WEBVTT

00:00:02.341 --> 00:00:04.927
...آنچه در "چرا زنان میکُشند" گذشت
اون از سومین بهزیستیش-

00:00:05.010 --> 00:00:07.430
بخاطر اغفالِ شوهر مادرخونده اش

00:00:07.513 --> 00:00:08.764
اخراج شده

00:00:08.848 --> 00:00:10.391
یه هفته بعد اون خونه آتیش میگیره

00:00:10.474 --> 00:00:12.143
تو واقعا اونکارارو کردی
تو نباید حتی-

00:00:12.226 --> 00:00:13.644
یه کلمه از حرفاشو باور کنی
جید، مراقب باش-

00:00:15.312 --> 00:00:17.106
قبل از اینکه بیهوشش کنیم

00:00:17.189 --> 00:00:18.399
این رو برای شما نوشت

00:00:18.482 --> 00:00:20.443
گفت مهمه

00:00:20.526 --> 00:00:22.111
باهاش حرف زدی؟
نه-

00:00:22.194 --> 00:00:23.738
تیلور اومدن زندان دیدنم

00:00:23.821 --> 00:00:25.740
!ایندفعه واقعا بگام دادی

00:00:29.535 --> 00:00:31.996
عضویتتون در کلوب باطل شده

00:00:32.079 --> 00:00:33.748
واسه اینکه من مریضم

00:00:33.831 --> 00:00:35.958
تو بودی

00:00:36.041 --> 00:00:37.710
تو پسرم رو

00:00:37.793 --> 00:00:39.253
اغفال کردی

00:00:39.336 --> 00:00:41.046
فکر کردی فقط با اخراجت از کلوب

00:00:41.130 --> 00:00:43.299
راضی میشم؟

00:00:43.382 --> 00:00:46.761
من تازه شروع کردم جنده

00:00:46.844 --> 00:00:48.345
بابا همیشه میگفت تو کینه ای هستی

00:00:48.429 --> 00:00:49.972
من هنوز مادرتم

00:00:50.055 --> 00:00:53.100
از الان به بعد فقط یه زنی هستی که
قبلا میشناختم

00:00:53.184 --> 00:00:55.186
داری میری؟
فعلا نه-

00:00:55.269 --> 00:00:57.813
منتظر کسی ام

00:00:57.897 --> 00:00:59.982
شوهرم دوست داره منو با تفنگِ پر تهدید کنه

00:01:00.065 --> 00:01:02.193
اونو توی کشوی بغل تخت نگه میداره

00:01:02.276 --> 00:01:04.570
دخترمون بخاطر من مرد

00:01:04.653 --> 00:01:06.947
تقصیر من بود

00:01:07.031 --> 00:01:08.991
آخرین باری که با شوهرت خوابیدم

00:01:09.074 --> 00:01:10.659
روزی بود که دخترتون مرد

00:01:10.743 --> 00:01:12.328
وقتی از در جلو میومدی

00:01:12.411 --> 00:01:15.164
من از بغل خونه فرار کردم

00:01:15.247 --> 00:01:17.458
راب میدونست تو درو باز گذاشتی؟

00:01:17.541 --> 00:01:20.002
همونشب بهش گفتم

00:01:20.085 --> 00:01:21.337
چیکار میتونم بکنم؟
باید یه اسلحه بخرم

00:01:29.813 --> 00:01:36.813
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:36.837 --> 00:01:40.837
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:02:41.333 --> 00:02:43.419
خب، نظرت؟

