WEBVTT 00:00:00.079 --> 00:00:20.027 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.083 --> 00:01:33.083 [وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره] 00:01:33.083 --> 00:01:36.500 [بر اساس رمان "وقتی تقدیر اهریمن به ارمغان میاره" نوشته فو هوا] 00:01:36.584 --> 00:01:39.459 [قسمت 26] [یه عشق خطرناک] 00:01:44.000 --> 00:01:47.542 ♪برف هنوز نرفته، شعله هنوز خاموش نشده♪ 00:01:47.584 --> 00:01:50.500 ♪منشور سه زندگی♪ 00:01:51.125 --> 00:01:55.751 ♪تو بی هیچ اثری از پشیمونی ماه♪ 00:01:57.959 --> 00:02:01.709 ♪نه کسی میرسه نه کسی میشنوه♪ 00:02:01.834 --> 00:02:05.626 ♪هزاران ستاره توی چشمات♪ 00:02:05.709 --> 00:02:09.959 ♪مثل آتیش بازی فرو میریزن♪ 00:02:10.709 --> 00:02:14.792 ♪نه گره تقدیر نه قوی های جدا♪ 00:02:14.876 --> 00:02:17.626 ♪خاطره ها محو میشن♪ 00:02:17.667 --> 00:02:19.918 ♪دنبال هم توی قلمروی آدما میگردیم♪ 00:02:19.959 --> 00:02:23.792 ♪ولی یادمون میره چرا♪ 00:02:24.000 --> 00:02:27.626 ♪دوباره برمیگردیم به شعله های سوزان♪ 00:02:27.667 --> 00:02:31.167 ♪حتی اگه روحم از بین بره♪ 00:02:31.375 --> 00:02:35.000 ♪چه تقدیر باشه چه نابودی، شب بی پایان رو روشن میکنم♪ 00:02:35.083 --> 00:02:38.125 ♪که تاریکی رو از رویای تو دور کنم♪ 00:02:38.209 --> 00:02:41.500 ♪حتی اگه آسمون و زمین خاکستر شن♪ 00:02:41.626 --> 00:02:44.959 ♪هیچ وقت از روزی که دیدمت پشیمون نمیشم♪ 00:02:44.959 --> 00:02:45.500 سرده 00:02:48.042 --> 00:02:49.292 خیلی سرده 00:03:05.918 --> 00:03:06.667 سرده 00:03:07.250 --> 00:03:08.709 خیلی سرده 00:03:10.083 --> 00:03:11.083 امروز که سرد نیست 00:03:13.000 --> 00:03:14.375 چرا اینقدر سردشه؟ 00:03:20.542 --> 00:03:22.667 چطور ممکنه همچین انرژی سردی توی بدنش باشه؟ 00:03:24.125 --> 00:03:24.792 خیلی سرده 00:03:24.792 --> 00:03:26.167 این انرژی سرد از کجا میاد؟ 00:03:30.542 --> 00:03:31.417 بذار برات نگه دارم 00:03:32.334 --> 00:03:32.667 لازم نیست 00:03:36.792 --> 00:03:37.584 این گلم قشنگه 00:03:44.792 --> 00:03:45.500 ارباب هی 00:03:47.667 --> 00:03:49.334 دفعه قبل خیلی واضح بهت گفتم 00:03:49.375 --> 00:03:49.792 نه؟ 00:03:49.834 --> 00:03:50.500 آره گفتی 00:03:50.626 --> 00:03:52.751 گفتی میوه ای که به زور از شاخه جدا بشه شیرینی نداره 00:03:53.167 --> 00:03:54.083 پس الان قصدت چیه؟ 00:03:59.542 --> 00:04:00.209 میخوای چیکار کنی؟ 00:04:00.417 --> 00:04:03.918 اینا خربزه هایی هستن که به زور از باغچه شاگردای قصر بهشتی چیدم 00:04:03.918 --> 00:04:04.792 خیلی شیرینن 00:04:05.209 --> 00:04:05.751 یه کم بخور 00:04:06.417 --> 00:04:06.959 امتحان کن 00:04:13.876 --> 00:04:15.375 آره شیرینه 00:04:15.375 --> 00:04:15.918 درسته؟ 00:04:16.125 --> 00:04:16.709 اما 00:04:17.792 --> 00:04:19.209 برام مهم نیست، میخوای چیکار کنی؟ 00:04:19.667 --> 00:04:21.876 صبر کن داری اینا رو کجا میبری؟ 00:04:22.626 --> 00:04:24.083 میبرم اتاق بانوی بزرگ 00:04:24.500 --> 00:04:27.562 خودش گفت گل ها و گیاهای دره ی دانه باران با بقیه فرق دارن 00:04:27.587 --> 00:04:28.517 و خیلی قشنگن 00:04:28.542 --> 00:04:30.125 واسه همین منو فرستادن بیارمشون 00:04:33.959 --> 00:04:35.709 میخوای همین جوری بچینی و همونو بفرستی؟ 00:04:38.500 --> 00:04:39.542 یه لحظه حواسم پرت شد 00:04:39.918 --> 00:04:41.959 مگه میشه بی هیچ آماده سازی بفرستیمشون؟ 00:04:41.959 --> 00:04:43.542 قوانین مهمون داریمونو یادت رفته؟ 00:04:45.959 --> 00:04:46.500 کی اونجاست؟ 00:04:47.250 --> 00:04:47.959 مواظب باش 00:04:48.918 --> 00:04:50.500 اوه شما از دوستای بانوی بزرگ هستین 00:04:53.042 --> 00:04:55.209 منظورتون از آماده سازی 00:04:55.375 --> 00:04:56.292 دقیقا چیه؟ 00:04:57.334 --> 00:04:59.542 این گل ها و گیاه ها باید مرتب و آراسته بشن 00:04:59.542 --> 00:05:01.751 بعد به عنوان هدیه به بانوی بزرگ داده بشن 00:05:01.834 --> 00:05:02.876 این رسم درستشه 00:05:04.375 --> 00:05:06.292 این قوانین مسخره رو کی گذاشته؟ 00:05:06.459 --> 00:05:08.167 نمیدونم 00:05:08.667 --> 00:05:09.626 اما همیشه همین بوده 00:05:10.834 --> 00:05:11.959 منظورم اینه 00:05:12.709 --> 00:05:15.000 من فکر میکنم همین طوری هم گل هایی که این شاگرد چیده قشنگن 00:05:16.083 --> 00:05:17.876 مطمئنم بانوی بزرگ 00:05:18.042 --> 00:05:19.876 چه این شکلی چه اون شکلی خوشش میاد 00:05:20.250 --> 00:05:23.709 آره مطمئنم تینگ ین اونقدر سخت گیر نیست 00:05:24.334 --> 00:05:25.792 شاید سخت گیر نباشه 00:05:25.834 --> 00:05:27.667 ولی ما باید نشون بدیم برامون مهمه 00:05:30.751 --> 00:05:32.500 قوانین قصر بهشتی خیلی سفت وسخته 00:05:32.918 --> 00:05:34.751 من که اهل قلمروی شیاطینم اصلا نمیفهممشون 00:05:35.334 --> 00:05:36.751 به نظر من که فرقی نکردن 00:05:37.375 --> 00:05:38.584 این کار فقط بیخودیه نه؟ 