 جادوهات داره قوی تر میشه 00:10:40.292 --> 00:10:41.138 مخفیانه تمرین میکنی؟ 00:10:41.500 --> 00:10:42.209 معلومه که نه 00:10:42.292 --> 00:10:42.918 بیخیال 00:10:43.334 --> 00:10:44.542 میدونم عاشق تمرینی 00:10:45.000 --> 00:10:45.584 دوباره 00:10:46.792 --> 00:10:48.792 عاشقشم؟ مجبورم 00:10:51.292 --> 00:10:51.834 چی؟ 00:10:52.876 --> 00:10:54.042 هیچی ادامه بدیم 00:10:56.262 --> 00:10:57.037 دیگه هوا تاریک شده 00:10:57.751 --> 00:10:58.626 برگرد و استراحت کن 00:10:59.087 --> 00:11:01.479 من میرم بیرونو نگاه کنم ببینم توی حصارها شکافی چیزی هست یا نه 00:11:01.751 --> 00:11:03.751 تا برای رفتنمون آماده بشیم 00:11:03.926 --> 00:11:04.427 باشه 00:11:12.083 --> 00:11:14.000 چرا فنگ چی گوش نمیده؟ 00:11:14.126 --> 00:11:15.584 بهش میگم بره ولی نمیره 00:11:16.046 --> 00:11:18.500 هر روز مثل آدمای دوپینگ کرده منو میکشه تمرین 00:11:21.469 --> 00:11:22.959 من فقط برای دفاع از خودم تمرین میکنم 00:11:23.000 --> 00:11:24.167 نه از روی علاقه 00:12:02.673 --> 00:12:03.590 کی اومدی تو؟ 00:12:04.515 --> 00:12:05.640 بذار ببرمت یه جایی 00:12:15.586 --> 00:12:18.419 چرا هیچ وقت نمیتونم بهش نه بگم؟ 00:12:52.334 --> 00:12:57.042 [برج مرکزی اقامتگاه ارباب شهر زمستانی] 00:13:09.334 --> 00:13:11.417 چرا حس میکنم قبلا اینجا بودم؟ 00:13:15.332 --> 00:13:16.123 یادت میاد؟ 00:13:18.226 --> 00:13:18.809 نه 00:13:20.500 --> 00:13:22.083 فقط حس میکنم 00:13:22.709 --> 00:13:24.709 انگار تو خواب دیده باشمش 00:13:30.356 --> 00:13:31.315 اون خواب نبود 00:13:34.534 --> 00:13:37.075 اینجا همون جاییه که اولین بار همدیگه رو دیدیم 00:13:47.121 --> 00:13:48.329 خسته شدم 00:13:52.308 --> 00:13:53.246 دیگه نمیتونی راه بری؟ 00:13:53.979 --> 00:13:54.688 استاد بزرگ 00:13:55.359 --> 00:13:56.735 ببخشید که میپرسم 00:13:57.139 --> 00:13:58.389 ولی چرا داریم 00:13:58.753 --> 00:14:00.086 اینقدر میریم بالا؟ 00:14:00.450 --> 00:14:01.292 دلیلی نداره 00:14:03.111 --> 00:14:04.922 اون موقع که این پله ها رو بالا میرفتی 00:14:05.214 --> 00:14:07.005 نزدیک بود بیفتی 00:14:08.031 --> 00:14:09.209 هیچ وقت کسی رو ندیده بودم 00:14:09.250 --> 00:14:10.209 از تو ضعیف تر باشه 00:14:13.536 --> 00:14:14.709 حتی ماری که داشتم 00:14:15.901 --> 00:14:17.334 صد برابر قوی تر بود 00:14:17.751 --> 00:14:21.875 ♪نه سرنوشتی گره خورده نه قوهایی جدا♪ 00:14:21.947 --> 00:14:24.740 ♪خاطرات محو میشن♪ 00:14:25.186 --> 00:14:27.001 اما حالا میتونی اینا رو بالا بری 00:14:27.598 --> 00:14:29.014 بدون اینکه خیلی خسته بشی 00:14:32.076 --> 00:14:33.576 توی مرحله ی روح نوپام 00:14:34.715 --> 00:14:36.298 چندتا پله که چیزی نیست 00:14:38.491 --> 00:14:39.500 ولی میدونم 00:14:41.199 --> 00:14:44.074 حتی اگه خسته نشی بازم خوشت نمیاد 00:14:45.459 --> 00:14:48.792 ♪حتی اگه آسمون و زمین خاکستر شن♪ 00:14:48.918 --> 00:14:52.834 ♪هیچ وقت از دیدنت پشیمون نمیشم♪ 00:14:52.876 --> 00:14:58.709 ♪عشق دیوونه یه نیلوفر آبی تو دلم میکاره♪ 00:15:14.407 --> 00:15:17.824 ♪برف نمیمونه، شعله خاموش نمیشه♪ 00:15:17.984 --> 00:15:20.693 ♪منشور سه زندگی♪ 00:15:20.718 --> 00:15:22.453 تو همیشه چیزای ظریف رو دوست داشتی 00:15:23.511 --> 00:15:24.476 بعد از اینکه برج رو آوردم اینجا 00:15:27.181 --> 00:15:29.014 این فانوس ها رو گذاشتم 00:15:31.843 --> 00:15:32.755 خوشت اومد؟ 