WEBVTT

00:00:02.853 --> 00:00:04.289
آنچه گذشت

00:00:04.782 --> 00:00:07.055
سلام -
من "شیلا موسکونی" هستم -

00:00:07.080 --> 00:00:08.498
از دیدنتون خوشحال شدم

00:00:09.321 --> 00:00:11.532
راب" داشته یه پیش خدمت بلوند رو میبوسیده"

00:00:11.557 --> 00:00:12.860
راب" اینکارو نمیکنه"

00:00:12.885 --> 00:00:15.494
نه بعد از اتفاقی که برای دخترمون افتاد

00:00:15.565 --> 00:00:17.260
بث آن" ... با اون دختر رو در رو شو"

00:00:17.285 --> 00:00:19.400
اون شاید حتی ندونه که "راب" متاهله

00:00:19.425 --> 00:00:21.260
میتونم برای شروع ،‌ براتون قهوه بیارم ؟

00:00:23.143 --> 00:00:24.886
به نظر میاد به حرف زدن با یه نفر نیاز دارید

00:00:24.910 --> 00:00:26.286
و ما هم الآن سرمون خلوته
اسمتون چیه ؟

00:00:27.806 --> 00:00:28.838
"شیلا"

00:00:28.863 --> 00:00:30.791
تامی" ؟"
این چیه ؟

00:00:30.816 --> 00:00:33.072
نمیدونم ... وقتی اومدم اینجا بود

00:00:34.258 --> 00:00:36.650
فقط همین یکیه یا کسای دیگه ای هم بودن ؟

00:00:36.876 --> 00:00:38.111
این اتفاقیه که قراره بیفته

00:00:38.136 --> 00:00:39.736
میری طبقه بالا و وسایلتو جمع میکنی

00:00:39.761 --> 00:00:41.378
تا وقتی همه از خونه نرفتن پایین نمیای

00:00:41.402 --> 00:00:43.691
فهمیدی ؟
نمیذارم جلوی بقیه تحقیر شم

00:00:43.716 --> 00:00:44.945
چیکار کردی ؟

00:00:44.970 --> 00:00:46.768
فکر کردی با مردن میتونی از زیرش در بری ؟

00:00:46.792 --> 00:00:48.085
!لعنت بهت

00:00:48.660 --> 00:00:49.673
"تامی"

00:00:49.698 --> 00:00:51.564
از وقتی 13 ساله بودم میخواستم اینکارو بکنم

00:00:51.589 --> 00:00:53.049
خب، الآن چند سالته ؟
الآن 18 سالمه

00:00:54.128 --> 00:00:55.463
بهتره بری

00:00:57.300 --> 00:00:59.444
سلام ، چه خبر ؟

00:00:59.641 --> 00:01:00.875
چی ؟
کی بود ؟

00:01:01.925 --> 00:01:04.189
دوستم "جید" ، یه دوس پسر سابق دیوونه داره

00:01:04.214 --> 00:01:05.830
اوه ... تو باهاش سکس میکنی

00:01:05.855 --> 00:01:07.736
عصبی نشو -
از چی ؟ -

00:01:07.761 --> 00:01:08.900
جید" دم دره"
تو احساساتتو وارد رابطه کردی

00:01:10.367 --> 00:01:11.588
این یه توهین به منه

00:01:11.613 --> 00:01:13.681
همچنین یه توهینه به یه چیز مقدس به اسم ازدواج آزاد

00:01:14.753 --> 00:01:16.056
خیلوخب ! فقط یه شب
بهش گفتم که میتونه تا اخر هفته بمونه

00:01:17.425 --> 00:01:18.549
سلام

00:01:18.574 --> 00:01:20.399
ممنون از اینکه اجازه دادین بمونم

00:01:20.424 --> 00:01:22.088
واقعا واقعا ممنونم

00:01:22.113 --> 00:01:23.791
اوه -
اوه ، خدای من -

00:01:23.816 --> 00:01:25.627
دیونگیه ... باورم نمیشه

00:01:25.652 --> 00:01:28.260
!خونه کسی موندم که فیلم مورد علاقمو نوشته

00:01:28.285 --> 00:01:31.288
اگر "جید" نیاز داره چند هفته بیشتر بمونه

00:01:31.313 --> 00:01:32.431
مشکلی نیست

00:01:38.908 --> 00:01:42.228
من همسایه یه زوج خوب بودم

00:01:44.049 --> 00:01:46.392
بنظر میومد عاشق همدیگه باشن

00:01:49.330 --> 00:01:52.244
تا شبی که یه نفر صدای تیراندازی شنید

00:01:52.269 --> 00:01:54.354
و به پلیس زنگ زد

00:01:54.541 --> 00:01:57.264
...گفتن که یکی از این زوج خوب

00:01:57.289 --> 00:01:58.830
به قتل رسیده

00:01:59.244 --> 00:02:02.424
از مادرم پرسیدم چطور
همچین چیزی اتفاق میافته

00:02:02.868 --> 00:02:04.416
تنها چیزی که گفت این بود که

00:02:05.045 --> 00:02:07.385
ازدواج از چیزی که به نظر میاد سخت تره

00:02:10.962 --> 00:02:15.550
چند سال بعد زوج پولداری به همون خونه اومدن

00:02:16.267 --> 00:02:18.416
همیشه فکر میکردم اونا کنار هم خوشحالن

00:02:23.250 --> 00:02:25.322
تا اینکه دوباره پلیس اومد

00:02:25.669 --> 00:02:27.463
و جسد رو دیدم

00:02:28.853 --> 00:02:32.752
مردم میگفتن یکی از اون پولدارا اون یکی
رو به قتل رسونده

00:02:33.174 --> 00:02:36.078
از نامزدم پرسیدم به نظرت چی شده

00:02:36.909 --> 00:02:38.702
تنها چیزی که گفت این بود

00:02:38.727 --> 00:02:41.166
!مرگ ارزونتر از طلاقه

00:02:44.946 --> 00:02:47.713
پارسال هم یه زوج دیگه

00:02:47.738 --> 00:02:49.986
اومدن تا توی اون خونه زندگی کنن

00:02:52.039 --> 00:02:55.830
جوون بودن و به نظر میومد دلایل زیادی
برای زندگی با هم داشته باشن

00:02:58.697 --> 00:03:00.353
ولی متاسفانه

00:03:01.215 --> 00:03:04.158
یه بار دیگه هم صدای آژیر رو شنیدم

00:03:07.816 --> 00:03:12.486
به صحنه جرم رفتم تا با
بدترین ترسم روبرو شم

00:03:16.608 --> 00:03:18.838
رو به زنم کردم و بهش گفتم

00:03:18.863 --> 00:03:21.658
یه داستان عاشقونه دیگه هم با قتل تموم شد

00:03:21.951 --> 00:03:23.642
باورم نمیشه

00:03:24.038 --> 00:03:26.958
زنم بهم نگاه کرد و گفت

00:03:27.252 --> 00:03:29.056
!من باور میکنم

00:03:33.673 --> 00:03:39.274
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:05:12.765 --> 00:05:15.631
خوشمزه به نظر میاد

00:05:16.275 --> 00:05:18.634
میدونی ... داری تبدیل به پای ثابت رستوران میشی

00:05:18.659 --> 00:05:20.677
چه خبره ؟
بار دومته تو این هفته ؟

00:05:20.702 --> 00:05:22.220
!سوم

00:05:22.245 --> 00:05:25.474
کار زیادی برای پر کردن روز هام ندارم

00:05:25.499 --> 00:05:28.002
یه بیوه ی تنها تو یه شهر جدید

00:05:28.806 --> 00:05:32.002
شیلا" ... تو هیچوقت بهم نگفتی شوهرت مرده"
متاسفم

00:05:32.027 --> 00:05:33.588
نباش
اتفاقیه که میوفته

00:05:33.817 --> 00:05:35.150
کسی تو زندگیته ؟

00:05:35.611 --> 00:05:37.666
...خب -
معلومه که داری -

00:05:37.691 --> 00:05:39.158
تو خیلی خوشگلی

00:05:39.197 --> 00:05:40.486
اسمش چیه ؟

00:05:42.830 --> 00:05:43.830
"راب"