00:05:39.626 --> 00:05:40.209 بی خیال 00:05:40.959 --> 00:05:42.083 دیگه مزاحمتون نمیشیم 00:05:42.459 --> 00:05:42.959 با اجازه 00:05:43.918 --> 00:05:44.459 بریم 00:06:18.459 --> 00:06:19.506 خوب خوابیدی؟ 00:06:20.500 --> 00:06:22.709 نه خیلی سردمه 00:06:27.375 --> 00:06:28.375 وقتی من دیروز رفتم 00:06:29.834 --> 00:06:31.417 اتفاق عجیبی نیفتاد؟ 00:06:32.167 --> 00:06:32.959 دیروز؟ 00:06:35.375 --> 00:06:36.292 نه هیچی 00:06:37.125 --> 00:06:38.876 فقط یهو حس کردم خیلی سردمه 00:06:41.509 --> 00:06:44.840 فنگ چی یه چیزای عجیبی بهم گفت 00:06:45.071 --> 00:06:47.940 این که من قبلا اینجا بودم 00:06:50.280 --> 00:06:51.274 میرم پیداش کنم 00:06:53.548 --> 00:06:54.298 چی شده؟ 00:06:56.529 --> 00:06:58.123 رنگ و روت خوب بنظر نمیاد 00:06:59.490 --> 00:07:01.273 نکنه میخوای بری باهاش دعوا کنی؟ 00:07:04.250 --> 00:07:05.584 انرژی سردت یهویی خیلی قوی تر شده 00:07:06.834 --> 00:07:08.000 بعید میدونم اتفاقی باشه 00:07:09.167 --> 00:07:10.375 یه چیز مشکوکی هست 00:07:11.459 --> 00:07:14.959 فکر میکنم فنگ چی یه چیزی رو ازمون قایم میکنه 00:07:16.459 --> 00:07:18.250 طلسم حقیقت رو روش اجرا میکنم تا بفهمیم 00:07:19.751 --> 00:07:20.375 نه این کارو نکن 00:07:21.250 --> 00:07:22.751 تو که همین الانم با فنگ چی مشکل داری 00:07:24.709 --> 00:07:26.167 نمیخوام دوباره با هم دعوا کنین 00:07:28.542 --> 00:07:31.500 اگه چیزی هست که باید پرسیده بشه خودم میرم 00:07:32.167 --> 00:07:33.000 تنهایی؟ 00:07:33.334 --> 00:07:34.000 آره مشکلی نیست 00:07:35.751 --> 00:07:36.334 نگران نباش 00:07:55.459 --> 00:07:56.167 استاد بزرگ 00:07:57.042 --> 00:07:57.626 نیان جیو 00:07:59.042 --> 00:08:00.417 توی این چند روز 00:08:01.167 --> 00:08:02.542 چیز غیرعادی‌‌ای این اطراف ندیدی؟ 00:08:05.250 --> 00:08:06.959 من و هونگ لو دیدیم سو چانگ چینگ 00:08:07.000 --> 00:08:09.209 کسی رو صدا زد تا گل ها و گیاه ها رو برای تینگ ین مرتب کنه 00:08:09.959 --> 00:08:11.542 به نظرم لازم نبود 00:08:11.959 --> 00:08:13.959 و نگران بودن تینگ ین خوشش نیاد 00:08:13.959 --> 00:08:14.751 و سرزنششون کنه 00:08:15.250 --> 00:08:17.250 ولی تینگ ین آدم سخت گیری نیست 00:08:17.959 --> 00:08:21.042 تازه سو چانگ چینگ که از ارشدای تینگ ینه 00:08:21.334 --> 00:08:22.959 باید بهتر از همه بشناستش 00:08:25.459 --> 00:08:28.000 دوباره مخفیانه اون اطراف رو بگرد 00:08:28.637 --> 00:08:29.926 ببین چیز مشکوک دیگه ای هست یا نه 00:08:30.125 --> 00:08:31.356 اما مگه دفعه قبل 00:08:31.381 --> 00:08:33.209 طلسم حقیقت رو روشون امتحان نکردین 00:08:33.584 --> 00:08:34.959 و چیزی پیدا نشد؟ 00:08:35.334 --> 00:08:35.918 درسته 00:08:37.709 --> 00:08:40.959 با اینکه طلسم حقیقت میتونه مجبور کنه آدم راستشو بگه 00:08:42.334 --> 00:08:43.959 ولی فقط تا جایی کار میکنه که خودش بدونه 00:08:45.209 --> 00:08:46.375 بیشتر از اون نه 00:08:49.334 --> 00:08:50.083 فهمیدم 00:08:58.042 --> 00:09:00.292 این گل ها یه کم عجیبن 00:09:01.209 --> 00:09:02.626 ولی در کل گل معمولی ان 00:09:13.709 --> 00:09:15.834 این گل ها و گیاه ها باید مرتب و آراسته بشن 00:09:15.876 --> 00:09:18.000 بعد به عنوان هدیه به بانوی بزرگ داده بشن 00:09:21.500 --> 00:09:23.751 دارن چه رازی رو مخفی میکنن؟ 00:09:37.125 --> 00:09:39.500 واسه همینه که دارن با نیروی معنوی گل ها رو پرورش میدن 00:09:41.361 --> 00:09:43.755 حتما یه مشکلی توی گیاه های این اطراف هست 00:09:44.959 --> 00:09:46.292 سیما جیائو مشکوک شده؟ 00:09:47.834 --> 00:09:50.417 همه چی طبق چیزی که گفتین خوب پیش میره 00:09:51.334 --> 00:09:52.000 خوبه 00:09:53.751 --> 00:09:54.417 جناب مباشر 00:09:55.584 --> 00:09:57.289 من بهتون اعتماد کردم چون مطمئنم آسیبی به آ ین نمیرسونین 00:09:57.626 --> 00:09:59.000 برای همین دارم طبق نقشه تون عمل میکنم 00:10:00.459 --> 00:10:01.792 حافظه ی آ ین برمیگرده؟ 00:10:02.417 --> 00:10:03.083 معلومه 00:10:04.334 --> 00:10:06.459 این به نفع من و توئه 00:10:06.918 --> 00:10:08.042 تا اینجا همه چی خوب پیش رفته 00:10:09.167 --> 00:10:10.751 ارباب فنگ فقط کافیه یه فرصت پیدا کنی 00:10:11.292 --> 00:10:13.751 و به شی ین بگی بهای اون پابند چیه 00:10:14.000 --> 00:10:15.667 اون وقت خودش برش میداره 00:10:15.876 --> 00:10:16.459 فهمیدم 00:10:18.167 --> 00:10:18.792 یکی داره میاد 00:10:21.042 --> 00:10:21.584 آ ین 00:10:31.000 --> 00:10:31.667 استاد بزرگ 00:10:32.083 --> 00:10:34.042 عالیه همه اینجان 00:10:34.500 --> 00:10:36.918 من و تینگ ین تصمیم گرفتیم یه مدت دیگه بمونیم 00:10:38.201 --> 00:10:41.125 و چند تا رگ معنوی دیگه به عنوان پاداش برای دره دانه باران باز کنیم 00:10:42.459 --> 00:10:45.042 استاد بزرگ خیلی لطف دارین 00:10:45.792 --> 00:10:46.209 این 00:10:47.542 --> 00:10:49.709 این پاداش برای ما زیادیه نمیتونیم قبول کنیم 00:10:50.334 --> 00:10:51.417 اصلا