00:15:35.470 --> 00:15:37.303 تو قلمروی شیاطین همه چی کاربردیه 00:15:37.857 --> 00:15:39.274 کمتر چیزی میبینی که اینقدر قشنگ باشه 00:15:42.075 --> 00:15:43.149 اگه خوشت اومده 00:15:46.106 --> 00:15:47.856 هر روز برات روشنشون میکنم 00:15:47.887 --> 00:15:49.846 ♪ما توی دنیای آدمها سرگردونیم♪ 00:15:49.871 --> 00:15:53.704 ♪اما دلیلشو فراموش میکنیم♪ 00:15:54.000 --> 00:15:57.626 ♪برمیگردیم به شعله های سوزان♪ 00:15:57.667 --> 00:16:01.125 ♪حتی اگه روح من نابود بشه♪ 00:16:01.375 --> 00:16:05.000 ♪چه سرنوشت باشه چه عذاب، شب بی پایان رو روشن میکنم♪ 00:16:05.083 --> 00:16:07.959 ♪تا تاریکی رو از رویاهات دور کنم♪ 00:16:07.959 --> 00:16:11.042 ♪حتی اگه آسمون و زمین خاکستر شن♪ 00:16:11.067 --> 00:16:12.193 خیلی قشنگه 00:16:14.500 --> 00:16:16.334 مثل آسمون پر از ستاره 00:16:21.459 --> 00:16:22.667 ستاره نگاه کردن رو دوست داری؟ 00:16:37.626 --> 00:16:38.584 خیلی قشنگه 00:16:39.603 --> 00:16:41.808 خیلی وقته بارش شهاب ندیدم 00:16:43.926 --> 00:16:45.427 این برج برای دیدن ستاره ها عالیه 00:16:47.254 --> 00:16:49.754 یه زمانی روی کوهستان سه قدیس بود 00:16:50.466 --> 00:16:51.632 من آوردمش اینجا 00:16:52.756 --> 00:16:54.214 باید خیلی دوستش داشته باشی 00:16:57.675 --> 00:16:58.508 ازش متنفرم 00:17:00.571 --> 00:17:01.904 منو پونصد سال زندانی کرد 00:17:03.022 --> 00:17:04.000 پونصد سال؟ 00:17:08.156 --> 00:17:10.031 پس چرا آوردیش اینجا؟ 00:17:11.162 --> 00:17:12.830 چون یه زمانی اینجا با هم زندگی میکردیم 00:17:14.395 --> 00:17:15.603 بوی تو رو با خودش داره 00:17:19.011 --> 00:17:22.303 داشتم یادم میرفت من فقط یه جایگزینم 00:17:23.920 --> 00:17:26.920 هیچ کدوم از اینا واقعا برای من نیست 00:17:54.645 --> 00:17:56.478 اینجا یه چیزی کم نیست؟ 00:18:09.728 --> 00:18:10.895 میکشمت 00:18:11.250 --> 00:18:12.918 خب که چی اگه شریک تهذیبت مرده؟ 00:18:13.375 --> 00:18:14.959 آره نیروی من باعث مرگش شد 00:18:15.375 --> 00:18:16.584 اما من نکشتمش 00:18:16.876 --> 00:18:18.167 این تو بودی که علیه بقیه 00:18:18.209 --> 00:18:19.042 نقشه کشیدی 00:18:19.250 --> 00:18:20.876 و آخرش اشتباهی سوزوندیش 00:18:21.459 --> 00:18:23.584 هی مدام منو مقصر میکنی 00:18:24.167 --> 00:18:26.334 حتی اگه تو هیچی حس نکنی من دارم میسوزم 00:18:28.069 --> 00:18:29.903 عوضی بزرگ آشغال 00:18:31.834 --> 00:18:33.834 چرا فحش دادن این شعله 00:18:34.167 --> 00:18:35.751 درست مثل منه؟ 00:18:36.711 --> 00:18:37.169 خفه شو 00:18:37.876 --> 00:18:39.626 تو دوباره برش گردوندی؟ 00:18:41.115 --> 00:18:42.616 یه بار بهت گفته بودم بهش آب بدی 00:18:44.125 --> 00:18:45.459 تا شکوفه خونین رشد کنه 00:18:47.252 --> 00:18:48.669 و تو یادش دادی اینجوری حرف بزنه 00:18:50.792 --> 00:18:52.500 زن شرور و پست 00:18:52.834 --> 00:18:54.709 بعد از اینکه حقیقتو فهمیدی چطور بازم بهم آب دادی؟ 