WEBVTT

00:00:02.009 --> 00:00:04.318
...آنچه در "چرا زنان میکُشند" گذشت

00:00:04.243 --> 00:00:05.907
میتونی به زنت خیانت کنی یا هرکاری میخوای بکنی

00:00:05.932 --> 00:00:07.321
ولی دستت به زن من نخوره

00:00:07.626 --> 00:00:09.236
من عاشقت شدم

00:00:09.261 --> 00:00:11.066
...تو قوانین رو میدونستی، من هیچوقت

00:00:11.091 --> 00:00:12.484
زنمو ترک نمیکنم

00:00:12.509 --> 00:00:15.171
پس میشه گفت راب هنوز به خاطر اون شب عصبانیه

00:00:15.196 --> 00:00:16.359
چند روزه زنگ نزده

00:00:16.384 --> 00:00:19.484
وقتی با اون خوشحاله اصلا چرا باید
بخواد با من باشه؟

00:00:19.509 --> 00:00:21.096
شاید یه کاری باهاش کرده

00:00:21.120 --> 00:00:23.250
و اون زمان میخواد تا ببخشدش

00:00:23.275 --> 00:00:25.070
پروژه ای که توش شرکت داشتم

00:00:25.095 --> 00:00:27.093
تقریبا تمومه. دیگه سروقت برای شام میرسم

00:00:27.118 --> 00:00:28.158
هرشب

00:00:28.601 --> 00:00:29.992
اون هکتوره

00:00:30.017 --> 00:00:31.929
اون بهترین آرایشگری بوده که تاحالا
داشتم

00:00:31.954 --> 00:00:35.568
من از کارهای کارل خبر داشتم

00:00:35.593 --> 00:00:39.406
من ماشینو جلوی یه متل دیدم

00:00:41.007 --> 00:00:43.015
چه غلطی میکنید؟

00:00:43.040 --> 00:00:44.383
چندسالی هست همو ندیدیم

00:00:44.407 --> 00:00:46.328
هکتور تنها کسیه که همیشه

00:00:46.353 --> 00:00:48.451
منو اونطوری که بودم میدیده

00:00:48.476 --> 00:00:51.740
انقدر این غلطاتو عاشقانه نکن

00:00:51.948 --> 00:00:53.108
دوستش داری؟
دارم

00:00:54.321 --> 00:00:55.546
هی
ها؟-
خوابت برد

00:00:56.728 --> 00:00:58.287
اینو بخور
...آه-

00:00:58.312 --> 00:00:59.789
فکر نکنم مجبور باشم

00:01:00.768 --> 00:01:02.867
وقتی نبودم شما با هم سکس کردید؟

00:01:04.679 --> 00:01:06.329
قطعا سکس کردیم

00:01:06.354 --> 00:01:08.384
باشه، این قرار بود اتفاق بیوفته
درسته؟

00:01:08.409 --> 00:01:09.632
از اونجایی که الان دیگه با همیم

00:01:09.657 --> 00:01:11.539
خیلی خب، بیاید درمورد فیلمنامه ام حرف بزنیم

00:01:11.564 --> 00:01:14.664
من پیشنهاد هارو از محدوده 6 به بالا
انتظار دارم

00:01:15.814 --> 00:01:18.176
.با جید خوب باش
اون الهه شعر توئه

00:01:18.201 --> 00:01:20.508
الهه هنر اون؟ من اونیم که

00:01:20.533 --> 00:01:24.443
دو سال گذشته رو صرف تمیز کردن
گند کاری آقا کردم

00:01:24.468 --> 00:01:26.253
مگه چیکار کرده؟
چیکار نکرده-

00:01:26.278 --> 00:01:27.794
سرعت، کوکائین

00:01:27.819 --> 00:01:29.609
اون یه معتاده

00:01:29.634 --> 00:01:31.546
یکی از تهیه کننده هامون بازنویسی میخواد

00:01:31.571 --> 00:01:34.627
و اگه بتونم سر وقت بهشون برسم
پس برگشتم

00:01:34.652 --> 00:01:37.421
و با پولی که همراهش میاد
.میتونم به تو هم برسم، جید

00:01:40.920 --> 00:01:44.520
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:44.845 --> 00:01:49.345
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:03:14.219 --> 00:03:16.211
اون دختره که اسمش اپریل
بود روی خط شماره یکه

00:03:17.943 --> 00:03:19.672
بهش بگو تو جلسم

00:03:38.007 --> 00:03:39.865
دیشب تا دیر وقت بیرون بودی

00:03:40.242 --> 00:03:41.435
با کی بودی؟

00:03:41.460 --> 00:03:43.814
با چندتا از بچه های تیم

00:04:00.868 --> 00:04:02.906
ایلای این موقع اینجا چیکار میکنی؟

00:04:02.931 --> 00:04:04.554
اومدم ورزش

00:04:22.425 --> 00:04:23.931
بتانی

00:04:24.370 --> 00:04:25.400
ممنون که باهام قرار جور کردی

00:04:25.425 --> 00:04:28.331
آره، از مسیجت سورپرایز شدم

00:04:28.356 --> 00:04:30.289
آممريال یه دقیقه ای میشد

00:04:30.595 --> 00:04:32.026
آره، درمورد اون شرمنده

00:04:32.051 --> 00:04:34.227
میدونم، اونجا غیبم زد

00:04:34.252 --> 00:04:36.645
آره، فکر کردم شاید
یکی دیگه رو پیدا کردی

00:04:37.066 --> 00:04:39.284
نه، نه اونطوریا نبود
...فقط

00:04:39.309 --> 00:04:40.995
فقط یه راه دیگه رو انتخاب کردم

00:04:41.020 --> 00:04:42.472
آره، آره
آره-

00:04:42.497 --> 00:04:44.112
خیلی خب
تانیا

00:04:44.137 --> 00:04:45.137
گوش کن

00:04:45.162 --> 00:04:47.526
برو با دوستات بازی کن تا وقتی
مامانی

00:04:47.551 --> 00:04:48.590
با دوستش حرف میزنه
باشه؟
باشه
دختر بزرگ خودم-

00:04:49.919 --> 00:04:51.081
توی زمین بازی میبینمشون
بهتره بری

00:04:52.829 --> 00:04:54.483
وای خدا

00:04:54.707 --> 00:04:55.909
اون خیلی بزرگ شده
میدونم

00:04:56.967 --> 00:04:58.886
توی ذهنم هنوز به چشم بچه میبینمش

00:04:58.911 --> 00:05:01.816
خب، آره 24 ماه به زمان بچه ها خیلیه

00:05:01.841 --> 00:05:02.841
آره

00:05:08.216 --> 00:05:10.222
اینو از مکزیک آوردم

00:05:10.247 --> 00:05:12.277
یکم ناجوره ولی خوبه

00:05:12.302 --> 00:05:14.011
پونزده درصد ضد یبوست بچه داره

00:05:14.036 --> 00:05:16.213
صد در صد نئشه ات میکنه

00:05:16.761 --> 00:05:18.691
ولی این یکی

00:05:18.716 --> 00:05:21.308
از توی یه قایق از کلمبیا اومده

00:05:21.333 --> 00:05:23.161
تنها کاری که کردم تیکه
تیکه کردن و جمع کردنش بود

00:05:23.186 --> 00:05:24.722
و به خدا قسم ایلای

00:05:24.747 --> 00:05:28.144
به محض اینکه بازش کنی
قیافه ات بی حس میشه

00:05:28.169 --> 00:05:29.475
خیلی خب
چقدر؟

00:05:29.500 --> 00:05:31.502
میتونم یدونه بدم میشه 300 دلار

00:05:31.527 --> 00:05:33.097
یا اینکه دوتا بدم میشه 500 دلار

00:05:33.122 --> 00:05:34.559
بهترین کاریه که ازم برمیاد

00:05:34.584 --> 00:05:36.629
دارم برای دانشگاه تانیا پول جمع میکنم

00:05:37.034 --> 00:05:38.105
خب، مامان خوبی هستی

00:05:39.884 --> 00:05:41.449
باشه
دوتا میبرم

00:05:46.354 --> 00:05:48.008
خوبه که برگشتی

00:05:56.666 --> 00:05:58.277
کارل

00:06:00.540 --> 00:06:02.019
باید حرف بزنیم

00:06:04.587 --> 00:06:08.597
یا خوده خدا
ساعت 7 صبحه

00:06:08.784 --> 00:06:11.105
دیشب خیلی عصبانی بودم سر تو

00:06:12.113 --> 00:06:13.347
طوری که باهام حرف زدی
...ببین، سمون

00:06:14.529 --> 00:06:16.836
کل شب بیدار بودم به خودم فکر میکردم

00:06:17.548 --> 00:06:19.504
"کاش هیچوقت با اون مرد ازدواج نمیکرد

00:06:20.511 --> 00:06:22.566
اون 10 سال آخر زندگیمو ازم گرفت"

00:06:22.591 --> 00:06:24.114
باشه، متاسفم

00:06:24.140 --> 00:06:26.746
بیا، اینو بپوش

00:06:27.481 --> 00:06:29.316
چرا؟
تو بپوش-

00:06:30.206 --> 00:06:31.746
خیلی خب

00:06:33.410 --> 00:06:35.965
بعدش درمورد زمانی که خودمون
با هم داشتیم فکر کردم

00:06:37.393 --> 00:06:39.488
...تو بهم یاد دادی چطوری اسکی کنم

00:06:40.765 --> 00:06:42.444
چطوری تانگو برقصم

00:06:42.956 --> 00:06:45.792
چطوری فرانسوی حرف بزنم

00:06:45.817 --> 00:06:49.425
درخواست شاردونی بیشتر
واقعا فرانسوی حرف زدن نیست

00:06:50.371 --> 00:06:51.957
مهمتر از همه

00:06:51.982 --> 00:06:54.215
یاد دادی چطوری به خودم بخندم

00:06:56.511 --> 00:06:59.074
حقیقت اینه
تو از من چیزی نگرفتی

00:06:59.712 --> 00:07:00.863
درواقع

00:07:01.915 --> 00:07:03.863
بیشتر از چیزی که حقم بوده بهم دادی

00:07:04.723 --> 00:07:07.529
ببخشید، ولی این نگفتنت داره منو میکشه

00:07:08.026 --> 00:07:09.723
قضیه چیه؟

00:07:10.893 --> 00:07:12.373
دنبالم بیا

00:07:13.987 --> 00:07:16.756
واسه اینکه واضح باشه بگم که
فکر میکنم هنوز باید حرف بزنیم