00:02:43.502 --> 00:02:45.921
تحسین برانگیزه
مساحتش چقدره؟

00:02:46.005 --> 00:02:47.423
5000

00:02:47.506 --> 00:02:48.757
تقریبا
طبقه بالا 4 تا اتاق خواب بزرگ داره

00:02:50.301 --> 00:02:52.052
بچه دارید؟

00:02:52.136 --> 00:02:53.554
یه دختر کوچولو داشتیم

00:02:53.637 --> 00:02:55.306
اسمش امیلی بود

00:02:55.389 --> 00:02:57.099
بود؟

00:02:57.182 --> 00:02:59.393
میشه یه لحظه مارو ببخشید؟

00:03:04.899 --> 00:03:09.111
دیگه نباید به غریبه ها بگی دخترمون مرده

00:03:09.194 --> 00:03:10.821
اون ازم سوال بپرسید

00:03:10.905 --> 00:03:12.823
یک سال گذشته

00:03:12.907 --> 00:03:15.159
اگه قرار باشه هی راجبش حرف بزنیم

00:03:15.242 --> 00:03:17.202
پس چجوری قراره به زندگیمون ادامه بدیم؟

00:03:17.286 --> 00:03:18.829
من حتی نمیفهمم اینجا چخبره

00:03:18.913 --> 00:03:20.456
خونه‌ی الانمون خوبه که

00:03:20.539 --> 00:03:21.916
خاطراتِ زیادی توشه

00:03:21.999 --> 00:03:24.001
ما یه شروع جدید نیاز داریم

00:03:25.336 --> 00:03:27.254
منظورم اینه، این واسه
ما میتونه خیلی خوب باشه

00:03:27.338 --> 00:03:29.423
نمیخوای دوباره خوشحال باشی؟

00:03:29.506 --> 00:03:31.383
البته که میخوام

00:03:31.467 --> 00:03:33.260
خب، پس بزار این خونه رو برات بخرم

00:03:33.344 --> 00:03:35.346
اگه بزاری
هرروز رو صرف

00:03:35.429 --> 00:03:38.307
خنده آوردن روی لبات میکنم

00:03:38.390 --> 00:03:41.310
با کسی که عاشقش شدم

00:03:44.021 --> 00:03:46.106
فکر میکنم اینجا بتونیم خوش باشیم

00:03:46.190 --> 00:03:48.192
البته که میتونیم

00:03:50.277 --> 00:03:52.655
حالا اون خنده ای که عاشقشم کجاست؟

00:03:53.697 --> 00:03:55.240
دیروز یه اسحله خریدم

00:03:56.241 --> 00:03:58.160
چی؟

00:03:58.243 --> 00:04:00.162
از مطب دکتر که اومدم بیرون

00:04:00.245 --> 00:04:02.456
به قشنگ ترین مغازه اسلحه فروشی رسیدم

00:04:03.582 --> 00:04:06.085
و این ریولور کوچیک رو خریدم

00:04:06.168 --> 00:04:08.337
تفنگ میخوایم چیکار؟

00:04:08.420 --> 00:04:10.172
توی محله چند مورد دزدی بوده

00:04:10.255 --> 00:04:11.840
خانم بتز، گوشه‌ی محله؟

00:04:11.924 --> 00:04:14.510
یه دزد پنجرشو شکسته و وارد شده

00:04:14.593 --> 00:04:16.887
و کیفِ جدیدش رو از روی میز ورداشته

00:04:16.971 --> 00:04:18.722
من میشناسمش؟
بهرحال-

00:04:18.806 --> 00:04:20.224
من حس امنیت ندارم

00:04:20.307 --> 00:04:22.518
برای همین این تفنگ رو گرفتم و
اینجا جاسازش میکنم

00:04:22.601 --> 00:04:24.603
و داخلشم گلوله گذاشتم

00:04:27.398 --> 00:04:29.066
اسلحه رو پر نگه میداری؟

00:04:29.149 --> 00:04:30.859
اگه یکی حمله کنه فکر نکنم

00:04:30.943 --> 00:04:34.530
بخوایم واسه گلوله پیدا کردن وقت تلف کنیم
نه؟

00:04:34.613 --> 00:04:36.198
اینجا محله‌ی خوبیه

00:04:36.281 --> 00:04:38.867
اتفاق بدی قرار نیست برامون بیوفته

00:04:38.951 --> 00:04:40.995
تو که خبر نداری

00:04:47.626 --> 00:04:49.211
...خب

00:04:49.294 --> 00:04:50.838
نظرتون چیه؟

00:04:50.921 --> 00:04:52.715
درمورد اینجا حق با تو بود

00:04:52.798 --> 00:04:54.591
کلی احتمال هست

00:04:54.675 --> 00:04:56.051
آره، طراحیش خوبه

00:04:56.135 --> 00:04:58.053
...ولی جداً، رنگ دیوارا

00:04:58.137 --> 00:05:00.055
قبل از اینکه ادامه بدیم
قانونِ ایالت میگه که

00:05:00.139 --> 00:05:02.933
باید به مشتری بگم که اینجا یه قتل رخ داده

00:05:03.017 --> 00:05:04.727
یکی توی این خونه کشته شده؟

00:05:04.810 --> 00:05:06.186
طراحِ اینجا بوده؟

00:05:09.273 --> 00:05:10.566
!سیمون

00:05:10.649 --> 00:05:12.943
!نائومی

00:05:13.027 --> 00:05:15.529
ماشینتو دیدم

00:05:15.612 --> 00:05:17.740
بگو که میخوای اینجارو بخری

00:05:17.823 --> 00:05:19.825
من یه خیابون پایین تر میشینم

00:05:19.908 --> 00:05:21.410
همسایه میشیم

00:05:21.493 --> 00:05:24.705
کارل، این دوستم از کلوبِ کانتریه

00:05:24.788 --> 00:05:26.749
تو باید همون دوست پسری باشی

00:05:26.832 --> 00:05:28.250
که هی تعریفتو میکنه

00:05:28.334 --> 00:05:29.626
نه فقط یه دوست پسر

00:05:29.710 --> 00:05:32.546
من، ترفیعی گرفتم

00:05:32.629 --> 00:05:34.548
شما نامزدید؟

00:05:34.631 --> 00:05:37.051
خب، قطعاً یه خونه بزرگتر نیاز دارید

00:05:37.134 --> 00:05:39.720
و این مردِ جوان و جذاب کیه؟
تامی-

00:05:39.803 --> 00:05:44.433
این پسرم تامیه

00:05:44.516 --> 00:05:48.562
تامی، این سیمونه

00:05:48.645 --> 00:05:50.773
تو خیلی خوشگلی

00:05:52.191 --> 00:05:53.734
بچه ها قشنگ ترین حرفا رو میگن

00:05:53.817 --> 00:05:56.278
خب، نمیتونی بدستش بیاری مرد جوان
اون از قبل گرفته شده

00:05:56.361 --> 00:05:59.281
سیمون توروخدا بگو اینجارو میگیری

00:05:59.364 --> 00:06:02.785
من واسه داشتنت اینجا حاضرم آدم بکشم

00:06:02.868 --> 00:06:04.453
باحال میشه
نه؟

00:06:04.536 --> 00:06:06.538
نزدیک بودن به بهترین دوستم

00:06:20.344 --> 00:06:21.970
!سیمون

00:06:33.232 --> 00:06:34.858
خوبی؟

00:06:34.942 --> 00:06:36.485
وای خدا

00:06:36.568 --> 00:06:38.320
چی شد؟

00:06:39.947 --> 00:06:41.865
مامانم میخواست تورو بکشه

00:06:41.949 --> 00:06:43.867
چی؟

00:06:43.951 --> 00:06:46.328
وای خدا، اون زندست؟

00:06:47.913 --> 00:06:49.957
تامی

00:06:50.958 --> 00:06:52.960
یکی زنگ بزنه دکتر

00:06:53.043 --> 00:06:54.878
باشه
و پلیس-

00:07:07.474 --> 00:07:10.185
خب، نظرتون؟

00:07:11.937 --> 00:07:15.149
عاشقشم، من که میگم
بخریم

00:07:15.232 --> 00:07:18.152
چی؟
من میخوام این خونه رو بخریم-

00:07:18.235 --> 00:07:21.738
میشه با شوهرم خصوصی حرف بزنم
لطفا؟

00:07:21.822 --> 00:07:24.575
راحت باشید

00:07:25.617 --> 00:07:26.910
چی؟

00:07:26.994 --> 00:07:28.537
دیوونه شدی؟

00:07:28.620 --> 00:07:30.747
تو دیو...مگه اون استخر رو ندیدی؟

00:07:30.831 --> 00:07:32.374
و اون آشپزخونه بزرگ رو

00:07:32.457 --> 00:07:34.835
آره، و نیاز به نوسازی داره
ما از پس پولش برنمیایم

00:07:34.918 --> 00:07:36.211
نگران پول نباش
باشه؟

00:07:36.295 --> 00:07:38.213
کارم داره جور میشه

00:07:38.297 --> 00:07:40.340
نقد های دیروزِ جنی خیلی خوب بودن

00:07:40.424 --> 00:07:42.718
آره میدونم ولی هنوزم داریم ریسک میکنیم

00:07:42.801 --> 00:07:45.554
ریسک؟ اصلا میدونی داری چی میگی؟

00:07:45.637 --> 00:07:47.556
میدونی شبیه کی داری حرف میزنی؟
کی؟-

00:07:47.639 --> 00:07:50.058
من...وقتی که داشتیم درمورد داشتن ازدواج باز حرف میزدیم
(ازدواجِ باز: دو طرف ازدواج میکنن ولی با بقیه آزادن بخوابن)