00:18:54.709 --> 00:18:55.801 تو فقط 00:18:55.826 --> 00:18:57.751 یه شعله ی کوچولو و حقیری 00:18:57.820 --> 00:18:58.779 معلومه که ترجیح میدم 00:18:58.804 --> 00:19:00.846 از استاد بزرگ و ترسناک اطاعت کنم 00:19:01.667 --> 00:19:04.584 پس این همون شکوفه ی خونینِ معروفه 00:19:05.609 --> 00:19:06.568 من یادش دادم؟ 00:19:25.250 --> 00:19:28.209 این تختای استراحت دقیقا به سلیقه ی من میخوره 00:19:50.608 --> 00:19:52.125 تو واقعا بلدی چطور خوش بگذرونی 00:19:53.974 --> 00:19:54.925 تو اینو بهم یاد دادی 00:19:56.584 --> 00:19:58.667 یعنی صاحب اصلی این بدن هم ماسک میزد؟ 00:20:01.906 --> 00:20:03.209 من سال هاست وقت نکردم 00:20:03.542 --> 00:20:06.000 یه ماسک بذارم و اینجوری ریلکس کنم 00:20:06.792 --> 00:20:07.709 فایده ش چیه؟ 00:20:09.674 --> 00:20:11.645 پوست رو مرطوب نگه میداره 00:20:15.250 --> 00:20:16.834 وقتی نبودی 00:20:18.000 --> 00:20:19.375 یه بار تنهایی اینجا اومدم 00:20:21.042 --> 00:20:22.334 و انگار 00:20:25.056 --> 00:20:26.584 اون ده سال گذشته 00:20:29.250 --> 00:20:30.822 خیلی طولانی تر از اون ۵۰۰ سالی بود 00:20:30.847 --> 00:20:32.300 که تو کوهستان سه قدیس گذروندم 00:20:34.417 --> 00:20:35.542 یادت باشه 00:20:36.584 --> 00:20:38.584 اون هیچ کدوم از این کارا رو برای تو نمیکنه 00:20:40.000 --> 00:20:40.918 ما یه زمانی 00:20:44.834 --> 00:20:46.375 کلی خاطره اینجا داشتیم 00:20:52.584 --> 00:20:54.667 اونا همشون واقعین 00:21:12.281 --> 00:21:13.198 و تغییر نکردنین 00:21:20.957 --> 00:21:22.209 و هیچ وقت محو نمیشن 00:21:24.355 --> 00:21:26.787 حقیقت اینه که من اون لیائو تینگ ینی که تو میگی نیستم 00:21:34.955 --> 00:21:36.623 ما با هم مرگ و زندگی رو گذروندیم 00:21:38.292 --> 00:21:39.542 چطور ممکنه تو رو اشتباه بگیرم؟ 00:21:50.688 --> 00:21:51.647 اما مهم نیست 00:21:52.823 --> 00:21:53.906 میتونی امروز رو 00:21:55.795 --> 00:21:57.224 اولین دیدارمون حساب کنی 00:21:59.738 --> 00:22:00.613 از این به بعد 00:22:03.247 --> 00:22:04.790 من برات خاطره های تازه میسازم 00:22:06.292 --> 00:22:07.417 خاطره هایی که فقط 00:22:08.584 --> 00:22:09.626 به الان تعلق دارن 00:22:17.876 --> 00:22:18.709 اجازه میدی؟ 00:22:27.584 --> 00:22:28.250 پس این که 00:22:28.250 --> 00:22:30.334 اولین دیدارمون پر از فانوس و ستاره ست 00:22:32.079 --> 00:22:33.162 خیلی عاشقانه ست 00:22:48.233 --> 00:22:49.876 هر زخمی باشه، هرچقدر هم عمیق 00:22:49.876 --> 00:22:51.083 با درمان من خوب میشه 00:22:52.125 --> 00:22:54.083 چرا زخم تو اینقدر سخت خوب میشه؟ 