00:07:16.781 --> 00:07:18.696
آره، منم همچین فکری دارم

00:07:19.059 --> 00:07:21.022
ولی چون نمیتونم تورو بعنوان همسرم داشته باشم

00:07:21.047 --> 00:07:23.154
دلیل نمیشه نمیتونم بعنوان یه دوست
داشته باشمت

00:07:23.179 --> 00:07:25.530
و من خوشم میاد دوستانم رو خوشحال نگه دارم

00:07:30.001 --> 00:07:31.483
هکتور

00:07:31.508 --> 00:07:32.826
سلام
کارل

00:07:35.914 --> 00:07:39.865
من هیچوقت مثل این لحظه عاشقت نبودم

00:07:39.890 --> 00:07:42.893
بیخیال کارل، جلوس دوست پسرت

00:07:56.521 --> 00:07:57.870
سلام

00:07:58.508 --> 00:07:59.608
شیلا

00:07:59.633 --> 00:08:02.244
مدیر ساختمونت گفت این پایینی

00:08:02.269 --> 00:08:03.647
امیدوار بودم بریم ناهار

00:08:03.672 --> 00:08:05.654
شرمنده، باید برم سرکار

00:08:05.679 --> 00:08:06.834
دوتا گارسون مریض شدن

00:08:06.859 --> 00:08:09.162
باید یونیفرمم رو تمیز کنم و برم گلندیل

00:08:09.187 --> 00:08:10.944
اشکالی نداره
بعدا حرف میزنیم

00:08:10.969 --> 00:08:13.225
خب، قطعا کلی حرف واسه گفتن هست

00:08:13.641 --> 00:08:15.125
چیزی شده؟

00:08:17.754 --> 00:08:19.342
...خانم پرسکی

00:08:21.851 --> 00:08:23.061
ازتون میخوام برید
چرا؟

00:08:24.111 --> 00:08:25.460
باید با دوستم حرف بزنم
درمورد؟

00:08:26.729 --> 00:08:27.987
خصوصیه

00:08:28.012 --> 00:08:30.350
درمورد سکس، ها؟

00:08:31.027 --> 00:08:32.412
!فقط برو

00:08:38.119 --> 00:08:40.084
بنظر...عصبانی میای

00:08:42.597 --> 00:08:44.233
راب باهام بهم زد

00:08:44.969 --> 00:08:46.264
واقعا؟

00:08:46.540 --> 00:08:48.498
آره، گل رز با نامه فرستاد

00:08:48.523 --> 00:08:52.004
که میگفت "دیگه نمیتونم ببینمت
لطفا منو ببخش"