00:07:50.142 --> 00:07:51.518
خیلی خب، این دوتا فرق میکنن

00:07:51.602 --> 00:07:53.395
نه، من...نگران بودم

00:07:53.478 --> 00:07:55.230
مطمئنم نبودم جواب بده
ولی تو قانعم کردی

00:07:55.314 --> 00:07:58.025
و حالا زندگیمون خیلی هیجان انگیز تره

00:07:58.108 --> 00:08:00.527
و حالا زنگیمونو با اون آشپزخونه‌ی لعنتی

00:08:00.611 --> 00:08:02.738
تصور کن، ها؟

00:08:02.821 --> 00:08:04.781
اوه، عزیزم هنوزم سرما خورده ای؟

00:08:04.865 --> 00:08:06.533
چیزی نیست
من خوبم

00:08:06.617 --> 00:08:08.452
تیلور، فقط بهم اعتماد کن

00:08:08.535 --> 00:08:10.204
باشه؟ باور کن

00:08:10.287 --> 00:08:13.123
بهت قول میدم ناامیدت نکنم

00:08:13.207 --> 00:08:15.459
آروم باش

00:08:15.542 --> 00:08:18.086
خدایا، همه جام درد میکنه

00:08:18.170 --> 00:08:19.755
خب، یه خبر خوب تا دردت کم بشه

00:08:19.838 --> 00:08:22.382
رفتم یه سر خونه
هیچکدوم از وسایل جید نبودن

00:08:22.466 --> 00:08:25.093
چه سرعتی

00:08:25.177 --> 00:08:27.554
آره، خب میدونه دنبالشیم

00:08:27.638 --> 00:08:30.307
اون همینجوری وای نمیسه تا پلیسا بیان دنبالش

00:08:31.350 --> 00:08:33.268
حرفِ خونه شد

00:08:33.352 --> 00:08:35.771
من برات یچیزی آوردم

00:08:35.854 --> 00:08:37.272
یه کارت اینجا هست

00:08:37.356 --> 00:08:39.816
آره، واسه املاکی لامار

00:08:39.900 --> 00:08:42.486
اگه مشکلی نداشته باشی
میخوام خونه رو بفروشم

00:08:43.487 --> 00:08:44.905
واقعا؟

00:08:44.988 --> 00:08:46.490
آره، حس میکنم هر

00:08:46.573 --> 00:08:48.242
تصمیم اشتباهی که گرفتیم برمیگرده

00:08:48.325 --> 00:08:50.118
به لحظه ای که برای خریدنش باهات حرف زدم

00:08:50.202 --> 00:08:51.620
اگه خونه نبود جید هم نبود

00:08:51.703 --> 00:08:53.997
جید هم نبود من باز معتاد نمیشدم

00:08:55.207 --> 00:08:57.334
با اینکار کلی استرس از دوشمون ورداشته میشه

00:08:57.417 --> 00:08:59.044
پولِ رهن خودش کلیه

00:09:01.588 --> 00:09:03.924
خنده شو نگاه کن

00:09:04.007 --> 00:09:07.094
خب، تا چقدر قراره پسرفت کنیم؟

00:09:07.177 --> 00:09:09.930
خونه های بغل هم؟ شبیه به هم؟

00:09:10.013 --> 00:09:12.307
گور باباش فقط یه زمین بخریم

00:09:12.391 --> 00:09:13.850
و توش چادر پهن کنیم

00:09:13.934 --> 00:09:15.644
عاشقشم

00:09:15.727 --> 00:09:17.479
یه چادر وسط یه زمین
مثل رویاهاس

00:09:17.562 --> 00:09:21.275
...و بهترین چیز درمورد جا به جایی
جید پیدامون نمیکنه

00:09:21.358 --> 00:09:23.527
فکر میکنی کجا رفته؟

00:09:23.610 --> 00:09:25.362
نمیدونم

00:09:25.445 --> 00:09:28.031
بیا فقط امیدوار باشیم
هزار کیلومتر دور شده باشه

00:09:31.285 --> 00:09:33.161
دوک کیه؟

00:09:33.245 --> 00:09:35.372
بابابزرگم

00:09:35.455 --> 00:09:39.001
مامانبزرگ سو برای اولین سالگردشون
بهش هدیه داد

00:09:39.084 --> 00:09:41.169
هرروز دستش میکرد
ازش خسته نمیشد

00:09:41.253 --> 00:09:42.796
:قبلا میگفت

00:09:42.879 --> 00:09:47.592
وقتی سوزیم رو دیدم انگار زمان
متوقف شده بود

00:09:47.676 --> 00:09:50.137
حرف قشنگیه

00:09:50.220 --> 00:09:52.180
بهت 35 تا میدم

00:09:52.264 --> 00:09:53.140
هزار؟

00:09:53.223 --> 00:09:54.891
نه. دلار

00:09:54.975 --> 00:09:57.060
بیشتر از اینا می ارزه

00:09:57.144 --> 00:09:58.520
از نظر معنوی شاید

00:09:58.603 --> 00:10:01.523
ولی مادی، 35 دلار

00:10:01.606 --> 00:10:03.692
خب، من بیشتر میخوام
باشه-

00:10:03.775 --> 00:10:07.321
من بخاطر داستانی که گفتی
پنج دلار بیشتر میزارم

00:10:07.404 --> 00:10:10.574
و همینطور چون...از قیافت خوشم میاد

00:10:17.497 --> 00:10:19.416
نظرت درمورد هزارتا چیه؟

00:10:19.499 --> 00:10:20.876
دیگه اونقدرم از قیافت خوشم نمیاد که
خب، چند صدتا چی؟

