WEBVTT 00:00:00.119 --> 00:00:19.956 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.083 --> 00:01:33.083 [وقتی تقدیر شیاطین به ارمغان میاره] 00:01:33.083 --> 00:01:36.500 [بر اساس رمان "وقتی تقدیر شیاطین به ارمغان میاره" نوشته فو هوا] 00:01:36.626 --> 00:01:39.500 [قسمت بیست و پنجم] [سفر دو نفره بهترین فرصت برای نزدیک تر شدنه] 00:02:36.792 --> 00:02:38.417 اینجا همون برکه ی یخیه؟ 00:02:38.876 --> 00:02:40.500 دمای آب کاملا مناسبه 00:03:32.250 --> 00:03:34.626 خیلی وقته حس نکردم توی تعطیلاتم 00:03:39.334 --> 00:03:40.959 صبر کن من میتونم با حس معنویم سفر کنم؟ 00:03:43.959 --> 00:03:45.751 معلومه اون قرصا واقعا اثر کردن 00:03:57.751 --> 00:03:59.042 همیشه خودشیفته ای 00:04:00.209 --> 00:04:01.500 بعدا سر به سرت میذارم 00:04:11.542 --> 00:04:12.500 چرا نمیتونم رد شم؟ 00:04:13.250 --> 00:04:14.000 اونجا خطرناکه 00:04:25.751 --> 00:04:27.426 قلمروی شیاطین از قصر بهشتی هم پرخطرتره 00:04:28.959 --> 00:04:32.000 برای همین یه سد محافظتی برای حس معنویت گذاشتم 00:04:37.403 --> 00:04:40.319 چرا یه حس آشنا داشت؟ 00:04:40.959 --> 00:04:41.542 معلومه 00:04:42.880 --> 00:04:44.443 اون موقع برای پاک کردن زهر شیطانی 00:04:45.000 --> 00:04:46.042 خون منو خوردی 00:04:46.876 --> 00:04:48.125 و شکوفه خونین رو گرفتی 00:04:48.812 --> 00:04:50.192 همین باعث شد وارد تحول روح بشی 00:04:53.130 --> 00:04:54.741 و حس معنویت درست مثل الان سرگردون بشه 00:04:57.751 --> 00:04:59.626 یه بار اتفاقی وارد قلعه ی روحم شدم 00:05:00.125 --> 00:05:01.959 و شکوفه ی خونینت رو اونجا پیدا کردم 00:05:04.709 --> 00:05:05.375 چرا؟ 00:05:17.375 --> 00:05:18.167 ترسوندت؟ 00:05:24.792 --> 00:05:26.209 میدونی این یعنی چی؟ 00:05:27.959 --> 00:05:28.751 من نمیترسم 00:05:30.834 --> 00:05:31.542 یادت نره 00:05:34.334 --> 00:05:35.876 وقتی آشفته میشی 00:05:38.375 --> 00:05:41.125 بعضی وقتا میتونم بفهمم توی ذهنت چی میگذره 00:05:43.113 --> 00:05:44.751 همین الان داری به خودت میگی 00:05:45.500 --> 00:05:46.083 آروم باش 00:05:48.254 --> 00:05:49.244 و دستپاچه نشو 00:05:52.334 --> 00:05:53.709 شاید قبلا حسش کردی 00:05:54.542 --> 00:05:55.876 حتی وقتی ازم فاصله میگیری 00:05:57.751 --> 00:05:59.072 حتی وقتی ازم دلخور میشی 00:05:59.834 --> 00:06:01.702 باز هم ناخودآگاه سمت من کشیده میشی 00:06:02.459 --> 00:06:03.395 و به من تکیه میکنی 00:06:08.667 --> 00:06:09.417 چون 00:06:11.876 --> 00:06:12.959 یه گلبرگ از من 00:06:15.288 --> 00:06:17.074 هنوز توی قلعه ی روحت هست 00:06:23.250 --> 00:06:23.751 چی 00:06:25.542 --> 00:06:27.250 ما چه جور رابطه ای با هم داشتیم؟ 00:06:31.751 --> 00:06:32.584 همینطوری 00:06:34.375 --> 00:06:35.626 یعنی چطوری؟ 00:06:38.167 --> 00:06:39.542 همونی که داری بهش فکر میکنی 00:06:41.334 --> 00:06:42.542 من به چیزی فکر نمیکنم 00:06:47.542 --> 00:06:48.417 ...ما قبلا 00:06:51.375 --> 00:06:52.125 اینکارو کردیم؟ 00:06:53.334 --> 00:06:53.876 چی؟ 00:06:53.963 --> 00:06:55.139 خودت میدونی منظورم چیه 00:06:56.459 --> 00:06:57.334 نمیدونم 00:06:59.945 --> 00:07:01.601 تو تا حالا به قلعه ی روحم اومدی؟ 00:07:09.709 --> 00:07:10.292 بارها 00:07:12.125 --> 00:07:15.876 چی داره میشه؟ دارم واقعا تو ذهنم تصورش میکنم 00:07:17.709 --> 00:07:19.584 نه بس کن 00:07:20.167 --> 00:07:22.459 احتمالا میتونه افکارمو بشنوه 00:07:49.959 --> 00:07:52.000 اما من همه خاطراتمو از دست دادم 00:07:54.500 --> 00:07:55.709 مطمئنا تو راهی داری 00:07:55.709 --> 00:07:58.417 که کمکم کنی اونا رو برگردونم مگه نه؟ 00:08:00.709 --> 00:08:02.250 پس چرا این کارو نکردی؟ 00:08:03.042 --> 00:08:05.872 اینطوری خیلی زودتر به چیزی که میخوای نمیرسی؟ 00:08:08.959 --> 00:08:09.584 درسته 00:08:12.751 --> 00:08:14.596 ولی تو حق داری با سرعت خودت پیش بری 00:08:15.417 --> 00:08:18.959 ♪ارواح زیادی سرگردان میشن توی دشت های بی پایان♪ 00:08:21.334 --> 00:08:23.209 اگه هیچ وقت خاطراتمو پس نگیرم چی؟ 