00:08:52.622 --> 00:08:55.764
خب، میدونستی که این روز میرسه

00:08:55.789 --> 00:08:57.483
آره، فقط فکر میکردم اونقدری

00:08:57.508 --> 00:08:58.951
مرد هست که جلوی روم بگه

00:08:59.555 --> 00:09:02.863
میدونی، دیروز 10 دفعه سرکارش زنگ زدم

00:09:02.888 --> 00:09:05.444
منشیش، کلیر
منو درجریان نمیزاره

00:09:05.469 --> 00:09:06.632
خب، عزیزم وقتشه بگذری

00:09:06.656 --> 00:09:08.826
نمیخوای که از خودت خجالت بکشی
...خب-

00:09:08.851 --> 00:09:10.194
آره

00:09:14.749 --> 00:09:15.960
اینجا چیکار میکنی؟
شوهرم رو آوردم

00:09:17.265 --> 00:09:19.217
میخوام ببینه چطور با من حرف میزنی

00:09:19.242 --> 00:09:21.397
باید برم
بعدا بهت زنگ میزنم

00:09:21.422 --> 00:09:22.945
ممنون
...ببخشید-

00:09:23.739 --> 00:09:25.945
اوه، چرا قیافت تو همه؟

00:09:25.970 --> 00:09:27.875
دوستت غالت گذاشته

00:09:28.912 --> 00:09:31.306
زنت خیلی آدم گستاخیه
میدونستی؟

00:09:31.920 --> 00:09:34.094
آره
خبر دارم

00:09:36.188 --> 00:09:38.094
فکر میکردم درمورد پیشنهاد
هیجان زده هستیم

00:09:41.500 --> 00:09:42.516
نه، نه

00:09:42.541 --> 00:09:44.570
ببین، ال...البته که بهت اعتماد دارم

00:09:44.762 --> 00:09:47.117
آره، منظورم اینه
تو کارتو بکن

00:09:47.142 --> 00:09:48.305
باشه، خدافظ

00:09:48.330 --> 00:09:50.172
لعنتی

00:09:53.142 --> 00:09:54.570
همه چی درسته؟

00:09:54.896 --> 00:09:57.516
هی، آره

00:09:57.960 --> 00:10:00.695
آره، یه پیشنهاد برای فیلمنامه هست

00:10:01.156 --> 00:10:03.000
ولی لامار میخواد تا پول میاد نگهش داره

00:10:03.025 --> 00:10:05.094
که، این منو نگران میکنه

00:10:07.408 --> 00:10:09.019
چی زدی؟

00:10:10.949 --> 00:10:12.211
چی؟ هیچی

00:10:12.236 --> 00:10:14.023
واقعا؟ پس این کارت چیه؟

00:10:15.094 --> 00:10:16.094
ها؟

00:10:16.119 --> 00:10:18.774
ام...امسال حساسیت زیاده

00:10:19.558 --> 00:10:20.719
...رفیق
توی اخبارم گفتن

00:10:22.075 --> 00:10:23.242
ما توی یه تیمیم

00:10:23.267 --> 00:10:26.141
نمیتونم ماسمالیت کنم وقتی
خودت نگی چه گهی خوردی

00:10:27.378 --> 00:10:29.703
باشه
متاسفم

00:10:30.691 --> 00:10:32.431
ادی دیگه برام چیزی جور نمیکرد

00:10:32.456 --> 00:10:34.157
برای همین به یه چیز قوی تر نیاز داشتم

00:10:34.181 --> 00:10:37.195
چرا؟ فیلمنامه که تمومه

00:10:37.488 --> 00:10:38.578
بچه ها؟

00:10:38.603 --> 00:10:40.213
بله
اینجاییم

00:10:40.238 --> 00:10:41.579
دست به صورتت نزن
باشه
ببخشید-

00:10:43.447 --> 00:10:44.709
هی
سلام-

00:10:44.734 --> 00:10:46.367
باید باهاتون حرف بزنم

00:10:46.392 --> 00:10:48.203
باشه، چی تو فکرته
ببین-

00:10:48.491 --> 00:10:51.078
میدونم گفتم با جور شدنتون مشکلی ندارم

00:10:51.103 --> 00:10:52.805
ولی دارم

00:10:52.830 --> 00:10:54.844
حس اینو داشتم که یه شب نبودم و شما دوتا

00:10:54.869 --> 00:10:58.125
یهویی تبدیل به یه تیم شدید

00:10:58.249 --> 00:10:59.953
و منصفانه هم نیست تقصیر گردن شما بندازم

00:10:59.978 --> 00:11:02.189
چون من دلیلی ام که هممون با همیم

00:11:02.213 --> 00:11:03.977
احساس اینو دارم که
شمارو وارد یه چیزی کردم

00:11:04.002 --> 00:11:06.766
بدون اینکه به چطوریش فکر کنم

00:11:07.046 --> 00:11:08.492
خب، مشکلی نداره

00:11:08.517 --> 00:11:10.930
آره
خودمون یه کاریش میکنیم

00:11:10.955 --> 00:11:12.397
آره، ولی کمک نیاز میشیم

00:11:12.421 --> 00:11:14.357
و فکر کنم مکان اینکارو پیدا کردم

00:11:17.364 --> 00:11:20.982
مناسبت ها عشق شایسته، محدود؟

00:11:21.007 --> 00:11:22.182
مناسبت ها؟
میخوای ببریمون به سکس گروهی؟

00:11:23.460 --> 00:11:24.722
نه، سکس گروهی نیست

00:11:24.747 --> 00:11:26.568
یه عقب نشینی چند ضلعیه

00:11:27.160 --> 00:11:28.935
این مگه یه راه باکلاس واسه گفتن
سکس گروهی نیست؟

00:11:28.960 --> 00:11:30.048
اینقدر نگو اینو

00:11:30.073 --> 00:11:31.553
باشه
این یه مناسبت سه روزه اس-

00:11:31.577 --> 00:11:33.083
توی هتل سن دیگو

00:11:33.108 --> 00:11:34.334
اونا کارگاه دارن

00:11:34.358 --> 00:11:36.014
سخنرانی دارن، همش برای کمک به آدمایی

00:11:36.039 --> 00:11:37.850
که تازه توی مناسبت اومدن

00:11:37.875 --> 00:11:38.991
همه اینا توسط کسایی

00:11:39.015 --> 00:11:40.826
طراحی شدن که بلدن روابطی مثل مارو چطوری

00:11:40.851 --> 00:11:42.265
درست کنن

00:11:42.508 --> 00:11:44.350
ببین، این یکی از سمیناراس

00:11:44.375 --> 00:11:46.881
مذاکره درمورد مرزهای

00:11:46.906 --> 00:11:48.475
روابط موافق چندضلعی

00:11:48.500 --> 00:11:50.904
بنظر مفید نیست؟
آره، هست-

00:11:50.929 --> 00:11:53.061
بزار...بزار ببینم
میبینی-

00:11:53.456 --> 00:11:55.193
پس، میرم رزرو کنم

00:11:55.218 --> 00:11:56.693
فردا میریم
باشه-

00:11:56.718 --> 00:11:58.676
آره، عالیه
آره-

00:11:59.944 --> 00:12:01.264
حالت خوبه
عزیزم؟

00:12:01.965 --> 00:12:04.592
آره، آره
خوبم، آلرژیه

00:12:05.642 --> 00:12:07.514
امسال سال حساسیه

00:12:08.843 --> 00:12:10.537
اخبارم گفت

00:12:20.773 --> 00:12:22.233
اینم کفش

00:12:22.258 --> 00:12:24.217
طوری پیک بریز انگار فردایی نیست

00:12:24.242 --> 00:12:26.967
تو شوهرتو پس میگیری

00:12:27.227 --> 00:12:28.925
خیلی خوشحالم

00:12:28.950 --> 00:12:30.647
البته که برای اپریل حس بدی دارم

00:12:30.672 --> 00:12:33.365
چرا؟ اون باید فکر اینجاهاشو میکرد

00:12:33.390 --> 00:12:35.022
فیلما همیشه همینطوری تموم میشن

00:12:35.047 --> 00:12:36.576
مرده برمیگرده پیش زنش

00:12:36.601 --> 00:12:38.725
و جنده ی داستان مست و تنها میمونه

00:12:39.629 --> 00:12:41.108
راستش، حالا که 4تا بچه دارم

00:12:41.133 --> 00:12:42.451
اونقدرا هم بد نیست

00:12:44.024 --> 00:12:46.818
داشتم فکر میکردم اپریل رو هفته بعد
ببرم رستوران

00:12:46.843 --> 00:12:48.801
میدونی، تا حالشو خوب کنم

00:12:48.826 --> 00:12:50.610
بث آن، جنگ تموم شده

00:12:50.635 --> 00:12:54.421
تو بردی. بزار دشمن با شکست عقب بکشه

00:12:54.446 --> 00:12:56.671
من و اپریل چند هفته گذشته
خیلی بهم نزدیک بودیم

00:12:56.696 --> 00:12:58.202
این یه دوستی واقعیه

00:12:58.227 --> 00:13:00.429
اون فکر میکنه اسمت شیلاس

00:13:00.963 --> 00:13:03.333
...اعتراف میکنم، خیلی پیچیدس

00:13:06.606 --> 00:13:08.317
عزیزم! چی شده؟

00:13:08.342 --> 00:13:09.779
اپریل اینجاست

00:13:12.872 --> 00:13:13.872
ای تف

00:13:16.040 --> 00:13:17.646
اینجا چیکار میکنه

00:13:17.671 --> 00:13:19.194
من از کدوم قبرستونی بدونم؟

00:13:19.219 --> 00:13:20.394
نمیتونیم در رو باز کنیم
فکر کنم باید باز کنیم