00:10:22.294 --> 00:10:24.004
...عزیزم بهت گفتم که
توروخدا-

00:10:24.087 --> 00:10:26.256
تو نمیدونی این چندوقت اخیر چی کشیدم

00:10:26.340 --> 00:10:28.508
.من همه چیزمو از دست دادم
...من یکم

00:10:28.592 --> 00:10:31.053
چیزی که نیاز داری اینه که یکم به
سیستم آبغوره گیریت استراحت بدی

00:10:31.136 --> 00:10:33.055
من پیشنهادمو گفتم پس یا قبولش کن

00:10:33.138 --> 00:10:35.140
یا بزن به چاک

00:10:44.983 --> 00:10:47.361
چه کوفتی؟
زنگ میزنم پلیس

00:10:48.528 --> 00:10:51.031
آره، اینو زیاد میشنوم

00:11:10.050 --> 00:11:11.551
بث آن

00:11:11.635 --> 00:11:13.845
صبح بخیر مردی
مزاحم که نشدم؟

00:11:13.929 --> 00:11:15.806
نه نه
رالف تازه رفته سرکار

00:11:15.889 --> 00:11:17.474
میدونم
صبر کردم بره

00:11:17.557 --> 00:11:18.975
باید باهات خصوصی حرف بزنم

00:11:19.059 --> 00:11:21.144
چی شده؟
یه راه برای حل کردن-

00:11:21.228 --> 00:11:23.313
مشکلات زناشوییمون پیدا کردم

00:11:24.314 --> 00:11:26.108
واقعا؟

00:11:26.191 --> 00:11:29.027
یه نقشه کشیدم که چطور باید
شوهرامونو بکشیم

00:11:31.113 --> 00:11:32.989
لطفا به داخل دعوتم کن

00:11:33.073 --> 00:11:35.492
این از اون بحث هاست که باید
بعد از یه قهوه حرفشو بزنیم

00:11:47.546 --> 00:11:49.464
نقشه اینه

00:11:49.548 --> 00:11:51.466
فکری داری؟

00:11:51.550 --> 00:11:53.093
دیوونه کنندست

00:11:53.176 --> 00:11:55.345
هیچوقت ازش قسر در نمیریم
ولی میتونیم-

00:11:55.429 --> 00:11:57.305
فکرشو بکن، با حرف زدن دربارش

00:11:57.389 --> 00:11:59.433
هیچکار غیرقانونی ای نمیکنیم که

00:11:59.516 --> 00:12:01.268
از کجا معلوم که راب و رالف

00:12:01.351 --> 00:12:02.436
توی تله بیوفتن؟

00:12:02.519 --> 00:12:04.104
قشنگی نقشه به همینه

00:12:04.187 --> 00:12:05.480
این دقیقا به

00:12:05.564 --> 00:12:08.066
شخصیت قابل پیشبینیشون میخوره

00:12:10.986 --> 00:12:12.988
اگه یکی بفهمه چیکار کردیم چی؟

00:12:13.071 --> 00:12:15.282
من قرار نیست به کسی بگم

00:12:15.365 --> 00:12:16.450
تو چی؟
نمیدونم

00:12:17.534 --> 00:12:19.453
رالف حقشه بمیره

00:12:19.536 --> 00:12:23.206
و...بعد از همه سختی هایی
که راب تورو درشون قرار داد

00:12:23.290 --> 00:12:25.834
هردو یه اندازه بد هستن

00:12:25.917 --> 00:12:27.961
:ولی انجیل میگه

00:12:28.044 --> 00:12:30.338
تو نباید بُکشی

00:12:31.298 --> 00:12:33.258
خدا شاید درک نکنه

00:12:33.341 --> 00:12:34.801
شاید نه

00:12:34.885 --> 00:12:36.970
ولی مطمئنم زنِ خدا درک میکنه

00:12:37.971 --> 00:12:40.557
خب، نظرت؟

00:12:43.226 --> 00:12:45.520
تامی

00:12:45.604 --> 00:12:47.522
بنظر از دیدنم غافلگیر شدی

00:12:47.606 --> 00:12:50.025
خب، این روزا ما بد فاجعه ای هستیم

00:12:50.108 --> 00:12:52.194
من از دیدن هرکسی غافلگیر میشم

00:12:52.277 --> 00:12:54.362
توی این لحظه حتی برای

00:12:54.446 --> 00:12:55.864
.شاهدان یَهُوَه هم فرش قرمز پهن میکنم
(یَهُوَه نام خدا در انجیل)