00:22:59.387 --> 00:23:00.703 هرچی بیشتر به دست بیاری 00:23:01.459 --> 00:23:03.000 باید بهای بیشتری هم بدی 00:23:03.025 --> 00:23:06.317 ♪ آسمون با خشم رعد میکوبه ♪ 00:23:06.342 --> 00:23:06.884 باشه 00:23:08.725 --> 00:23:10.266 میخواستم اینو به عنوان هدیه ی اولین دیدارمون بدم 00:23:10.679 --> 00:23:13.970 ♪ شکوه بی پایانی که توی زندگی ها پرورده میشه ♪ 00:23:14.061 --> 00:23:17.812 ♪ یه لحظه بین انگشتام به خاکستر تبدیل میشه ♪ 00:23:18.452 --> 00:23:21.910 ♪ وقتی مرز بین خیر و شر روشنه ♪ 00:23:22.149 --> 00:23:25.816 ♪ ارواح زیادی سرگردان میرن به دشت های بی کران ♪ 00:23:26.279 --> 00:23:29.946 ♪ در حالی که شعله ی روح رو به جلو میبرن ♪ 00:23:29.971 --> 00:23:34.929 ♪ من با سرنوشت میجنگم فقط برای اینکه کنار تو بمونم ♪ 00:23:35.182 --> 00:23:39.765 ♪ مثل بارون شدید توی پرتگاه عشق سقوط میکنم ♪ 00:23:39.934 --> 00:23:42.685 ♪ بی وقفه میباره ♪ 00:23:45.459 --> 00:23:46.167 استاد بزرگ 00:23:47.848 --> 00:23:49.515 من براش یه پاپیون زدم 00:23:50.146 --> 00:23:51.313 قشنگ نیست؟ 00:23:55.200 --> 00:23:57.701 ♪ زندگی رو زیر و رو میکنم ♪ 00:23:57.751 --> 00:24:00.751 ♪ حتی اگه این زندگی به نابودی ختم بشه ♪ 00:24:00.776 --> 00:24:05.192 ♪ بازم انتخاب میکنم که تو تمام زندگی هام ♪ 00:24:05.315 --> 00:24:08.523 ♪ با تو گره بخورم ♪ 00:24:10.292 --> 00:24:11.876 خبری از شی چیان لو هست؟ 00:24:12.444 --> 00:24:13.111 سرورم 00:24:13.667 --> 00:24:15.375 یکی از افرادمون خبر داد که دیده بودش 00:24:16.250 --> 00:24:17.292 اما وقتی رسیدیم 00:24:17.626 --> 00:24:18.918 فقط این ارابه ی خالی رو پیدا کردیم 00:24:27.626 --> 00:24:28.584 واقعا اینجا بوده 00:24:33.966 --> 00:24:34.675 اونجاست 00:24:35.058 --> 00:24:35.475 تعقیبش کنین 00:24:35.915 --> 00:24:36.373 بله 00:24:36.740 --> 00:24:37.239 بجنبین 00:24:47.042 --> 00:24:48.667 برادر، برادر 00:24:49.000 --> 00:24:49.959 خب؟- دارن میان- 00:24:49.984 --> 00:24:50.876 چیکار کنیم؟ 00:24:51.292 --> 00:24:51.959 انقدر زود؟ 00:24:54.436 --> 00:24:54.978 فرار کن 00:24:56.170 --> 00:24:56.671 برادر 00:24:57.148 --> 00:24:57.815 پاهات 00:24:58.250 --> 00:24:59.250 سریع فرار کن 00:25:06.918 --> 00:25:07.542 شی چیان لو 00:25:08.584 --> 00:25:09.751 نمیتونی فرار کنی 00:25:10.042 --> 00:25:11.250 میگفتن فلج شدی 00:25:11.459 --> 00:25:13.918 ولی حالا معلومه به تینگ ین دروغ گفتی 00:25:15.292 --> 00:25:16.292 مزخرف نگو 00:25:37.042 --> 00:25:38.626 برادر زودباش برو 00:25:48.959 --> 00:25:49.959 دنبالش کنین 00:25:50.542 --> 00:25:51.959 من این یکی رو برمیگردونم پیش استاد 00:25:52.250 --> 00:25:52.584 چشم 00:26:13.500 --> 00:26:15.834 باز هم خوابم تا صبح طول کشید 00:26:30.128 --> 00:26:31.209 اگه دوسشون داری 00:26:34.959 --> 00:26:36.918 هر روز برات روشنشون میکنم 00:26:47.851 --> 00:26:49.143 چرا صورتم اینقدر داغه؟ 00:26:52.006 --> 00:26:53.799 یعنی واقعا عاشق سیما جیائو شدم؟ 00:26:58.997 --> 00:27:00.872 آ ین میتونم بیام تو؟ 00:27:01.542 --> 00:27:02.125 بیا تو 00:27:08.960 --> 00:27:09.544 ممنونم 00:27:12.439 --> 00:27:13.606 من همه چیو دیدم 00:27:14.806 --> 00:27:17.097 سیما جیائو واقعا خنده دار بود 00:27:17.443 --> 00:27:19.297 فکر میکرد با این حقه ها میتونه دل تو رو به دست بیاره 00:27:19.995 --> 00:27:21.412 واقعا دست کم گرفتت 00:27:25.417 --> 00:27:26.375 در واقع 00:27:28.138 --> 00:27:29.639 اون خیلی با من مهربونه 00:27:30.542 --> 00:27:31.292 باهات خوبه 00:27:31.317 --> 00:27:32.734 چون یاد زنی میوفته که یه زمانی دوستش داشت 00:27:32.907 --> 00:27:33.959 این ربطی به تو نداره 00:27:34.250 --> 00:27:35.375 خودت گفتی یادت هست؟ 