00:13:21.530 --> 00:13:22.749
فکر کنم منو دید

00:13:24.243 --> 00:13:25.872
باید خودتو به جای من جا بزنی

00:13:25.897 --> 00:13:28.177
دیوونه شدی؟
ازت خواهش میکنم-

00:13:28.714 --> 00:13:30.161
باشه
به قرآن نمیدونم چی بگم

00:13:31.397 --> 00:13:32.529
قسم نخور

00:13:32.641 --> 00:13:34.536
و مهربون باش

00:13:38.882 --> 00:13:40.513
کمکی از دستم برمیاد؟

00:13:40.674 --> 00:13:42.575
شما خانم رابرت استنتون هستید؟

00:13:42.600 --> 00:13:43.935
بله

00:13:44.444 --> 00:13:46.802
و شما کی هستین؟

00:13:46.827 --> 00:13:48.185
من اپریلم

00:13:48.210 --> 00:13:51.763
من توی غذاخوری جنسن گارسون هستم
توی گلن دیل

00:13:51.788 --> 00:13:53.661
همسرتون یکی از مشتری های ثابت ما هست

00:13:53.858 --> 00:13:55.338
واقعا؟

00:13:55.937 --> 00:13:57.286
بله

00:13:58.821 --> 00:14:00.779
عزیزم نمیخوام هلت کنم

00:14:00.804 --> 00:14:04.763
ولی باید پرده آویزون کنم
کروتونمم توی فره

00:14:05.341 --> 00:14:06.849
آره، فقط میخواستم

00:14:06.874 --> 00:14:09.310
بیام بگم شاید همسرتون

00:14:09.335 --> 00:14:11.032
کتش رو توی غذاخوری جا گذاشته باشه

00:14:11.057 --> 00:14:13.624
خب، منو ببخش

00:14:13.649 --> 00:14:18.016
من مطمئن نیستم که مال اون باشه

00:14:18.041 --> 00:14:20.336
اگه میشه بهش بگید من اومدم

00:14:20.361 --> 00:14:22.094
و بهم زنگ بزنه

00:14:22.639 --> 00:14:24.267
...اون شمارتو مید

00:14:24.291 --> 00:14:25.375
میدونه؟

00:14:25.930 --> 00:14:27.227
شماره غذاخوریه

00:14:27.766 --> 00:14:29.766
میتونه توی غذاخوری بهم زنگ بزنه

00:14:29.791 --> 00:14:31.016
بهش میگم

00:14:31.083 --> 00:14:33.289
خدافظ
خدانگهدار-

00:14:33.836 --> 00:14:35.937
من تو عمرم نگفتم منو ببخش

00:14:35.962 --> 00:14:37.659
ولی خودت کروتون هاتو میپزی

00:14:37.684 --> 00:14:40.508
باورم نمیشه اپریل واقعا اومد دم خونه

00:14:40.533 --> 00:14:42.258
باید بگم، تحت تاثیر قرار گرفتم

00:14:42.283 --> 00:14:44.758
اون توله سگ بدون جنده بازی ول کن نیست

00:14:44.955 --> 00:14:47.117
خب، این توله سگم ول کن نیست

00:14:49.049 --> 00:14:50.367
میدونی که منظورم چیه

00:14:52.302 --> 00:14:54.087
ده دقیقه دیگه باید برم

00:14:54.111 --> 00:14:56.203
و نمیدونم باید چی بپوشم؟

00:14:56.228 --> 00:14:58.203
خیلی ناز شدی وقتی

00:14:58.228 --> 00:15:00.100
میخوای به شامت برسی

00:15:00.125 --> 00:15:02.008
این زیادی همجنس بازانه اس؟

00:15:02.033 --> 00:15:03.906
تا حالا یه همچین چیزی دیدی که همجنس بازانه
نباشه؟

00:15:03.931 --> 00:15:06.758
میشه اونو بزاری کنار و کمکم کنی؟

00:15:06.783 --> 00:15:08.915
دارم یه جا برای زندگیت پیدا میکنم

00:15:09.367 --> 00:15:12.500
یه آپارتمان توی سانفورد پالمز چطوره؟

00:15:12.525 --> 00:15:14.004
سانفورد پالمز

00:15:14.029 --> 00:15:16.281
همش پنج خیابون اونورتره

00:15:16.306 --> 00:15:17.860
خب، من میخوام به شب فیلممون برسیم

00:15:17.884 --> 00:15:19.976
مجبور نیستی بعد از الکل خوردن
تا خونه رانندگی کنی

00:15:20.215 --> 00:15:22.609
دوستامون مسخرمون میکنن

00:15:22.634 --> 00:15:23.984
چرا؟

00:15:24.263 --> 00:15:25.344
وقتی مردم جدا میشن

00:15:25.369 --> 00:15:28.328
زهر و آتیش بازی

00:15:28.353 --> 00:15:29.687
اشک و اتهام رو ترجیح میدن

00:15:29.712 --> 00:15:31.409
چه مسخره و بچگونه

00:15:31.434 --> 00:15:33.133
تازشم، ما اونکارو هفته پیش کردیم

00:15:33.158 --> 00:15:35.109
صحیح، من تا این دوتا لباسارو حذف کردم

00:15:35.134 --> 00:15:36.226
کدومو ترجیح میدی؟

00:15:36.251 --> 00:15:38.094
سفیده
مطمئنی؟-

00:15:38.119 --> 00:15:39.586
اصلا چرا برات مهمه؟

00:15:39.611 --> 00:15:41.344
مگه چقدر قراره تنت باشه

00:15:41.569 --> 00:15:44.703
هی! من دختر خوبی ام

00:15:44.728 --> 00:15:46.382
نمیزارم هیچ مردی لمسم کنه

00:15:46.407 --> 00:15:48.133
مگه اینکه اول برام لابستر بخره

00:15:49.369 --> 00:15:50.773
تامیه
جرکت الایزا رو براش نرو

00:15:51.978 --> 00:15:53.126
حرکتت رو نمیفهمه

00:15:53.150 --> 00:15:54.803
و فکر میکنه سکته کردی

00:15:54.828 --> 00:15:57.445
آره، شوخ طبعی توی نسل جدید از بین رفته

00:15:57.470 --> 00:15:58.514
!شلوار

00:16:00.486 --> 00:16:02.924
تامی
بیا تو

00:16:03.076 --> 00:16:04.382
آقای گرو کجاست؟

00:16:04.550 --> 00:16:06.125
امشب قرار داره

00:16:06.715 --> 00:16:08.369
با یه مرد؟

00:16:08.498 --> 00:16:09.890
آره

00:16:09.915 --> 00:16:12.445
من یه شوهر از دست دادم ولی یه دستیار
گی گیرم اومد

00:16:12.470 --> 00:16:13.523
چه خوب
...چون الان

00:16:14.879 --> 00:16:16.867
دیگه لازم نیست مخفیش کنیم

00:16:20.457 --> 00:16:22.703
دارم یه چیز جالب رو حس میکنم

00:16:22.728 --> 00:16:23.883
مگه تقصیر منه؟

00:16:23.908 --> 00:16:26.367
اون پایین رو نمیگم
این بالارو میگم

00:16:28.343 --> 00:16:30.388
این واسه منه؟

00:16:30.413 --> 00:16:32.601
نگهش داشته بودم واسه بعد شام

00:16:32.626 --> 00:16:33.845
فکر میکنی میتونی صبر کنی؟

00:16:34.537 --> 00:16:36.140
این چه سوالیه

00:16:36.165 --> 00:16:37.586
معلومه که نمیتونم

00:16:40.196 --> 00:16:42.211
بینظیره

00:16:42.236 --> 00:16:44.640
سلیقه ات محشره

00:16:45.934 --> 00:16:47.653
زنی مثل تو لایق بهتریناست

00:16:47.678 --> 00:16:50.138
و میخوام بدونی میتونم اینو برات جور کنم

00:16:51.204 --> 00:16:52.669
!تامی

00:16:54.793 --> 00:16:56.036
هنوز نرفته؟
خدارو شکر دیدمت

00:16:57.553 --> 00:16:59.106
من واسه لباسام نظر میخوام

00:16:59.131 --> 00:17:01.684
سیمون میگه سفید

00:17:01.709 --> 00:17:03.667
ولی فکر میکنم سیاه لاغرتر نشونم میده

00:17:03.692 --> 00:17:04.692
نظرت؟

00:17:04.717 --> 00:17:06.411
تو...تو که چاق نیستی

00:17:06.436 --> 00:17:08.817
آره، و بعنوان یه غیرهمجنس باز
بطرز پسرانه ای لاغرم

00:17:08.842 --> 00:17:11.653
البته که بعنوان یه همجنس باز
...میتونم چند کیلو کم کنم پس

00:17:11.678 --> 00:17:13.627
ببین تامی چی بهم داده

00:17:14.928 --> 00:17:16.005
اینجارو ببین

00:17:16.030 --> 00:17:17.880
دسته ی الماس جیم بردی

00:17:18.609 --> 00:17:20.350
بهرحال، کدوم؟

00:17:20.375 --> 00:17:21.550
فقط یکیو بگو
سیاه

00:17:22.944 --> 00:17:24.708
پس سیاه
ممنون

00:17:25.717 --> 00:17:27.841
واقعا متاسفم که مزاحم شدم

00:17:27.866 --> 00:17:28.919
ولی، میدونید که

00:17:28.944 --> 00:17:31.716
مهمه که چه لباسی بپوشی

00:17:31.741 --> 00:17:33.231
وقتی میخوای بری بیرون

00:17:33.256 --> 00:17:36.669
ما اونقدری که به بیرون رفتنت اهمیت
میدیم به جزئیاتش اهمیت نمیدیم