00:12:56.948 --> 00:12:58.408
چطوری؟

00:12:58.492 --> 00:12:59.701
عالی ام

00:12:59.784 --> 00:13:02.287
سیمون توی آشپزخونس

00:13:18.887 --> 00:13:21.223
فیزیوتراپی مادرت چطور پیش میره؟

00:13:21.306 --> 00:13:22.224
بهتره

00:13:22.307 --> 00:13:24.351
امروز چند قدم راه رفت

00:13:24.434 --> 00:13:26.853
من هنوزم فکر میکنم باید شکایت میکردی

00:13:26.937 --> 00:13:29.231
مادرت گفت کنترل ماشین از دستش در رفته

00:13:29.314 --> 00:13:31.858
میخوام حرفشو باور کنم

00:13:31.942 --> 00:13:33.109
هیچکس باور نمیکنه

00:13:33.193 --> 00:13:34.736
همه دوستاش توی کلوب کانتری

00:13:34.819 --> 00:13:36.905
همونایی که به تو و کارل پشت کردن

00:13:36.988 --> 00:13:39.824
بالاخره فهمیدن مامان دیوونس و اخراجش کردن

00:13:39.908 --> 00:13:42.786
نائومی بیچاره؟

00:13:42.869 --> 00:13:44.037
بیخیال

00:13:44.120 --> 00:13:45.705
باید یکم خوشحال شده باشی

00:13:45.789 --> 00:13:47.123
زنی که میخوام بهش تبدیل بشم

00:13:47.207 --> 00:13:50.252
از هیچکدوم از اینا خوشحال نمیشه

00:13:50.335 --> 00:13:53.255
خوشبختانه هنوز اون زن نشدم

00:13:54.965 --> 00:13:57.092
دارم فکر میکنم سفرم به پاریس رو لغو کنم

00:13:57.175 --> 00:13:59.803
نمیتونی بزاری عداب وجدان مادرت
نگهت داره

00:13:59.886 --> 00:14:03.348
من برای تو میمونم
نه اون

00:14:03.431 --> 00:14:05.308
کارل داره بدتر میشه
نه؟

00:14:05.392 --> 00:14:06.935
من حواسم بهش هست

00:14:07.018 --> 00:14:09.271
ولی کی حواسش به تو باشه؟

00:14:09.354 --> 00:14:10.272
من چیزیم نمیشه
باید بری

00:14:11.565 --> 00:14:13.525
کارل وقت مطب داره

00:14:15.860 --> 00:14:18.071
متاسفم که رابطمون یه همچین رسوایی ای
به بار آورد

00:14:18.154 --> 00:14:20.115
من به مردم میگم من دنبال تو بودم

00:14:20.198 --> 00:14:22.951
ولی باورشون نمیشه تقصیر من بوده

00:14:23.034 --> 00:14:26.663
یجوری میگی انگار باید
از کارمون پشیمون باشیم

00:14:26.746 --> 00:14:29.416
من حتی از یک لحظمون هم پشیمون نیستم

00:14:31.084 --> 00:14:33.628
حالا برو

00:14:33.712 --> 00:14:36.172
به امیدِ بهترین تابستون زندگیت

00:14:36.256 --> 00:14:38.800
هنر یاد بگیر
شراب بنوش

00:14:38.883 --> 00:14:40.802
همیشه به من فکر کن

00:14:40.885 --> 00:14:44.306
من همیشه بهت فکر میکنم

00:14:44.389 --> 00:14:46.766
دوستت دارم

00:14:46.850 --> 00:14:50.478
من آخرین زنی نیستم که اینو بهش میگی

00:14:50.562 --> 00:14:53.940
ولی به اولیش افتخار میکنم

00:15:34.439 --> 00:15:36.066
ایناهاشش

00:15:36.149 --> 00:15:38.234
مطمئنی میخوای بدیش؟

00:15:38.318 --> 00:15:39.444
دوست دارم نگهش دارم

00:15:39.527 --> 00:15:41.321
ولی واقعیتش اینه که پولشو نیاز داریم

00:15:41.404 --> 00:15:44.366
سیمون، واقعا وضعیت انقدر بده؟

00:15:44.449 --> 00:15:47.369
وقتی گالری تعطیل شد
بیمه مون رو هم از دست دادیم

00:15:47.452 --> 00:15:50.664
و پول دواهای کارل زیاد بود

00:15:50.747 --> 00:15:52.332
کاری هست بتونم بکنم؟

00:15:52.415 --> 00:15:54.334
میتونی یه نقاشی دیگه بخری

00:15:54.417 --> 00:15:57.253
شاید بخوای توی اتاق پذیراییت باشم

00:16:02.467 --> 00:16:05.762
چرا فقط یه هزارتای دیگه واسه این یکی
بهت ندم؟

00:16:05.845 --> 00:16:07.222
خوبیت رو میرسونه

00:16:07.305 --> 00:16:08.848
و یجورایی توهین

00:16:08.932 --> 00:16:11.685
مواظب خودت باش کول

00:16:14.604 --> 00:16:15.522
سیمون؟

00:16:15.605 --> 00:16:17.023
بله کارل؟

00:16:17.107 --> 00:16:19.401
نیازت دارم

00:16:23.113 --> 00:16:24.072
همه چیز خوبه؟

00:16:24.155 --> 00:16:26.908
آره، دارم خودمو درست میکنم

00:16:26.991 --> 00:16:28.576
میشه گردنم رو درست کنی؟

00:16:28.660 --> 00:16:31.121
البته

00:16:31.204 --> 00:16:32.288
جایی میری؟

00:16:32.372 --> 00:16:35.417
تیم از گروه حمایتیم داره
از بیمارستان مرخص میشه

00:16:35.500 --> 00:16:37.752
هارولد میخواد براش یه عصرونه برگزار کنه

00:16:37.836 --> 00:16:39.629
اوه، خیلی خوب میشه

00:16:39.713 --> 00:16:41.548
دست پختش رو نخوردی

00:16:41.631 --> 00:16:44.759
مطمئنم با دسری که درست میکنه
همه به بخش اورژانس میریم