00:27:36.186 --> 00:27:36.978 اون فانوس ها 00:27:37.216 --> 00:27:37.800 و اون برج 00:27:38.667 --> 00:27:40.125 هیچ ربطی به تو نداره 00:27:40.841 --> 00:27:41.800 گیج نشو 00:27:45.631 --> 00:27:47.255 کافیه میدونم 00:27:48.727 --> 00:27:50.768 حس میکنم الان خودم شدم زن دوم 00:27:51.992 --> 00:27:53.659 احساساتش واقعا برای من نیست 00:27:56.459 --> 00:27:57.083 آ ین 00:27:58.417 --> 00:27:59.125 ...در واقع ما 00:28:05.809 --> 00:28:07.083 میخوام ببرمت پیش یه نفر 00:28:11.133 --> 00:28:11.759 عمه 00:28:12.130 --> 00:28:12.880 منو اینجوری صدا نزن 00:28:14.412 --> 00:28:17.121 خاندان ما خائنی مثل تو نداره 00:28:18.331 --> 00:28:21.039 چطور جرات میکنی این مزخرفات رو جلوی من بگی؟ 00:28:22.889 --> 00:28:23.931 لطفا آروم باش 00:28:25.846 --> 00:28:27.334 اول آزادش کن باشه؟ 00:28:27.536 --> 00:28:29.411 میذارم خودت ببینی 00:28:31.852 --> 00:28:33.959 که خاندان شی چطور فریبت داده 00:28:38.375 --> 00:28:39.375 دختره شرور 00:28:40.375 --> 00:28:41.584 برادر خودتو کشتی 00:28:41.918 --> 00:28:43.585 حالا میخوای ببینی منم 00:28:43.610 --> 00:28:44.751 به خاطر تو بمیرم؟ 00:28:45.709 --> 00:28:47.334 همین الان باید بکشیش 00:28:55.457 --> 00:28:56.415 همکاری میکنم 00:28:57.059 --> 00:28:58.059 اما یه قول بده 00:28:59.521 --> 00:29:01.104 هر اتفاقی افتاد بهش آسیبی نرسون 00:29:12.512 --> 00:29:13.136 بسیار خب 00:29:15.260 --> 00:29:15.968 قول میدم 00:30:12.500 --> 00:30:13.500 سیما جیائو 00:30:14.311 --> 00:30:15.603 مردک پست 00:30:15.751 --> 00:30:18.500 ولم کن، پدرم رو آزاد کن 00:30:22.918 --> 00:30:23.959 سیما جیائو 00:30:26.918 --> 00:30:27.834 چطور ممکنه؟ 00:30:50.995 --> 00:30:51.371 خواهر 00:30:51.595 --> 00:30:52.137 برادر 00:30:52.741 --> 00:30:53.157 بیا 00:30:57.379 --> 00:30:59.045 بریم با من بیا 00:31:00.379 --> 00:31:01.671 اما پدر 00:31:02.250 --> 00:31:03.334 نگران اون نباش 00:31:03.375 --> 00:31:04.500 من حلش میکنم برو 00:31:04.856 --> 00:31:05.981 اینو بسپر به من برو 00:31:06.834 --> 00:31:07.292 من 00:31:14.792 --> 00:31:15.500 برادر 00:31:16.000 --> 00:31:17.083 ولم کن 00:31:17.584 --> 00:31:18.542 برو 00:31:19.175 --> 00:31:20.842 یادت باشه، سیما جیائو رو بکش 00:31:21.047 --> 00:31:22.922 تا انتقام خاندانمون گرفته بشه 00:31:25.500 --> 00:31:26.584 برادر 00:31:34.617 --> 00:31:35.284 تینگ ین 00:31:57.029 --> 00:31:58.196 اون داره از 00:32:01.379 --> 00:32:03.446 نیروی پدر برای درمان زخم هام استفاده میکنه؟ 00:32:05.958 --> 00:32:08.375 حتی حاضره عمر خودش رو برای من کوتاه کنه 00:32:25.059 --> 00:32:26.560 کسی خاطراتشو دستکاری کرده 00:32:26.964 --> 00:32:28.042 اما مگه تو نبودی 00:32:29.168 --> 00:32:30.669 که همه اونارو بهم نشون دادی؟ 