00:17:36.694 --> 00:17:38.364
همیشه میتونم از یه کمک کوچیک
استفاده کنم، سیمون

00:17:38.389 --> 00:17:40.481
شاید یه روزی واقعا کمکم کنی

00:17:40.506 --> 00:17:42.231
به هکتور بگو باهاش نمیخوابی

00:17:42.256 --> 00:17:44.052
مگه اینکه موهای منو برای عروسی درست کنه

00:17:44.077 --> 00:17:45.469
!حله! خدافظ

00:17:48.444 --> 00:17:50.559
شما ازدواج واقعا جالبی دارید

00:17:55.755 --> 00:17:57.052
شیلا

00:17:57.077 --> 00:17:58.653
اینجا چیکار میکنی؟

00:17:58.678 --> 00:18:00.880
دیروز نشد درست حسابی با هم باشیم
...پس

00:18:00.905 --> 00:18:03.380
امروز واقعا زمان خوبی نیست
یکم حالم بده

00:18:03.405 --> 00:18:05.270
میخوای برم داروخونه؟

00:18:05.295 --> 00:18:06.888
نه، نه
...فقط

00:18:06.913 --> 00:18:08.559
چندتا اسپرین میخوام

00:18:08.584 --> 00:18:10.281
بشین، برات میارم

00:18:10.306 --> 00:18:11.630
مجبور نیستی اینکارو کنی
اشکالی نداره

00:18:12.897 --> 00:18:15.364
بعلاوه، خبرای خوبی دارم

00:18:15.389 --> 00:18:17.645
چه خوب

00:18:18.493 --> 00:18:19.989
چندتا خبرخوب به کارم میاد

00:18:20.014 --> 00:18:21.668
برات یه مرد پیدا کردم

00:18:22.997 --> 00:18:25.217
اسمش الدون رتزینگر هست

00:18:25.455 --> 00:18:27.005
الدون رتزینگر

00:18:27.030 --> 00:18:29.138
.قصابم هست
خیلی مهربونه

00:18:29.163 --> 00:18:31.035
ولی متوجه نمیشی

00:18:31.060 --> 00:18:32.442
اگه کفش بدون پاشنه بپوشی

00:18:32.467 --> 00:18:34.138
...ممنون ولی

00:18:34.163 --> 00:18:35.989
نمیتونم چند وقتی کسی رو ببینم

00:18:36.551 --> 00:18:39.567
راب رو فراموش نمیکنی اگه بخوای هی بهش
فکر کنی

00:18:39.592 --> 00:18:43.106
باور کن، به این زودیا راب از یادم نمیره

00:18:43.131 --> 00:18:44.529
باید با شوهر یه زن دیگه

00:18:44.553 --> 00:18:46.279
از این افسردگیت در بیای

00:18:46.811 --> 00:18:50.434
قرار عصبانی و ناراحت بشی

00:18:50.885 --> 00:18:53.255
حق با توئه

00:18:57.165 --> 00:18:58.802
میدونی، گلها تنها چیزی نیستن

00:18:58.827 --> 00:19:00.270
که راب برام گذاشت

00:19:00.295 --> 00:19:01.802
منظورت چیه؟

00:19:04.765 --> 00:19:06.388
من حاملم

00:19:09.741 --> 00:19:12.200
شیلا، چیزیت شده؟

00:19:13.737 --> 00:19:17.309
آره
بزار برات بانداژ بیارم-

00:19:34.172 --> 00:19:35.552
بزار اینو برات بیارم
خانومم

00:19:36.788 --> 00:19:37.919
و اون یکی خانومم

00:19:37.944 --> 00:19:39.841
جوانمردی تا کجا

00:19:39.866 --> 00:19:41.122
ممنون

00:19:41.592 --> 00:19:43.246
خیلی خب

00:20:05.484 --> 00:20:06.997
میخوای من یکم برونم؟

00:20:07.290 --> 00:20:08.489
ها؟

00:20:12.450 --> 00:20:13.450
ببخشید

00:20:14.803 --> 00:20:16.759
فکر کنم فقط یکم درمورد فیلمنامه
مظطربم میدونی؟

00:20:16.783 --> 00:20:18.658
راستش، اشکالی نداره اگه بزنم کنار با لامار
بحرفم؟

00:20:18.682 --> 00:20:20.672
اینکار باعث میشه از پیچوندن فرمون

00:20:20.697 --> 00:20:21.844
مثل سینی دست ورداری؟
تقریبا اره

00:20:22.938 --> 00:20:25.947
پس اینکارو بکن
خیلی خب-

00:20:33.542 --> 00:20:35.813
عالیه

00:20:41.250 --> 00:20:43.219
برام سواله دستشویی دارن یا نه

00:20:43.830 --> 00:20:46.616
میتونیم از داخل بپرسیم

00:20:46.641 --> 00:20:48.118
چیزی میخوای؟

00:20:48.143 --> 00:20:49.883
یکم چیپس خوبه

00:20:49.908 --> 00:20:51.235
و شیرکاکائو

00:20:51.431 --> 00:20:53.383
و پاستیل کرمی
اگه دارن

00:20:53.408 --> 00:20:54.954
چند سالته؟ 12؟

00:20:55.290 --> 00:20:57.086
میدونم تو هستی ولی من چی؟

00:20:57.111 --> 00:20:59.352
اونجا اینو بهشون میگم

00:21:33.674 --> 00:21:34.829
ای تف توش

00:21:34.854 --> 00:21:37.305
،تف، تف، تف
ریدم توش تخمی

00:21:37.330 --> 00:21:39.245
!خبرای بد ایلای

00:21:42.456 --> 00:21:43.979
پاستیل کرمیشون تموم شده

00:21:44.382 --> 00:21:46.688
نه
برای همین برات خرسی گرفتم-

00:21:47.897 --> 00:21:48.942
ممنون

00:21:48.967 --> 00:21:50.454
صندوق عقب چیکار داری؟

00:21:50.704 --> 00:21:52.852
دنبال کلاهم میگردم

00:21:52.877 --> 00:21:54.375
خب، کجاست؟

00:21:54.994 --> 00:21:56.625
یادم رفت بیارمش

00:21:57.024 --> 00:21:58.211
ایلای کصمغز

00:21:58.672 --> 00:21:59.672
خیلی خب

00:21:59.697 --> 00:22:01.220
آتیش کن بریم

00:22:04.538 --> 00:22:06.883
عزیزم، میشه امروز به جای من

00:22:06.908 --> 00:22:07.930
بری گالری؟
مگه کجا میری؟

00:22:09.155 --> 00:22:10.555
قرار دارم

00:22:12.054 --> 00:22:13.797
و این قرار شامل دوست پسر جدیدت

00:22:13.822 --> 00:22:15.516
هکتور میشه؟

00:22:16.081 --> 00:22:18.180
شاید باهام بیاد
آره

00:22:18.205 --> 00:22:20.773
اینجارو نگاه
یه مرد گی با افتخار

00:22:20.798 --> 00:22:22.789
میدونی که برای حمایت ازت همه کار میکنم

00:22:23.357 --> 00:22:26.024
جلسه امروز باشگاهمو کنسل میکنم

00:22:26.668 --> 00:22:29.227
مطمئنی که اونی که گی هست
تو نیستی؟

00:22:31.173 --> 00:22:32.392
نائومی

00:22:32.417 --> 00:22:34.125
فکر کردم توی کلاب همو میبینیم

00:22:34.150 --> 00:22:35.813
هیچوقت نمیفهمی کی اونجا گوش وایساده

00:22:35.838 --> 00:22:38.711
و چیزی که میخوام بگم فقط مختص توئه

00:22:38.986 --> 00:22:41.039
سلام نائومی

00:22:41.064 --> 00:22:43.133
من و گوشام داشتیم میرفتیم

00:22:43.158 --> 00:22:44.159
ممنون

00:22:46.944 --> 00:22:48.381
بنظر ناراحت میای

00:22:48.406 --> 00:22:51.469
یادته میگفتم تامی یه چیزی ازم قایم میکنه؟

00:22:53.072 --> 00:22:54.899
میدونم چیه

00:22:55.993 --> 00:22:57.343
واقعا؟

00:22:57.964 --> 00:23:00.008
اون مواد میزنه

00:23:00.033 --> 00:23:01.524
خدارو شکر

00:23:02.313 --> 00:23:04.930
که بالاخره فهمیدی

00:23:04.955 --> 00:23:06.680
...فقط این میتونه باشه

00:23:06.705 --> 00:23:11.146
راز نگهداریش، اون همه ساعت بیرون بودناش
قفل روی در اتاقش

00:23:11.171 --> 00:23:13.521
تازه پول گم شده هم نگم

00:23:13.546 --> 00:23:14.721
کدوم پول؟

00:23:14.746 --> 00:23:17.061
از بانکش پول ورداشته

00:23:17.086 --> 00:23:19.498
وقتی 18 سالش شد مال اون شدن

00:23:19.523 --> 00:23:21.170
و من نباید بدونم

00:23:21.195 --> 00:23:23.561
ولی دوستم توی بانک بهم گفت

00:23:23.586 --> 00:23:25.475
ازت میپرسم سیمون

00:23:25.500 --> 00:23:29.545
دیگه چی میتونه با ده هزار دلار خریده باشه

00:23:30.363 --> 00:23:32.186
ده هزار دلار خرج کرده؟

00:23:33.938 --> 00:23:36.108
میدونستم درک میکنی

00:23:38.388 --> 00:23:40.381
تو دوست خیلی خوبی هستی

00:23:41.372 --> 00:23:43.639
میدونم با هم دعوا داشتیم

00:23:43.664 --> 00:23:45.147
ولی توی یه همچین موقعیتی

00:23:45.172 --> 00:23:48.044
کس دیگه ای نیست برم پیشش

00:23:49.214 --> 00:23:50.824
هیچکس؟

00:23:50.930 --> 00:23:52.701
فکر میکنی داره چیکار میکنه؟

00:23:53.329 --> 00:23:54.329
هروئین؟

00:23:55.172 --> 00:23:56.564
داریم درمورد تامی حرف میزنیم

00:23:56.589 --> 00:23:58.772
واقعا فکر نمیکنم هروئین زده باشه

00:23:59.301 --> 00:24:01.904
چی؟ چه گل سینه قشنگی
جدیده؟

00:24:01.929 --> 00:24:03.974
ولی خب شایدم زده باشه

00:24:06.261 --> 00:24:07.653
باشه

00:24:07.678 --> 00:24:10.279
اینجارو ببینین، چه نازه
آره-

00:24:14.633 --> 00:24:17.006
وای مرد
چرا دارن مردم رو نگه میدارن-

00:24:17.031 --> 00:24:18.936
کی میدونه؟

00:24:18.961 --> 00:24:21.084
این مشاینارو ببین

00:24:21.109 --> 00:24:23.287
کی میدونست انجمن انقدر محبوبه

00:24:24.750 --> 00:24:26.623
وای خدا

00:24:26.968 --> 00:24:30.015
معاون رئیس جمهور امشب اینجا
سخنرانی داره

00:24:30.206 --> 00:24:32.436
توی سمینار چندضلعی؟

00:24:32.461 --> 00:24:33.462
چه غافلگیر کننده
انتخاب عجیبیه-

00:24:33.486 --> 00:24:36.428
نه اون توی یه سالن دیگه اس

00:24:36.453 --> 00:24:38.676
با جمهوری خواهای محلی حرف میزنه

00:24:39.898 --> 00:24:41.670
خب، نگه داشتن ماشینا واسه همینه

00:24:41.695 --> 00:24:43.240
امنیت بیشتر

00:24:43.783 --> 00:24:46.967
...امنیت

00:24:53.467 --> 00:24:54.975
دارن صندوق عقب ملتو باز میکنن

00:24:55.000 --> 00:24:56.545
تا فردا صبح طول میکشه

00:25:05.721 --> 00:25:06.858
اصلا میدونید چیه؟

00:25:06.883 --> 00:25:09.123
ب...باید برگردیم

00:25:09.148 --> 00:25:10.420
چی؟ چرا؟
آره-

00:25:10.445 --> 00:25:12.842
باید برم دستشویی
واقعا متاسفم

00:25:12.867 --> 00:25:15.014
...فقط
نه، عزیزم داشتم شوخی میکردم-

00:25:15.039 --> 00:25:16.397
هتل بالای خیابونه
...میریم اونجا و
نه-

00:25:17.562 --> 00:25:19.687
نمیتونم، تا اونجا میترکم

00:25:19.711 --> 00:25:20.734
نه، عزیزم
نمیتونی برگردی

00:25:20.758 --> 00:25:22.609
داری چیکار میکنی؟ عزیزم؟
این توله رو میچرخونم-

00:25:22.633 --> 00:25:23.749
وایسا، ایلای
چی
اینجا نمیتونی دور برگردون بزنی

00:25:25.070 --> 00:25:26.553
آره، خب الان که داره میشه

00:25:26.578 --> 00:25:27.945
یه سه فرمونه میشه رفت

00:25:27.969 --> 00:25:30.147
...ایلای
ایلای نه-

00:25:30.385 --> 00:25:31.733
شایدم چهار فرمونه
وای خدا-

00:25:31.758 --> 00:25:33.904
!ایلای! وایسا

00:25:33.929 --> 00:25:35.279
وای خدا

00:25:36.078 --> 00:25:37.701
ایلای، چیکار میکنی؟

00:25:37.726 --> 00:25:40.983
اونا فکر میکنن تروریستی چی هستیم

00:25:41.201 --> 00:25:42.201
پنج
دیدی؟ خیلی شیک و مجلسی

00:25:43.679 --> 00:25:45.546
عقل کوفتیتو از دست دادی؟
شیک و مجلسی-

00:25:45.570 --> 00:25:46.856
...خدایا
ایلای، آروم تر

00:25:48.123 --> 00:25:49.364
به کشتنمون میدی

00:25:49.389 --> 00:25:50.951
...خب، چی
همه اروم باشید

00:25:50.975 --> 00:25:52.646
یه ساندویچی جلو تر هست

00:25:52.670 --> 00:25:54.303
باشه، اونجا وایمیسیم
چیزی نیست

00:25:54.327 --> 00:25:56.329
باشه؟ همه چیز درست میشه

00:26:00.948 --> 00:26:02.145
چی؟

00:26:03.656 --> 00:26:05.216
ماشینو نگه دار

00:26:05.817 --> 00:26:06.973
حالا

00:26:08.511 --> 00:26:10.354
خیلی خب

00:26:18.123 --> 00:26:19.521
چی...چرا میخوای صندوق عقبو باز کنی

00:26:19.545 --> 00:26:21.105
چون میخوام بدونم اون تو چیه

00:26:21.512 --> 00:26:22.512
!تیلور

00:26:26.927 --> 00:26:28.184
لعنتی

00:26:28.209 --> 00:26:30.325
ایلای
دماغت

00:26:32.992 --> 00:26:34.255
تف توش
وایسا

00:26:42.633 --> 00:26:44.766
وای خدا، ایلای

00:26:44.791 --> 00:26:46.793
میدونم
بد بنظر میاد

00:26:46.818 --> 00:26:48.994
برو تو ماشین
برمیگردیم خونه

00:26:49.019 --> 00:26:50.543
پس اونجا چی؟

00:26:50.568 --> 00:26:52.380
گور بابای اونجا

00:27:07.605 --> 00:27:09.794
حامله؟ یا خدا

00:27:09.819 --> 00:27:13.170
اون فقط یه ولگرد نیست اون یه
ولگرد احمقه

00:27:13.195 --> 00:27:15.505
الان چیزی نمیخوام
اوه عزیزم-

00:27:15.530 --> 00:27:18.664
.اینا همش واسه منه
از زندگی ای که داری اصن آدم کباب میشه

00:27:19.024 --> 00:27:22.442
حداقل میدونید اپریل چرا میخواست انقدر
با راب حرف بزنه

00:27:23.869 --> 00:27:26.106
فکر میکنی چطوری واکنش نشون بده؟

00:27:27.521 --> 00:27:29.741
فکر کنم هیجان زده بشه

00:27:31.147 --> 00:27:32.366
واقعا؟

00:27:32.573 --> 00:27:34.731
راب پدر بودن رو دوست داره

00:27:36.140 --> 00:27:37.739
...وقتی امیلی رو از دست دادیم

00:27:39.099 --> 00:27:40.911
...اسم دخترمون بود

00:27:40.936 --> 00:27:42.841
اسم قشنگیه

00:27:46.292 --> 00:27:49.034
وقتی امیلی رو از دست دادیم
نمیتونست واقعیت رو قبول کنه