00:08:23.250 --> 00:08:27.720 ♪سرنوشتو به چالش میکشم فقط برای اینکه کنار تو بمونم♪ 00:08:27.800 --> 00:08:28.632 مهم نیست 00:08:31.375 --> 00:08:32.792 ما کلی وقت داریم 00:08:35.417 --> 00:08:36.711 میتونیم از نو شروع کنیم 00:08:36.736 --> 00:08:40.851 ♪مست عشق توی یه چشم به هم زدن♪ 00:08:40.876 --> 00:08:43.959 ♪عشق و نفرت محو میشن توی خیال♪ 00:08:44.042 --> 00:08:48.459 ♪افتادن توی عشقی بی پایان، برانگیختن موجا♪ 00:08:48.500 --> 00:08:50.959 ♪زیر و رو شدن یه زندگی♪ 00:08:51.000 --> 00:08:54.000 ♪حتی اگه این زندگی به نابودی برسه♪ 00:08:57.751 --> 00:08:58.834 آروم باش 00:09:14.959 --> 00:09:19.542 ♪سقوط توی پرتگاه عشق مثل بارون سنگین♪ 00:09:19.709 --> 00:09:22.167 ♪باریدن♪ 00:09:22.667 --> 00:09:27.042 ♪مست عشق توی یه چشم به هم زدن♪ 00:09:27.083 --> 00:09:30.292 ♪عشق و نفرت محو میشن توی خیال♪ 00:09:30.334 --> 00:09:34.792 ♪افتادن توی عشقی بی پایان برانگیختن موجا♪ 00:09:34.834 --> 00:09:37.292 ♪زیر و رو شدن یه زندگی♪ 00:09:37.292 --> 00:09:40.334 ♪حتی اگه این زندگی به نابودی برسه♪ 00:09:40.417 --> 00:09:44.834 ♪بازم انتخاب میکنم تو تمام زندگی هام♪ 00:09:44.959 --> 00:09:48.083 ♪به تو گره بخورم♪ 00:10:09.500 --> 00:10:10.667 ارباب فنگ چی 00:10:11.209 --> 00:10:12.667 ولش کن 00:10:13.125 --> 00:10:14.292 به علاوه به نظر میاد 00:10:14.667 --> 00:10:17.459 همه خاطراتشو به عنوان ماهی یخی فراموش کرده 00:10:18.167 --> 00:10:20.000 برای همینه که نمیتونه تو رو بشناسه 00:10:22.626 --> 00:10:23.792 چه حیف 00:10:25.083 --> 00:10:26.709 که شما دوتا اینطوری به اینجا رسیدین 00:10:27.083 --> 00:10:28.709 یه بار منم یه جراحت وحشتناک داشتم 00:10:29.125 --> 00:10:30.792 و همه خاطرات گذشتمو از دست دادم 00:10:31.167 --> 00:10:32.792 طبق گفته سیما جیائو 00:10:33.751 --> 00:10:35.959 قبل از دست دادن خاطراتم شریک تهذیبش بودم 00:10:36.334 --> 00:10:37.584 اون و من شریک تهذیب همیم 00:10:40.167 --> 00:10:40.751 تو 00:10:42.542 --> 00:10:44.209 چیزی بیشتر از یه دلقک نیستی 00:10:49.709 --> 00:10:52.918 آ ین تو بودی که منو نجات دادی 00:10:54.125 --> 00:10:55.834 حالا تویی که منو فراموش کردی 00:11:11.125 --> 00:11:12.959 جناب مباشر بهم فرصت داد زنده بمونم 00:11:17.209 --> 00:11:20.931 اما تویی که دلیل زنده موندنم شدی 00:11:42.459 --> 00:11:43.918 کسی که باید یادت بمونه 00:11:45.876 --> 00:11:46.667 منم 00:12:13.334 --> 00:12:16.000 ارباب فنگ چی شده که اینجا اومدی؟ 00:12:19.667 --> 00:12:21.000 ارباب ارواح لطفا خبر بدین که میخوام 00:12:22.143 --> 00:12:23.386 با جناب مباشر ملاقات کنم 00:12:31.000 --> 00:12:31.792 عرض ادب جناب مباشر 00:12:32.918 --> 00:12:33.751 سال ها گذشته 00:12:34.334 --> 00:12:36.209 خیلی رشید و باوقار شدی 00:12:41.250 --> 00:12:44.500 ارباب لطفا برگردین، بقیه شو بسپارین به من 00:12:45.042 --> 00:12:47.959 نیازی نیست یه آتیش همه چی رو حل میکنه 00:12:48.626 --> 00:12:51.834 خودشون باعث شدن، جلوی اربابو گرفتن و حد و مرز نشناختن 00:13:16.918 --> 00:13:18.042 جناب مباشر 00:13:20.000 --> 00:13:21.375 بیشتر از این نمیتونم کمکت کنم 00:13:22.000 --> 00:13:22.626 بقیه ش 00:13:24.626 --> 00:13:25.959 بستگی به سرنوشت خودت داره 00:13:30.500 --> 00:13:31.167 بلندشو 00:13:34.459 --> 00:13:37.209 جناب مباشر هیچ وقت فراموش نمیکنم که زندگیمو نجات دادین 00:13:38.792 --> 00:13:39.709 مهم نیست 00:13:41.542 --> 00:13:44.167 شنیدم حاضری با ما همکاری کنی 00:13:44.959 --> 00:13:46.459 تا اون ماهی یخی خاطراتشو پس بگیره؟ 00:13:47.417 --> 00:13:47.918 بله 00:13:49.334 --> 00:13:50.450 میتونم بپرسم جناب مباشر 00:13:50.918 --> 00:13:52.918 چرا اینقدر مصرین که کمکم کنین حافظه آ ین برگرده؟ 00:13:56.079 --> 00:13:57.860 ما میخوایم اون به نقش قبلیش برگرده 00:13:59.167 --> 00:14:00.959 سیما جیائو رو بکشه و خونشو بگیره 00:14:02.083 --> 00:14:05.375 تا قربانی خونی ارباب شیاطین پیشین یو ین تکمیل بشه 00:14:06.417 --> 00:14:07.083 قربانی خونی؟ 00:14:10.584 --> 00:14:11.751 برای ادامه قدرت و حکومت 00:14:12.083 --> 00:14:14.000 نیاکان قوم شیاطین بعد از مرگ 00:14:14.459 --> 00:14:16.834 روحشون توسط مباشرشون استخراج میشد 00:14:17.167 --> 00:14:18.792 و به بدن نوادگانشون تزریق میشد 00:14:19.459 --> 00:14:20.292 کل این مراسم 00:14:20.334 --> 00:14:22.709 باید توی برکه ی خون در پرتگاه استخون سفید انجام بشه 00:14:28.000 --> 00:14:29.340 برای همین بهش میگن قربانی خونی 00:14:31.377 --> 00:14:34.669 ارباب شیاطین پیشین یو ین با آتش روح کشته شد 00:14:35.876 --> 00:14:38.125 واسه همین حتی بعد از این همه سال 00:14:38.167 --> 00:14:39.500 هنوز زنده نشده 00:14:40.083 --> 00:14:42.417 خون توی برکه خشک شده 00:14:43.751 --> 00:14:46.167 برای اینکه روحش هر چه زودتر برگرده 00:14:46.626 --> 00:14:48.125 ما به مغذی ترین خون دنیا نیاز داریم 00:14:48.709 --> 00:14:50.667 خون قبیله فنگ شان 00:14:51.250 --> 00:14:52.792 تا دوباره حوض پر بشه 00:14:53.584 --> 00:14:56.584 یعنی میخواین سیما جیائو رو بکشین و خونشو بگیرین؟ 