00:32:34.916 --> 00:32:35.784 عمه 00:32:51.792 --> 00:32:53.918 قول داده بودی بهش آسیب نزنی 00:32:57.261 --> 00:32:58.959 وقتی جستجوی روح انجام دادم 00:33:00.099 --> 00:33:01.349 از روحش محافظت کردم 00:33:04.196 --> 00:33:05.196 صدمه ای بهش نزدم 00:33:09.123 --> 00:33:10.265 ذهنم آشفته ست 00:33:11.075 --> 00:33:11.950 وقت بده فکر کنم 00:33:12.203 --> 00:33:12.786 تینگ ین 00:33:13.050 --> 00:33:14.133 من لیائو تینگ ین تو نیستم 00:33:14.158 --> 00:33:15.450 و نمیخوام هم باشم 00:33:23.987 --> 00:33:25.488 فقط کافیه خودت باشی 00:33:26.409 --> 00:33:28.534 تو که حتی نمیدونی من واقعا کی هستم 00:33:29.926 --> 00:33:30.552 چرا میدونم 00:33:33.354 --> 00:33:34.545 تو تعطیلات رو دوست داری 00:33:35.290 --> 00:33:36.470 ماهی گرفتن رو دوست داری 00:33:39.566 --> 00:33:40.891 و از همه بیشتر از کشتن متنفر میشی 00:33:42.146 --> 00:33:43.091 دنبال مرگی 00:33:52.230 --> 00:33:52.959 تینگ ین 00:33:55.663 --> 00:33:56.204 تینگ ین 00:34:12.387 --> 00:34:13.262 چیان دو 00:34:18.274 --> 00:34:20.191 منو ببخش 00:34:28.319 --> 00:34:30.361 هرگز فکر نمیکردم کار به جایی برسه 00:34:31.936 --> 00:34:34.395 که با زندگی تو 00:34:34.863 --> 00:34:36.571 برای خودم یه فرصت بخرم 00:34:40.022 --> 00:34:40.606 برادر 00:34:41.100 --> 00:34:42.517 دیگه به آخر خط رسیدیم 00:34:43.031 --> 00:34:45.364 حاضرم جونم رو بدم تا برای انتقام خاندان شی یه فرصت بخرم 00:34:46.223 --> 00:34:47.071 اصلا امکان نداره 00:34:47.837 --> 00:34:49.820 اگه جلوی سیما جیائو ظاهر بشی 00:34:50.375 --> 00:34:51.626 قطعا کشته میشی 00:34:51.651 --> 00:34:52.626 گذشته از این 00:34:52.751 --> 00:34:53.542 ما هنوز 00:34:53.567 --> 00:34:55.159 لیائو تینگ ین رو به عنوان مهره داریم 00:34:55.184 --> 00:34:56.948 اگه لیائو تینگ ین واقعا قصد حمله داشت 00:34:56.973 --> 00:34:58.182 تا الان صبر نمیکرد 00:34:59.480 --> 00:35:01.063 اگه منو اسیر کنن و ببرن پیش سیما جیائو 00:35:01.554 --> 00:35:02.846 حتما روی من جستجوی روح انجام میده 00:35:03.584 --> 00:35:04.959 تا خودش رو به اون ثابت کنه 00:35:05.809 --> 00:35:07.393 تو میتونی خاطراتی که میخوای ببینه رو 00:35:08.099 --> 00:35:09.308 توی قلعه ی روح من قرار بدی 00:35:10.313 --> 00:35:11.563 وقتی اونارو دید 00:35:11.973 --> 00:35:13.015 خودمو میکشم 00:35:14.149 --> 00:35:17.043 و نفرتش از سیما جیائو کاملا بیدار میشه 00:35:18.847 --> 00:35:20.709 ...ام...اما 00:35:22.754 --> 00:35:25.337 برادر دیگه وقتی نداریم 00:35:25.518 --> 00:35:26.934 اونا دارن نزدیک میشن 00:35:32.822 --> 00:35:35.655 بذار همین جا ازت خداحافظی کنم 00:35:36.371 --> 00:35:38.121 وقتی انتقام خاندان شی گرفته شد 00:35:39.021 --> 00:35:42.313 لطفا خبرش رو با باد به گوش من برسون 00:36:12.334 --> 00:36:13.667 سیما جیائو 00:36:16.178 --> 00:36:18.959 تو به دست کسی میمیری که بیشتر از همه دوستش داری 00:36:32.452 --> 00:36:33.077 استاد بزرگ 00:36:33.623 --> 00:36:34.706 خواهر ارشد تینگ ین حالش خوبه 00:36:34.731 --> 00:36:37.707 اما به نظر میاد چند بار به زور شستشوی مغز استخوان شده 00:36:37.990 --> 00:36:39.699 قلعه ی روحش به شدت آسیب دیده 00:36:40.460 --> 00:36:42.074 واسه همین