00:27:49.059 --> 00:27:51.453
راب التماس میکرد تا بچه بیاریم

00:27:52.054 --> 00:27:53.723
چرا نیاوردید؟

00:27:53.748 --> 00:27:57.856
تلاش کردیم
...زیاد ولی

00:27:58.361 --> 00:28:00.153
تا حالا به فکر سرپرستی بودید؟

00:28:00.178 --> 00:28:02.833
راب گفت نمیخواد بچه کس دیگه ای رو بزرگ کنه

00:28:03.410 --> 00:28:05.183
بچه خودشو میخواست

00:28:07.107 --> 00:28:09.027
و حالا داره اتفاق میوفته

00:28:09.850 --> 00:28:11.527
خدایا، از این مرد متنفرم

00:28:11.560 --> 00:28:14.476
لطفا، اون هنوز شوهرمه

00:28:17.536 --> 00:28:19.930
الان چیکار کنم؟

00:28:20.114 --> 00:28:21.753
بیا بهش بگو

00:28:22.453 --> 00:28:24.699
بگو که درمورد رابطه و بچه میدونی

00:28:24.724 --> 00:28:25.724
نه

00:28:25.832 --> 00:28:27.722
وقتشه همه چیز رو روشن کنی

00:28:27.747 --> 00:28:28.949
این چه کمکی میکنه؟

00:28:28.974 --> 00:28:31.582
مجبورش میکنه انتخاب کنه

00:28:31.926 --> 00:28:34.885
تو یا اون

00:28:35.460 --> 00:28:39.152
اگه...منو انتخاب نکنه چی؟

00:28:39.645 --> 00:28:41.941
خب، در اون صورت تو هم مثل من

00:28:41.966 --> 00:28:43.589
از اون حرومزاده بدت میاد

00:28:48.404 --> 00:28:52.190
نه، نمیاد
مشکل همینه

00:28:52.640 --> 00:28:56.347
ببین، من نمیدونم میخواد چیکار کنه

00:28:56.899 --> 00:28:58.901
شاید تورو انتخاب کنه

00:28:59.086 --> 00:29:00.855
ولی هرچی بشه

00:29:01.273 --> 00:29:03.971
از دروغاش خسته نشدی؟

00:29:28.603 --> 00:29:30.191
هی، اینجا چیکار میکنی؟

00:29:30.216 --> 00:29:32.871
چرا بهم نگفتی این الماس ها واقعی ان؟

00:29:33.025 --> 00:29:35.191
ال...البته که هستن
فکر کردم میدونی؟

00:29:35.216 --> 00:29:36.652
.خب، نمیدونستم
پسشون بگیر

00:29:36.677 --> 00:29:38.339
نه. چرا باید اینکارو کنم؟

00:29:38.364 --> 00:29:40.027
بانک به مادرت گفته اوراق قرضه رو فروختی

00:29:40.052 --> 00:29:42.293
الان فکر میکنه مواد زدی و

00:29:42.318 --> 00:29:44.574
با این کاری که تو کردی منم به شک انداختی

00:29:44.599 --> 00:29:46.050
من پسش نمیگیرم
تامی-

00:29:46.075 --> 00:29:48.582
من باید بتونم الماسی رو که میخوای
برای زنی که دوست دارم بخرم

00:29:51.075 --> 00:29:53.378
.آروم باش
نمیخواد تو هم بگی

00:29:53.403 --> 00:29:55.574
اینو بهت دادم تا بفهمی من فقط یه بچه نیستم

00:29:55.599 --> 00:29:57.122
که نتونه قاطی آدم بزرگا شه

00:29:57.147 --> 00:29:59.453
الماس ها واقعی ان چون احساسات منم
واقعی ان

00:30:00.937 --> 00:30:03.113
میدونی که تحسینت میکنم

00:30:03.138 --> 00:30:06.269
ولی نمیدونم چطوری قراره رابطمون جواب بده

00:30:06.792 --> 00:30:07.997
بخاطر حرف مردم؟

00:30:08.021 --> 00:30:10.240
مردم میتونن بی رحم باشن
پس، از اینکه مردم-

00:30:10.265 --> 00:30:12.293
بدونن کارل گی هست خجالت نمیکشی
از داشتن رابطه با من میترسی

00:30:12.318 --> 00:30:14.293
من اصلا خجالت زده نیستم

00:30:15.169 --> 00:30:16.230
وای خدا

00:30:16.255 --> 00:30:19.230
هی تامی! دوست دخترت کیه؟

00:30:20.518 --> 00:30:21.659
نمیتونم اینجا بمونم

00:30:21.684 --> 00:30:23.635
بیا، اینو بگیر لطفا
نه-

00:30:24.256 --> 00:30:27.237
این واسه توئه، من خجالت نمیکشم

00:30:41.981 --> 00:30:43.393
...تیلور
نه-

00:30:44.250 --> 00:30:46.393
نمیخوام صدای کسی رو بشنوم

00:30:58.451 --> 00:31:00.105
چند وقته؟

00:31:01.250 --> 00:31:02.362
ببخشید؟

00:31:03.786 --> 00:31:06.919
چند وقته داری دوباره مصرف میکنی؟

00:31:08.359 --> 00:31:10.119
زیاد نیست

00:31:10.144 --> 00:31:11.862
...وقتی که
نگو-

00:31:11.887 --> 00:31:13.994
نمیخوام بدونم از کی نشونه هارو از دست دادم

00:31:14.019 --> 00:31:15.292
و توی صورتم داشته

00:31:15.316 --> 00:31:17.526
این اتفاقات احمقانه میوفتاده

00:31:17.943 --> 00:31:19.330
...عزیزم، لطفا
...تو
تو...خفه شو

00:31:21.569 --> 00:31:23.432
قبلا هم حواسم پرت شده

00:31:24.220 --> 00:31:27.354
بهتره بدون چشمام بدجوره بازه

00:31:45.265 --> 00:31:46.440
سلام؟

00:31:46.465 --> 00:31:48.815
تامی مواد میفروشه

00:31:49.307 --> 00:31:50.307
چی؟

00:31:50.331 --> 00:31:52.283
پسر کی رندال
بردلی

00:31:52.308 --> 00:31:56.151
امروز با مشتری دیدتش

00:31:56.579 --> 00:31:57.791
مشتری؟

00:31:58.053 --> 00:32:02.588
امروز دیدتش که وسط کلاس ورزش
رفته سر معامله

00:32:02.613 --> 00:32:04.494
با یه زن باکلاس میانسال

00:32:04.519 --> 00:32:05.830
با عینک دودی
میانسال؟

00:32:07.531 --> 00:32:08.880
بهرحال

00:32:08.905 --> 00:32:10.863
تو پیچ گوشتی داری؟

00:32:10.888 --> 00:32:12.549
میخوام برم تو اتاق تامی

00:32:12.574 --> 00:32:14.823
چرا؟ من مطمئنم که تو اتاقش چیزی نگه نمیداره

00:32:14.848 --> 00:32:17.409
شاید نه، ولی میتونم دفترچه هاشو بخونم

00:32:19.009 --> 00:32:20.471
دفترچه هاش؟

00:32:20.496 --> 00:32:22.628
فکر کنم یکی پیدا کردم

00:32:22.653 --> 00:32:24.916
منظورت چیه دفترچه نگه میداره؟

00:32:24.941 --> 00:32:26.855
باید برم

00:32:26.880 --> 00:32:29.709
...نائومی

00:32:51.516 --> 00:32:53.424
نائومی؟
این بالام-

00:33:03.329 --> 00:33:04.600
نائومی

00:33:05.215 --> 00:33:07.347
خیلی خوشحالم که اینجایی
کمکم کن بگردیم

00:33:07.372 --> 00:33:10.114
من اینجام تا از یه اشتباه بد
که مرتکب میشه جلوگیری کنم