00:05:45.686 --> 00:05:47.341
راجبش بهم بگو

00:05:49.541 --> 00:05:51.667
!من ... نمیتونم ! اینجا نه

00:05:51.692 --> 00:05:54.208
یه جورایی وضعیت پیچیده ایه

00:05:54.872 --> 00:05:56.446
میفهمم

00:05:57.294 --> 00:05:58.549
چیو میفهمی ؟

00:05:58.574 --> 00:06:02.395
مشخصه داری با یه مرد زن دار قرار میزاری

00:06:04.471 --> 00:06:06.310
از کجا فهمیدی ؟

00:06:06.335 --> 00:06:09.317
گفتی پیچیدست
معنی دیگه ای نداره که

00:06:11.378 --> 00:06:14.881
لطفا به کسی نگو
بهش افتخار نمیکنم

00:06:15.614 --> 00:06:16.849
البته که افتخار نمیکنی

00:06:18.699 --> 00:06:20.794
نگران نباش من رازدارم

00:06:20.819 --> 00:06:22.070
ممنون

00:06:22.678 --> 00:06:24.317
یه سوال دارم

00:06:25.785 --> 00:06:27.619
مرده تا حالا بهت گفته که

00:06:27.644 --> 00:06:29.669
چرا داره خیانت میکنه ؟

00:06:29.974 --> 00:06:32.028
اوه ... چی ؟

00:06:32.053 --> 00:06:34.347
شوهر منم یه رابطه مخفی داشت

00:06:34.817 --> 00:06:37.988
ولی قبل از اینکه بفهمم چرا مرد

00:06:38.013 --> 00:06:39.448
طبیعتا منم کنجکاوم

00:06:39.825 --> 00:06:42.458
من ... مطمئنم این دو تا وضعیتاشون فرق داره

00:06:42.483 --> 00:06:45.441
یا شایدم دقیقا مثل هم بودن
کی میدونه ؟

00:06:45.466 --> 00:06:47.427
راب" تاحالا چیزی نگفته ؟" -
نه دقیقا ... نه -

00:06:47.452 --> 00:06:50.692
بنظرم واضحه که
زنش براش کسل کننده بوده

00:06:51.903 --> 00:06:52.909
کسل کننده ؟
!صورتحساب لطفا

00:06:55.692 --> 00:06:57.691
!تو که میدونی زنای خونه دار چجورین

00:06:57.716 --> 00:07:01.345
فراموش میکنن که شوهرشون یه چیزی بیشتر
از غذای داغ و جوراب تمیز میخواد

00:07:01.370 --> 00:07:03.981
شوهرا هیجان و علاقه میخوان

00:07:04.006 --> 00:07:06.816
زن های زیادی یادشون میره اینارو به کار ببرن

00:07:06.841 --> 00:07:08.270
مدل موهاشونو عوض نمیکنن

00:07:08.295 --> 00:07:10.589
همیشه همون لباسای کارو تو خونشون میپوشن

00:07:14.349 --> 00:07:16.247
میتونم چیز دیگه ای برات بیارم ؟ -
نه -

00:07:17.177 --> 00:07:20.280
همین الآنشم چیز زیادی برای هضم کردن بهم دادی

00:07:29.348 --> 00:07:30.599
اوه ، سلام

00:07:31.373 --> 00:07:32.770
چقدر وقته اینجایی ؟
یه ساعتی میشه

00:07:33.983 --> 00:07:35.235
حالت چطوره ؟

00:07:35.332 --> 00:07:37.677
میدونی ... خنده داره

00:07:37.702 --> 00:07:41.700
میخوای با یه بسته قرص خواب خودکشی کنی

00:07:41.725 --> 00:07:44.091
!اونوقت وقتی بیدار میشی بهت آرامبخش میزنن

00:07:45.300 --> 00:07:47.138
خدایا ! چه فکری با خودت کردی ؟

00:07:47.163 --> 00:07:49.731
ببین ، من از دردی که باعثش شده بودم شرمنده بودم

00:07:49.756 --> 00:07:51.521
اونوقت فکر کردی مرگت دردمو کم میکنه ؟

00:07:51.545 --> 00:07:53.708
کارم احمقانه و خودخواهانه بود
معذرت میخوام

00:07:53.733 --> 00:07:55.442
فقط قول بده دیگه اینکارو نمیکنی

00:07:55.467 --> 00:07:57.247
قول میدم -
کامل بگو -

00:07:59.080 --> 00:08:01.499
دیگه سعی نمیکنم خودمو بکشم

00:08:02.440 --> 00:08:03.450
خوبه

00:08:05.884 --> 00:08:08.138
دکترا میگن امروز عصر میتونی بری خونه

00:08:08.163 --> 00:08:10.130
خب این به تو بستگی داره نه اونا

00:08:10.474 --> 00:08:11.872
میتونم بیام خونه ؟

00:08:11.897 --> 00:08:14.083
خب بهش فکر کردم
هنوزم طلاق میخوام

00:08:14.108 --> 00:08:16.036
ولی عجله ای نیست

00:08:16.061 --> 00:08:18.138
میتونی توی خونه بمونی
...و بعد از به مدت

00:08:18.163 --> 00:08:19.270
جدا میشیم
دوستانه است

00:08:20.321 --> 00:08:21.575
و جذابه
جذاب ؟

00:08:22.741 --> 00:08:23.966
میخوام مردم به طلاقمون

00:08:23.991 --> 00:08:26.067
همونطوری که به ازدواجمون
حسودی کردن ، حسودی کنن

00:08:26.092 --> 00:08:28.669
خدا به داد دوستامون برسه
باید برامون دلسوزی کنن

00:08:28.694 --> 00:08:32.083
دلسوزی نمیکنن
حسودی میکنن

00:08:33.071 --> 00:08:35.073
و کی باید جدا بشیم ؟

00:08:35.098 --> 00:08:36.850
یه موقعی تو ماه جولای

00:08:39.494 --> 00:08:41.435
بعد از ازدواج دخترت

00:08:41.460 --> 00:08:42.982
کل سال رو داشتیم برنامه میچیدیم
تا مطمئن شیم

00:08:43.006 --> 00:08:44.606
همه چی عالی باشه

00:08:44.631 --> 00:08:46.200
و چرا بحث اونو میکشی وسط ؟

00:08:46.225 --> 00:08:48.450
!دقیقا
تو هم "ایمی" رو به اندازه من دوست داری

00:08:48.475 --> 00:08:50.597
نمیخوای روز ویژه اشو با طلاق خراب کنی

00:08:50.621 --> 00:08:52.580
نه -
یا با رسوایی -

00:08:52.605 --> 00:08:54.023
البته که نه

00:08:54.603 --> 00:08:55.713
!یا خودکشی
"محض رضای خدا "سیمون

00:08:57.199 --> 00:08:59.463
ببخشید ، عزیزم ولی با پولی که
من روی عروسیش خرج کردم

00:08:59.488 --> 00:09:00.971
!باید مطمعن میشدم

00:09:02.189 --> 00:09:03.189
!بچه ها

00:09:03.214 --> 00:09:05.088
نیازی نیست که منتظر من بمونین -
نه ، نه ، نه ، نه -

00:09:05.113 --> 00:09:06.531
!تو مهمون مایی

00:09:06.556 --> 00:09:08.729
و تازه داری یه اتفاق استرس زا رها میشی
(قضیه دوست پسرش)

00:09:08.754 --> 00:09:10.635
من دیگه نگران "دوک" نیستم

00:09:10.977 --> 00:09:12.244
دیگه بهم پیام نمیده
خب قضیش چیه ؟

00:09:13.308 --> 00:09:15.408
دیوونه است ؟ -
یکم -

00:09:15.433 --> 00:09:18.049
همیشه منو به خیانت کردن بهش متهم میکرد

00:09:18.226 --> 00:09:19.416
!البته راستم میگفت بنده خدا

00:09:19.441 --> 00:09:21.751
ولی یکم اعتماد کردن هم بد نبود

00:09:23.699 --> 00:09:25.205
دوک" درباره شما دوتا میدونست ؟"

00:09:25.230 --> 00:09:27.903
!آره ... البته که میدونست
مخصوصا به خاطر طریقه آشناییمون

00:09:28.008 --> 00:09:29.593
!باشه ! بگید

00:09:29.618 --> 00:09:31.052
چجوری آشنا شدین ؟

00:09:31.077 --> 00:09:32.841
هیچوقت دربارش بهش نگفتی ؟

00:09:32.866 --> 00:09:35.325
خب ما هیچوقت درباره روابطمون صحبت نمیکنیم

00:09:35.350 --> 00:09:37.247
بگید دیگه
!فقط همین یه بار

00:09:39.021 --> 00:09:40.169
باشه

00:09:40.278 --> 00:09:43.031
توی فروشگاه لباس زیر ، مدل فروش بودم

00:09:43.056 --> 00:09:45.872
سکانس قوی ای برای شروع داستانه
ادامه بده

00:09:45.897 --> 00:09:47.591
خب ، منم اونجا بودم که چند تا سوتین بخرم

00:09:47.616 --> 00:09:49.091
توری قرمز ؟ -
نه -
!مدلی که خودم دوست داشته باشم

00:09:51.358 --> 00:09:54.724
توی اتاق پرو بودم و داشتم
تاپم رو در میاوردم

00:09:54.749 --> 00:09:56.045
و زیپش توی موهام گیر کرد

00:09:56.069 --> 00:09:58.348
...سرشو اورد بیرون و

00:09:58.728 --> 00:10:01.189
میتونی یه لحظه بهم کمک کنی ؟

00:10:01.648 --> 00:10:03.024
داری چیکار میکنی ؟

00:10:04.715 --> 00:10:05.770
هیچی

00:10:06.063 --> 00:10:07.778
چشمات رو بسته بودی

00:10:07.803 --> 00:10:09.520
آره ... داشتم تصورش میکردم

00:10:09.545 --> 00:10:11.309
!نکن ، کار خیلی منحرفانه ایه

00:10:11.334 --> 00:10:14.145
خب بعدش چه اتفاقی افتاد ؟

00:10:14.170 --> 00:10:16.122
بعد از اینکه کمک کردی زنم ژاکتشو دربیاره

00:10:16.147 --> 00:10:18.075
و اون به شیوه نامنحرفانه ای پرسید چی شد ؟

00:10:18.100 --> 00:10:19.100
انجامش دادیم

00:10:19.301 --> 00:10:21.715
همونجا توی اتاق پرو

00:10:21.740 --> 00:10:23.888
سکس توی اتاق پرو

00:10:23.913 --> 00:10:25.373
...آفرین ... کارتون حرف

00:10:25.398 --> 00:10:27.083
!هزار باریکلا

00:10:27.108 --> 00:10:29.309
!بعدا قراره خیلی چشمامو ببندم

00:10:29.334 --> 00:10:32.244
به هر حال اون شیش ماه پیش بود
و شیش ماهه که با همیم