00:14:59.918 --> 00:15:00.600 دقیقا 00:15:01.283 --> 00:15:02.069 همینطور 00:15:02.584 --> 00:15:06.642 برای اینکار به یه جسم از نسل خاندان یو برای روح ارباب شیاطین و 00:15:06.667 --> 00:15:10.460 یه نفر از خاندان چانگ نیاز داریم تا مراسم رو شروع کنه 00:15:11.991 --> 00:15:13.074 ارباب جوان فنگ 00:15:13.876 --> 00:15:15.918 بهمون کمک میکنی؟ 00:15:17.417 --> 00:15:18.959 یو چی بود که قبیله مو نابود کرد 00:15:20.250 --> 00:15:21.417 من به عنوان یکی از نوادگان خاندان چانگ 00:15:22.417 --> 00:15:24.042 هیچ وقت توی وفاداریم 00:15:24.417 --> 00:15:25.626 به نژاد شیاطین تردید نکردم 00:15:33.584 --> 00:15:34.959 خوشحالم 00:15:35.000 --> 00:15:36.209 که حاضر شدی کمک کنی 00:15:37.000 --> 00:15:40.000 حتی یه اشتباه کوچیک 00:15:40.626 --> 00:15:43.042 میتونه قرن ها برنامه ریزی رو نابود کنه 00:15:45.459 --> 00:15:47.083 با این حال هرگز فکرشو نمیکردم 00:15:47.751 --> 00:15:51.167 اینقدر به اون ماهی یخی کوچولو دل بسته باشی 00:15:53.167 --> 00:15:56.792 جناب مباشر شما به من فرصت زنده موندن دادین 00:15:58.834 --> 00:15:59.709 ولی این آ ین بود 00:16:00.083 --> 00:16:02.042 که بهم امید و شجاعت ادامه زندگی داد 00:16:03.000 --> 00:16:03.918 فکر میکردم 00:16:04.334 --> 00:16:05.667 دیگه هرگز توی این زندگی نبینمش 00:16:06.584 --> 00:16:07.206 اما دوباره 00:16:07.231 --> 00:16:08.834 توی شهر درنای بهشتی باهاش روبه رو شدم 00:16:12.542 --> 00:16:13.250 اون 00:16:14.667 --> 00:16:16.751 مطمئنم کرد که این سرنوشت بود 00:16:18.334 --> 00:16:19.626 جناب مباشر فقط بهم بگین 00:16:20.417 --> 00:16:21.459 بعدش باید چی کار کنم 00:16:27.918 --> 00:16:28.792 سیما جیائو 00:16:29.250 --> 00:16:31.042 فکر میکنی هرچی آتش روح بیشتر باشه بهتره؟ 00:16:31.531 --> 00:16:33.323 بدنت به زور تحملشون میکنه 00:16:33.459 --> 00:16:34.959 چرا این همه رو یکی میکنی؟ 00:16:35.751 --> 00:16:37.584 حتی اگه دو آتش روح بتونن حسابی 00:16:37.584 --> 00:16:38.417 قدرتتو زیاد کنن 00:16:38.649 --> 00:16:41.603 و فنونت پیشرفت کنن، بازم بدنت ضعیف میشه 00:16:42.334 --> 00:16:43.000 ساکت شو 00:16:43.459 --> 00:16:44.584 تو نمیفهمی 00:16:45.167 --> 00:16:47.459 زخم هایی که دیر خوب میشن کمترین نگرانیته 00:16:47.834 --> 00:16:49.334 اگه دوباره یه جراحت سنگین بخوری 00:16:49.459 --> 00:16:50.959 ممکنه زندگیتو از دست بدی 00:16:51.459 --> 00:16:55.959 کی توی این دنیا اصلا میتونه به من آسیب بزنه؟ 00:16:57.751 --> 00:17:00.459 دیگه ادا درنیار باشه؟ 00:17:00.876 --> 00:17:01.792 دارم بهت هشدار میدم 00:17:02.417 --> 00:17:03.792 اگه میخوای زنده بمونی و آرامش داشته باشی 00:17:03.792 --> 00:17:05.626 و روزای شیرینتو با زنی که دوست داری بگذرونی 00:17:05.751 --> 00:17:07.209 دست از سوءاستفاده از فنون آتش روح بردار 00:17:07.792 --> 00:17:09.459 من نمیخوام با تو نابود بشم 00:17:10.542 --> 00:17:13.626 به اون درمورد دوتا آتش روح چیزی نگو 00:17:16.834 --> 00:17:18.250 آ ین یه نفر اومده سراغت 00:17:22.375 --> 00:17:23.375 ول کن نیست 00:17:29.125 --> 00:17:31.417 وقتی از بازار برگشتم دم در دیدمش 00:17:31.706 --> 00:17:32.651 گفت میخواد تو رو ببینه 00:17:33.500 --> 00:17:35.751 اسمم هنگ لینه، عرض ادب بانوی بزرگ 00:17:36.375 --> 00:17:37.667 مگه تو همونی نبودی که تو بازار سیاه 00:17:37.667 --> 00:17:39.523 میدونستی دره دانه باران کجاست؟ 00:17:40.167 --> 00:17:40.959 چی شده که اینجایی؟ 00:17:41.459 --> 00:17:43.542 شنیدم به شهر زمستانی اومدین برای همین اومدم پیشتون 00:17:44.459 --> 00:17:46.751 ببخشید که بی خبر اومدم اومدم دعوتتون کنم به دره دانه باران 00:17:47.459 --> 00:17:48.834 الان نمیتونم برم 00:17:49.083 --> 00:17:50.834 هنوز پول کافی برای سفر جمع نکردم 00:17:51.167 --> 00:17:53.791 آ ین اون جای دنجی که گفتی 00:17:53.816 --> 00:17:54.887 همون دره دانه باران بود؟ 00:17:55.250 --> 00:17:55.959 آره 00:17:56.375 --> 00:17:57.959 قبلا نتونستم مقام بالای شما رو بشناسم 00:17:58.375 --> 00:18:00.417 نمیدونستم شریک تهذیب ارباب رحمتین 00:18:00.584 --> 00:18:03.528 برای همین مثل همیشه ازتون دوهزار سنگ شیطانی خواستم 00:18:03.751 --> 00:18:05.876 استادتون دونگ یانگ ژن رن هم توی دره دانه باران ساکنه 00:18:06.250 --> 00:18:07.959 وقتی فهمید شما تو قلمرو شیاطینین 00:18:08.292 --> 00:18:09.626 منو فرستاد تا دعوتتون کنم 00:18:12.125 --> 00:18:14.334 دونگ یانگ ژن رن؟ اون استادمه؟ 00:18:15.292 --> 00:18:15.918 درسته 00:18:17.680 --> 00:18:18.686 عرض ادب استاد بزرگ 00:18:23.542 --> 00:18:24.751 رابطه من 00:18:24.876 --> 00:18:26.083 با این ژن رن چطور بود؟ 00:18:26.542 --> 00:18:28.500 هیچ دشمنی با تو نداشت 00:18:29.459 --> 00:18:30.959 استاد بزرگ، بانوی بزرگ 00:18:31.584 --> 00:18:33.584 اگه به دره دانه باران بیاین 00:18:34.000 --> 00:18:35.417 باعث افتخار ماست 00:18:37.417 --> 00:18:38.707 میتونیم بریم مسافرت 00:18:38.792 --> 00:18:39.667 عالیه 00:18:40.250 --> 00:18:42.459 و منم میتونم از شکوه بانوی بزرگ لذت ببرم 00:18:45.083 --> 00:18:46.375 معلومه که باهات میام 00:18:50.375 --> 00:18:55.125 [دره دانه باران قلمرو شیاطین] 00:18:56.959 --> 00:18:57.626 دنبالم بیاین 00:18:57.962 --> 00:18:59.101 به اون مردم نگاه کن 00:18:59.375 --> 00:19:00.959 جاهای دیگه همه سعی میکنن 00:19:00.959 --> 00:19:02.083 شیک و پر زرق و برق باشن 00:19:02.626 --> 00:19:04.584 ولی اینجا فقط خوش میگذرونن 00:19:05.459 --> 00:19:07.167 چه جای عالی ای برای گوشه نشینی 00:19:07.838 --> 00:19:08.914 هنگ لین برگشتی 00:19:09.209 --> 00:19:10.209 و با این همه مهمون 00:19:10.250 --> 00:19:10.751 برگشتم 00:19:11.167 --> 00:19:12.292 اونا مهمونای عزیز ما هستن 00:19:12.792 --> 00:19:13.542 خوش اومدین 00:19:13.542 --> 00:19:14.584 از این طرف همه 00:19:15.375 --> 00:19:16.550 بیاین اینجا بازی کنین 00:19:17.876 --> 00:19:18.542 نگاه کن 00:19:18.626 --> 00:19:19.626 آروم تر 00:19:21.042 --> 00:19:22.209 منم میخوام بازی کنم 00:19:22.250 --> 00:19:23.542 گلای اینجا قشنگن 00:19:24.167 --> 00:19:24.751 آره 00:19:24.876 --> 00:19:27.459 برادر هنگ لین،برادر هنگ لین 00:19:27.459 --> 00:19:29.334 چه قد بلند شدی تو؟- برادر هنگ لین- 00:19:29.459 --> 00:19:29.959 بیا 00:19:30.000 --> 00:19:31.918 توام بزرگ شدی از این طرف بریم- بیا- 00:19:35.584 --> 00:19:36.709 چی برامون آوردی؟- اینو ببین- 00:19:36.709 --> 00:19:37.751 برادر هنگ لین؟- یه چیز خوشمزه آوردم براتون- 00:19:37.751 --> 00:19:38.542 چی هست؟ 00:19:38.542 --> 00:19:40.083 منم میخوام- واسه همه هست- 00:19:40.125 --> 00:19:41.250 کی میخواد؟- منم میخوام- 00:19:41.584 --> 00:19:44.417 ببین فنگ چی چه طبیعی داره باهاشون قاطی میشه 00:19:45.209 --> 00:19:45.709 دیدی؟ 00:19:45.709 --> 00:19:47.918 اون اصلا از استاد بزرگ شما نمیترسه 00:19:49.542 --> 00:19:51.542 از وقتی فنگ چی به دره ی دانه باران اومده 00:19:52.250 --> 00:19:53.834 مدام سعی کرده نظر تینگ ین رو جلب کنه 00:19:55.077 --> 00:19:57.297 استاد بزرگ بذارین همین الان از اینجا ببریمش 00:19:58.375 --> 00:20:00.022 الان دقیقا بدترین موقع برای رفتنه 00:20:00.292 --> 00:20:01.125 اگه الان بریم 00:20:01.626 --> 00:20:03.500 انگار که جلوی فنگ چی کوتاه اومدیم 00:20:04.125 --> 00:20:05.959 هیچی نمیفهمی، دیگه پیشنهادای بی خود نده 00:20:07.626 --> 00:20:08.250 پر سر و صدا 00:20:09.792 --> 00:20:11.000 بیا- بیاین با هم بازی کنیم- 00:20:12.834 --> 00:20:13.959 خوشمزه ست؟- آره- 00:20:14.000 --> 00:20:15.542 خیلی خوشمزه ست 00:20:15.955 --> 00:20:17.167 بخور- آروم تر زیاد هست- 00:20:17.217 --> 00:20:18.592 بذار از مال تو امتحان کنم- بیا- 00:20:18.918 --> 00:20:19.834 اینم مال تو- یکی دیگه هم هست- 00:20:19.876 --> 00:20:20.417 نندازش 00:20:20.459 --> 00:20:21.250 تینگ ین؟ 00:20:21.542 --> 00:20:22.250 اینو تو بخور 00:20:24.459 --> 00:20:25.265 من اینو میخوام 00:20:25.584 --> 00:20:26.334 یواش تر بخور 00:20:26.709 --> 00:20:27.667 واقعا خودتی 00:20:29.667 --> 00:20:31.125 شما استاد منی مگه نه؟ 00:20:34.459 --> 00:20:35.876 فقط ۱۸ سال کوتاه گذشته 00:20:36.959 --> 00:20:38.375 و تو منو از یاد بردی؟ 00:20:39.209 --> 00:20:41.334 متأسفم یه اتفاقی برام افتاد 00:20:41.375 --> 00:20:42.709 همه خاطراتم رو از دست دادم 00:20:43.375 --> 00:20:45.083 خواهر لیائو منو هم یادت نمیاد؟ 00:20:47.918 --> 00:20:49.542 بیا کمکم کن 00:20:51.375 --> 00:20:52.375 یه چیزی بگو 00:20:54.834 --> 00:20:56.834 بعد از این همه سال دیدن دوباره ی تینگ ین 00:20:56.834 --> 00:20:57.584 خیلی منو تحت تأثیر قرار داد 00:20:58.125 --> 00:20:59.959 که حواسم نبود شما هم رسیدین استاد بزرگ 00:21:00.292 --> 00:21:01.167 عذر منو بپذیرین 00:21:02.584 --> 00:21:04.083 اون موقع من و شاگردام از هم جدا شدیم 00:21:04.834 --> 00:21:06.709 و من با چانگ چینگ به اینجا فرار کردم 00:21:08.167 --> 00:21:12.000 فکر نمیکردم دوباره بتونم شما رو ببینم استاد بزرگ 00:21:12.792 --> 00:21:14.584 دونگ یانگ چه خبره؟ 