00:33:10.139 --> 00:33:12.489
اگه تامی بفهمه دفترچه هاشو میخونی

00:33:12.514 --> 00:33:13.694
ممکنه
برای همیشه از دستش بدی

00:33:13.719 --> 00:33:15.725
.نمیفهمه
تا ساعت 6 ورزشه

00:33:15.750 --> 00:33:17.945
اتاقشو بهم ریختی
وقت نداری تمیزش کنی

00:33:17.969 --> 00:33:19.884
و دفترچه هم شاید اصلا اینجا نباشه

00:33:19.909 --> 00:33:20.994
پیداش کردم

00:33:22.229 --> 00:33:23.342
سیمون

00:33:23.367 --> 00:33:24.977
وقتی ایمی 10 سالش بود
دفتر خاطراتشو خوندم

00:33:25.002 --> 00:33:26.709
تا یه سال باهام حرف نمیزد

00:33:26.734 --> 00:33:29.850
بدش من
اگه همسن تامی بود-

00:33:30.439 --> 00:33:31.639
از خونه میرفت

00:33:31.664 --> 00:33:33.948
واقعا میخوای با نگاه کردن به شخصی ترین

00:33:33.972 --> 00:33:36.241
افکار تامی این رسیک رو بکنی؟

00:33:36.558 --> 00:33:38.139
یا خدا
چیه؟-

00:33:38.164 --> 00:33:40.358
هیچی
بدش من-

00:33:40.383 --> 00:33:42.623
بعنوان دوستت ازت خواهش میکنم اینکارو نکن

00:33:42.648 --> 00:33:44.693
چرا انقدر حساسی؟

00:33:46.793 --> 00:33:48.447
کارل گی هست

00:33:50.269 --> 00:33:51.709
چی؟
اون با مردا میخوابه-

00:33:51.734 --> 00:33:54.123
میشه روی مشکل من تمرکز کنیم؟

00:33:54.148 --> 00:33:56.022
تعجبی نداره انقدر ناراحتی

00:33:56.047 --> 00:33:57.382
میخواستم بهت بگم ولی
بعدش فکر کردم

00:33:57.406 --> 00:33:59.616
نه، نائومی مشکلات خودشو داره

00:33:59.641 --> 00:34:01.817
نمیخواد داستانی منو بشنوه

00:34:01.842 --> 00:34:03.280
ولی میخوام

00:34:17.527 --> 00:34:20.569
منظورت اینه وقتی ماشین کارل رو دم متل دیدم

00:34:20.594 --> 00:34:23.444
اون با یه مرد داخل بود؟

00:34:23.657 --> 00:34:25.616
نمیتونم بدون الکل دربارش حرف بزنم

00:34:25.641 --> 00:34:27.178
شاید بریم پایین و

00:34:27.203 --> 00:34:28.508
میدونی، یه شیشه باز کنیم؟

00:34:28.533 --> 00:34:30.866
البته، از کجا فهمیدی؟

00:34:30.891 --> 00:34:32.429
با یکی از معشوقه هاش مچشو گرفتی؟

00:34:32.453 --> 00:34:34.381
نه، واندا بود
حق با تو بود

00:34:34.406 --> 00:34:35.670
اون منو تحقیر میکنه

00:34:35.695 --> 00:34:37.725
...اون فهمید
تو اتاقم چیکار میکنید؟-

00:34:42.309 --> 00:34:43.873
اون دفترچه منه؟

00:34:44.408 --> 00:34:45.545
اون پیداش کرد

00:34:45.570 --> 00:34:47.475
ولی هنوز نخوندتش

00:34:47.765 --> 00:34:49.741
واقعا متاسفم تامی

00:34:49.766 --> 00:34:52.256
فقط میخواستم مطمئن شم
مواد نمیزنی

00:34:52.281 --> 00:34:54.849
پس زوری اومدی توی اتاقم

00:34:55.064 --> 00:34:57.327
خب، چند وقتیه زیاد صمیمی نیستی

00:34:57.826 --> 00:34:59.803
خانم گرو اگه اشکالی نداره

00:34:59.828 --> 00:35:03.616
آره، باید برم
از اونجایی که به من ربطی نداره

00:35:06.026 --> 00:35:08.420
...خدایا، مامان

00:35:14.115 --> 00:35:15.899
دنبال این میگشتی؟

00:35:16.295 --> 00:35:18.688
خوبه پیداشون کردی
ممنون

00:35:19.045 --> 00:35:20.592
چطور پیش رفت؟

00:35:20.617 --> 00:35:21.975
خب، بهش گفتم که

00:35:22.000 --> 00:35:24.785
از یه حساب به حساب دیگه پول برای
اروپا برداشتم

00:35:24.810 --> 00:35:26.342
خیلی احساس گناه کرد واسه

00:35:26.367 --> 00:35:27.827
اومدن توی اتاقم

00:35:27.852 --> 00:35:30.788
تو وضعیت رو به نفع خودت برگردوندی

00:35:30.813 --> 00:35:32.293
خوش به حالت

00:35:34.561 --> 00:35:37.999
من دو روز بعد از فارق التحصیلی میرم
پاریس

00:35:38.221 --> 00:35:39.967
باهام میای؟

00:35:41.421 --> 00:35:42.819
دیوونه شدی؟

00:35:42.844 --> 00:35:44.579
لازم نیست با هم بریم

00:35:44.604 --> 00:35:46.819
اول من میرم
بعد تو واسه سفر تفریحی میای

00:35:46.844 --> 00:35:48.084
و اونجا منو میبینی

00:35:49.059 --> 00:35:50.602
لازم نیست کسی بدونه باهمیم

00:35:50.626 --> 00:35:52.483
مامانت داره نگاه میکنه

00:35:56.284 --> 00:35:57.561
برای همین باید اینکارو بکنیم

00:35:57.586 --> 00:35:59.283
همیشه اینجا یکی نگاه میکنه

00:35:59.308 --> 00:36:01.936
هیچوقت نمیفهمیم میتونیم زوج باشیم تا وقتی
که از

00:36:01.961 --> 00:36:03.483
مامان من یا دوستای تو

00:36:03.508 --> 00:36:05.858
و هرکس دیگه ای که از فکرهاش میترسی
دور بشیم

00:36:10.073 --> 00:36:11.596
میشه دربارش فکر کنم؟

00:36:13.348 --> 00:36:14.784
البته

00:36:41.151 --> 00:36:43.501
اینجارو ببین

00:36:43.526 --> 00:36:45.485
یکی زیادی تو زحمت افتاده

00:36:45.510 --> 00:36:47.178
نه زیاد

00:36:47.445 --> 00:36:49.827
فقط چندتا گل و بشقابای خوب

00:36:49.852 --> 00:36:51.572
و جاشمعی هایی که مادرت برامون
خرید رو گذاشتم

00:36:52.593 --> 00:36:54.413
قبل شام مای تای میخوای؟

00:36:54.825 --> 00:36:56.817
مای تای درست کردی؟

00:36:57.258 --> 00:36:58.913
وایسا ببینم
با ماشین تصادف کردی؟

00:36:59.148 --> 00:37:00.772
چرا اینطور فکر میکنی؟

00:37:00.797 --> 00:37:03.713
هروقت خبر بد داری قبلش مای تای درست میکنی

00:37:03.738 --> 00:37:05.305
این خیلی مسخرس

00:37:05.330 --> 00:37:06.959
حالا مای تایتو بخور

00:37:32.406 --> 00:37:34.327
فکر کردی داری کجا میری؟

00:37:35.200 --> 00:37:37.139
بالا
نه، تنها نه-

00:37:37.164 --> 00:37:39.756
راستش، الان این اتفاق میوفته

00:37:39.781 --> 00:37:41.748
من و تو یه تور خونه گردی میزاریم

00:37:41.773 --> 00:37:44.173
و بهم نشون میدی اون آشغالارو کجا گذاشتی

00:37:45.729 --> 00:37:48.288
...چیزی نیست
و میدونی چیه ایلای؟-

00:37:48.313 --> 00:37:49.366
اونارو بزار زمین

00:37:49.391 --> 00:37:51.905
چون هیچ دلیلی نداری که چمدونتو باز کنی

00:37:51.930 --> 00:37:54.455
فردا صبح میری کمپ

00:37:54.480 --> 00:37:56.733
شوخیت گرفته؟ کمپ؟

00:37:56.758 --> 00:37:58.499
بیخیال
کیف پولتو بده-

00:37:58.524 --> 00:37:59.524
و تلفنت

00:37:59.549 --> 00:38:01.155
تو طرد شدی

00:38:01.180 --> 00:38:04.804
نه پول نقد، نه کارت بانکی
نه پی پال، نه ونمو

00:38:05.345 --> 00:38:06.859
فهمیدی؟

00:38:11.597 --> 00:38:13.554
ببین، میدونم برای چی ناراحتی

00:38:13.579 --> 00:38:14.617
ولی لازم نیست جلوی جید هم
تحقیرم کنی
اشتباه میکنی-

00:38:15.829 --> 00:38:17.390
تو باید تحقیر شی

00:38:18.171 --> 00:38:19.718
بعد از مشکلاتی که آخرین بار کشیدیم

00:38:19.743 --> 00:38:22.257
...فکر اینکه دوباره توی این وضعیت قرارمون بدی

00:38:23.649 --> 00:38:25.038
ایلای، بدش به من
لاماره-

00:38:25.063 --> 00:38:27.181
پیام میزاره
شاید درمورد فیلمنامه باشه-

00:38:27.205 --> 00:38:29.076
فقط بزار اینو جواب بدم
لطفا

00:38:30.592 --> 00:38:31.592
باشه

00:38:32.528 --> 00:38:34.539
جایی وایسا که بتونم ببینمت

00:38:36.105 --> 00:38:37.828
آره
...تی-

00:38:38.796 --> 00:38:41.451
میخوام کمک کنم
توروخدا بزار

00:38:43.862 --> 00:38:46.516
فقط...با من باش

00:38:46.541 --> 00:38:47.750
پشت من باش

00:38:47.775 --> 00:38:49.359
قراره خیلی سخت باشه

00:38:49.384 --> 00:38:51.168
ولی این تنها راهشه

00:38:51.784 --> 00:38:53.640
البته که تو میتونی

00:39:00.207 --> 00:39:01.789
لامار چی گفت؟

00:39:02.121 --> 00:39:04.758
اون میتونست یه جنگ مناقصه ای
راه بندازه

00:39:06.790 --> 00:39:09.132
و به رقمی که خیلی بیشتر از انتظارمون بود
فروختش

00:39:09.345 --> 00:39:11.129
چقدر بیشتر؟

00:39:11.423 --> 00:39:14.533
یک و دویست چی؟
میلیون-

00:39:14.558 --> 00:39:16.961
یک میلیون و دویست

00:39:17.728 --> 00:39:19.531
یا پیغمبر
آره-

00:39:19.556 --> 00:39:22.313
وای خدا

00:39:22.338 --> 00:39:24.828
جدی میگی؟ وای خدا