00:10:33.687 --> 00:10:34.916
شش ماه ؟

00:10:35.232 --> 00:10:36.283
آره

00:10:36.734 --> 00:10:40.377
تو به من گفتی "جید" رو چند هفته پیش دیدی

00:10:41.409 --> 00:10:43.135
!مطمعنم گفتم چند ماه

00:10:44.065 --> 00:10:45.869
نه ، نه

00:10:45.894 --> 00:10:47.768
قطعا نگفتی

00:10:49.344 --> 00:10:52.096
!خب ، حتما اشتباه کردم

00:10:52.534 --> 00:10:53.573
کی دسر میخواد ؟

00:10:53.598 --> 00:10:55.612
اینجا کلوچه داریم -
راستشو بخواین -

00:10:55.637 --> 00:10:57.347
داشتم به این فکر میکردم که
میتونیم بپریم توی استخر

00:10:58.076 --> 00:10:59.557
جدی ؟

00:10:59.582 --> 00:11:01.237
اگه شما بچه ها مشکلی نداشته باشین

00:11:03.457 --> 00:11:05.112
نمیدونم -
آره ... میدونی چیه ؟ -

00:11:05.763 --> 00:11:07.698
من زیاد تو فاز کلوچه خوردن نیستم

00:11:07.723 --> 00:11:10.362
چرا نرم شیرینی فروشی

00:11:10.387 --> 00:11:12.409
و یخورده پیکان بخرم

00:11:12.434 --> 00:11:14.541
و شما هم
برید تو استخر

00:11:14.566 --> 00:11:16.081
خوب خیس بخورید تا برگردم

00:11:16.105 --> 00:11:17.737
فوق العاده به نظر میرسه

00:11:17.762 --> 00:11:19.260
فوق العاده نیست ؟

00:11:19.643 --> 00:11:21.205
آره ، تو مشکلی نداری ؟

00:11:21.394 --> 00:11:22.846
به هیچ وجه

00:12:26.879 --> 00:12:28.416
عزیزم من اومدم

00:12:29.624 --> 00:12:31.080
کجایی ؟

00:12:33.860 --> 00:12:35.893
درست همینجام ، عزیزم

00:12:44.730 --> 00:12:46.463
دلم برات تنگ شده بود

00:12:48.763 --> 00:12:49.979
شام آماده است ؟

00:12:53.089 --> 00:12:54.338
هنوز نه

00:12:54.363 --> 00:12:56.145
روز گندی داشتم

00:12:56.170 --> 00:12:58.047
میرم برا خودم یه نوشیدنی درست کنم

00:12:58.072 --> 00:12:59.760
وقتی غذا رو حاضر کردی بهم بگو

00:13:07.310 --> 00:13:09.323
پس امروز روز سختی داشتی ؟

00:13:09.348 --> 00:13:10.659
بدترین روز بود

00:13:10.912 --> 00:13:12.940
بهترین مهندسم امروز استعفا داد

00:13:12.965 --> 00:13:15.819
منشیم مریض بود و نیومد
...و بدتر از همه

00:13:15.844 --> 00:13:18.767
!اشتباهی کیف رئیسم رو اوردم خونه

00:13:19.561 --> 00:13:21.642
امیدوارم روز تو بهتر از من بوده باشه

00:13:22.451 --> 00:13:24.970
...خب حالا که پرسیدی

00:13:25.367 --> 00:13:26.986
یه روز عالی داشتم

00:13:27.528 --> 00:13:29.087
جدی ؟ -
آره -

00:13:29.841 --> 00:13:33.197
من ... یه لباس نو خریدم

00:13:33.222 --> 00:13:34.473
واقعا ؟
آره

00:13:41.642 --> 00:13:42.923
لباسه همینه ؟ -
آره -
خودشه

00:13:45.950 --> 00:13:47.267
نظرت چیه ؟

00:13:48.197 --> 00:13:49.447
قشنگه

00:13:50.382 --> 00:13:52.251
فقط قشنگه ؟

00:13:52.592 --> 00:13:53.592
...بابت این

00:13:54.281 --> 00:13:56.525
!پول یک هفته مون رو خرج کردم

00:13:56.550 --> 00:13:58.469
چرا بابت یه لباس اینقدر پول دادی ؟

00:13:59.361 --> 00:14:01.548
میخواستم خوشگل به نظر بیام

00:14:02.836 --> 00:14:03.958
!برای تو

00:14:05.253 --> 00:14:06.447
...خب

00:14:07.117 --> 00:14:08.376
!ممنون

00:14:14.103 --> 00:14:15.563
مشکل چیه ؟ -
درک نمیکنم -

00:14:15.588 --> 00:14:17.853
بعد این همه وقت یه لباس نو خریدم

00:14:17.878 --> 00:14:20.861
ناخن هام رو درست کردم
و یه مدل موی جدید زدم

00:14:20.886 --> 00:14:22.994
چجوری متوجه نشدی ؟

00:14:23.019 --> 00:14:25.251
خب حقیقتش من هیچوقت متوجه اینجور چیزا نمیشم

00:14:25.844 --> 00:14:26.853
چرا متوجه نمیشی ؟

00:14:26.878 --> 00:14:29.202
چون وقتی به تو نگاه میکنم
لباس و موهات رو نمیبینم

00:14:29.227 --> 00:14:30.710
تنها چیزی که میبینم تویی

00:14:31.242 --> 00:14:32.508
دختری که باهاش ازدواج کردم

00:14:33.327 --> 00:14:34.538
واقعا اینجوریه ؟

00:14:34.563 --> 00:14:37.554
آره ... ازت انتظار ندارم که شیک و پیک باشی

00:14:37.579 --> 00:14:38.997
تو همسر منی

00:14:39.022 --> 00:14:42.593
من فقط نیاز دارم که تو همون "بث" قدیمی باشی

00:15:27.228 --> 00:15:28.554
!یا امام هشتم

00:15:28.579 --> 00:15:30.391
اگه قرار نیست که بفهمی چی میپوشم

00:15:30.415 --> 00:15:32.562
چرا الکی به خودم زحمت بدم که اصلا چیزی بپوشم ؟

00:15:35.675 --> 00:15:36.675
...عزیزم

00:15:36.700 --> 00:15:38.976
تو همون "بث" قدیمی رد میخوای ؟

00:15:39.001 --> 00:15:41.562
!خیلی خب ! اونم با تموم شکوهش همینجاست

00:15:41.587 --> 00:15:42.702
!عزیزم

00:15:54.619 --> 00:15:56.062
چرا رئیست اینجاست ؟

00:15:56.527 --> 00:15:59.733
احتمالا اومده که کیفشو ببره

00:16:03.789 --> 00:16:06.375
میشه قبل اینکه در رو باز کنی
یه لحظه بهم فرصت بدی ؟

00:16:07.545 --> 00:16:08.944
حتما

00:16:23.789 --> 00:16:25.147
"سیمون"

00:16:30.457 --> 00:16:32.788
ترجیح میدم خانوم "گروو" صدام کنی

00:16:33.636 --> 00:16:35.221
!حداقل جلوی بقیه

00:16:35.524 --> 00:16:37.960
"رو چشمم ... خانوم "گروو

00:16:38.538 --> 00:16:40.523
مادرم ازم خواست که این
مافین های تازه رو براتون بیارم

00:16:40.547 --> 00:16:42.593
اوه این خوبیش رو نشون میده -
خب ، نه راستش -

00:16:42.618 --> 00:16:44.484
فقط میخواست بفهمم که
چه اتفاقی برای آقای "گروو" افتاده

00:16:44.508 --> 00:16:46.069
خب خودت میدونی که چه اتقاقی افتاده

00:16:46.094 --> 00:16:47.194
و من بهش نمیگم

00:16:47.219 --> 00:16:49.358
خب فک کنم یه جورایی
مافین هاش رو هدر داد

00:16:50.199 --> 00:16:52.796
ولی اگه بخوای ، هنوزم میتونم بیارمشون داخل خونه

00:16:52.821 --> 00:16:54.007
نه ، ممنونم

00:17:00.278 --> 00:17:02.022
"بیخیال ، "سیمون

00:17:06.853 --> 00:17:09.054
تامی" ... بوسه ای که بین ما اتفاق افتاد شیرین بود"