این طور نیست 00:10:52.334 --> 00:10:53.459 اون موقع توی قصر بهشتی 00:10:54.167 --> 00:10:55.834 یه رگ معنوی دیگه هم بهت داده بودم 00:10:57.125 --> 00:10:57.626 درسته 00:10:58.834 --> 00:11:00.834 اون موقع خیلی بهم لطف کردین 00:11:01.667 --> 00:11:04.083 هیچ وقت اون محبت رو فراموش نمیکنم 00:11:05.584 --> 00:11:07.709 ما همیشه قدردان محبت شما هستیم 00:11:11.209 --> 00:11:14.292 مطمئنم دونگ یانگ ژن رن 00:11:15.584 --> 00:11:16.667 اینو خوب یادشه 00:11:19.083 --> 00:11:19.667 بله 00:11:21.250 --> 00:11:22.792 هوای اینجا خیلی تازه ست 00:11:22.918 --> 00:11:24.453 مدت ها بود همچین هوایی استشمام نکرده بودم 00:11:25.081 --> 00:11:26.350 حتی سنگ های دره دانه باران هم 00:11:26.667 --> 00:11:28.500 یه بوی خوش ملایمی میدن 00:11:37.892 --> 00:11:39.658 نکنه نکنه سنگ ها رو زیادی فشار دادم 00:11:40.250 --> 00:11:41.667 و شکستمشون؟ 00:11:42.209 --> 00:11:42.959 غیرممکنه 00:11:44.542 --> 00:11:47.292 این آبشار نشونه ی پیوندیه که از بچگی باهات بوده 00:11:48.959 --> 00:11:49.792 توی این سال ها 00:11:50.918 --> 00:11:52.459 وقتی دور بودی کم کم وارد سنگ ها شد 00:11:54.292 --> 00:11:55.209 حالا که برگشتی 00:11:56.000 --> 00:11:56.792 اونم برگشته 00:11:58.000 --> 00:12:00.500 یعنی من قبلا اینجا زندگی کردم؟ 00:12:06.209 --> 00:12:09.334 این دریاچه همونجاییه که بزرگ شدی 00:12:10.459 --> 00:12:11.751 ولی من که ماهی نیستم 00:12:12.500 --> 00:12:14.292 نمیشه توی آب زندگی کرده باشم 00:12:16.626 --> 00:12:17.709 چیزی یادت اومد؟ 00:12:18.125 --> 00:12:19.042 چی یادم بیاد؟ 00:12:20.345 --> 00:12:20.846 آ ین 00:12:22.334 --> 00:12:23.417 تو قبلا یه ماهی یخی بودی 00:12:24.042 --> 00:12:25.000 واسه همینه که 00:12:25.626 --> 00:12:26.792 طبیعت سرمای شدید رو داری 00:12:29.751 --> 00:12:31.250 مطمئنی اشتباه نمیکنی؟ 00:12:32.584 --> 00:12:33.167 مطمئنم 00:12:39.626 --> 00:12:43.167 اون موقع یو چی از قدرت پدرم میترسید 00:12:44.292 --> 00:12:45.250 و براش نقشه کشید 00:12:46.042 --> 00:12:49.417 و کل قبیله مو نابود کرد 00:12:50.334 --> 00:12:53.250 مباشر مینگ لی وقتی دید هنوز نفسی تو بدنمه 00:12:53.626 --> 00:12:55.292 مخفیانه منو انداخت توی این دریاچه 00:12:57.417 --> 00:12:58.792 تا شانسی برای زنده موندن داشته باشم 00:13:00.167 --> 00:13:01.083 همون موقع بود 00:13:03.751 --> 00:13:04.459 که تو ظاهر شدی 00:13:15.918 --> 00:13:18.292 نمیدونم سمت تینگ ین اوضاع چطوره 00:13:19.667 --> 00:13:22.792 ولی من هیچ خاطره ای از چیزایی که گفتی ندارم 00:13:23.542 --> 00:13:24.375 اما من همه چیو یادمه 00:13:26.000 --> 00:13:27.167 تو یه ماهی یخی بودی 00:13:27.834 --> 00:13:30.834 ولی ارباب شیاطین یو چی تورو به شکل انسان درآورد 00:13:33.792 --> 00:13:37.709 اتفاقی شد که همین جا منو نجات دادی 00:13:38.667 --> 00:13:39.542 حتی 00:13:41.125 --> 00:13:42.145 یه پولک از روی سینه ت 00:13:42.170 --> 00:13:43.125 کندی تا منو نجات بدی 00:13:45.000 --> 00:13:46.792 مگه میشه همچین پیوندی رو فراموش کنم؟ 00:13:47.709 --> 00:13:48.959 میگی من نجاتت دادم؟ 00:13:51.751 --> 00:13:52.751 فکر میکنی 00:13:52.876 --> 00:13:54.334 من همون زنی ام که دنبالش میگردی؟ 00:13:55.959 --> 00:13:57.226 قضیه این نیست که من فکر میکنم 00:13:59.626 --> 00:14:00.626 موضوع اینه که تو واقعا اونی 00:14:06.626 --> 00:14:07.167 متاسفم 00:14:09.355 --> 00:14:10.850 من اون کسی که دنبالش میگردی نیستم 00:14:12.459 --> 00:14:12.959 اشکالی نداره 00:14:14.292 --> 00:14:15.584 شاید هنوز یادت نیومده 00:14:17.042 --> 00:14:18.250 اگه چند روز دیگه اینجا بمونی 00:14:19.083 --> 00:14:21.167 به زودی خاطرات گذشتتو یادت میاد 00:14:22.834 --> 00:14:27.292 یعنی اینجا میتونه کمک کنه حافظه مو برگردونم؟ 00:14:27.792 --> 00:14:28.334 درسته 00:14:30.667 --> 00:14:32.250 این همیشه آرزوم بوده 00:14:33.042 --> 00:14:36.542 پس فنگ چی عمدا منو آورد اینجا 00:14:37.125 --> 00:14:39.500 که خاطرات وقتی که یه ماهی یخی بودم رو برگردونه؟ 00:14:40.903 --> 00:14:41.903 اگه میتونی سیما جیائو رو یادت بیاری 00:14:42.125 --> 00:14:42.918 مطمئنا منم یادت میاد 00:14:42.918 --> 00:14:44.076 اون موضوع فرق داره 00:14:47.959 --> 00:14:48.834 کسی که دنبالش میگردی 00:14:49.167 --> 00:14:50.667 احتمالا خیلی وقته ناپدید شده 00:14:52.417 --> 00:14:53.751 روحش توی باد پراکنده شده 00:14:58.959 --> 00:15:01.042 واسه همینه که الان اینجوریم 00:15:02.667 --> 00:15:04.125 اون خاطره ها دیگه مال من نیستن 00:15:08.334 --> 00:15:09.000 میفهمی 00:15:10.584 --> 00:15:11.459 چی میگم؟ 00:15:18.250 --> 00:15:18.626 آ ین 00:15:19.834 --> 00:15:20.167 آ ین 00:15:32.334 --> 00:15:32.792 استاد بزرگ 00:15:32.918 --> 00:15:34.709 گل و گیاهای اینجا یه مشکلی دارن 00:15:35.334 --> 00:15:35.834 ببینین 00:15:38.250 --> 00:15:39.626 انگار با نیروی شیطانی آلوده شدن 00:15:40.792 --> 00:15:42.709 پس نیروی سرد توی بدن من چی میشه؟ 