WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:08.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:08.000 --> 00:00:16.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:23:02.440 --> 00:23:04.880
رحمش مثل یه شیشه الکل
ولی راحت بود

00:23:06.160 --> 00:23:08.800
اتاق بیمارستان خیلی کهنه اما گرم بود

00:23:09.560 --> 00:23:11.200
درسته که بوی گند سیگار میدادن

00:23:12.320 --> 00:23:15.720
ولی عاشق خاله هام بودن

00:23:33.320 --> 00:23:39.440
فقط داری زمانتو هدر میدی

00:23:39.520 --> 00:23:45.960
داری از دور نگاه میکنی

00:23:46.040 --> 00:23:50.760
بااین که همش زمزمه میکنی

00:23:51.560 --> 00:23:52.400
...نمیتونی بگی

00:23:52.480 --> 00:23:54.680
هنوز تموم نکردم خیلی بی صبری

00:23:54.760 --> 00:23:57.760
...که تو منو دوست داری

00:23:58.520 --> 00:23:59.680
چی؟

00:23:59.760 --> 00:24:01.240
پام-
لهش کردم؟-

00:24:01.320 --> 00:24:02.960
لعنت بهت-
محض رضای خدا-

00:24:06.160 --> 00:24:08.640
عوضی هی

00:24:09.760 --> 00:24:11.400
مادرم بعد به دنیا اومدن من از دنیا رفت

00:24:12.200 --> 00:24:15.360
سه تا خاله ای که اون روز
اونجا بودن بزرگم کردن

00:24:18.400 --> 00:24:19.680
تو بار کار کردن

00:24:20.400 --> 00:24:22.040
تا مطمئن شن من درس بخونم

00:24:24.400 --> 00:24:25.560
باید درس میخوندم

00:24:26.160 --> 00:24:29.280
برای همین یکی بهشون گفت که هرکاری
میشه برای پول دراوردن بکنن

00:24:30.280 --> 00:24:31.520
اون یه نفر من بودم.

00:24:31.600 --> 00:24:33.200
این خیلی سخته

00:24:38.720 --> 00:24:40.040
و این کیه؟

00:24:41.160 --> 00:24:42.280
پول تدریسمو بده

00:24:42.360 --> 00:24:45.320
ندارم-
عجله کن بده-

00:24:45.440 --> 00:24:47.400
فردا عزیزم-
بوی گند شراب میدی-

00:24:47.480 --> 00:24:48.800
پشتم درد میکنه

00:24:49.720 --> 00:24:52.800
اگه با مامانام خوش گذرونی کرده
باید پولشو بده

00:24:52.880 --> 00:24:55.040
کدوم عوضیه؟رفته؟کجاست؟

00:24:55.160 --> 00:24:56.080
فرار کرد

00:24:56.200 --> 00:24:57.360
کجا رفته؟

00:24:59.320 --> 00:25:00.920
لعنت

00:25:02.240 --> 00:25:03.720
برین خونه

00:25:03.800 --> 00:25:05.480
بیاین یه راند دیگه بریم

00:25:49.960 --> 00:25:51.800
(گونگ ریونگ=دکتر بی پول)

00:25:51.880 --> 00:25:53.560
یک دو سه فشار بده

00:25:53.640 --> 00:25:56.000
فشار

00:25:56.080 --> 00:25:57.840
فشار-
فشار-

00:25:59.040 --> 00:26:00.080
داره میاد

00:26:00.160 --> 00:26:02.320
فشار

00:26:02.400 --> 00:26:03.880
اومد

00:26:03.960 --> 00:26:07.040
بااون پول مثل همه از تحصیلات
خصوصی استفاده کردم

00:26:07.120 --> 00:26:09.000
یه نمره امتحان نهایی عالی
باعث شد که وارد دانشگاه پزشکی بشم

00:26:09.800 --> 00:26:11.240
هرروز به رحم نگاه کردم

00:28:34.360 --> 00:28:35.600
اون وری

00:28:35.680 --> 00:28:36.520
یک

00:28:39.600 --> 00:28:42.280
!کمک-
!اینجا-

00:28:43.720 --> 00:28:45.880
(بزن )