00:17:09.079 --> 00:17:10.632
ولی چیز جدی ای نبود

00:17:10.657 --> 00:17:13.911
ببین اگه من برات جذاب نیستم
کافیه که بهم بگی

00:17:14.037 --> 00:17:16.732
به نظر من تو خیلی هم جذابی

00:17:16.757 --> 00:17:19.218
ولی تموم این موضوع تو جذابیت خلاصه نمیشه

00:17:19.384 --> 00:17:20.507
مثلا چی مونده ؟

00:17:20.679 --> 00:17:22.405
مادرت بهترین دوست منه

00:17:22.430 --> 00:17:24.390
خب ؟ -
...خب این یه جورایی -

00:17:24.415 --> 00:17:26.585
کاملا خیانته که من با بچه اش بخوابم

00:17:26.610 --> 00:17:27.987
من بچه نیستم

00:17:28.178 --> 00:17:30.555
من بالغ شدم و یه چیزایی هم یاد گرفتم

00:17:30.580 --> 00:17:34.046
مثلا اینکه چجوری نیازهای یه زنو برطرف کنم

00:17:34.929 --> 00:17:38.015
فقط یه فرصت بهم بده که بهت
نشون بدم که چه مردی شدم

00:17:39.426 --> 00:17:41.335
"سخن رانی قشنگی بود "تامی

00:17:41.360 --> 00:17:43.343
!فقط دفعه بعدی بدون اسکیت برد انجامش بده

00:17:48.195 --> 00:17:49.499
خدای من

00:17:50.093 --> 00:17:51.874
جادویی نیست ؟

00:17:54.102 --> 00:17:57.218
خب... خدایی خوبه

00:17:57.243 --> 00:17:58.546
فقط خوب ؟

00:17:59.794 --> 00:18:02.726
!هیچ ایده ای نداری که من قبلا کجا بزرگ شدم

00:18:03.043 --> 00:18:04.163
وقتی بچه بودم فکر میکردم

00:18:04.188 --> 00:18:06.569
که خونه هایی مثل این
فقط تو تلویزیون ها وجود دارند

00:18:07.123 --> 00:18:09.765
تو تا حالا هیچ وقت درباره ی
دوران بچگیت صحبت نکرده بودی

00:18:09.926 --> 00:18:12.944
آره ... آره ... چون خیلی شخمی بود

00:18:13.575 --> 00:18:17.037
سرپرستیم رو از این خانواده به اون خانواده میدادن

00:18:17.937 --> 00:18:21.515
خانواده هایی که منو فقط به عنوان
یه چک دیگه از دولت میدیدن

00:18:25.010 --> 00:18:27.405
ولی تو باعث میشی
حس کنم ارزشمندم

00:18:27.803 --> 00:18:28.905
...پس

00:18:29.912 --> 00:18:31.955
آره ، این واقعا جادوییه

00:18:33.576 --> 00:18:34.897
به نظر منم هست

00:18:35.105 --> 00:18:36.499
آره هست

00:18:36.524 --> 00:18:38.443
واقعا ؟ -
اوهوم -

00:18:38.468 --> 00:18:39.886
!بچه ها

00:18:42.038 --> 00:18:43.331
!اوه ، چقدر داغه

00:18:43.641 --> 00:18:45.249
وای

00:18:45.274 --> 00:18:47.038
ایلای" ؟" -
خیلی خنده دار بود -

00:18:47.063 --> 00:18:49.187
تو راه شیرینی پزی بودم که یادم اومد

00:18:49.212 --> 00:18:50.692
هنوز تو یخچال پای داریم

00:18:51.201 --> 00:18:52.460
خیلی احمقم

00:18:52.485 --> 00:18:54.515
لختم که هستی ... چرا ؟

00:18:55.041 --> 00:18:56.327
فقط من لختم ؟

00:18:56.935 --> 00:18:59.733
اوه ، خدای من
خیلی ناجور شد

00:19:00.753 --> 00:19:02.116
خب البته که

00:19:02.141 --> 00:19:03.702
دوتا راه حل برای این وضعیت وجود داره

00:19:03.727 --> 00:19:06.296
...میتونم شلوار بپوشم یا

00:19:06.321 --> 00:19:07.765
برو داخل -
چی ؟ -
داخل ... همین حالا

00:19:09.427 --> 00:19:11.460
اوه حالا شد ... سفت بگیر

00:19:11.485 --> 00:19:12.736
دست منو بگیر

00:19:13.116 --> 00:19:15.015
واقعا لطف داری که
اینجوری بهم کمک میکنی

00:19:15.040 --> 00:19:16.062
اینجا بشین

00:19:16.087 --> 00:19:18.108
اوه ، عزیزم ... صبر کن

00:19:18.265 --> 00:19:20.249
آه ... اینم از این

00:19:21.826 --> 00:19:23.397
...خب

00:19:23.601 --> 00:19:26.546
شروع کنیم ؟

00:19:26.571 --> 00:19:27.849
چیو شروع کنیم ؟

00:19:27.874 --> 00:19:29.358
!صحبتو دیگه

00:19:29.383 --> 00:19:31.427
باید یه سری سوال ازم داشته باشی

00:19:31.892 --> 00:19:35.187
اینکه کی فهمیدم که همجنسگرام
تا حالا با چندتا مرد بودم ؟

00:19:35.379 --> 00:19:37.507
کارل" لطفا"
من تازه ناهار خوردم

00:19:37.532 --> 00:19:38.991
کنجکاو نیستی ؟
!حتی یه ذره هم نه

00:19:40.329 --> 00:19:42.804
اگه قراره سر قول و قرارمون بمونیم

00:19:42.829 --> 00:19:44.952
تو نمیتونی راجع به موضوع هایی
که ناراحتم میکنن صحبت کنی

00:19:44.977 --> 00:19:46.395
ولی باید راجع به این موضوع حرف بزنیم

00:19:46.420 --> 00:19:48.086
اگه قراره بینمون نوعی رابطه و دوستی باشه

00:19:48.110 --> 00:19:49.664
منظورت چیه ؟ -
ما الان ده ساله -

00:19:49.688 --> 00:19:51.343
"که ازدواج کردیم "سیمون

00:19:51.426 --> 00:19:53.437
نمیتونی بگی که خوشبخت نبودیم

00:19:54.568 --> 00:19:56.280
نه نمیتونم

00:19:58.878 --> 00:20:00.491
خوشحالم که حقیقت رو میدونی

00:20:00.516 --> 00:20:02.780
حالا میتونیم باهاش کار بیایم و

00:20:02.805 --> 00:20:04.522
...با هم به یه نتیجه برسیم و

00:20:05.918 --> 00:20:08.101
شاید دوباره بتونیم خوشحال باشیم

00:20:10.027 --> 00:20:12.015
عزیزم
من هنوز آماده نیستم که راجع بهش حرف بزنیم

00:20:12.040 --> 00:20:14.179
وسیله هات رو بردم توی اتاق مهمان

00:20:14.204 --> 00:20:16.858
نمیخوام کسی بفهمه که
توی اتاق جدا میخوابیم

00:20:16.883 --> 00:20:18.593
مخصوصا دخترم

00:20:18.823 --> 00:20:20.241
میفهمم

00:20:21.462 --> 00:20:22.726
کجا میری ؟

00:20:22.751 --> 00:20:24.819
اوه ، یکم سردمه

00:20:24.991 --> 00:20:26.702
میخوام شال کشمیریم رو بردارم

00:20:26.727 --> 00:20:28.687
خب من برات میارمش

00:20:28.712 --> 00:20:30.140
بشین -
مرسی -

00:20:30.165 --> 00:20:31.833
احمق نباش

00:20:32.633 --> 00:20:34.226
تو خیلی مهربونی عزیزم

00:20:56.532 --> 00:20:58.624
!حرومزاده

00:21:08.223 --> 00:21:10.413
خیلی خوب
...اگه بذاری توضیح بدم

00:21:10.438 --> 00:21:12.132
خفه شو دارم قرص میشمارم -
...باشه ... من -

00:21:12.157 --> 00:21:14.618
من ... اعتراف میکنم
که ممکنه چند تاشون رو دور انداخته باشم

00:21:16.185 --> 00:21:18.354
!اینجا بیشتر از 40 تا قرصه

00:21:18.379 --> 00:21:20.054
تو گفتی که همشون رو خوردی

00:21:20.079 --> 00:21:21.530
چند تا رو واقعا خوردی ؟
دو سه تا ؟

00:21:22.712 --> 00:21:24.069
!اونا معده منو شست و شو دادن
من بابت اون پولی نمیدم

00:21:25.477 --> 00:21:27.608
نه وقتی که یه آروغ میتونست نجاتت بده

00:21:31.809 --> 00:21:33.546
و عصات کجاست ؟

00:21:34.178 --> 00:21:35.444
تف توش

00:21:35.788 --> 00:21:37.741
خواهش درکم کن

00:21:37.766 --> 00:21:39.757
!داشتم سعی میکردم که بهت ثابت کنم عاشقتم

00:21:39.782 --> 00:21:42.351
با تظاهر به خودکشی کردن ؟

00:21:42.376 --> 00:21:44.718
تو به چیزای کوچیک اهمیت نمیدی

00:21:44.743 --> 00:21:45.976
میرم که ورزش کنم

00:21:46.001 --> 00:21:47.500
اگه تو وسیله هات تا وقتی که برمیگردم

00:21:47.524 --> 00:21:50.077
از این خونه نرفته باشین
به پلیس زنگ میزنم

00:21:50.102 --> 00:21:51.421
کجا میتونم برم ؟
برام مهم نیست

00:21:52.782 --> 00:21:54.522
"خب شاید برم خونه "نائومی

00:21:56.112 --> 00:21:58.155
آره اون ... اون اتاق بزرگی داره

00:21:58.180 --> 00:22:00.382
شاید پول مشروبم رو هم بده

00:22:00.407 --> 00:22:02.390
و شاید باعث بشه تمام راز های عجیبم رو
بهش بگم

00:22:04.149 --> 00:22:05.647
و چرا باید این کارو بکنی ؟

00:22:05.672 --> 00:22:07.687
تو کسی هستی که زندگی جنسیت
رو مخفی کردی

00:22:07.712 --> 00:22:09.155
من ازدواج کرده بودم

00:22:09.180 --> 00:22:10.944
اگه منو بندازی بیرون

00:22:11.173 --> 00:22:13.296
دلیلی نمیبینم که چیزیو مخفی کنم

00:22:13.869 --> 00:22:17.952
...و بعدش عشق من
تو یه "گریس بلنپ" دیگه خواهی شد

00:22:19.667 --> 00:22:21.077
گریس" رو یادته ؟"