وقتی احساساتش 00:36:42.099 --> 00:36:43.459 ناپایدار شد بیهوش شد 00:36:44.371 --> 00:36:45.830 به عنوان شریک تهذیبش 00:36:46.230 --> 00:36:48.335 میتونین سعی کنین وارد قلعه ی روحش بشین 00:36:48.360 --> 00:36:49.643 و خودتون ترمیمش کنین 00:36:51.209 --> 00:36:52.626 اون هنوز منو قبول نکرده 00:36:54.115 --> 00:36:56.824 اگه به زور وارد قلعه ی روحش بشم فقط بهش آسیب میزنم 00:37:00.491 --> 00:37:01.959 از خون من برای درمانش استفاده کن 00:37:02.059 --> 00:37:02.685 استاد بزرگ 00:37:03.448 --> 00:37:04.406 زخمتون از قبل 00:37:04.640 --> 00:37:06.098 بدتر هم شده 00:37:06.780 --> 00:37:08.104 اگه مستقیم خونتون رو بدین 00:37:09.751 --> 00:37:11.167 با رگ های معنوی بسته‌ش 00:37:11.702 --> 00:37:12.993 خون خام 00:37:13.866 --> 00:37:15.366 ممکنه اثر معکوس بذاره 00:37:16.375 --> 00:37:17.709 باید به صورت قرص تصفیه بشه 00:37:18.125 --> 00:37:20.459 شنیدم توی شهر زمستانی کیمیاگرای ماهری هستن 00:37:21.042 --> 00:37:22.959 شاید بتونم کمکشونو بگیرم 00:37:23.433 --> 00:37:25.058 همه کیمیاگرای شهر رو جمع کن 00:37:26.026 --> 00:37:27.192 قرص باید ساخته بشه 00:37:27.792 --> 00:37:29.667 فقط مطمئن شو تلخ نباشه 00:37:31.554 --> 00:37:32.083 چشم 00:37:38.732 --> 00:37:39.231 نیان جیو 00:37:40.918 --> 00:37:42.626 تعقیب شی چیان لو رو هماهنگ کردی؟ 00:37:43.000 --> 00:37:44.709 همه چی آماده ست 00:37:44.915 --> 00:37:46.708 هر لحظه میتونیم حرکت کنیم 00:37:47.093 --> 00:37:48.167 پس همین الان برو 00:37:48.260 --> 00:37:48.760 چشم 00:37:49.630 --> 00:37:50.500 راستی استاد بزرگ 00:37:50.792 --> 00:37:51.918 موقع تعقیب اون 00:37:52.417 --> 00:37:54.500 میتونیم جنوب غرب قلمرو شیاطین رو هم تصرف کنیم 00:37:57.584 --> 00:37:58.459 اون سه شهر 00:37:59.050 --> 00:38:00.209 قصد تسلیم شدن ندارن 00:38:01.782 --> 00:38:02.947 بیخودی نیروتو هدر نده 00:38:04.749 --> 00:38:05.415 استاد بزرگ 00:38:06.073 --> 00:38:08.698 حالا دیگه جون بقیه براتون مهم شده 00:38:13.181 --> 00:38:13.848 استاد بزرگ 00:38:14.926 --> 00:38:16.968 قبل از رفتن یه خواهش دیگه دارم 00:38:19.075 --> 00:38:20.352 وقتی هونگ لو دوباره متولد شد 00:38:21.223 --> 00:38:22.182 خبرشو میرسونم 00:38:23.707 --> 00:38:24.582 ممنونم استاد بزرگ 00:38:50.824 --> 00:38:51.741 من کجام؟ 00:39:09.101 --> 00:39:11.435 ممکنه اینجا همون قلعه ی روح افسانه ای باشه؟ 00:39:13.239 --> 00:39:14.572 اما صاحب اصلی بدن من مرده 00:39:14.597 --> 00:39:15.930 نباید اصلا قلعه ی روحی وجود داشته باشه 00:39:17.992 --> 00:39:18.576 نه 00:39:19.768 --> 00:39:21.435 به نظر میاد این قلعه ی روح خودمه 00:39:33.910 --> 00:39:34.897 چرا این گل 00:39:34.922 --> 00:39:37.580 این قدر شبیه شکوفه خونین سیما جیائوئه؟ 00:39:40.459 --> 00:39:41.167 لیائو تینگ ین 00:39:51.918 --> 00:39:52.584 برادر؟ 00:40:01.649 --> 00:40:02.626 اومدم بیرون 00:40:06.792 --> 00:40:07.584 تینگ ین 00:40:10.876 --> 00:40:11.500 تینگ ین 00:40:12.918 --> 00:40:14.125 برگشتم 00:40:14.371 --> 00:40:14.871 هونگ لو 00:40:19.355 --> 00:40:20.730 چرا بچه شدی؟ 