00:15:44.792 --> 00:15:45.709 فنگ چی گفت 00:15:46.292 --> 00:15:47.709 من یه ماهی یخیم که اینجا بزرگ شدم 00:15:48.626 --> 00:15:51.667 ممکنه این شدت گرفتن نیروی سردم به خاطر 00:15:52.250 --> 00:15:53.959 تاثیر همینجا باشه؟ 00:15:54.292 --> 00:15:55.125 واقعا گفت 00:15:56.018 --> 00:15:57.840 تو اینجا به عنوان یه ماهی یخی زندگی میکردی؟ 00:15:57.918 --> 00:15:58.417 آره 00:16:00.667 --> 00:16:02.459 نیروی سرد و نیروی شیطانی 00:16:02.959 --> 00:16:04.959 دره ی باران دانه قرار بود 00:16:04.984 --> 00:16:06.609 یه جای پر برکت توی قلمرو شیاطین باشه 00:16:09.046 --> 00:16:10.808 چطور ممکنه از بیرون هم پیچیده تر باشه؟ 00:16:11.000 --> 00:16:13.375 دونگ یانگ ژن رن و شاگردای قلمرو جاودانه ها 00:16:13.417 --> 00:16:14.459 همه اینجا زندگی میکنن 00:16:14.626 --> 00:16:15.949 مگه میشه توی جایی پر از درگیری 00:16:15.974 --> 00:16:16.748 ساکن شده باشن؟ 00:16:18.125 --> 00:16:20.125 مگر اینکه استاد من و بقیه اینجا بهمون دروغ گفته باشن 00:16:20.584 --> 00:16:21.709 ولی استاد بزرگ 00:16:21.709 --> 00:16:23.209 شما قبلا طلسم حقیقت رو روشون استفاده کردین 00:16:23.250 --> 00:16:23.834 همونطور که گفتم 00:16:25.083 --> 00:16:27.292 طلسم حقیقت مجبور میکنه راست بگن 00:16:27.792 --> 00:16:28.918 ولی بی نقص نیست 00:16:29.834 --> 00:16:30.542 یعنی چی؟ 00:16:30.866 --> 00:16:32.969 همین الان ازشون درباره قصر بهشتی پرسیدم 00:16:34.250 --> 00:16:35.042 جزئیاتی که گفتن 00:16:35.834 --> 00:16:37.459 با چیزی که خود واقعی دونگ یانگ ژن رن میگفت فرق داشت 00:16:39.209 --> 00:16:40.083 هنوز مرگ 00:16:43.000 --> 00:16:44.000 شی چیان دو رو یادته؟ 00:16:45.334 --> 00:16:46.209 پاکسازی روح؟ 00:16:48.292 --> 00:16:49.792 ممکنه شی چیان لو پشت همه اینا باشه؟ 00:16:50.417 --> 00:16:52.250 اون ارواح مردم اینجا رو پاک کرده باشه؟ 00:16:57.083 --> 00:16:59.278 انرژی سردی که یه هو تینگ ین آزاد کرد بیشترش 00:16:59.918 --> 00:17:01.417 از غذای ضیافت اومده بود 00:17:03.270 --> 00:17:04.302 همون موقع شک کردم 00:17:04.667 --> 00:17:06.293 که یه چیزی اینجا عجیبه 00:17:09.459 --> 00:17:10.626 این گوشت اردک خیلی خوشمزست 00:17:11.459 --> 00:17:12.626 و به نظر خیلی مقویه 00:17:12.876 --> 00:17:14.834 حس میکنم داره نیرومو بیشتر کرده 00:17:16.792 --> 00:17:18.418 از وقتی وارد دره ی باران دانه شدم 00:17:18.626 --> 00:17:19.751 بدنم هی بدتر شده 00:17:20.792 --> 00:17:21.417 باید بخاطر 00:17:22.667 --> 00:17:24.751 تاثیر نیروی سرد پابند تینگ ین باشه 00:17:31.542 --> 00:17:33.500 اینکه تونستن اینجوری طبیعت سردت رو دستکاری کنن 00:17:36.250 --> 00:17:37.834 و همزمان نیروی شیطانی رو 00:17:39.250 --> 00:17:41.125 به همه گیاه ها و موجودات اینجا پخش کنن 00:17:43.209 --> 00:17:44.738 تو کل قلمرو شیاطین فقط یه جا هست 00:17:47.751 --> 00:17:49.020 که همچین کاری ازش برمیاد 00:18:10.000 --> 00:18:10.959 چه خبر شده؟ 00:18:12.292 --> 00:18:12.959 کجاییم؟ 00:18:15.186 --> 00:18:16.016 شما کی هستین؟ 00:18:16.375 --> 00:18:17.834 حیف که لو رفتیم 00:18:17.959 --> 00:18:18.584 تو کی هستی؟ 00:18:19.000 --> 00:18:21.542 پاکسازی روح شی چیان لو واقعا قدرتمنده 00:18:23.751 --> 00:18:25.959 حتی استادتونم یادتون رفته 00:18:36.459 --> 00:18:37.375 ارباب ارواح 00:18:39.542 --> 00:18:40.209 ما هیچ وقت 00:18:41.167 --> 00:18:42.626 به دره ی باران دانه نیومدیم 00:18:43.331 --> 00:18:44.967 این در واقع هسته ی قلمرو اهریمنه 00:18:46.391 --> 00:18:47.467 دره ی استخوان سفید 00:18:53.667 --> 00:18:55.626 یعنی همه چیز اینجا دروغ بوده 00:18:56.250 --> 00:18:57.334 کی میتونست 00:18:57.876 --> 00:18:58.918 اینقدر دقیق نقشه بکشه 00:18:58.918 --> 00:19:00.000 که ما رو اینجا بکشه؟ 00:19:00.542 --> 00:19:02.334 هیچ کس جز ارباب شیاطین و مینگ لی 00:19:02.834 --> 00:19:04.250 تو دره ی استخوان سفید 00:19:04.837 --> 00:19:06.192 قدرت این کارو نداره 00:19:10.000 --> 00:19:13.417 جناب مباشر سیما جیائو رو دست کم نگیرین 00:19:13.837 --> 00:19:17.560 این دره ی باران دانه یه توهم بی نقصه 00:19:18.061 --> 00:19:19.846 که با استفاده از پاکسازی روح شی چیان لو 00:19:20.344 --> 00:19:21.845 باهم دیگه ساختیمش 00:19:22.000 --> 00:19:24.751 با این حال، حالا دیگه فهمیده 00:19:25.125 --> 00:19:25.918 مهم نیست 00:19:25.918 --> 00:19:27.959 چون سیما جیائو و لیائو تینگ ین رو کشوندیم 00:19:27.959 --> 00:19:28.959 به دره ی استخوان سفید 00:19:29.834 --> 00:19:31.500 همه چیز دست خودمونه 00:19:31.918 --> 00:19:32.584 دقیقا 00:19:33.000 --> 00:19:35.250 اون ماهی یخی هنوز پابند دفاعی رو داره 00:19:35.667 --> 00:19:37.250 که از استخوان محافظ قلبش ساخته شده 00:19:37.876 --> 00:19:40.083 اونا اصلا