00:22:21.643 --> 00:22:22.866
داری منو تهدید میکنی ؟

00:22:22.891 --> 00:22:25.304
آره ... فکر کنم شوهرش با
یه نجار فرار کرد

00:22:25.329 --> 00:22:27.187
اوه ، دوستات خیلی حسودن

00:22:27.212 --> 00:22:28.672
"محض رضای خدا "کارل

00:22:28.697 --> 00:22:31.038
"ولی تو ظالم ترین بین اونا بودی ، "سیمون

00:22:31.063 --> 00:22:33.155
اوه ، "گریس" بیچاره

00:22:33.180 --> 00:22:36.736
به نطرم نجارش تنها موردی نبود
که با شوهرش وقت میگذروند

00:22:37.760 --> 00:22:38.775
اوه ، میتونم تصور کنم

00:22:38.800 --> 00:22:41.428
اون زنا چقدر شاعرانه قراره قضاوت کنن

00:22:41.453 --> 00:22:43.252
!اگه تو هم به همین سرنوشت دچار شی

00:22:43.467 --> 00:22:45.386
چرا اینکار رو میکنی ؟

00:22:45.411 --> 00:22:49.183
دارم برای شادی آینده مون میجنگم

00:22:49.208 --> 00:22:50.963
با اخاذی از من ؟

00:22:51.366 --> 00:22:52.736
خب همونجور که گفتم

00:22:53.625 --> 00:22:55.830
تو به چیزای کوچیک اهمیت نمیدی

00:23:04.120 --> 00:23:05.997
فکر میکنی داری چیکار میکنی ؟

00:23:06.022 --> 00:23:07.378
منظورت چیه ؟ -
تو شورت شنا داری -
!چند جفت هم داری

00:23:08.597 --> 00:23:11.058
پس چرا من و "جید" باید
با کون لخت جنابعالی رو به رو شیم ؟

00:23:11.231 --> 00:23:12.643
...خب -
بهت میگم چرا -

00:23:12.668 --> 00:23:15.065
تو فکر کردی که اگر من و "جید" رو تنها بزای
...که احساس راحتی کنیم

00:23:15.090 --> 00:23:17.330
ما یکم خلوت میکنیم و یه ذره شنگول میشیم

00:23:17.355 --> 00:23:18.745
و بعد تو هم آروم میخزی بین ما

00:23:18.769 --> 00:23:20.687
و سه تایی کل شب رو سکس میکنیم

00:23:21.805 --> 00:23:23.713
آره ممکنه که تولیست آرزو هام باشه

00:23:23.979 --> 00:23:25.439
نقشه خوبیه

00:23:26.062 --> 00:23:27.307
!ولی عملی نمیشه

00:23:27.332 --> 00:23:29.213
باشه ... باشه

00:23:33.244 --> 00:23:34.565
ولی اگه عملی میشد چی ؟

00:23:34.760 --> 00:23:36.178
منظورم اینه که بهش فکر کن
ما سکس باهمو دوست داریم

00:23:37.646 --> 00:23:39.106
سکس با زنای جذاب رو هم دوست داریم
این یکی از دلایلیه که ما باهم کنار میایم

00:23:40.574 --> 00:23:41.807
چون خیلی چیزای مشترک داریم
برای ما خوبه

00:23:43.136 --> 00:23:44.627
ولی "جید" چی ؟ -
...من -

00:23:44.652 --> 00:23:45.675
من تقریبا مطمئنم که اون ازم خوشش میاد
چی ؟ چرا اینطور فکر میکنی ؟

00:23:46.808 --> 00:23:48.361
یه روز داشت میگفت که

00:23:48.386 --> 00:23:49.940
چقدر فیلممو دوست داشته

00:23:49.965 --> 00:23:50.965
منم فیلم "شاینینگ" رو دوست دارم

00:23:50.990 --> 00:23:53.033
ولی به این معنی نیست که بخوام به "استیون کینگ" بدم
("نویسنده رمان های ترسناک از جمله "شاینینگ)

00:23:53.206 --> 00:23:56.104
باشه خیلی خوب
خب اگه مطمئن نیستی

00:23:56.129 --> 00:23:57.525
که پایه سکس سه نفره س

00:23:58.054 --> 00:23:59.182
ازش بپرس

00:24:00.583 --> 00:24:02.072
نه ... خیلی ضایعه

00:24:02.097 --> 00:24:03.223
چطوری ضایعه ؟

00:24:03.691 --> 00:24:05.067
خب ... نمیدونم

00:24:05.092 --> 00:24:07.025
که اینقدر ماجراجو باشه یا نه

00:24:07.244 --> 00:24:09.663
!اون تو اتاق پرو باهات سکس کرده

00:24:09.688 --> 00:24:12.775
باشه
این برای ما ضایعس

00:24:12.800 --> 00:24:14.908
ما هیچوقت چیزی مثل اینو انجام ندادیم

00:24:14.933 --> 00:24:16.807
نه قرار نیست چیز مهمی باشه

00:24:17.026 --> 00:24:19.303
نه ... ما همین الانشم یه ازدواج آزاد داریم

00:24:19.328 --> 00:24:21.275
چرا نمیتونه برای سکس با "جید" آزاد باشه ؟

00:24:25.019 --> 00:24:26.088
باشه

00:24:26.958 --> 00:24:28.518
ازش برای یه رابطه سه نفره میپرسم

00:24:29.169 --> 00:24:30.494
این دهنت رو میبنده ؟

00:24:31.204 --> 00:24:33.127
فکر کنم میدونی که میبنده

00:24:33.152 --> 00:24:34.596
باشه ولی تحت فشارش نمیزاریم

00:24:34.621 --> 00:24:36.417
نه نه نه -
میبرمش یه گوشه ای -

00:24:36.442 --> 00:24:38.363
ازش مودبانه میپرسم
و اگه گفت نه

00:24:38.388 --> 00:24:39.574
!میگه آره

00:24:47.152 --> 00:24:48.730
شما دوتا میاین یا چی ؟

00:24:58.668 --> 00:25:01.004
رئیسش سینه هات رو دید ؟

00:25:01.244 --> 00:25:03.238
از اینی که به نظر میرسه بدترش نکن

00:25:03.263 --> 00:25:04.542
فکرنکنم بتونم

00:25:04.567 --> 00:25:06.167
خیلی عصبانی بودم

00:25:06.439 --> 00:25:07.917
سرتاپام رو عوض کردم

00:25:07.942 --> 00:25:09.652
راب" حتی متوجه هم نشد"

00:25:09.933 --> 00:25:11.810
بیا این هم 2 سنت من ... اوکی ؟
(منظورش اینه باهاش شرط میبنده)

00:25:11.835 --> 00:25:12.988
درست خرجشون کن

00:25:13.013 --> 00:25:15.175
راب" برای اینکه لباس های"
مد روز پاریس رو نمیوشی

00:25:15.200 --> 00:25:17.191
خیانت نمیکنه

00:25:17.216 --> 00:25:20.201
منظورت چیه ؟ -
مامان ! "مایکی" منو زد -

00:25:20.226 --> 00:25:21.678
من کیم ؟ بادیگاردت ؟
تو هم بزنش

00:25:25.088 --> 00:25:27.061
پس ... منظورم اینه که

00:25:27.086 --> 00:25:28.943
زندگی عشقیت چطوره ؟

00:25:29.168 --> 00:25:31.467
تمام کارهای که ازشون خوشش میاد روانجام میدی ؟

00:25:31.492 --> 00:25:32.577
"شیلا"