00:21:15.083 --> 00:21:15.751 استادها 00:21:16.209 --> 00:21:18.167 من ارباب رحمت و شریک تهذیبشون رو آوردم 00:21:19.083 --> 00:21:22.751 عرض ادب ارباب رحمت 00:21:22.751 --> 00:21:24.292 ارباب رحمت کیه؟ 00:21:24.751 --> 00:21:25.751 منم نمیدونم 00:21:25.751 --> 00:21:27.542 ارباب رحمت راه طولانی اومدین 00:21:27.751 --> 00:21:29.375 [استاد هی، استاد شو، استاد پنگ] اینجا کار مهمی دارین؟ 00:21:29.834 --> 00:21:31.375 من فقط همراه تینگ ین برای تعطیلات اومدم 00:21:32.167 --> 00:21:34.667 لازم نیست نگران باشین، بلند شین 00:21:40.417 --> 00:21:41.125 تعطیلات؟ 00:21:42.125 --> 00:21:44.876 برای درست کردن ساعت خواب و استراحت 00:21:45.167 --> 00:21:47.392 برای درست کردن ساعت خوابم و استراحت کردن 00:21:47.417 --> 00:21:48.209 خلاصه 00:21:48.250 --> 00:21:49.375 خلاصه برای تعطیلات 00:21:49.417 --> 00:21:49.959 تعطیلات 00:21:53.250 --> 00:21:55.083 چه کلمه ی قشنگی 00:21:56.250 --> 00:21:58.083 میشه بپرسم استاد بزرگ 00:21:58.417 --> 00:22:00.250 قصد دارین چه مدت توی دره دانه باران بمونین؟ 00:22:04.401 --> 00:22:05.459 بستگی به اون داره 00:22:06.292 --> 00:22:07.334 دوستان 00:22:07.792 --> 00:22:10.417 اجازه بدین فعلا ببرمتون استراحت کنین 00:22:11.167 --> 00:22:13.876 بعدا برای مهمونای عزیزمون ضیافت میگیریم 00:22:14.167 --> 00:22:16.000 ولی برخلاف دنیای بیرون 00:22:16.042 --> 00:22:18.709 اینجا فقط سبزیجات، میوه و دام ساده داریم 00:22:19.375 --> 00:22:21.918 ببخشید که غذای مجلل نداریم 00:22:22.626 --> 00:22:24.375 پس چرا با هم کباب درست نکنیم؟ 00:22:25.042 --> 00:22:26.626 من کلی منقل همراهم دارم 00:22:27.055 --> 00:22:30.181 هر کی هر چی کاشته یا پرورش داده بیاره 00:22:30.417 --> 00:22:33.623 پس بیاین دورهمی کباب درست کنیم 00:22:36.459 --> 00:22:38.500 استاد بزرگ نظر شما چیه؟ 00:22:39.584 --> 00:22:40.542 هرچی بانوی بزرگ بخواد 00:22:41.459 --> 00:22:43.125 پس ما میریم همه چیو اماده کنیم 00:22:44.417 --> 00:22:44.918 بله 00:22:50.250 --> 00:22:51.584 یه کم زیادی نمایشی بود 00:22:54.292 --> 00:22:55.417 اینجا خوش بگذرون 00:22:56.209 --> 00:22:58.334 من بعد از اینکه چند تا کار رو حل کنم برمیگردم 00:22:59.876 --> 00:23:01.125 باشه بیا بریم خوش بگذرونیم 00:23:09.876 --> 00:23:10.626 استاد بزرگ 00:23:13.292 --> 00:23:15.918 استاد بزرگ چیز دیگه ای نیاز دارین؟ 00:23:16.834 --> 00:23:18.417 همه ی مسئولای دره ی دانه باران اینجان؟ 00:23:20.042 --> 00:23:21.834 بله همه اینجان 00:23:26.250 --> 00:23:28.789 شما هنگ لین رو فرستادین تا لیائو تینگ ین رو بیاره 00:23:30.347 --> 00:23:31.824 قصد اصلیتون چی بود؟ 00:23:32.792 --> 00:23:36.417 شنیدم تینگ ین سر از قلمرو شیاطین درآورده 00:23:36.584 --> 00:23:38.876 واسه همین دعوتش کردم تا دوباره همدیگه رو ببینیم 00:23:39.626 --> 00:23:41.083 ما هیچ قصد بدی نداریم 00:23:41.584 --> 00:23:42.751 درست میگن 00:23:48.751 --> 00:23:51.709 با توجه به هویت خاص شما 00:23:52.417 --> 00:23:54.876 واقعا عاقلانه ست که محتاط باشین 00:23:55.459 --> 00:23:56.709 اینکه دره ی دانه باران 00:23:57.039 --> 00:23:59.139 توسط جناب استاد و بانوی بزرگ متبرک بشه 00:23:59.292 --> 00:24:00.417 مایه ی افتخار ماست 00:24:01.751 --> 00:24:04.209 پس لطفا خوب ازش مراقبت کنین 00:24:05.918 --> 00:24:08.959 ما هر کاری بتونیم میکنیم تا مهمونای عزیزمون راحت باشن 00:24:14.417 --> 00:24:16.334 اینجا مثل یه بهشته تو قلمرو شیاطین 00:24:19.459 --> 00:24:20.626 اینجا رو دوست داری؟ 00:24:23.542 --> 00:24:24.334 خیلی زیاد 00:24:25.417 --> 00:24:26.834 نه جنازه ای تو جاده هاست 00:24:27.292 --> 00:24:28.751 نه کشت و کشتاری نه غارت 00:24:29.500 --> 00:24:31.167 مردم اینجا در آرامش زندگی میکنن 00:24:31.709 --> 00:24:32.959 آفتاب همه جا هست 00:24:33.375 --> 00:24:34.667 و بوی گل تو هوا میپیچه 00:24:35.459 --> 00:24:36.918 جای ایده آلیه واسه زندگی و استراحت 00:24:38.751 --> 00:24:41.459 اگه بخوای هم قلمرو جاودان ها و هم قلمرو شیاطین 00:24:42.042 --> 00:24:43.626 میتونن به بهشتی که میخوای تبدیل بشن 00:24:49.115 --> 00:24:50.662 دیگه با وعده های توخالی سرم کلاه نذار 00:24:51.209 --> 00:24:53.876 من همین که بتونم اینجا تو دره ی دانه باران 00:24:54.940 --> 00:24:56.352 تو تعطیلات خوش بگذرونم راضیم 00:24:58.459 --> 00:24:59.626 سرنوشت من 00:24:59.918 --> 00:25:02.000 اینه که بی خیال زندگی کنم، بخورم، بنوشم 00:25:02.459 --> 00:25:03.375 و خوش بگذرونم 00:25:07.500 --> 00:25:08.751 تو داری کم کم مثل گذشته‌ت میشی 00:25:12.162 --> 00:25:13.519 گذشته‌م چطور بود؟ 