انتظار نقشه ی دو سر یه برد شما رو نداشتن 00:19:41.083 --> 00:19:42.709 پابند دفاعی ماهی یخی 00:19:43.083 --> 00:19:46.167 نیروی سرمایی رو منتقل میکنه که به سیما جیائو برمیگرده 00:19:46.192 --> 00:19:48.307 و به شدت جلوی تهذیب و قدرتش رو میگیره 00:19:49.709 --> 00:19:51.751 اگه ماهی یخی اون پابند رو باز کنه 00:19:52.209 --> 00:19:54.292 تا سیما جیائو رو نجات بده 00:19:55.584 --> 00:19:56.954 همون موقع یه فرصت 00:19:56.979 --> 00:19:58.334 برای گرفتنش پیدا میکنیم 00:19:59.042 --> 00:20:00.209 الان اولویت 00:20:01.292 --> 00:20:04.209 اینه که لیائو تینگ ین رو بیاریم اینجا تا سنگ یخی رو تصفیه کنه 00:20:04.751 --> 00:20:08.334 بعدش میتونیم سیما جیائو رو بکشیم و یه جا خونش رو بگیریم 00:20:11.876 --> 00:20:12.542 چی شد؟ 00:20:12.709 --> 00:20:14.125 استاد بزرگ حالتون خوبه؟ 00:20:19.876 --> 00:20:20.500 حالم خوبه 00:20:24.751 --> 00:20:25.751 آدم های مینگ لی 00:20:26.209 --> 00:20:27.250 زود میرسن اینجا 00:20:27.709 --> 00:20:29.042 تو فعلا با نیان جیو برو 00:20:29.156 --> 00:20:31.417 قلمروی شیاطین همه توانشون رو علیه تو به کار میگیرن 00:20:31.936 --> 00:20:33.316 تو نمیتونی تنها با همه شون بجنگی 00:20:34.209 --> 00:20:36.542 من میرم هونگ لو رو بیارم نیان جیو هم همراه تو میاد 00:20:40.250 --> 00:20:41.542 من الان قوی تر از قبل شدم 00:20:41.542 --> 00:20:42.375 منو دست کم نگیر 00:20:42.792 --> 00:20:44.813 تازه هنوز همون پابندی رو دارم که تو بهم دادی 00:20:45.417 --> 00:20:46.083 نگران نباش 00:20:50.250 --> 00:20:50.876 باشه 00:20:52.292 --> 00:20:52.918 منتظرم باش 00:21:05.125 --> 00:21:05.959 سیما جیائو 00:21:06.375 --> 00:21:09.918 روند بهبودیت تو دره ی دانه باران چطور بود؟ 00:21:10.417 --> 00:21:11.334 زر نزن 00:21:26.209 --> 00:21:26.876 هونگ لو 00:21:28.167 --> 00:21:28.751 هونگ لو 00:21:30.375 --> 00:21:30.959 هونگ لو 00:21:33.125 --> 00:21:33.876 هونگ لو 00:22:09.113 --> 00:22:10.613 استاد بزرگ 00:22:11.459 --> 00:22:12.709 سرمای تینگ ین میتونه 00:22:12.876 --> 00:22:14.835 از طریق پابند دفاعی که از استخوان محافظ قلبتون ساخته شده 00:22:14.974 --> 00:22:15.974 به تهذیبتون ضربه بزنه 00:22:16.667 --> 00:22:17.709 و قدرتتون رو محدود کنه 00:22:19.918 --> 00:22:20.459 هونگ لو 00:22:21.626 --> 00:22:22.334 هونگ لو 00:22:22.375 --> 00:22:22.876 آ ین 00:22:23.542 --> 00:22:24.042 آ ین 00:22:25.042 --> 00:22:27.000 یه چیزی اینجا درست نیست حالت خوبه؟ 00:22:27.626 --> 00:22:29.250 همه ی اینا نقشه ی تو بود؟ 00:22:30.250 --> 00:22:33.250 چی میگی؟ فقط نگرانتم 00:22:33.459 --> 00:22:35.542 نکنه با قلمروی شیاطین و شی چیان لو دست به یکی کردی 00:22:35.542 --> 00:22:37.218 تا منو بکشونی توی این توهم دره ی دانه باران؟ 00:22:39.838 --> 00:22:40.754 هدفت چیه؟ 00:22:41.459 --> 00:22:42.542 قصدی برای آسیب رسوندن بهت ندارم 00:22:43.167 --> 00:22:44.834 فقط میخوام خاطرات بینمون رو بیدار کنم 00:22:46.812 --> 00:22:49.645 بهت گفتم من ماهی یخی تو نیستم 00:22:50.468 --> 00:22:51.677 آ ین بذار توضیح بدم 00:22:52.042 --> 00:22:53.307 این مربوط به امنیت سیما جیائوئه 00:22:53.459 --> 00:22:54.250 نمیخوای بدونی؟ 00:22:55.834 --> 00:22:56.584 سیما جیائو چی شده؟ 00:22:59.542 --> 00:23:00.542 شاید متوجه شدی 00:23:01.167 --> 00:23:04.999 از وقتی اینجا رسیدین تهذیب سیما جیائو ضعیف شده و بدنش رفتار عجیبی داره 00:23:06.300 --> 00:23:08.025 این به اون وسیله ای که پات بستی ربط داره 00:23:11.648 --> 00:23:12.387 محاله 00:23:13.427 --> 00:23:15.550 اون خودش این پابند دفاعی رو برام ساخت 00:23:15.718 --> 00:23:17.243 میتونه جلوی هر آسیبی رو بگیره 00:23:17.537 --> 00:23:18.578 باید بدونی 00:23:19.620 --> 00:23:21.563 این وسیله از استخوان محافظ قلبش ساخته شده 00:23:21.810 --> 00:23:24.433 تو رو در برابر آسیب ها محافظت میکنه و بهت صدمه نمیزنه 00:23:24.458 --> 00:23:27.896 اما سرمای تو با نیروی اون برخورد میکنه 00:23:28.684 --> 00:23:30.517 دره ی استخوان سفید سرمای تو رو تحریک میکنه 00:23:30.943 --> 00:23:32.356 باعث میشه اذیت بشی 00:23:32.381 --> 00:23:35.358 ولی چون ماهی یخی هستی آسیبی بهت نمیزنه 00:23:35.925 --> 00:23:38.400 با این حال سرمایی که تو جمع میکنی 00:23:38.826 --> 00:23:40.824 از طریق پابند به بدن اون برمیگرده 00:23:41.188 --> 00:23:42.651 همین باعث آسیب دیدنش میشه 00:23:47.250 --> 00:23:47.918 چی شد؟ 00:23:48.626 --> 00:23:49.876 استاد بزرگ حالتون خوبه؟ 00:23:51.667 --> 00:23:52.292 خوبم 00:23:58.412 --> 00:24:01.590 آ ین حاضری برای اون خودت رو به خطر بندازی؟ 00:24:01.960 --> 00:24:02.460 کی اونجاست؟ 00:24:07.584 --> 00:24:09.083 استاد بزرگ نیان جیو 00:24:10.250 --> 00:24:11.751 هونگ لو اینجا چی کار میکنی؟ 00:24:12.019 --> 00:24:12.918 تینگ ین کجاست؟ 00:24:13.417 --> 00:24:14.751 مگه با شما نبود؟ 