00:25:32.602 --> 00:25:35.104
تو به حقه های جدید نیاز داری

00:25:35.129 --> 00:25:36.436
حقه های جدید ؟

00:25:37.019 --> 00:25:39.438
من تا روز ازدواجم باکره بودم

00:25:39.601 --> 00:25:42.404
من فقط چیزایی رو میدونم که "راب" بهم یاد داده

00:25:44.217 --> 00:25:46.357
یه کتاب هست که باید بخونی

00:25:50.178 --> 00:25:51.881
این چیه ؟ -
دستور العمل -

00:25:51.906 --> 00:25:53.428
برای زوج های ازدواج کرده

00:25:56.017 --> 00:25:57.435
اینا عکسای ناپاکین

00:25:57.460 --> 00:25:59.201
اینا نمونه برا دستورالعملن

00:25:59.226 --> 00:26:00.709
هدف آموزشی دارن

00:26:01.783 --> 00:26:03.202
چرا اینو داری ؟

00:26:03.988 --> 00:26:06.553
یه زمانی بود که من و "لئو" حس کردیم که

00:26:06.578 --> 00:26:09.209
زندگی عشقیمون یه تنوعی میخواد

00:26:09.607 --> 00:26:11.553
و شما واقعا اینکارا رو میکنین ؟

00:26:11.578 --> 00:26:13.311
صفحه 76 رو میبینی ؟

00:26:14.278 --> 00:26:15.623
آره

00:26:15.648 --> 00:26:17.359
این روشیه که باهاش "بنی" رو درست کردیم

00:26:19.711 --> 00:26:20.837
اوه عزیزم

00:26:20.862 --> 00:26:22.764
آره ... این برای مبتدی ها نیست

00:26:22.789 --> 00:26:24.670
بیا چند فصل بریم عقب تر

00:26:24.695 --> 00:26:26.811
اوه ، این یکی کلاسیکه

00:26:27.132 --> 00:26:29.053
دوست داریم اینو تو حموم انجام بدیم

00:26:30.417 --> 00:26:32.318
اینو هم انجام دادین ؟

00:26:32.343 --> 00:26:33.475
...این

00:26:33.500 --> 00:26:35.162
!کاریه که کردم تا ماشین "پونتیاک" م رو بگیرم

00:26:36.271 --> 00:26:38.904
فکر میکنی "راب" اینا رو دوست داره ؟

00:26:40.017 --> 00:26:41.310
آره
...و

00:26:42.444 --> 00:26:45.498
بعدش احساس شرمندگی نمیکنم ؟

00:26:45.523 --> 00:26:49.277
سکس عامل برتری زن ها به مرداس

00:26:49.516 --> 00:26:52.811
و هیچ شرمندگی تو این نیست

00:26:56.724 --> 00:26:58.076
پروانه

00:26:58.101 --> 00:27:00.395
دو سه چهار

00:27:00.420 --> 00:27:03.654
پنج شش هفت هشت

00:27:04.583 --> 00:27:07.701
سیمون" تاحالا ندیده بودم"
اینقدر شدید ورزش کنی

00:27:07.726 --> 00:27:10.701
نگران شدم نکنه از
چیزی ناراحت هستی

00:27:10.726 --> 00:27:11.818
نه اصلا

00:27:11.843 --> 00:27:13.873
!فقط دارم مافین های که فرستادی رو میسوزونم

00:27:13.898 --> 00:27:15.693
کارل" خونه ست ؟"

00:27:15.718 --> 00:27:16.897
آره

00:27:18.349 --> 00:27:20.029
همه چی هم رو به راهه ؟

00:27:21.271 --> 00:27:22.389
آره

00:27:22.883 --> 00:27:24.412
برای چی میپرسی ؟

00:27:24.437 --> 00:27:25.563
چون

00:27:25.878 --> 00:27:29.600
واندا" مرموزترین پیام ممکن رو برام گذاشته"

00:27:29.625 --> 00:27:31.475
قبل از اینکه برای توان یابی بره

00:27:31.500 --> 00:27:33.600
"نگران بود که تو و "کارل

00:27:33.625 --> 00:27:36.045
یه سری مشکل زناشویی داشته باشین

00:27:36.070 --> 00:27:38.420
"اوه ، ما خوبیم "نائومی

00:27:39.031 --> 00:27:42.525
...الانم اگه اجازه بدی -
سیمون" خواهش میکنم" -

00:27:42.550 --> 00:27:44.212
نیازی نیست که تظاهر کنی

00:27:44.519 --> 00:27:45.681
نه جلوی من

00:27:45.706 --> 00:27:47.291
تعجب نکردم

00:27:47.316 --> 00:27:51.353
چند وقتی هست که متوجه بی احتیاطی "کارل" شدم

00:27:52.216 --> 00:27:53.776
...نمیدونم چی شنیدی

00:27:53.800 --> 00:27:55.228
نشنیدم

00:27:55.253 --> 00:27:58.064
با چشمای خودم دیدم

00:27:59.534 --> 00:28:01.220
دقیقا چی دیدی ؟

00:28:01.245 --> 00:28:03.509
یه روز داشتم لباسای خشک شدمو جمع میکردم

00:28:03.534 --> 00:28:04.970
و ماشینش اونجا بود

00:28:04.995 --> 00:28:08.056
اونور خیابون جلوی
یه موتل به درد نخور پارک بود

00:28:13.266 --> 00:28:15.212
پس همه چیو میدونی

00:28:15.946 --> 00:28:17.173
آره

00:28:17.921 --> 00:28:20.736
...نمیتونستم بهت بگم که زنه کی بود ولی

00:28:21.952 --> 00:28:23.220
زنه ؟

00:28:24.223 --> 00:28:25.611
میخواستم سر صحنه بگیرمش

00:28:25.636 --> 00:28:27.353
ولی نمیتونستم کل روز اونجا وایستم

00:28:27.378 --> 00:28:30.006
و منتظر شوهرت و اون هرزه باشم

00:28:30.442 --> 00:28:33.408
پس اصلا نمیدونی که طرف کی بود ؟

00:28:33.433 --> 00:28:35.060
نه

00:28:39.817 --> 00:28:41.191
تو میدونی؟
"اوه ، "نائومی

00:28:43.228 --> 00:28:44.806
من واقعا باید برم

00:28:46.393 --> 00:28:48.017
مسئله مهم اینه که

00:28:48.042 --> 00:28:50.462
که تو بالاخره حقیقت رو فهمیدی

00:28:51.711 --> 00:28:53.004
بالاخره ؟

00:28:54.208 --> 00:28:56.212
چند وقته این اتفاق افتاده ؟

00:28:56.237 --> 00:28:57.488
نمیدونم

00:28:57.996 --> 00:28:59.038
یه سال پیش
شایدم دو سال

00:29:01.566 --> 00:29:03.939
تو میدونستی که شوهرم دوساله به من خیانت میکنه

00:29:03.964 --> 00:29:05.237
و هیچی نگفتی ؟

00:29:05.262 --> 00:29:08.119
زنا همیشه میگن که میخوان بدونن
شوهرشون بهشون خیانت میکنه یا نه

00:29:08.143 --> 00:29:10.322
ولی هیچ وقت کسی که بهشون
میگه رو نمیبخشن

00:29:10.347 --> 00:29:12.015
ولی تو بهترین دوست منی

00:29:12.040 --> 00:29:14.673
و تو ... یکی از بهترین دوستای منی

00:29:16.635 --> 00:29:18.634
خیلی خوشحالم که این مکالمه رو داشتیم

00:29:27.466 --> 00:29:29.025
هنوز میخوای با من عشق بازی کنی ؟

00:29:29.921 --> 00:29:31.914
آره -
من امروز ساعت 4 بیکارم -

00:29:31.939 --> 00:29:32.939
عالیه
کجا بریم ؟

00:29:34.400 --> 00:29:36.335
تو دیگه مردی شدی واسه خودت ... مکان پیدا کن

00:29:48.161 --> 00:29:49.500
سلام
زود اومدی خونه

00:29:50.696 --> 00:29:52.375
یه قرار شام کاری دارم

00:29:52.400 --> 00:29:54.402
میخواستم بیام و اول یه دوش بگیرم

00:29:54.647 --> 00:29:56.671
یه قرار شام کاری دیگه ؟

00:29:57.563 --> 00:29:59.625
اخیرا خیلی قرار کاری داشتی

00:30:00.185 --> 00:30:01.828
متاسفم عزیزم

00:30:01.853 --> 00:30:03.265
کاره دیگه

00:30:05.646 --> 00:30:08.023
...اوه قبل اینکه بریم داخل
چیزی در مورد "جید" میدونی که بهم کمک کنه ؟

00:30:08.048 --> 00:30:09.242
میدونی ... باید ها و نباید ها
چیزایی که دوست داره و چیزایی که دوست نداره