00:28:45.960 --> 00:28:46.840
(بریم)

00:28:46.920 --> 00:28:48.920
(من قهرمان زایمانم)

00:29:50.720 --> 00:29:51.680
تبریک میگم

00:29:51.760 --> 00:29:53.560
مادر شدی

00:29:53.640 --> 00:29:55.080
تبریک میگم-
!مبارکه-

00:29:55.680 --> 00:29:58.320
صدبار شده یا هزار بار نمیدونم

00:30:00.200 --> 00:30:02.560
هر تولدی قلبم رو به تپش میندازه

00:30:04.480 --> 00:30:05.720
واسه همین

00:30:07.120 --> 00:30:09.000
متخصص زنان و زایمان شدم

00:40:07.560 --> 00:40:08.560
گمشو

00:42:14.720 --> 00:42:18.520
از اون موقع، گمونم میخواستم
صاعقه بهم بزنه

00:42:43.240 --> 00:42:46.640
گیج شده بودم
این انتقامه، عشقه یا هوس؟

00:42:47.280 --> 00:42:48.720
عاشقتم

00:42:49.720 --> 00:42:51.040
"این عشقه؟"

00:42:58.720 --> 00:42:59.800
بیا باهم ازدواج کنیم

00:43:00.800 --> 00:43:03.240
"من واقعا میخوام با این دختر ازدواج کنم؟

00:43:03.800 --> 00:43:05.120
شک دارم

00:43:07.800 --> 00:43:10.440
گو اون آدم خوبی بود
اون برای من زیادی خوب بود

00:43:12.240 --> 00:43:13.760
اون تموم دنیا رو داشت

00:43:14.720 --> 00:43:17.160
ولی توی دردی که تو قلبم بود شریک شده بود

00:43:20.520 --> 00:43:22.360
خیلی خب. بیا ازدواج کنیم

00:43:23.320 --> 00:43:25.200
این اون دختریه که باهاش ازدواج میکنی

00:43:25.960 --> 00:43:27.840
مهم نيست عاشقشم یا نه

00:43:33.960 --> 00:43:35.800
اون دیگه چی بود؟ صاعقه؟

00:43:38.600 --> 00:43:39.840
یا خود خدا

00:43:39.920 --> 00:43:42.680
چی بود؟-
سکته کردم-

00:48:40.440 --> 00:48:44.160
آقای کونگ، حالتون خوبه؟-
خوبین؟-

00:48:45.520 --> 00:48:46.960
تکیه بدین عقب و اینو بگیرین

00:48:48.600 --> 00:48:49.440
خوبین؟

00:49:18.800 --> 00:49:19.800
اسمتون چیه؟

00:49:24.680 --> 00:49:25.720
اسم منو میدونین؟

00:49:33.280 --> 00:49:35.520
نگرن نباشین، دیگه حالتون خوبه

00:49:39.120 --> 00:49:40.360
به من اعتماد دارین، نه؟

00:49:41.240 --> 00:49:42.840
من فرمانده‌تونم

00:52:13.160 --> 00:52:14.600
تشنه‌تون نیست؟

00:52:15.680 --> 00:52:17.480
عصبانی‌این خانوم فرمانده؟

00:56:43.560 --> 00:56:44.520
همش همینه؟

00:56:45.640 --> 00:56:46.720
چی؟ -
ببخشید -

00:56:52.640 --> 00:56:53.880
پرتاب فردائه

00:56:55.200 --> 00:56:56.920
چطور قراره یه سال صبر کنم؟

00:56:58.360 --> 00:56:59.840
ایو؛ یه سال خیلی طولانیه

00:57:04.280 --> 00:57:05.520
پرواز میکنه

00:57:09.840 --> 00:57:13.120
تازه دور هم جمع شدیم
اینه که داره دیوونم میکنه

00:57:15.120 --> 00:57:17.000
دفعه دیگه نمی تونی این موقعیت رو بگیری؟

00:58:10.560 --> 00:58:12.120
کاری از دستم برمیاد؟

00:58:14.320 --> 00:58:16.760
نه مکشلی نیس؛ من خوبم

00:59:19.000 --> 00:59:21.560
اگه احساس بیماری کردین بهم خبر بدین؛ احتمالا چیزی تا پرتاب باقی نمونده