00:25:13.918 --> 00:25:16.876 همیشه حرفای الکی میزدی، طاقت سختی نداشتی 00:25:17.824 --> 00:25:19.179 و عاشق خوردن و خوابیدن بودی 00:25:24.000 --> 00:25:24.959 همه ش به خاطر توئه 00:25:37.459 --> 00:25:38.375 این چیه؟ 00:25:39.250 --> 00:25:40.125 بازش کن 00:25:42.667 --> 00:25:44.459 بازم قرص؟ 00:25:45.675 --> 00:25:46.954 اگه همه ی اینارو بخورم 00:25:47.250 --> 00:25:49.459 دیگه پرواز میکنم میرم تو بالاترین قلمرو، نه؟ 00:25:51.037 --> 00:25:52.292 نمیتونی اینجوری ادامه بدی 00:25:52.584 --> 00:25:54.125 خونت تموم میشه 00:25:54.667 --> 00:25:56.167 اینا فقط واسه مزه ان 00:25:56.659 --> 00:25:57.639 نیازی به خون نیست 00:26:03.667 --> 00:26:05.292 پس خوردنش چه فایده ای داره؟ 00:26:06.000 --> 00:26:07.375 مگه مزشو دوست نداری؟ 00:26:08.083 --> 00:26:09.042 مثل آب نبات بخورشون 00:26:32.499 --> 00:26:33.416 یه کم دیگه بخور 00:26:34.232 --> 00:26:35.902 اگه تموم شد میگم بازم برات درست کنن 00:26:40.000 --> 00:26:41.584 آب نبات زیاد بخوری تلخ میشه 00:26:42.959 --> 00:26:45.500 آروم آروم بخوری خوشمزه تره 00:27:14.250 --> 00:27:16.584 داری چی کار میکنی؟ باید خردش کنی 00:27:17.209 --> 00:27:18.417 اینجوری قشنگ تره 00:27:21.000 --> 00:27:22.042 فنگ چی از این بیشتر بیار 00:27:22.083 --> 00:27:22.876 من خوشم اومده 00:27:23.125 --> 00:27:23.584 باشه 00:27:26.709 --> 00:27:27.918 زود بیا اینجا- این آماده شده؟- 00:27:27.918 --> 00:27:28.751 آره 00:27:28.751 --> 00:27:29.292 بذارش همینجا- بجنب- 00:27:29.292 --> 00:27:30.417 دو تا سیخ تازه از رو آتیش بیار 00:27:32.167 --> 00:27:32.959 بفرمایین استاد بزرگ 00:27:33.595 --> 00:27:34.403 چه بوی خوبی میده 00:27:34.887 --> 00:27:35.984 سیخای گوشت بره ست 00:27:36.500 --> 00:27:38.622 اینا سیخای گوشت بره ان چربی و گوشت باهم قاطین 00:27:45.959 --> 00:27:46.709 احمق 00:27:52.250 --> 00:27:53.918 اینجوری باید بخوریشون 00:27:56.375 --> 00:27:56.959 خواهر ارشد 00:27:57.250 --> 00:27:59.701 به نظرت خربزه های چینگلینگ کی بهتره مال اون یا مال من؟ 00:28:00.368 --> 00:28:01.563 هر دوتاش خوبه 00:28:02.176 --> 00:28:03.260 ما داشتیم بحث میکردیم 00:28:03.682 --> 00:28:04.952 که خربزه کی لایق اینه 00:28:04.985 --> 00:28:06.748 اسم خربزه ی واقعی چینگلینگ رو داشته باشه 00:28:07.292 --> 00:28:08.959 لطفا شما قضاوت کنین 00:28:09.125 --> 00:28:10.042 یکم بخورین 00:28:21.417 --> 00:28:23.209 مال تو شیرینه مال تو ترد 00:28:23.459 --> 00:28:25.709 من میگم اینو بذاریم خربزه چینگلینگ شیرین 00:28:25.709 --> 00:28:26.751 اونو هم خربزه چینگلینگ ترد 00:28:29.167 --> 00:28:29.834 ممنون 00:28:29.834 --> 00:28:30.417 نوش جان 00:28:30.459 --> 00:28:31.167 ممنون خواهر ارشد 00:28:35.667 --> 00:28:37.344 خواهر لیائو و استاد بزرگ 00:28:37.369 --> 00:28:39.545 بیاین گوشت گاو بهشتی‌ای که خودم پرورش دادم رو امتحان کنین 00:28:39.626 --> 00:28:40.876 خواهر کوچیکم 00:28:40.876 --> 00:28:42.375 با دقت مزه دار و کبابش کرده 00:28:42.667 --> 00:28:46.279 با شراب دره ی ما که بخورین مزه‌ش عالیه 00:28:46.441 --> 00:28:47.608 اون خیلی کم 00:28:47.633 --> 00:28:49.737 گاوای باارزششو میکشه 00:28:49.762 --> 00:28:52.104 حتی ما هم به ندرت میتونیم بخوریم 00:28:52.129 --> 00:28:54.408 بفرمایین اینارو امتحان کنین 00:28:55.268 --> 00:28:57.268 نمیخواین؟ پس یه کم نوشیدنی بخورین 00:28:57.293 --> 00:28:57.914 بفرمایین 00:28:57.967 --> 00:28:58.699 تعارف نکنین 00:28:58.827 --> 00:28:59.271 بیاین 00:29:00.606 --> 00:29:03.624 شما دو نفر هیچوقت از دره بیرون نرفتین 00:29:03.649 --> 00:29:05.038 واسه همین نمیدونین این مرد بزرگ کیه 00:29:05.063 --> 00:29:06.314 مواظب رفتارتون باشین 00:29:07.718 --> 00:29:09.024 اشکالی نداره 00:29:09.049 --> 00:29:10.383 راستشو بخواین 00:29:10.686 --> 00:29:12.548 اون هیچوقت از این چیزا نمیخوره 00:29:13.052 --> 00:29:14.844 واسه همین من دارم همه شو میخورم 00:29:15.552 --> 00:29:17.291 اگه اون نمیخوره من باهاتون مینوشم 00:29:26.723 --> 00:29:29.459 به سلامتی دیدار دوباره تینگ ین با استادش 00:29:30.357 --> 00:29:31.534 منم یه جام میخورم 00:29:32.487 --> 00:29:35.373 چه خوب کاش منم یه شریک تهذیب داشتم 00:29:36.002 --> 00:29:38.034 خواهر ارشد پیدا کردنش سخته؟