00:30:10.556 --> 00:30:11.985
اوه اون کاری که با من میکنی

00:30:12.009 --> 00:30:13.601
با زبونت ؟ -
دایره ایه ؟ -

00:30:13.626 --> 00:30:14.632
آره -
آره -
اونکار رو نکن

00:30:16.076 --> 00:30:17.453
فکر نمیکنی خوشش بیاد ؟ -
نه -

00:30:17.477 --> 00:30:19.289
چرا نه ؟ -
چون منم هیچوقت خوشم نمیومد -

00:30:20.440 --> 00:30:22.093
فهمیدم ! راهنمایی خوبی بود

00:31:10.657 --> 00:31:12.159
عزیزم داری چکار میکنی ؟

00:31:13.027 --> 00:31:14.492
این چیه ؟

00:31:15.153 --> 00:31:17.492
میخوام یه چیزو امتحان کنم
که توی یه کتاب خوندم

00:31:19.934 --> 00:31:21.578
فکر کنم که خوشت بیاد

00:31:22.549 --> 00:31:24.359
"بث آن" -
هیس -

00:31:24.384 --> 00:31:26.078
باید تمرکز کنم

00:31:40.267 --> 00:31:41.750
تکون نخور -
"بث آن" -

00:31:43.755 --> 00:31:49.750
اوه ، خدای من

00:31:51.799 --> 00:31:53.204
عزیزم این یه جورایی درد میگیره
آروم تر میرم

00:31:54.808 --> 00:31:56.210
...واقعا لازم نیست که

00:31:56.911 --> 00:31:58.812
آی ... آی آی آی آی

00:32:06.426 --> 00:32:08.375
اوه ، عزیزم

00:32:12.852 --> 00:32:14.390
اوه ، خدای من

00:32:14.702 --> 00:32:16.079
باورم نمیشه این اتفاق افتاد
خب افتاد دیگه

00:32:21.173 --> 00:32:23.703
...باید یه کار

00:32:24.280 --> 00:32:26.765
خیلی خوبی تو زندگی قبلیم کرده باشم

00:32:27.432 --> 00:32:29.343
...شاید مسیح بودم یا

00:32:29.741 --> 00:32:31.273
یا اونی که فلج اطفال رو درمان کرد

00:32:31.298 --> 00:32:32.550
اسمش چی بود ؟

00:32:32.789 --> 00:32:35.132
اوه ، آره

00:32:36.071 --> 00:32:38.843
!آره ... درستشم همینه

00:32:38.868 --> 00:32:41.304
آره ... همه چی برای شماست بچه ها

00:32:41.806 --> 00:32:44.085
خب چطوری بهتون کمک کنم ؟

00:32:45.435 --> 00:32:46.968
من برای پیشنهاد هاتون آماده ام

00:32:49.622 --> 00:32:51.028
الو ؟

00:32:51.281 --> 00:32:53.121
هی ، عزیزم ؟
میشه یه لحظه بهمون وقت بدی ؟

00:32:53.155 --> 00:32:55.356
آره ما خیلی به هم نزدیکیم

00:32:55.687 --> 00:32:57.645
آره ، آره ... حتما

00:32:57.785 --> 00:32:58.786
من گشنمه
شما گرسنه تون نیست ؟

00:33:03.350 --> 00:33:04.770
میرم یکم پای بخورم

00:33:05.294 --> 00:33:06.653
...آره

00:34:56.199 --> 00:34:57.575
"سیمون"

00:34:59.489 --> 00:35:00.981
"سلام ، "تامی

00:35:01.006 --> 00:35:02.674
چه خوشگل شدی

00:35:02.699 --> 00:35:04.033
ممنون

00:35:07.530 --> 00:35:09.544
تمام بعد از ظهر ون آشپزخونه ای رو داشتم

00:35:09.569 --> 00:35:11.559
اوه ! عوض کردن ماشینا ایده ی خوبیه

00:35:11.584 --> 00:35:12.739
کجا میریم ؟
منظورت چیه کجا میریم ؟

00:35:14.233 --> 00:35:15.233
همینجاییم

00:35:21.870 --> 00:35:22.887
گرفتی منو ؟

00:35:22.912 --> 00:35:25.044
تو میخوای تو یه ون آشپزخونه ای با من باشی ؟

00:35:25.458 --> 00:35:28.051
تشک و ملافه ها کاملا جدیدن

00:35:28.076 --> 00:35:30.583
در حقیقت اینا رو میزین

00:35:30.608 --> 00:35:33.255
!هیچ راهی نداره که من سوار خونه سکس سیارت بشم

00:35:34.569 --> 00:35:35.926
!محض رضای خدا
پس بیا داخل

00:35:37.256 --> 00:35:38.481
بجنب

00:35:44.869 --> 00:35:47.903
خب ... چی فکر میکنی ؟

00:35:48.198 --> 00:35:49.520
از شمع ها خوشت میاد ؟
چوب صندله

00:35:51.306 --> 00:35:53.517
تنها چیزی که حس میکنم بوی گوشت دودیه

00:35:53.542 --> 00:35:55.989
اوه ، آره ... دیروز برای مراسم "بریز" غذا پختیم
(یه جور مراسم مذهبیه)

00:35:56.014 --> 00:35:57.856
نمیتونم اینکارو کنم -
صبر کن -

00:36:02.358 --> 00:36:03.676
برای خودمون آهنگ هم گرفتم

00:36:03.701 --> 00:36:06.317
اهمیت نمیدم حتی اگه
گروه سرود بوداپست رو استخدام کرده باشی

00:36:06.342 --> 00:36:08.114
من با تو توی ون سکس نمیکنم

00:36:08.139 --> 00:36:10.380
ببین ... میدونم که احتمالا توقع یه هتل شیک رو داشتی

00:36:10.405 --> 00:36:12.512
ولی من نمیتونم پولش رو بدم
متاسفم

00:36:12.537 --> 00:36:13.537
نباش

00:36:13.668 --> 00:36:15.661
باید یادم بمونه که این ایده بدیه

00:36:15.694 --> 00:36:17.231
ممنون -
...صبر کن ، صبر کن پس -

00:36:17.256 --> 00:36:18.473
همینطوری میری ؟
تو همیشه پسر خوبی بودی

00:36:19.843 --> 00:36:22.231
و داری به یه دوست خوب تبدیل میشی

00:36:22.256 --> 00:36:24.903
ولی نذار این هوس احمقانه همه چو خراب کنه

00:36:33.598 --> 00:36:34.598
اوکی

00:36:34.623 --> 00:36:36.981
خداحافظ

00:36:49.393 --> 00:36:50.950
به دکتر چی میخوای بگی ؟

00:36:51.719 --> 00:36:53.095
!حقیقتو

00:36:53.436 --> 00:36:54.786
رسما تیکه تیکه شدم

00:36:54.811 --> 00:36:57.598
بعد از اینکه زنم
به یه فاحشه فرانسوی تبدیل شد

00:36:57.623 --> 00:36:59.091
دلیلی نداره که بی ادب باشی

00:36:59.116 --> 00:37:01.817
وقتی که خونریزم بند بیاد
خوش اخلاق تر میشم

00:37:01.842 --> 00:37:04.036
محض رضای خدا ... به چی فکر میکردی ؟

00:37:04.061 --> 00:37:05.559
میخواستم که سورپرازیت کنم

00:37:05.584 --> 00:37:07.551
دفعه بعد یه کیک بپز

00:37:07.576 --> 00:37:08.958
این ایده رو

00:37:09.411 --> 00:37:11.419
از یه دستورالعمل سکس یادگرفتم

00:37:12.179 --> 00:37:13.809
گفته بود که مرد ها اینجور چیزا رو دوست دارن

00:37:13.834 --> 00:37:15.700
مرد های ساحلی ... شاید

00:37:15.725 --> 00:37:16.725
نه من

00:37:17.835 --> 00:37:19.503
خب من باید یه کاری میکردم

00:37:19.528 --> 00:37:20.528
چرا ؟

00:37:22.311 --> 00:37:24.330
حس میکنم داری ازم دور میشی

00:37:26.651 --> 00:37:28.194
این حقیقت نداره -
داره -

00:37:28.219 --> 00:37:29.893
نه -
خیلی هم آره -

00:37:29.918 --> 00:37:31.650
دلیلش کارمه ... سرم شلوغه

00:37:31.675 --> 00:37:33.643
نه قضیه بیشتر از این حرفاست

00:37:35.249 --> 00:37:36.885
تو خوشحال نیستی

00:37:40.374 --> 00:37:41.596
اینو میبینم

00:37:43.118 --> 00:37:44.565
هر روز

00:37:45.670 --> 00:37:46.854
بیدار میشی
میری سرکار

00:37:48.896 --> 00:37:50.369
میای خونه

00:37:50.720 --> 00:37:52.009
شام میخوری

00:37:52.228 --> 00:37:54.494
برای خوشحال کردن من هم یه لبخند میزنی

00:37:54.778 --> 00:37:56.463
بعد میری بخوابی

00:37:56.488 --> 00:37:58.455
این زندگی توئه

00:38:00.082 --> 00:38:01.728
و این خالیه

00:38:04.606 --> 00:38:06.588
بخاطر زجری که کشیدیم

00:38:06.847 --> 00:38:08.893
خواهشا در موردش حرف نزن

00:38:14.407 --> 00:38:16.635
ما سعی کردیم راجع بهش حرف نزنیم

00:38:16.660 --> 00:38:18.409
و این کمکی نمیکنه

00:38:20.287 --> 00:38:23.627
داری توی روزمرگی زندگیت غرق میشی

00:38:26.957 --> 00:38:30.815
میدونم چون منم دارم کنار تو غرق میشم

00:38:34.901 --> 00:38:38.002
ولی شاید اگه به هم کمک کنیم

00:38:39.181 --> 00:38:41.299
بتونیم دوام بیاریم

00:38:51.314 --> 00:38:53.252
آرزو داشتم که مرد بهتری میبودم

00:38:53.572 --> 00:38:55.877
تو مرد خوبی هستی

00:38:56.479 --> 00:38:58.049
من انتخابایی کردم

00:38:59.351 --> 00:39:00.936
که بهشون افتخار نمیکنم

00:39:01.651 --> 00:39:02.979
مثل چی ؟

00:39:08.172 --> 00:39:09.807
آقای "استانتون" ؟

00:39:09.965 --> 00:39:12.010
دکتر الان شما رو میبینن

00:39:12.729 --> 00:39:15.104
اوه ، باشه

00:39:17.888 --> 00:39:19.885
زود برمیگردم -
"راب" -

00:39:20.207 --> 00:39:22.041
خوشحالم که این صحبت کوتاه رو داشتیم

00:39:22.757 --> 00:39:24.073
حس میکنم حالم بهتره

00:39:33.285 --> 00:39:34.940
حال داد ... مگه نه ؟

00:39:35.553 --> 00:39:39.549
منظورم اینه که ... میدونم سکس حال میده
...چون باکره نیستم ... ولی