01:00:06.920 --> 01:00:10.800
اوه می تونم اینو در بیارم؟

01:00:10.880 --> 01:00:14.240
خاموشش میکنم
شما دو تا سعی کنین یکم چشماتون رو ببندین

01:00:15.600 --> 01:00:16.680
باشه

01:00:19.520 --> 01:00:21.520
بدون سیگنال

01:00:24.920 --> 01:00:26.920
تو هم به پات صدمه زدی؟ بذار ببینم

01:00:27.960 --> 01:00:29.520
به نظر خوبه

01:00:29.600 --> 01:00:30.520
نه پات

01:01:02.360 --> 01:01:03.560
... فقط یه لحظه

01:01:25.400 --> 01:01:26.400
فهمیدم -
صبر کن -

01:02:16.760 --> 01:02:18.720
قرار نیست که اینا رو کج بدوزی

01:02:18.800 --> 01:02:20.720
یا انگشت شست پام رو به انگشت سبابه ام بدوزی نه؟

01:02:20.800 --> 01:02:23.480
همون طور که گفتم هر زمان از ریل استفاده میکنی؛ خون ریزی میکنه

01:02:23.560 --> 01:02:26.360
اگه این ادامه پیدا کنه
ممکنه هر دو تا انگشت شست پاتون رو از دست بدی

01:02:26.440 --> 01:02:29.360
بدون اونا وقتی برگردیم زمین دیگه نمی تونین راه برید

01:02:33.200 --> 01:02:34.360
من جدی ام

01:02:38.600 --> 01:02:39.480
میدونم

01:02:40.760 --> 01:02:42.680
منتظر جواب شما نبودم

01:05:01.400 --> 01:05:02.960
حتما یکم قبل افتاده

01:05:10.760 --> 01:05:11.600
فقط انجامش بده

01:05:11.680 --> 01:05:14.200
... امکان نداره؛ میدونی بخیه زدن چقدر دردناکه بدون

01:05:14.280 --> 01:05:15.280
... زود باش و انجامش بده

01:05:15.360 --> 01:05:18.120
نه! می تونم سرنگ رو یدا کنم باشه؟

01:05:18.200 --> 01:05:21.680
می دونم آوردمش
ناپدید که نشده

01:05:21.760 --> 01:05:23.400
قطعا اینجاست

01:05:39.880 --> 01:05:41.280
باشه بیا انجامش بدیم

01:05:41.360 --> 01:05:42.520
باشه

01:05:42.600 --> 01:05:43.800
... باشه

01:05:50.400 --> 01:05:51.680
بفرمایید

01:05:54.920 --> 01:05:55.760
داریم میریم

01:05:56.960 --> 01:05:58.440
ادامه بده

01:06:27.200 --> 01:06:28.920
پس نگران نباش؛ خیلی خب؟

01:06:29.000 --> 01:06:29.960
باشه

01:06:37.440 --> 01:06:38.720
سرت رو بچرخون

01:06:38.800 --> 01:06:40.160
این منو نمی ترسونه

01:06:40.240 --> 01:06:42.360
! زود باش؛ نگاه نکن

01:06:42.440 --> 01:06:43.640
فقط بسپارش بهم

01:06:43.720 --> 01:06:45.320
خارها فقط آدمو سیخونک میکنه

01:06:45.400 --> 01:06:49.000
مثل دوختن گوشت با سوزن و نخ نیس

01:06:49.080 --> 01:06:50.640
می خوای من انجامش بدم؟ -
نه -

01:06:50.720 --> 01:06:52.400
انجامش میدم -
نه انجامش میدم -

01:07:00.720 --> 01:07:01.720
... باشه

01:09:04.760 --> 01:09:06.360
مگه نگفتی تموم شد؟

01:09:06.440 --> 01:09:08.720
عالی داری پیش میری
دیگه دارم تموم میکنم

01:09:09.920 --> 01:09:11.080
الانه که تموم بشه

01:09:11.160 --> 01:09:12.320
هی تکون نخور

01:09:12.400 --> 01:09:14.320
دیگه رسیدیم -
دیگه نمی تونم تحمل کنم -

01:09:19.880 --> 01:09:21.560
قسم می خورم دیگه تمومه -
می تونی همین الان تمومش کنی -