00:24:16.145 --> 00:24:17.082 این خوب نیست 00:24:24.500 --> 00:24:25.209 اوضاع خرابه 00:24:26.268 --> 00:24:27.716 اون پابند دفاعی رو باز کرده 00:24:28.552 --> 00:24:30.552 نیان جیو اول هونگ لو رو از اینجا ببر بیرون 00:24:32.089 --> 00:24:33.880 هونگ لو من تو رو میبرم بیرون 00:24:33.905 --> 00:24:34.822 بعد برمیگردم کمک استاد 00:24:35.125 --> 00:24:35.584 باشه 00:24:38.691 --> 00:24:39.232 ین آر 00:24:45.959 --> 00:24:46.584 پدر 00:24:53.542 --> 00:24:54.417 پات 00:24:57.626 --> 00:24:59.584 پس حتی زخمت هم دروغ بود 00:25:00.667 --> 00:25:02.792 با سوءاستفاده از عذاب وجدان من 00:25:04.258 --> 00:25:05.966 منو تبدیل کردی به ابزار انتقامت 00:25:06.459 --> 00:25:08.334 واقعا ناامیدم کردی 00:25:09.250 --> 00:25:10.542 چیان دو راست میگفت 00:25:11.292 --> 00:25:13.125 بزرگ کردن تو فقط هدر دادن عمرم بود 00:25:13.167 --> 00:25:14.390 اگه واقعا به عنوان دخترت 00:25:14.415 --> 00:25:15.623 برات ارزشی داشتم 00:25:16.110 --> 00:25:17.709 هیچ وقت این کار رو با من نمیکردی 00:25:19.417 --> 00:25:21.584 توهم دره ی دانه باران هم 00:25:22.343 --> 00:25:23.719 کار تو بود درسته؟ 00:25:25.515 --> 00:25:28.476 ین آر من همه ی آموخته های عمرم رو 00:25:28.724 --> 00:25:30.265 پای تو ریختم 00:25:32.570 --> 00:25:34.695 اما باز هم نتونست با مهارت سیما جیائو 00:25:35.292 --> 00:25:37.334 توی تسخیر دلت رقابت کنه 00:25:41.115 --> 00:25:41.783 باشه 00:25:47.292 --> 00:25:47.959 فنگ چی 00:25:53.722 --> 00:25:56.138 آ ین باورم کن 00:25:57.250 --> 00:25:58.667 من هیچ وقت نمیخواستم بهت آسیبی بزنم 00:25:59.375 --> 00:26:01.375 واقعا میخوای طرف اون رو بگیری؟ 00:26:08.294 --> 00:26:09.545 من نمیخوام گذشتتون رو بدونم 00:26:10.459 --> 00:26:12.000 فقط میخوام خاطراتش برگرده 00:26:12.709 --> 00:26:13.542 بهش صدمه نزن 00:26:14.167 --> 00:26:15.500 بسپرش به من 00:26:16.250 --> 00:26:17.959 جناب مباشر و من هنوز برای 00:26:21.167 --> 00:26:22.626 جنگیدن با سیما جیائو بهش نیاز داریم 00:26:24.242 --> 00:26:26.576 خیالت راحت باشه ارباب جوان فنگ 00:26:33.792 --> 00:26:36.167 بهترین راه برای برگردوندن خاطراتش 00:26:36.542 --> 00:26:39.125 اینه که بفرستیمش به تالار گوی یوان توی عمق دره ی استخوان سفید 00:26:39.834 --> 00:26:41.417 اونجا نیروی سرد به اوج میرسه 00:26:41.867 --> 00:26:44.075 همین باعث میشه طبیعت سرمای شدیدش بیدار بشه 00:26:44.701 --> 00:26:46.242 وقتی برگرده 00:26:46.681 --> 00:26:47.807 میشه همون ماهی یخی 00:26:48.250 --> 00:26:49.292 که همه چی رو به یاد آورده 00:26:49.709 --> 00:26:51.167 ولی سیما جیائو فوق العاده سرسخته 00:26:51.584 --> 00:26:52.918 لحظه ای از آ ین چشم برنمیداره 00:26:52.943 --> 00:26:53.776 و نمیذاره از جلوی چشمش دور بشه 00:26:54.192 --> 00:26:55.859 اگه خود سیما جیائو بخواد 00:26:56.751 --> 00:26:57.959 خودش بیارتش اینجا چی؟ 00:26:58.209 --> 00:26:59.000 یعنی چی؟ 00:26:59.880 --> 00:27:01.631 پدر شی ین بهم گفت 00:27:02.520 --> 00:27:04.167 اون همیشه خواب دره ی دانه باران رو میدیده 00:27:04.250 --> 00:27:06.417 یه پناهگاه مقدس توی قلمروی شیاطین 00:27:06.794 --> 00:27:08.292 چرا یه کم قشنگ ترش نکنیم 00:27:08.636 --> 00:27:10.446 و براش یه توهم دره ی دانه باران بسازیم؟ 00:27:11.125 --> 00:27:13.417 مگه همچین چیزی ممکنه؟ 00:27:14.013 --> 00:27:15.222 لازم نیست نگران اون باشی 00:27:16.454 --> 00:27:17.287 تو فقط باید 00:27:18.042 --> 00:27:19.876 ماهی یخیتو بیاری اونجا 00:27:20.882 --> 00:27:24.674 آ ین ببخش بهت دروغ گفتم 00:27:26.113 --> 00:27:27.655 الان واقعا خودت نیستی 00:27:28.714 --> 00:27:30.292 وقتی خاطرات برگرده 00:27:31.375 --> 00:27:32.918 میفهمی چرا این کارو کردم 00:27:37.167 --> 00:27:40.042 [تالار قربانی خون دره ی استخون سفید] 00:27:40.709 --> 00:27:42.083 اون ژنرال چانگ جی نیست 00:27:42.125 --> 00:27:43.410 که کنار جناب مباشر ایستاده؟ 00:27:43.584 --> 00:27:46.292 نه اون چانگ فنگ چی، پسر یتیم ژنرال چانگ جیه 00:27:49.834 --> 00:27:50.834 مینگ لی 00:27:52.334 --> 00:27:53.918 تو به عنوان یه مباشر 00:27:54.751 --> 00:27:56.626 جرات میکنی به اربابت خیانت کنی؟ 00:27:57.167 --> 00:28:01.375 من به ارباب قبلی شیاطین وفادارم اینو خیانت نمیدونم 00:28:19.125 --> 00:28:21.876 میخواین از خون من استفاده کنین 00:28:23.425 --> 00:28:24.926 که اون حیوون پیر رو زنده کنین؟ 00:28:25.292 --> 00:28:26.292 گستاخ 00:28:26.751 --> 00:28:30.709 مردم قلمروی شیاطین بازگشت ارباب قبلی رو خوش آمد بگین 00:28:31.238 --> 00:28:33.989 بازگشت ارباب قبلی رو خوش آمد بگین 00:28:37.250 --> 00:28:38.250 چه مسخره 00:28:38.959 --> 00:28:39.792 فکر میکنین 00:28:41.375 --> 00:28:43.000 فقط چون اینو گفتین واقعی میشه؟ 00:28:43.191 --> 00:28:44.608 اینه رفتار بازمانده های 00:28:44.751 --> 00:28:47.751 خاندان یو؟ متکبر و بی عرضه؟ 00:28:47.918 --> 00:28:51.375 پیر خرفت من هنوزم ارباب قلمروی شیاطینم 00:28:51.876 --> 00:28:53.963 چطور جرات میکنی به من بی احترامی کنی 00:28:54.626 --> 00:28:58.125 حاضر نیستی بدنتو به من تسلیم کنی؟ 00:28:59.083 --> 00:29:02.250 ولی به عنوان یکی از نوادگان خاندان یو 00:29:02.667 --> 00:29:04.500 این سرنوشت توئه 00:29:05.500 --> 00:29:07.584 روح شیطانیت 00:29:07.751 --> 00:29:09.626 خیلی وقته توی این بدن مونده 00:29:10.469 --> 00:29:12.594 اونقدر که دیگه مهم نیست 00:29:14.709 --> 00:29:16.750 کار زنجیر شینگ تیان چطور پیش میره؟ 00:29:16.834 --> 00:29:17.459 سرورم 00:29:20.325 --> 00:29:20.992 بگو 00:29:21.412 --> 00:29:23.153 سنگ یخ هنوز داره تصفیه میشه 00:29:23.417 --> 00:29:25.902 به زودی میتونیم با یه ضربه سیما جیائو رو بکشیم 00:29:26.209 --> 00:29:28.792 نباید هیچ اشتباهی تو زنجیر شینگ تیان بشه 00:29:29.042 --> 00:29:30.751 چشم همین الان میرم بررسی میکنم 00:29:38.918 --> 00:29:42.083 [تالار گوی یوان دره ی استخون سفید] 00:30:00.799 --> 00:30:03.841 اون ماهی یخی قاتل، که یه زمانی به ارباب شیاطین وفادار بود 00:30:04.292 --> 00:30:06.375 حالا به خاطر سیما جیائو سرکشی کرده 00:30:08.500 --> 00:30:10.181 رئیس فرقه شی به لطف کمکت 00:30:10.334 --> 00:30:11.375 موفق شدیم 00:30:14.500 --> 00:30:17.792 من قبلا بهت گفتم استراحت کن 00:30:18.292 --> 00:30:21.417 ولی تو پافشاری کردی که از تالار گوی یوان مراقبت کنی 00:30:22.918 --> 00:30:26.626 جناب مباشر موفق شدن یا نشدن زنجیر شینگ تیان 00:30:27.125 --> 00:30:28.709 برای نقشه ی انتقام ما حیاتیه 00:30:29.626 --> 00:30:31.626 نباید حتی یه خطا رخ بده 00:31:10.876 --> 00:31:13.417 تو دنبال انتقامی 00:31:14.375 --> 00:31:16.584 یا طاقت دیدن درد کشیدن دختر تقلبیتو نداری؟ 00:31:20.542 --> 00:31:21.834 بیخودی نگرانین 00:31:22.167 --> 00:31:24.375 من تو پاک سازی مغز استخون مهارتم زیاده 00:31:24.834 --> 00:31:27.751 و میتونم از نیروی سرد تالار گوی یوان 00:31:28.042 --> 00:31:31.000 برای تصفیه ی سنگ یخ استفاده کنم 00:31:31.584 --> 00:31:33.584 در این صورت از کمکت ممنونم 00:31:38.224 --> 00:31:40.432 جناب مباشر، سیما جیائو داره به این سمت میاد 00:31:40.834 --> 00:31:42.500 داره به سمت مرگ خودش میدوه 00:31:42.918 --> 00:31:43.584 رئیس فرقه شی 00:31:44.334 --> 00:31:45.876 سیما جیائو با من 00:31:46.292 --> 00:31:47.167 اینجا رو میسپرم به تو 00:31:48.876 --> 00:31:49.459 چشم 00:31:58.709 --> 00:32:00.417 انتقام خیلی نزدیکه 00:32:00.751 --> 00:32:03.167 اگه بی رحمی میکنم منو سرزنش نکن 00:32:22.167 --> 00:32:22.918 سیما جیائو 00:32:23.626 --> 00:32:25.292 قربانی خون ارباب قبلی 00:32:25.334 --> 00:32:27.197 و بازگشتش برای قوم شیاطین اجتناب ناپذیره 00:32:27.792 --> 00:32:29.417 تو به تنهایی نمیتونی جلوشو بگیری 00:32:30.000 --> 00:32:31.423 بدن اصلی یو ین 00:32:31.448 --> 00:32:32.876 با آتیش روح خاندان سیما 00:32:32.918 --> 00:32:33.751 نابود شده 00:32:34.375 --> 00:32:35.834 بازم روی زنده شدنش حساب باز کردی؟ 00:32:37.209 --> 00:32:38.459 لیائو تینگ ین رو برگردون 00:32:39.417 --> 00:32:41.125 تا یه مرگ آبرومند بهت بدم 00:32:41.500 --> 00:32:42.667 دیگه دیر شده 00:32:43.626 --> 00:32:44.756 الان احتمالش زیاده 00:32:44.781 --> 00:32:46.003 که تبدیل شده باشه به سنگ یخ 00:32:48.584 --> 00:32:50.334 و من خیلی زود باهاش میکشمت 00:33:28.417 --> 00:33:30.417 هر لحظه ممکنه کامل بشه 00:33:30.442 --> 00:33:31.262 خوابشو ببینی 00:33:41.500 --> 00:33:41.918 تینگ ین 00:33:59.663 --> 00:34:00.329 رئیس فرقه شی 00:34:00.709 --> 00:34:02.678 چقدر دیگه مونده زنجیر شینگ تیان آماده شه؟ 00:34:29.792 --> 00:34:31.125 مدت زیادیه ندیدمت استاد بزرگ 00:34:31.751 --> 00:34:33.125 زیادی بهت مهلت دادم 00:34:33.959 --> 00:34:35.834 خوشحالم که همچین دختر خوبی بزرگ کردم 00:34:37.751 --> 00:34:39.250 با توجه به رابطه ی الانتون 00:34:39.792 --> 00:34:43.959 نباید منو پدر صدا بزنی؟ 00:34:44.542 --> 00:34:46.125 سنگ یخی هنوز کامل تصفیه نشده 00:34:46.584 --> 00:34:48.584 با اون چیر مسخره و بی ارزش اومدی اینجا 00:34:48.584 --> 00:34:49.667 معلومه دنبال مرگی 00:34:56.542 --> 00:34:58.405 استاد بزرگ مینگ لی رو بسپارین به من 00:34:58.667 --> 00:35:00.918 ♪ماه و آسمون رو با نور سرخ رنگ کن♪ 00:35:01.083 --> 00:35:04.334 ♪راه های از پیش تعیین شده رو در هم بشکنیم♪ 00:35:04.420 --> 00:35:06.397 ♪از امتحان های توهم عبور کنیم♪ 00:35:06.542 --> 00:35:08.918 ♪روح های خاموش رو بیدار کنیم تا بلرزن♪ 00:35:09.042 --> 00:35:11.417 ♪مرثیه ی جداییمون رو دگرگون کنیم♪ 00:35:11.626 --> 00:35:15.626 ♪قدرت فقط به قانون طبیعت سر خم میکنه♪ 00:35:15.626 --> 00:35:17.209 شصت درصد نیروی سرد 00:35:17.375 --> 00:35:18.834 به زنجیر شینگ تیان چسبیده 00:35:19.459 --> 00:35:21.667 با این میتونم ضربه ی سنگینی بهت بزنم 00:36:03.222 --> 00:36:06.000 ♪جزر و مد ستاره ای زمان رو دوباره بنویسیم♪ 00:36:06.048 --> 00:36:08.256 ♪ماه و آسمون رو با نور سرخ رنگ کن♪ 00:36:08.626 --> 00:36:11.751 ♪راه های از پیش تعیین شده رو در هم بشکنیم♪ 00:36:11.918 --> 00:36:13.876 ♪از امتحان های توهم عبور کنیم♪ 00:36:14.000 --> 00:36:16.375 ♪روح های خاموش رو بیدار کنیم تا بلرزن♪ 00:36:16.667 --> 00:36:18.751 ♪مرثیه ی جداییمون رو دگرگون کنیم♪ 00:36:19.459 --> 00:36:23.834 ♪قدرت فقط به قانون طبیعت سر خم میکنه♪ 00:36:24.251 --> 00:36:26.125 ♪خب که چی اگه بمیریم؟