00:16:44.843 --> 00:16:46.886
تو خیلی جنده ای

00:16:46.970 --> 00:16:48.763
ایشالا که همینطوره

00:16:48.847 --> 00:16:51.391
من شاگردِ استاد بودم

00:16:51.474 --> 00:16:53.226
صدای زنگ در شنیدم

00:16:53.309 --> 00:16:54.144
کی بود؟

00:16:54.227 --> 00:16:56.104
کول اومد نقاشی رو برد

00:16:56.187 --> 00:16:59.107
وای خدا، خیلی حس بدی راجبش دارم

00:16:59.190 --> 00:17:01.776
میدونم چقدر عاشق اون نقاشی بودی

00:17:01.860 --> 00:17:03.111
چیزی نیست

00:17:03.194 --> 00:17:04.779
حداقل الان میتونیم پول رهن رو بدیم

00:17:04.863 --> 00:17:07.574
یا بیشترش رو

00:17:07.657 --> 00:17:10.785
من...خیلی متاسفم

00:17:10.869 --> 00:17:12.287
بس کن

00:17:12.370 --> 00:17:15.123
مشکلی نداریم

00:17:15.206 --> 00:17:18.585
حق با توئه

00:17:18.668 --> 00:17:21.254
...ما...دوتا

00:17:21.337 --> 00:17:22.797
الهه‌ی جنده

00:17:22.881 --> 00:17:25.091
و شکست هم نمیخوریم

00:17:25.175 --> 00:17:27.343
حالا برگرد

00:17:55.538 --> 00:17:57.999
امروز قبل از ترک خونه بهتون

00:17:58.082 --> 00:17:59.042
چی گفتم؟

00:17:59.125 --> 00:18:01.294
هان؟
چی گفتم؟

00:18:01.377 --> 00:18:03.171
باعث خجالتتون نشیم

00:18:03.254 --> 00:18:06.341
شما کوچولو های عجیب غریب

00:18:06.424 --> 00:18:08.051
بخاطر اون کاری که با اون مانکن بیچاره کردید

00:18:08.134 --> 00:18:09.344
دیگه نمیتونم به اون مغازه برگردم

00:18:13.598 --> 00:18:14.808
برید داخل

00:18:16.434 --> 00:18:17.727
!حالا

00:18:21.189 --> 00:18:22.524
سلام

00:18:22.607 --> 00:18:24.400
نمیدونم منو یادتون میاد یا نه

00:18:24.484 --> 00:18:26.653
میدونم کی هستی

00:18:27.737 --> 00:18:29.405
میشه بهم بگی تو کی هستی؟

00:18:29.489 --> 00:18:32.242
بزار با اصل مطلب شروع کنیم عزیزم

00:18:32.325 --> 00:18:35.203
من زنِ راب استنتون نیستم

00:18:37.330 --> 00:18:39.457
بیا داخل

00:18:39.541 --> 00:18:42.919
فکر کنم وقتشه حقیقت رو بشنوی

00:18:51.302 --> 00:18:52.220
ممنون لامار

00:18:52.303 --> 00:18:54.430
حمایتت کلی ارزش داره

00:18:54.514 --> 00:18:56.683
آره
آره

00:18:56.766 --> 00:18:58.893
اونجا میبینمت مرد

00:18:58.977 --> 00:19:01.187
باشه
حدافظ

00:19:02.981 --> 00:19:04.274
وقتی توی کمپم

00:19:04.357 --> 00:19:06.401
چطور خودتو مشغول نگه میداری؟

00:19:06.484 --> 00:19:09.779
بزار حدس بزنم
جواب کوتاهت: دختر، دختر، دختر؟

00:19:10.697 --> 00:19:13.533
خب، بامزس که بهش اشاره کردی

00:19:13.616 --> 00:19:17.495
گفتم شاید بخوایم یکم درمورد ازدواجِ باز فکر کنیم

00:19:18.496 --> 00:19:19.414
واقعا؟
آره-

00:19:19.497 --> 00:19:21.332
میدونی، بهتره یکم به خودمون فکر کنیم

00:19:21.416 --> 00:19:22.292
بریم پیش روانشناس
و سه نفر خیلی زیاده

00:19:23.501 --> 00:19:25.295
مخصوصاً توی مشاوره های زوج ها

00:19:25.378 --> 00:19:27.255
باشه

00:19:27.338 --> 00:19:28.923
چیه، از این فکر خوشت نمیاد؟
چرا-

00:19:29.007 --> 00:19:30.091
...فقط
منظورم اینه
قطعاً

00:19:31.551 --> 00:19:33.344
زندگی جنسیت مهمه

00:19:33.428 --> 00:19:35.430
و نمیخوام جزئی از

00:19:35.513 --> 00:19:36.973
از بین رفتنش باشم

00:19:37.056 --> 00:19:39.642
برای منم مهمه

00:19:39.726 --> 00:19:40.977
ولی همونطور که همیشه گفتم

00:19:41.060 --> 00:19:42.896
داستان عاشقانه‌ی من با توئه

00:19:42.979 --> 00:19:45.732
و منم با هرکی بپلکم

00:19:45.815 --> 00:19:48.401
هیچوقت مثل تورو پیدا نمیکنم

00:19:49.694 --> 00:19:52.113
پس فقط من و توییم؟

00:19:52.196 --> 00:19:54.240
گور بابای بقیه؟

00:19:54.324 --> 00:19:56.451
تا مرگ مارو از هم جدا کنه

00:20:00.538 --> 00:20:02.290
الان جمهوری خواه شدیم؟

00:20:02.373 --> 00:20:04.375
آره فکر کنم

00:20:06.878 --> 00:20:07.962
هکتور
سلام
بیا داخل

00:20:11.257 --> 00:20:13.176
کارل داره چرت میزنه
بیدارش کنم؟

00:20:13.259 --> 00:20:14.969
نه
راستش

00:20:15.053 --> 00:20:16.512
اومدم تورو ببینم

00:20:16.596 --> 00:20:18.973
اوه، چخبر شده؟

00:20:19.057 --> 00:20:20.642
هفته قبل یادته کارل رو بردم

00:20:20.725 --> 00:20:21.809
به عصرونه توی هارولد؟

00:20:21.893 --> 00:20:23.811
آره
ممنون بابت رسوندنش

00:20:23.895 --> 00:20:26.147
خب، هارولد امروز بهم زنگ زد

00:20:26.230 --> 00:20:29.317
اون فکر میکنه کارل چندتا
قرص از کابینت قرص هاش دزدیده