- به سلامتی استاد بزرگ- 00:29:41.162 --> 00:29:42.506 فکر نکنم خیلی سخت باشه 00:29:43.436 --> 00:29:44.436 چیزی که نباید بپرسی نپرس 00:29:48.056 --> 00:29:49.914 خواهر ارشد شما و شریک تهذیبتون 00:29:49.939 --> 00:29:51.243 چجوری همدیگه رو پیدا کردین؟ 00:29:51.268 --> 00:29:52.309 هنوز کاراتونو تموم نکردین؟ 00:29:52.334 --> 00:29:53.238 برین- باشه- 00:29:53.263 --> 00:29:54.388 برین- بریم- 00:30:03.042 --> 00:30:03.709 به چی میخندی؟ 00:30:04.584 --> 00:30:06.250 همشون ازت میترسن 00:30:06.751 --> 00:30:09.876 هر کی اسم منو بدونه ازم میترسه 00:30:11.042 --> 00:30:12.000 من ازت نمیترسم 00:30:19.774 --> 00:30:20.542 نمیترسی؟ 00:30:21.125 --> 00:30:21.959 وحشت زده‌م 00:30:29.292 --> 00:30:31.125 استاد بزرگ، تینگ ین 00:30:31.834 --> 00:30:33.153 این اردک خورشتی رو امتحان کنین 00:30:36.167 --> 00:30:38.667 قلمروی شیاطین مثل قلمروی جاودان ها نیست رگ های معنوی کمیابه 00:30:39.626 --> 00:30:41.250 ما خیلی سختی کشیدیم 00:30:41.250 --> 00:30:42.646 تا این اردک های لو هوآ رو پرورش بدیم 00:30:42.918 --> 00:30:44.375 اما گوشتشون نرم و خوشمزست 00:30:44.584 --> 00:30:45.292 بذار امتحان کنم 00:30:49.209 --> 00:30:52.292 بافت لطیف، آبدار و اونقدر خوشمزه که حس میکنم 00:30:52.459 --> 00:30:53.751 انگار زبونت آب میشه 00:30:55.637 --> 00:30:57.296 از کجا فهمیدی میخواستم همینو بگم؟ 00:31:05.209 --> 00:31:06.667 این اردک واقعا خوشمزست 00:31:07.417 --> 00:31:08.709 و به نظر مقوی هم هست 00:31:08.709 --> 00:31:10.542 حس میکنم پرانرژی شدم 00:31:13.500 --> 00:31:15.474 خواهر، استاد بیاین اینو امتحان کنین 00:31:15.709 --> 00:31:16.292 بریم 00:31:18.209 --> 00:31:18.751 دارم میام 00:31:38.000 --> 00:31:38.500 ممنون 00:31:43.459 --> 00:31:44.584 استاد بزرگ حالتون خوبه؟ 00:31:45.500 --> 00:31:46.125 خوبم 00:31:47.250 --> 00:31:49.417 اگه همینطوری ادامه پیدا کنه تینگ ین میفهمه 00:31:50.250 --> 00:31:51.083 ساکت باش 00:32:08.042 --> 00:32:09.417 آتش روح که همه دنبالش هستن 00:32:11.125 --> 00:32:12.334 اصلا چیز خوبی نیست 00:32:53.042 --> 00:32:54.125 دارم بهت میگم 00:32:55.167 --> 00:32:57.292 همش به خاطر حمایت فرقه مونه 00:32:58.375 --> 00:33:00.125 که میتونیم اینقدر راحت زندگی کنیم 00:33:01.375 --> 00:33:02.167 مگه نه؟ 00:33:02.375 --> 00:33:02.876 آره 00:33:06.083 --> 00:33:06.834 تینگ ین 00:33:08.250 --> 00:33:10.500 امروز توی دره دانه باران خوش گذشت؟ 00:33:12.125 --> 00:33:13.751 خیلی وقته اینقدر خوب نبودم 00:33:15.751 --> 00:33:17.459 با اینکه دره دانه باران توی قلمروی شیاطینه 00:33:17.918 --> 00:33:19.584 ولی هیچ شباهتی به اون نداره 00:33:20.459 --> 00:33:23.125 وقتی اولین بار اومدم اینجا منم باورم نمیشد 00:33:24.542 --> 00:33:25.834 اگه میتونستم همیشه 00:33:25.834 --> 00:33:28.042 توی همچین جای آروم و قشنگی زندگی کنم 00:33:29.209 --> 00:33:29.834 عالی میشد 00:33:34.000 --> 00:33:34.542 آ ین 00:33:38.125 --> 00:33:39.250 اگه اینجا رو دوست داری 00:33:40.709 --> 00:33:41.626 میتونیم با هم اینجا بمونیم 00:33:43.751 --> 00:33:46.500 چیه؟ دیگه دنبال عشق زندگیت نمیگردی؟ 00:33:51.834 --> 00:33:53.292 هیچ وقت از پیدا کردنش دست نکشیدم 00:33:54.417 --> 00:33:55.042 و خیلی زود 00:33:59.167 --> 00:34:00.542 پیداش میکنم 00:34:03.542 --> 00:34:04.292 مبارکه 00:34:05.459 --> 00:34:06.959 اگه پیداش کردی 00:34:07.250 --> 00:34:08.834 بیارش اینجا زندگی کنه 00:34:09.459 --> 00:34:11.000 انتخاب خیلی خوبیه 00:34:15.334 --> 00:34:16.792 خیلی زود خودت میفهمی 00:34:20.959 --> 00:34:21.709 استاد 00:34:23.250 --> 00:34:24.834 یه کم احساس مستی دارم 00:34:26.584 --> 00:34:28.083 پس برو استراحت کن 00:34:29.959 --> 00:34:31.125 منم دیگه سیر شدم 00:34:31.459 --> 00:34:32.250 منم زود میام 00:34:32.459 --> 00:34:32.959 باشه 00:34:33.101 --> 00:34:33.792 مراقب باش 00:34:53.792 --> 00:34:55.000 شاد باش 00:34:58.709 --> 00:35:04.083 به نظرم آ ین و استاد بزرگ خیلی به هم میان 00:35:09.042 --> 00:35:09.876 تازه 00:35:10.250 --> 00:35:12.417 معلومه که آ ین بهش علاقه پیدا کرده 00:35:12.626 --> 00:35:13.959 نگو که نمیبینی 00:35:15.834 --> 00:35:18.042 ...