♪ 00:36:26.167 --> 00:36:27.167 واقعا فکر میکنی 00:36:27.876 --> 00:36:29.834 کلک های بی ارزشت میتونه منو بکشه؟ 00:36:32.375 --> 00:36:33.125 فکر میکنی 00:36:33.167 --> 00:36:35.083 من این قدر نادونم که هزار سال زنده بمونم 00:36:36.626 --> 00:36:38.459 بدون اینکه اینو بفهمم؟ 00:36:40.626 --> 00:36:43.834 سیما جیائو میدونم داری وقت میخری 00:36:44.792 --> 00:36:47.918 تا لیائو تینگ ین بتونه فرار کنه 00:36:49.250 --> 00:36:51.542 اما حتی اگه از تالار گوی یوان فرار کنه 00:36:52.167 --> 00:36:54.500 میتونه از سرنوشتش فرار کنه؟ 00:36:54.500 --> 00:36:57.834 سرنوشتش از لحظه ای که منو دید 00:36:58.334 --> 00:36:59.667 دیگه دست شما نبود 00:36:59.959 --> 00:37:01.334 دیگه دست ما نبود؟ 00:37:02.847 --> 00:37:04.052 اگه ما نمیتونیم تصمیم بگیریم 00:37:05.334 --> 00:37:07.083 پس تو میتونی؟ 00:37:08.000 --> 00:37:08.834 سرنوشتش 00:37:10.656 --> 00:37:12.111 فقط دست خودشه 00:37:26.839 --> 00:37:27.651 نیان جیو 00:37:28.485 --> 00:37:29.105 نیان جیو 00:37:30.106 --> 00:37:30.749 نیان جیو 00:37:31.431 --> 00:37:32.177 نیان جیو 00:37:33.918 --> 00:37:34.500 بیدار شو 00:37:35.459 --> 00:37:36.167 نیان جیو 00:37:38.626 --> 00:37:42.334 سیما جیائو نمیبینی؟ 00:37:42.834 --> 00:37:44.256 هر کسی بهت نزدیک بشه 00:37:44.709 --> 00:37:46.959 نمیتونه سرنوشت خودش رو کنترل کنه 00:37:47.834 --> 00:37:48.751 تولدت 00:37:49.334 --> 00:37:50.918 و وجود قبیله فنگ شان 00:37:51.375 --> 00:37:52.709 همه ش یه شوخیه 00:37:53.292 --> 00:37:55.204 فقط به درد این میخوری که زندانی بشی 00:37:55.459 --> 00:37:57.243 برده ی خونی و عروسک بشی 00:37:57.334 --> 00:38:00.959 لیاقت نداری که بر قلمروی جاودان ها و شیاطین فرمانروایی کنی 00:38:31.000 --> 00:38:32.334 سرمای شدید 00:38:33.167 --> 00:38:35.626 غریزه ماهی یخیش رو بیدار کرده 00:38:36.792 --> 00:38:40.000 بدنش بر خلاف اراده‌ش عمل میکنه 00:38:41.876 --> 00:38:44.792 سیما جیائو فکر میکنی 00:38:46.042 --> 00:38:46.918 طبیعتش 00:38:48.042 --> 00:38:51.792 میتونه از احساسش نسبت به تو قوی تر باشه؟ 00:38:56.375 --> 00:38:56.918 تینگ ین 00:39:23.714 --> 00:39:28.214 ♪توی قلمروی دیوونگی عشقی پر از طمع♪ 00:39:28.334 --> 00:39:28.834 تموم شد 00:39:30.876 --> 00:39:35.542 ♪زخمایی که زیادی تازه ان تا پنهون بشن♪ 00:39:37.209 --> 00:39:43.083 ♪بی دفاع در برابر جدایی های غافلگیرکننده♪ 00:39:43.209 --> 00:39:48.876 ♪این عشق تازه ریشه گرفته بعد قطع میشه♪ 00:39:51.292 --> 00:39:56.959 ♪قصه ی سرنوشت همین طور ادامه پیدا میکنه♪ 00:39:58.209 --> 00:40:02.959 ♪بی واهمه حتی اگه خاطره ها پاک بشن♪ 00:40:03.876 --> 00:40:10.417 ♪از مسیر کارما همه ی زندگی ها یه نگاه مشترک دارن♪ 00:40:14.653 --> 00:40:17.106 نگاه کن هسته ی خون داره با برکه ی خون یکی میشه 00:40:17.604 --> 00:40:18.688 این خون فنگ شانه 00:40:18.834 --> 00:40:19.959 این خون فنگ شانه 00:40:20.584 --> 00:40:21.959 تبریک میگم ارباب شیاطین 00:40:23.292 --> 00:40:26.125 زنجیر شینگ تیان واقعا داره معجزه میکنه 00:40:27.042 --> 00:40:30.918 وقتی برکه ی خون پر بشه مراسم قربانی خون شروع میشه 00:40:38.792 --> 00:40:39.459 سیما جیائو 00:40:56.918 --> 00:40:57.584 سیما جیائو 00:41:05.834 --> 00:41:12.375 ♪قصه ی سرنوشت همین طور ادامه پیدا میکنه♪ 00:41:13.751 --> 00:41:14.542 سیما جیائو 00:41:16.459 --> 00:41:17.959 ...متاسفم من 00:41:18.375 --> 00:41:20.083 نتونستم خودمو کنترل کنم 00:41:21.125 --> 00:41:21.876 ببخش 00:41:22.834 --> 00:41:24.209 من 00:41:25.083 --> 00:41:26.542 نمیخواستم بهت آسیب بزنم 00:41:29.459 --> 00:41:30.250 میدونم 00:41:31.542 --> 00:41:33.626 ...نمیدونم چی شد... من 00:41:37.042 --> 00:41:40.250 ♪فرقی نداره کی دنبال درمان بوده♪ 00:41:44.500 --> 00:41:45.292 سیما جیائو 00:41:46.053 --> 00:41:49.470 ♪پس آرزو کن با ستاره ها♪ 00:41:49.495 --> 00:41:50.078 نه 00:41:50.388 --> 00:41:53.680 ♪...دوباره متولد شو ورای ارواح♪ 00:41:53.959 --> 00:41:56.000 سیما جیائو بیدار شو 00:41:59.500 --> 00:42:01.959 نه 00:42:02.275 --> 00:42:26.452 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:26.476 --> 00:42:47.476 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.