00:20:29.400 --> 00:20:30.902
چجور قرصایی؟

00:20:30.985 --> 00:20:32.195
قرص خواب

00:20:32.278 --> 00:20:34.030
همین اتفاق دو هفته پیش

00:20:34.113 --> 00:20:36.324
وقتی برای پل رفتیم بیلی هم افتاد

00:20:41.496 --> 00:20:43.373
فهمیدم

00:20:43.456 --> 00:20:45.833
کارل شجاع نشون میده

00:20:45.917 --> 00:20:48.711
ولی من میدونم چقدر افسرده بوده

00:20:49.712 --> 00:20:52.340
و من خیلی نگرانم

00:20:52.423 --> 00:20:54.175
کار خوبی کردی بهم گفتی

00:20:54.259 --> 00:20:57.345
سیمون ببخشید که دارم این بار رو روی
دوشت میزارم

00:20:57.428 --> 00:21:00.974
ولی همیشه فقط تو میتونستی بهش نفوذ کنی

00:21:02.266 --> 00:21:05.061
من بهش رسیدگی میکنم

00:21:06.729 --> 00:21:09.857
ممنون

00:21:09.941 --> 00:21:13.319
خب، وقتی دست خطت رو کپی میکنی

00:21:13.403 --> 00:21:16.030
من کمد بالا رو تمیز میکنم

00:21:16.114 --> 00:21:18.700
گفتی رالف تقریبا یه ربع به 7 میاد؟

00:21:18.783 --> 00:21:20.702
بعضی وقتا زودتر شیش و نیم

00:21:20.785 --> 00:21:23.871
راب تقریبا 6 و ربع میاد و الان
حدودا 5ئه

00:21:23.955 --> 00:21:26.416
باید شروع کنیم

00:21:26.499 --> 00:21:27.917
بث آن؟

00:21:29.752 --> 00:21:32.422
...وقتی رالف اینو بخونه

00:21:32.505 --> 00:21:34.924
قطعاً عصبانی میشه

00:21:35.008 --> 00:21:37.385
فقط میتونیم امیدوار باشیم عصبانی شه

00:22:41.574 --> 00:22:43.618
من میرم میدون تره بار

00:22:43.701 --> 00:22:45.078
با اون لباس؟

00:22:45.161 --> 00:22:46.746
خب، چون فقط از دهاتی ها خرید میکنم

00:22:46.829 --> 00:22:48.623
دلیل نمیشه شبیه شون لباس بپوشم

00:22:48.706 --> 00:22:49.916
چیزی میخوای؟

00:22:49.999 --> 00:22:53.795
آره، راستش
تقریبا

00:22:53.878 --> 00:22:55.797
صدتا قرص خواب بجای اونایی که

00:22:55.880 --> 00:22:57.757
از کشوی لباسام ورداشتی

00:22:57.840 --> 00:22:59.759
فهمیدی

00:22:59.842 --> 00:23:01.177
چه زود فهمیدی

00:23:01.260 --> 00:23:03.137
آره، پارسال چون نتونستم

00:23:03.221 --> 00:23:05.431
خودکشی کنم باهام دعوا کردی

00:23:05.515 --> 00:23:07.475
و حالا نمیزاری خودکشی کنم

00:23:07.558 --> 00:23:10.186
عزیزم، یه سیاست انتخاب کن و بهش بچسب

00:23:10.269 --> 00:23:13.815
باید با این بیماری بجنگیم
نباید تسلیم شیم

00:23:13.898 --> 00:23:16.109
واقعا یادت رفته که

00:23:16.192 --> 00:23:17.693
ذات الریه ام چقدر وخیم بود؟

00:23:17.777 --> 00:23:21.197
درمورد ترک کردن بیمارستان مطمئنم نبودم

00:23:21.280 --> 00:23:22.782
ولی مرخص شدی و حالا خوبی

00:23:22.865 --> 00:23:26.619
عزیزم
من خوب نیستم

00:23:28.371 --> 00:23:30.039
اگه سلول های تی من آدم بودن

00:23:30.123 --> 00:23:31.666
نمیتونستم حتی پل بازی کنم

00:23:31.749 --> 00:23:36.045
پس لطفا، لطفا
قرصا رو پس بده

00:23:37.755 --> 00:23:39.173
قبلا اونارو ریختم توی چاه

00:23:39.257 --> 00:23:40.383
خب، پس مجبورم کن

00:23:40.466 --> 00:23:42.009
کار خیلی بدتری بکنم

00:23:42.093 --> 00:23:44.846
خب، خودمو دار بزنم یا مغزمو بپاچونم بیرون

00:23:44.929 --> 00:23:45.847
تو انتخاب کن

00:23:45.930 --> 00:23:48.641
پس کمکم کن، اگه کار ناجوری کردی

00:23:48.724 --> 00:23:50.351
من برات یه تشییع جنازه
با تابوت باز میگیرم

00:23:50.434 --> 00:23:53.146
بدون آرایش با نورِ مهتاب بالای سرت

00:23:54.272 --> 00:23:56.858
وای خدا

00:23:56.941 --> 00:24:00.069
من با خودِ شیطان ازدواج کردم

00:24:02.321 --> 00:24:06.367
میدونم برای همیشه با هم نیستیم

00:24:06.450 --> 00:24:10.121
پس چرا روزمون رو با هم خراب کنیم؟

00:24:14.959 --> 00:24:18.379
باشه باشه

00:24:18.462 --> 00:24:19.755
تو بردی

00:24:23.134 --> 00:24:26.053
راستش، بعد از ظهر دارم میرم

00:24:26.137 --> 00:24:27.221
یه جشن تولد
شاید بخوای بیای

00:24:28.347 --> 00:24:29.765
جشن جیمی لوفتوسه

00:24:29.849 --> 00:24:31.767
خیلی دوست دارم دوباره ببینمش
اون خیلی بامزس

00:24:31.851 --> 00:24:33.227
چیکارا میکنه؟

00:24:33.311 --> 00:24:35.021
خب، متاسفانه باید بگم
اون یه مشکلی براش پیش اومده

00:24:35.104 --> 00:24:36.230
توی بیمارستانه

00:24:36.314 --> 00:24:37.940
وای نه

00:24:38.024 --> 00:24:39.400
آره، جشن توی اتاقشه

00:24:39.483 --> 00:24:42.778
اگه بیای مطمئنم روحیه اش بالا میره

00:24:42.862 --> 00:24:45.114
دوست دارم بیام

00:24:45.198 --> 00:24:48.576
چه خوب

00:24:53.831 --> 00:24:55.875
خدایا شکر

00:24:58.669 --> 00:24:59.587
خیلی خب
عزیزم-

00:24:59.670 --> 00:25:02.340
بیا اینجا

00:25:03.382 --> 00:25:04.759
آی آی
دنده هام
ببخشید
نه، نه-

00:25:06.177 --> 00:25:07.762
ول نکن ول نکن
میتونم تحمل کنم

00:25:19.523 --> 00:25:21.150
فکر کردم گفتی وقتی جید رفت
سگه رو هم برد

00:25:21.234 --> 00:25:23.110