01:09:21.640 --> 01:09:22.600
یه کوچولو دیگه -
نه -

01:09:22.680 --> 01:09:24.960
تمومش نکردی؟ -
... یه دونه آخر -

01:09:25.040 --> 01:09:26.320
هی؛ تو گفتی که تموم شد

01:09:57.240 --> 01:09:58.400
کارت خوب بود

01:10:26.480 --> 01:10:27.720
ممنونم

01:10:29.280 --> 01:10:30.240
خواهش میکنم

01:10:31.800 --> 01:10:34.080
یکم استراحت کنین؛ من میرم پایین

01:10:38.960 --> 01:10:40.080
فرمانده

01:10:43.160 --> 01:10:44.160
... شست پاهای

01:10:45.440 --> 01:10:46.440
... بزرگ شما

01:10:48.440 --> 01:10:49.360
فوق العاده ان

01:11:20.880 --> 01:11:22.160
... شست پاهای بزرگ تون

01:11:27.280 --> 01:11:28.360
زیبا هستن

01:11:29.720 --> 01:11:30.760
فرمانده

01:12:00.000 --> 01:12:12.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.

01:12:18.600 --> 01:12:20.080
بلاخره ایستگاه فضایی

01:12:20.160 --> 01:12:22.680
چرا ریونگ ما تنها کسیه که اینطوری می لرزه؟

01:12:22.760 --> 01:12:24.160
این چیه؟

01:12:25.040 --> 01:12:26.440
سلام

01:12:26.520 --> 01:12:28.440
اونا میگن که فقط دنبال ول اونه

01:12:28.520 --> 01:12:31.520
تظاهر میکنه که عاشقش هست و حتی براش به فضا اومده

01:12:31.600 --> 01:12:33.800
... اگه موفق شدم

01:12:33.880 --> 01:12:35.720
بهت که گفتم؛ هر کاری میکنم

01:12:35.800 --> 01:12:36.640
هی

01:12:37.200 --> 01:12:38.320
ولش کن

01:12:38.400 --> 01:12:39.760
گو اون مال منه

01:12:39.840 --> 01:12:42.160
دارم دنبالش می گردم
نگران نباش پیداش میکنم

01:12:42.240 --> 01:12:43.280
ضربان قلبش داره افت میکنه

01:12:43.400 --> 01:12:44.600
چیکار داری میکنی؟

01:12:44.680 --> 01:12:45.840
گیر افتادی؟

01:12:45.920 --> 01:12:48.400
تکون نخور؛ داری مشکوک رفتار میکنی

01:13:03.040 --> 01:13:03.960
سلام

01:13:32.440 --> 01:13:34.600
"لطفا قبل از حرکت چیزی نخورید"

01:13:34.680 --> 01:13:36.840
همون طوری که گونگ ریونگ به سیب گاز زد صحبت های ایو را به یاد آورد

01:13:36.920 --> 01:13:38.840
"حالا هر چی؛ من به حرف مادرهام هم گوش نمیدم"

01:13:38.920 --> 01:13:40.920
سیب مثل اخطار ایو سنگین بود

01:13:41.040 --> 01:13:42.960
گونگ ریونگ از شیشه ماشین پایید غلتید

01:13:46.920 --> 01:13:51.200
"چه چیزی ممکنه اشتباه پیش بره؟"

01:13:52.240 --> 01:13:56.040
یه تیکه سیب؛ هشدار ایو

01:13:56.120 --> 01:13:59.600
گونگ ریونگ؛ سیب، اخطار و تردیدهاش رو بلعید