00:39:39.971 --> 00:39:42.744
تجربه هام با دخترای مشوق تیم ورزشمون

00:39:42.769 --> 00:39:45.034
منو برای همچین سکسی آماده نکرده بود

00:39:48.095 --> 00:39:49.369
سیمون" ؟"

00:39:50.071 --> 00:39:52.510
هی ... حالت خوبه ؟

00:39:53.460 --> 00:39:54.752
آره

00:39:54.893 --> 00:39:56.994
مطمئنی؟
به نظرم ناراحتی

00:39:57.019 --> 00:39:58.260
نه

00:39:59.476 --> 00:40:02.659
الان میفهمم که چیو از دست دادم

00:40:03.690 --> 00:40:05.502
!خدایا چقدر وقت بود که سکس نداشتم

00:40:05.527 --> 00:40:09.049
پس تو و آقای "گروو" هیچوقت ... ؟

00:40:09.074 --> 00:40:10.385
سال هاست که سکس نداریم

00:40:11.086 --> 00:40:13.255
به خودم گفتم که این ازدواجه
شور و اشتیاق بعد از مدتی محو میشن

00:40:13.280 --> 00:40:15.237
وقتی پیر میشی اینطوری میشه دیگه

00:40:15.262 --> 00:40:16.377
تو پیر نیستی

00:40:17.404 --> 00:40:18.744
تو یه الهه ای

00:40:18.769 --> 00:40:21.557
در معبد خیلی وقته که بسته است

00:40:22.085 --> 00:40:23.385
ولی مرسی

00:40:23.789 --> 00:40:25.291
برای اینکه به من یادآوری کردی

00:40:26.112 --> 00:40:27.846
که هنوز زنده ام

00:40:28.874 --> 00:40:29.955
میخوای دوباره انجامش بدم ؟

00:40:30.370 --> 00:40:32.690
آره ! چه روزی برای تو خوبه ؟

00:40:32.715 --> 00:40:33.800
نه منطورم الانه
الان ؟

00:40:35.686 --> 00:40:37.416
میتونی دوباره بزنی توش ؟

00:40:41.501 --> 00:40:43.791
!جوونی

00:40:47.854 --> 00:40:49.135
ایلای" ؟"

00:40:51.230 --> 00:40:52.299
اینجام

00:40:55.040 --> 00:40:57.346
!یکی طلبت ، عشقم

00:40:57.371 --> 00:41:00.018
خیلی خوش گذشت

00:41:00.360 --> 00:41:02.205
از کاری که اونجا کردیم ، راضیم

00:41:02.339 --> 00:41:04.758
...کاملا

00:41:04.942 --> 00:41:06.268
!وای

00:41:08.303 --> 00:41:09.679
آره

00:41:10.672 --> 00:41:12.135
همین فقط ؟

00:41:13.098 --> 00:41:15.955
تو بامن خیلی ازاین حرفا که میگه
دیدی بهت گفته بودم" نداری ، عزیزم"

00:41:15.980 --> 00:41:17.604
ضد حال نزن

00:41:20.940 --> 00:41:22.275
مشکل چیه ؟

00:41:22.600 --> 00:41:23.643
هیچی

00:41:24.403 --> 00:41:25.901
عذاب وجدان گرفتی ؟

00:41:25.926 --> 00:41:27.511
نه -
پس چی شده ؟

00:41:27.536 --> 00:41:29.160
چون شبیه مردی نیستی که رویای قدیمیش

00:41:29.184 --> 00:41:30.659
به حقیقت پیوسته

00:41:30.684 --> 00:41:32.276
باید یه چیزی ازت بپرسم

00:41:32.410 --> 00:41:33.452
اوکی

00:41:35.375 --> 00:41:36.729
عاشقشی ؟

00:41:42.330 --> 00:41:43.540
میدونم
شش ماهه

00:41:45.147 --> 00:41:49.034
اون ... باید از همون موقع میفهمیدم

00:41:49.642 --> 00:41:51.690
فکر کنم داری زود نتیجه میگیری

00:41:51.715 --> 00:41:53.195
دیدم چجوری بهش نگاه میکنی

00:41:53.940 --> 00:41:54.987
کی ؟
پشت در بودم

00:41:56.512 --> 00:41:58.597
شما دوتا همدیگه رو بغل گرفته بودین

00:41:59.011 --> 00:42:01.502
آخرین باری که اینجوری به من نگاه کردی رو بادم نیست

00:42:08.090 --> 00:42:09.090
عزیزم

00:42:11.925 --> 00:42:13.244
این درباره ی من نیست
این درباره توئه

00:42:15.565 --> 00:42:17.362
اینکارو نکن

00:42:17.387 --> 00:42:20.049
به خاطر کارت اخیرا یه کم حس ناامنی داری

00:42:20.074 --> 00:42:21.487
عاشقشی ؟

00:42:23.373 --> 00:42:24.540
نه

00:42:26.750 --> 00:42:28.166
...واقعا ؟ چون

00:42:29.347 --> 00:42:30.659
اون نگاهه

00:42:32.203 --> 00:42:33.663
ببین ، اعتراف میکنم

00:42:33.688 --> 00:42:36.066
چیزی که بین ماست بیشتر از یه پیش هم بودنه

00:42:36.091 --> 00:42:38.846
و خیلی وقت پیش باید
راجع بهش بهت میگفتم

00:42:38.871 --> 00:42:40.604
ولی داستان عاشقانه من

00:42:41.750 --> 00:42:43.424
با توئه

00:42:44.952 --> 00:42:47.065
و همیشه هم خواهد بود

00:42:48.838 --> 00:42:50.130
خیلی خب ؟

00:42:52.211 --> 00:42:57.127
به نظرم اخیرا یکم حس ناامنی میکردم

00:42:57.152 --> 00:42:58.299
آره

00:42:59.732 --> 00:43:01.081
...و وقتی که نیومدید طبقه پایین
متاسفم بابت اون اتفاق

00:43:02.899 --> 00:43:04.150
واقعا

00:43:07.311 --> 00:43:08.518
آشتی ؟

00:43:12.773 --> 00:43:14.274
آره ... آشتی

00:43:16.363 --> 00:43:17.643
هی

00:43:18.776 --> 00:43:20.244
فکر میکردم قراره پای بخوریم

00:43:20.269 --> 00:43:22.502
بله ، میخوریم ... میخوریم

00:43:22.821 --> 00:43:23.821
عاایه
!ولی انتظار بستنی نداشته باش

00:43:25.656 --> 00:43:27.127
!مگه اینکه دوست داشته باشی بنوشیش

00:43:38.432 --> 00:43:39.721
اوه ، سلام

00:43:40.009 --> 00:43:41.424
کجا بودی ؟
"تو با یه نفر دیگه خوابیدی "کارل

00:43:42.934 --> 00:43:44.269
به همین دلیل تو دیگه شایسته نیستی که

00:43:44.293 --> 00:43:46.045
که حساب زندگی منو داشته باشی

00:43:46.070 --> 00:43:47.526
منصفانه ست

00:43:48.230 --> 00:43:49.690
رفتی باشگاه ؟

00:43:49.984 --> 00:43:50.984
چرا ؟

00:43:51.104 --> 00:43:54.409
!نمیدونم ! به نظر پرانرژی میای

00:43:55.081 --> 00:43:56.190
واقعا ؟

00:43:56.215 --> 00:43:59.237
آره ... برنامه ورزشی جدیدی رو شروع کردی ؟

00:44:00.033 --> 00:44:02.174
!راستش ، آره

00:44:02.622 --> 00:44:06.494
و برنامه دارم تا جایی که میتونم ورزش کنم

00:44:21.009 --> 00:44:23.565
خب من دیگه باید برم

00:44:24.978 --> 00:44:26.229
بری ؟

00:44:27.438 --> 00:44:28.971
به قرار شامم

00:44:29.612 --> 00:44:31.713
!تو که تازه از بیمارستان برگشتی

00:44:31.738 --> 00:44:33.026
حالم خوبه

00:44:33.051 --> 00:44:36.698
قطعا هرکسی رو که قرار بود ببینی تا حالا رفته

00:44:37.568 --> 00:44:39.213
به رستوران زنگ زدم

00:44:39.238 --> 00:44:40.862
هنوز همونجان

00:44:49.479 --> 00:44:51.198
راب" لطفا نرو"

00:44:51.223 --> 00:44:52.223
عزیزم

00:44:52.248 --> 00:44:54.838
شب عحیبی بوده

00:44:56.048 --> 00:44:59.002
واقعا فکر میکنم که من و تو
باید باهم وقت بگذرونیم

00:45:03.581 --> 00:45:05.346
باید خودمو برسونم

00:45:06.743 --> 00:45:09.190
باید مشتری های مهمی باشن

00:45:09.348 --> 00:45:10.791
خیلی مهم

00:45:12.472 --> 00:45:13.776
بیدار نمون

00:45:19.733 --> 00:45:23.733
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.