00:39:24.853 --> 00:39:28.453
ایلای تبریک میگم
وای خدا، مرسی ممنون-

00:39:28.478 --> 00:39:29.773
وای خدا
آره-

00:39:29.798 --> 00:39:31.352
عزیزم ای نخبر عالیه
باشه؟

00:39:31.377 --> 00:39:33.484
حرفه کاریت برگشته

00:39:33.509 --> 00:39:35.772
برای همین باید بری کمپ

00:39:38.506 --> 00:39:40.188
می...میدونی چیه؟

00:39:40.213 --> 00:39:42.095
فکر نمیکنم وقت درستی برای من باشه

00:39:42.119 --> 00:39:43.425
الان

00:39:43.450 --> 00:39:46.889
رفیق...واقعا حق انتخاب نداری

00:39:47.947 --> 00:39:50.341
من همین الان یه فیلمنامه
رو یک و دویست فروختم

00:39:50.697 --> 00:39:52.727
میدونی؟ فکر کنم انتخاب زیاد داشته باشم

00:39:52.752 --> 00:39:57.094
ایلای...من قرار نیست وایسم و مردنت
رو تماشا کنم

00:39:57.119 --> 00:39:59.617
وای خدا
بیخیال

00:39:59.823 --> 00:40:01.680
این مثل دفعه قبل نیست باشه؟

00:40:01.705 --> 00:40:03.313
من الان توی وضعیت بهتری ام

00:40:03.338 --> 00:40:04.338
!ایلای

00:40:04.363 --> 00:40:06.680
این غیر قابل مذاکرس

00:40:06.705 --> 00:40:07.978
...تیلور
میدونی چیه؟-

00:40:08.002 --> 00:40:10.578
تو واسه کنترل من داری میمیری
مگه نه؟

00:40:10.603 --> 00:40:12.236
خیلی تاسفباره
خیلی خب، نه ایلای-

00:40:12.260 --> 00:40:13.767
مواد ها دارن این حرفو میزنن
میدونی که؟

00:40:13.791 --> 00:40:15.117
نه، نه اینطور نیست

00:40:15.142 --> 00:40:17.797
این منم باشه؟
مثل یه لامپ مهتابی روشنم الان

00:40:17.822 --> 00:40:19.063
...و از الان

00:40:19.665 --> 00:40:21.688
خودم تصمیماتمو میگیرم

00:40:22.097 --> 00:40:24.719
باشه، ایلای گوش کن

00:40:24.744 --> 00:40:27.063
یا میری کمپ

00:40:27.088 --> 00:40:29.563
یا من از اینجا میرم

00:40:29.588 --> 00:40:31.359
هی، صبر کنید
واقعا؟-

00:40:31.384 --> 00:40:32.767
آره
واقعا؟ میخوای بری؟-

00:40:32.791 --> 00:40:35.820
اگه مجبورم کنی اره
...باشه، تیلور-

00:40:35.845 --> 00:40:37.977
میدونی، ای کاش نمیرفتی

00:40:38.292 --> 00:40:41.281
ولی اگه میخوای بری، انتخابش با خودته

00:40:42.937 --> 00:40:46.419
دیدی؟ من هیچوقت به هیچکاری مجبورت نمیکنم

00:40:49.267 --> 00:40:50.961
بیا جید

00:40:55.065 --> 00:40:56.763
...جید

00:40:58.776 --> 00:41:02.758
من...من فکر میکنم نباید بریم

00:41:05.174 --> 00:41:07.906
تو چی؟
ایلای کمک لازمه-

00:41:07.931 --> 00:41:10.500
فکر کنم بهترین راه

00:41:10.525 --> 00:41:12.859
اینجا موندن و کمکه

00:41:13.057 --> 00:41:15.189
مراقبش باشیم

00:41:17.328 --> 00:41:18.484
داری اونو انتخاب میکنی

00:41:18.509 --> 00:41:21.251
من دارم ما رو انتخاب میکنم
هممونو

00:41:21.276 --> 00:41:22.656
گور بابات

00:41:23.852 --> 00:41:25.336
گور بابای جفتتون

00:41:39.390 --> 00:41:41.633
باورم نمیشه هلو کبابی درست کردی

00:41:41.972 --> 00:41:44.266
میدونم دوست داری

00:41:44.803 --> 00:41:47.055
احتمالا از ظهر سر گاز بودی

00:41:47.654 --> 00:41:49.422
خب، همچین ظهر هم نبود

00:41:49.447 --> 00:41:53.094
خب، ممنون بخاطر همه اینا
شب خوبی بود

00:41:55.236 --> 00:41:56.977
خواهش میکنم

00:41:59.405 --> 00:42:01.450
وای خدا

00:42:01.475 --> 00:42:03.664
میدونستم
یه خبری هست

00:42:04.625 --> 00:42:05.625
رابرت؟

00:42:05.650 --> 00:42:08.957
و بهم میگی رابرت؟
وای خدا چی شده؟

00:42:08.982 --> 00:42:10.664
باید حرف بزنیم

00:42:10.979 --> 00:42:12.807
اوه پسر

00:42:13.102 --> 00:42:14.625
...اولا

00:42:15.106 --> 00:42:17.055
...میخوام بگم

00:42:19.023 --> 00:42:21.227
خیلی دوستت دارم

00:42:22.415 --> 00:42:23.815
و مهمتر از همه

00:42:24.243 --> 00:42:27.984
من خودمون و زندگی ای که داریم رو
دوست دارم

00:42:29.088 --> 00:42:31.220
داری میترسونیم

00:42:31.318 --> 00:42:33.276
منم میترسم

00:42:39.644 --> 00:42:41.797
چخبره؟
چی شده؟

00:42:42.367 --> 00:42:43.742
بگو

00:42:47.247 --> 00:42:49.047
...وقتی بهت بگم

00:42:51.332 --> 00:42:53.070
همه چیز عوض میشه

00:42:54.507 --> 00:42:58.075
وای خدا
تو مریضی؟

00:43:04.224 --> 00:43:05.469
آره

00:43:07.371 --> 00:43:08.695
من مریضم

00:43:09.710 --> 00:43:11.712
عزیزم، مشکل چیه؟

00:43:13.540 --> 00:43:15.141
من سرطان دارم

00:43:17.413 --> 00:43:18.851
وای خدا

00:43:20.234 --> 00:43:21.797
وای خدا

00:43:21.822 --> 00:43:24.346
وای...وای خدای من

00:44:03.028 --> 00:44:04.805
گلهای قشنگی ان

00:44:04.830 --> 00:44:06.305
هکتور فرستاده؟

00:44:06.996 --> 00:44:09.259
فکر کردی مگه با چندتا مرد میپرم؟

00:44:09.708 --> 00:44:12.187
خوشحالم حداقل یکیمون روز خوبی داره

00:44:12.993 --> 00:44:15.570
وای خدا، شبیه راکون شدم

00:44:15.642 --> 00:44:18.558
نمیتونم حتی بگم امروز چی کشیدم

00:44:19.423 --> 00:44:21.383
بنظرم داری بهترین تلاشتو میکنی

00:44:21.816 --> 00:44:23.984
اون هدیه ای که تامی بهم داد یادته؟

00:44:24.009 --> 00:44:26.881
خب، معلوم شد الماس ها واقعی بودن

00:44:27.453 --> 00:44:28.828
نائومی بخاطر این عصبانی بود

00:44:28.853 --> 00:44:31.725
که از یکی از اوراق پس اندازش مجبور شد
خرج کنه

00:44:32.076 --> 00:44:34.406
بهرحال، اون تصمیم گرفت که اون
مواد مصرف کرده

00:44:34.733 --> 00:44:36.781
...و مجبور بوده ژورنالشو بخونه

00:44:36.806 --> 00:44:38.836
آقای گرو
چطور میتونم کمکتون کنم؟

00:44:39.153 --> 00:44:40.609
خب، من پیش دوستم بودم

00:44:40.634 --> 00:44:42.703
و اون این چیزو روی پشتم دید

00:44:42.728 --> 00:44:43.961
یعنی میگم، احتمالا چیزی نیست

00:44:43.986 --> 00:44:46.467
ولی اون گفت باید برم دکتر

00:44:46.492 --> 00:44:48.617
خوب کردید که اومدید

00:44:49.213 --> 00:44:52.547
خوشحالم که نائومی نفهمید

00:44:53.091 --> 00:44:54.883
...حالا هرچی

00:44:54.919 --> 00:44:58.750
قبل از اینکه برم تامی رفت

00:44:58.775 --> 00:45:00.559
و یه چیزی گفت که حتما

00:45:00.584 --> 00:45:02.086
باید باهات دربارش حرف بزنم

00:45:02.590 --> 00:45:05.488
.وای خدا
شراب بیشتر نیاز دارم

00:45:07.850 --> 00:45:08.981
!لعنتی

00:45:10.831 --> 00:45:12.410
ناجوره؟ بزار ببینمش
نه، نه-

00:45:12.435 --> 00:45:16.426
نه، نه، نه نه ببخشید
عمیق نیست

00:45:18.348 --> 00:45:20.230
میشه برام یکم باند بیاری؟

00:45:20.255 --> 00:45:21.735
البته

00:45:22.862 --> 00:45:25.668
خب، تامی چی گفت؟

00:45:25.693 --> 00:45:28.434
خب، تابستون داره میره اروپا

00:45:28.559 --> 00:45:30.637
و ازم میخواد منم باهاش برم

00:45:36.095 --> 00:45:37.363
میدونم مسخرس

00:45:37.388 --> 00:45:39.621
ولی فکر کردم خوبه که باهاش
...وقت بگذرونم

00:45:40.605 --> 00:45:43.012
و قایمکی کاری نکنیم
نظرت چیه؟

00:45:45.519 --> 00:45:47.199
باید بری

00:45:47.591 --> 00:45:51.183
واقعا؟ چون فکر میکنم زمان کمه
و عروسیه ایمی هست

00:45:51.208 --> 00:45:52.691
...و گالری و اینا
گوش کن-

00:45:53.607 --> 00:45:56.284
من کل زندگیم رو با انداختن کارها

00:45:56.309 --> 00:45:58.442
برای یه زمان دیگه سپری کردم

00:45:59.996 --> 00:46:02.521
درها همیشه باز نمیمونن

00:46:04.813 --> 00:46:06.144
...پس لطفا

00:46:07.723 --> 00:46:08.723
برو

00:46:10.579 --> 00:46:12.371
حالت خوب میشه؟

00:46:14.392 --> 00:46:16.481
عالی میشم

00:46:17.682 --> 00:46:19.315
شرط میبندم

00:46:19.661 --> 00:46:24.004
،از روی گلها بخوام قضاوت کنم
هکتور پشیمونه

00:46:33.223 --> 00:46:35.223
قرار بترکونی عزیزم
هکتور-

00:46:38.372 --> 00:46:42.372
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.