00:40:21.610 --> 00:40:23.193 سریع بزرگ شدم 00:40:23.412 --> 00:40:25.454 راستش فقط سه چهار روزه به دنیا اومدم 00:40:25.479 --> 00:40:27.604 اگه اون همه داروی معنوی 00:40:27.735 --> 00:40:29.484 بعد از انتقال روح روم ریخته نمیشد 00:40:29.509 --> 00:40:31.467 الان هنوز نوزاد بودم 00:40:31.492 --> 00:40:33.457 چرا الان منو تینگ ین صدا کردی 00:40:33.482 --> 00:40:34.441 مثل سیما جیائو؟ 00:40:34.814 --> 00:40:35.396 من؟ 00:40:36.876 --> 00:40:38.167 لابد ناخودآگاه بوده 00:40:38.735 --> 00:40:40.151 از وقتی دوباره متولد شدم 00:40:40.375 --> 00:40:42.918 یه سری تصویرای عجیب هی میان تو ذهنم 00:40:43.250 --> 00:40:45.000 تو رو میبینم، خودمو میبینم 00:40:45.667 --> 00:40:48.417 حتی سیما جیائو و اون ارباب شهر که مار سیاهه 00:40:49.834 --> 00:40:51.093 ولی هیچ خاطره ای 00:40:51.118 --> 00:40:52.542 از زندگی توی اون صحنه ها ندارم 00:40:53.667 --> 00:40:55.375 به هرحال شنیدم 00:40:56.042 --> 00:40:59.167 تو از سیما جیائو خواستی انتقال روح رو برام انجام بده 00:40:59.959 --> 00:41:01.083 چرا این کارو کردی؟ 00:41:01.626 --> 00:41:02.959 مگه شما دوتا دشمن نیستین؟ 00:41:03.751 --> 00:41:05.125 داستانش طولانیه 00:41:07.209 --> 00:41:08.375 یعنی 00:41:08.626 --> 00:41:10.086 تو و دشمنت سیما جیائو 00:41:10.111 --> 00:41:12.292 یه زمانی عاشق شدین الانم دوباره رسیدین به هم 00:41:12.459 --> 00:41:13.959 اون میگه پدرت بهت دروغ گفته 00:41:14.459 --> 00:41:16.834 ولی پدرت میگه سیما جیائو بهت دروغ گفته 00:41:17.375 --> 00:41:19.459 بعدم توی درگیری 00:41:19.459 --> 00:41:21.542 سیما جیائو عمه تورو کشته 00:41:21.820 --> 00:41:23.709 ولی وقتی تصادفی وارد قلعه ی روح خودم شدم 00:41:24.098 --> 00:41:25.584 حس کردم یه چیزی درست نیست 00:41:25.654 --> 00:41:27.403 واقعا تونستی وارد قلعه ی روحت بشی؟ 00:41:28.375 --> 00:41:31.083 میگن تیکه هایی از خاطرات گذشته اونجا ظاهر میشه 00:41:31.428 --> 00:41:32.470 چی دیدی؟ 00:41:33.090 --> 00:41:37.632 دیدم اون کسی که داداشمو کشته سیما جیائو نبود 00:41:40.667 --> 00:41:41.542 من بودم 00:41:42.125 --> 00:41:42.792 چی؟ 00:41:42.875 --> 00:41:44.125 چرا باید 00:41:44.286 --> 00:41:46.244 همچین خاطره ای توی قلعه ی روحت ظاهر بشه؟ 00:41:47.364 --> 00:41:50.615 یعنی ممکنه واقعا همونطور که سیما جیائو میگه 00:41:50.643 --> 00:41:51.934 تو همون لیائو تینگ ین باشی 00:41:52.355 --> 00:41:54.438 فقط اون بخش از خاطراتتو از دست دادی؟ 00:41:55.459 --> 00:41:57.250 دقیقا همین منو گیج کرده 00:41:58.258 --> 00:42:00.216 اگه چیزی که توی قلعه ی روحم دیدم درست باشه 00:42:01.106 --> 00:42:03.064 پس خاطرات عمه‌م دروغ بوده 00:42:04.876 --> 00:42:07.417 تازه اگه سیما جیائو چیزی برای پنهون کردن داشت 00:42:08.167 --> 00:42:10.459 اصرار نمیکرد روی عمه‌م جستجوی روح انجام بدیم 00:42:10.720 --> 00:42:14.803 پس تو شک کردی که پدرت از اول بهت دروغ گفته؟ 00:42:16.218 --> 00:42:39.135 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:39.159 --> 00:42:51.159 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.