فنگ چی به نظر من 00:35:18.584 --> 00:35:20.542 بهتره از این به بعد فقط 00:35:20.834 --> 00:35:21.792 دوستش بمونی 00:35:21.792 --> 00:35:22.542 جدی میگم 00:35:23.083 --> 00:35:24.209 هنوز خیلی زوده 00:35:26.209 --> 00:35:27.375 که بگیم کی میبره و کی میبازه 00:35:33.459 --> 00:35:35.417 احمق واقعا احمقه 00:35:38.417 --> 00:35:39.000 هونگ لو 00:35:41.667 --> 00:35:42.417 اون طرفو نگاه کن 00:35:43.167 --> 00:35:44.500 امشب ماه قشنگه 00:35:45.709 --> 00:35:48.709 با من قدم میزنی؟ 00:35:52.834 --> 00:35:55.042 هرکسی دردسرای خودشو داره 00:35:57.918 --> 00:35:58.918 یعنی آره؟ 00:36:02.125 --> 00:36:03.626 نکنه طاقت شرابم کم شده؟ 00:36:04.459 --> 00:36:06.709 چطور با نصف کوزه اینقدر مست شدم؟ 00:36:10.209 --> 00:36:11.959 آ ین حالت خوبه؟ 00:36:13.876 --> 00:36:14.792 خوبم 00:36:15.083 --> 00:36:17.459 لابد زیادی خوردم یه کم سرم گیج میره 00:36:18.250 --> 00:36:19.792 حتی یه جورایی حس سرما دارم 00:36:20.626 --> 00:36:24.751 آ ین به نظرت اینجا برات آشنا نیست؟ 00:36:26.042 --> 00:36:27.417 دره دانه باران؟ 00:36:28.584 --> 00:36:29.959 آره یه جورایی آشناست 00:36:31.250 --> 00:36:32.125 نکنه واقعا 00:36:32.918 --> 00:36:34.125 قبلا اینجا اومدی 00:36:34.959 --> 00:36:35.751 ولی یادت رفته؟ 00:36:37.209 --> 00:36:38.709 اگه یادت نمیاد من میتونم کمکت کنم 00:36:39.876 --> 00:36:42.292 ببخش فنگ چی به نظرم زیادی مستم 00:36:42.334 --> 00:36:43.500 نمیتونم درست فکر کنم 00:36:44.125 --> 00:36:45.751 بذار فردا حرف بزنیم 00:36:46.335 --> 00:36:47.250 میبرمت 00:36:48.311 --> 00:36:51.353 لازم نیست یه کم راه میرم سرحال میشم 00:37:21.459 --> 00:37:22.500 خوش گذشت؟ 00:37:24.125 --> 00:37:25.125 آره 00:37:27.125 --> 00:37:30.000 ♪ منشور سه زندگی ♪ 00:37:30.125 --> 00:37:33.542 سبزی هایی که کاشته بودن و گوشتی که کباب کردن 00:37:33.542 --> 00:37:34.417 همه خوشمزه بودن 00:37:36.500 --> 00:37:38.209 دستت خیلی گرمه 00:37:41.083 --> 00:37:41.709 مستی؟ 00:37:43.113 --> 00:37:45.655 نه، زیاد نخوردم 00:37:50.209 --> 00:37:54.375 ♪ نه سرنوشت نه قوهای جدا ♪ 00:37:54.417 --> 00:37:57.167 ♪ خاطره ها محو میشن ♪ 00:37:57.209 --> 00:37:59.459 ♪ توی دنیای آدم ها سرگردونیم ♪ 00:37:59.592 --> 00:38:03.300 ♪ اما یادمون میره چرا ♪ 00:38:03.584 --> 00:38:07.125 ♪ دوباره به شعله های خشم برمیگردیم ♪ 00:38:07.209 --> 00:38:10.751 ♪ حتی اگه روحم محو بشه ♪ 00:38:10.959 --> 00:38:14.584 ♪ چه تقدیر باشه چه نابودی، شب بی پایان رو روشن میکنم ♪ 00:38:15.459 --> 00:38:17.959 چرا وقتی یه مدت نگام میکنی بعدش همش لبخند میزنی؟ 00:38:19.709 --> 00:38:21.042 قبلا هم همینطوری بودی؟ 00:38:22.749 --> 00:38:23.613 لبخند زدم؟ 00:38:24.250 --> 00:38:25.042 آره 00:38:25.167 --> 00:38:30.959 ♪ عشق دیوونه یه نیلوفر آ بی رو توی دلم میکاره ♪ 00:38:32.834 --> 00:38:33.876 پس لابد همینطور بودم 00:38:39.459 --> 00:38:40.209 تو هم همینطوری 00:38:43.876 --> 00:38:45.792 خیلی از عادتات عوض شده 00:38:51.083 --> 00:38:52.375 ولی هنوز حس میکنم 00:38:55.459 --> 00:38:56.042 تو 00:38:59.542 --> 00:39:00.792 همون آدم قبلی هستی 00:39:00.863 --> 00:39:04.030 ♪ برف نرفته، شعله خاموش نشده ♪ 00:39:04.876 --> 00:39:07.292 فکر میکردم این هجده سال توی قلمروی شیاطین 00:39:10.000 --> 00:39:12.417 منو کامل عوض کرده 00:39:16.584 --> 00:39:18.124 تا وقتی که روحت از بین نرفته 00:39:18.149 --> 00:39:21.941 ♪ هزاران ستاره توی چشات ♪ 00:39:22.417 --> 00:39:23.000 نه 00:39:24.584 --> 00:39:25.959 حتی اگه روحت دوباره متولد بشه 00:39:28.133 --> 00:39:29.754 مطمئنم بازم میتونم بشناسمت 00:39:31.292 --> 00:39:32.584 اگه همیشه اینقدر 00:39:32.584 --> 00:39:34.042 مطمئن باشی 00:39:38.375 --> 00:39:39.667 منم ایمان دارم 00:39:40.872 --> 00:39:42.522 که با اولین نگاه میتونم بشناسمت 00:39:43.542 --> 00:39:47.042 ♪ حتی اگه روحم محو بشه ♪ 00:39:47.250 --> 00:39:50.918 ♪ چه تقدیر باشه چه نابودی، شب بی پایان رو روشن میکنم ♪ 00:39:50.959 --> 00:39:53.792 ♪ تا تاریکی رو از خوابهات دور کنم ♪ 00:39:53.876 --> 00:39:57.000 ♪ حتی اگه آسمون و زمین خاکستر بشن ♪ 00:39:57.042 --> 00:40:00.959 ♪ هیچ وقت از روزی که دیدمت پشیمون نمیشم ♪ 00:40:01.042 --> 00:40:07.334 ♪ عشق دیوونه یه نیلوفر آ بی رو توی دلم میکاره ♪ 00:40:07.918 --> 00:40:17.667 ♪ عشق دیوونه یه نیلوفر آ بی رو توی دلم میکاره ♪ 00:40:23.605 --> 00:40:45.579 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:45.603 --> 00:41:06.603 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.