برد

00:25:34.038 --> 00:25:36.791
اینجا چیکار میکنی؟
شام درست میکنم-

00:25:38.834 --> 00:25:42.255
باشه

00:25:42.338 --> 00:25:44.131
فکر کنم باید بری

00:25:44.215 --> 00:25:46.759
میدونم اوضاع یکم بیریخت شد

00:25:46.842 --> 00:25:48.302
ولی دلیل نمیشه نتونیم برگردیم

00:25:48.386 --> 00:25:49.762
همونطوری که قبلا بودیم

00:25:49.845 --> 00:25:51.514
اوه، فکر کنم کلی دلیل باشه که نباید برگردیم

00:25:51.597 --> 00:25:53.641
...آره، جید لطفا
اسمش جید نیست-

00:25:53.724 --> 00:25:55.017
کی اهمیت میده؟

00:25:55.101 --> 00:25:56.936
من اجازه ندارم هویت خودمو مشخص کنم؟

00:25:57.019 --> 00:25:58.062
گور باباش

00:25:59.897 --> 00:26:03.317
باشه، میدونید چیه؟
بزارید آروم پیش بریم

00:26:03.401 --> 00:26:06.654
شما جوری رفتار میکنید انگار همه چیز

00:26:06.737 --> 00:26:08.322
تقصیر منه، خب نیست

00:26:08.406 --> 00:26:09.657
من داشتم میرفتم اروپا

00:26:09.740 --> 00:26:11.659
ولی التماسم کردی بمونم

00:26:11.742 --> 00:26:13.786
تو تظاهر کردی دوستم داری

00:26:13.869 --> 00:26:18.499
و تو هم قول دادی هوامو داشته باشی

00:26:18.582 --> 00:26:21.002
انصاف نیست

00:26:21.085 --> 00:26:23.629
حق با توئه

00:26:23.713 --> 00:26:25.798
راست میگی
انصاف نیست

00:26:25.881 --> 00:26:28.301
باشه
وایسا

00:26:28.384 --> 00:26:30.344
من یه کلمه از حرفاتم باور ندارم

00:26:30.428 --> 00:26:32.513
حتی گریه هاتو

00:26:32.596 --> 00:26:34.348
من تظاهر نکردم واقعا دوستت داشتم

00:26:34.432 --> 00:26:36.517
ولی بخاطر این بود که نمیدونستم کی هستی

00:26:36.600 --> 00:26:38.185
تو سعی کردی گولمون بزنی

00:26:38.269 --> 00:26:40.354
تو بازیمون دادی و باختی

00:26:40.438 --> 00:26:41.814
دیگه تمومه

00:26:41.897 --> 00:26:43.441
حالا برو بیرون

00:26:45.735 --> 00:26:48.904
...میرم

00:26:48.988 --> 00:26:50.614
ولی اول باید بهم پول بدید

00:26:50.698 --> 00:26:52.700
فکر کردی میتونی تیغمون بزنی؟

00:26:52.783 --> 00:26:53.826
عزیزم
برای شروع جدید-
پول لازمه

00:26:55.286 --> 00:26:56.704
ما به یه خلافکار کمک نمیکنیم

00:26:56.787 --> 00:26:57.997
شما بهم بدهکارید

00:26:58.080 --> 00:27:00.708
ایلای فیلمناممون رو یه میلیون دلار فروخت

00:27:00.791 --> 00:27:02.501
ده هزارتا بدید تا برم

00:27:02.585 --> 00:27:06.005
همینجوری پول بهت نمیدم بری
میرم زنگ بزنم پلیس

00:27:10.426 --> 00:27:11.927
باشه، میدونی چیه
صبر کن

00:27:12.011 --> 00:27:13.721
باشه؟ میدونی میخوام چیکار کنم؟

00:27:13.804 --> 00:27:15.389
میرم باهاش حرف میزنم
حلش میکنیم

00:27:15.473 --> 00:27:16.932
منظورم اینه، کلی سختی کشیدی

00:27:17.016 --> 00:27:18.392
ولی آدم بدی نیستی
باشه؟ نه نه
اوکی

00:27:19.810 --> 00:27:20.936
چطور میتونی منو با اون روانی
تنها بزاری؟

00:27:22.021 --> 00:27:23.397
نمیتونیم گوشیمو پیدا کنم

00:27:23.481 --> 00:27:25.399
کجاست؟

00:27:27.276 --> 00:27:28.527
آژیر آتیش

00:27:28.611 --> 00:27:31.447
داره خونه کوفتی رو میسوزونه

00:27:45.711 --> 00:27:48.339
خب، دقیقا بیماریش چیه؟

00:27:48.422 --> 00:27:50.257
خب هرچی که باشه
اینجا جشن گرفته

00:27:50.341 --> 00:27:51.759
پس لطفا لبخند بزن

00:27:51.842 --> 00:27:54.553
عزیزم، من توی هر شرایطی میتونم لبخند بزنم

00:27:57.014 --> 00:27:59.392
کارل، سیمون شما تونستید بیاید

00:27:59.475 --> 00:28:01.727
سلام سلام
بزارید رد شیم

00:28:01.811 --> 00:28:03.062
میخوایم پسر خوش شانس رو ببینیم

00:28:09.568 --> 00:28:11.487
جیمی، ببین کی اینجاست

00:28:11.570 --> 00:28:12.822
کارل و سیمون

00:28:12.905 --> 00:28:14.782
تولدت مبارک جیمی

00:28:14.865 --> 00:28:17.118
و باید ببینی سیمون چی پوشیده

00:28:17.201 --> 00:28:18.577
فکر کنم لاجرفلد باشه

00:28:18.661 --> 00:28:20.621
کارل، سیمون

00:28:20.704 --> 00:28:23.624
میخواستم با مادر و خواهر
جیمی یعنی تری آشنا شی

00:28:23.707 --> 00:28:25.626
تازه از ایوا اومدن

00:28:25.709 --> 00:28:27.503
از آشناییتون خوشوقتم

00:28:27.586 --> 00:28:28.671
نمیتونم بگم چقدر خوشحالم از اینکه

00:28:28.754 --> 00:28:30.423
جیمی رو با دوستای دوست داشتنیش

00:28:30.506 --> 00:28:32.133
اینجا میبینم

00:28:32.216 --> 00:28:33.676
کجاشو دیدی حالا
عزیزم

00:28:33.759 --> 00:28:35.803
من کیک هویج معروفمو پختم

00:28:35.886 --> 00:28:37.638
تو یه تیکه کیک گیرت میاد آقای جیم

00:28:37.721 --> 00:28:41.684
حتی اگه مجبور باشن از لوله بهت بدن

00:28:43.227 --> 00:28:45.020
صدامونو میشنوه؟

00:28:45.104 --> 00:28:46.772
البته که میشنوه

00:28:46.856 --> 00:28:50.192
!همگی، وقت خوندنه

00:28:50.276 --> 00:28:52.820
بریم

00:28:52.903 --> 00:29:00.786
♪تولدت مبارک♪

00:29:00.870 --> 00:29:05.166
♪تولدت مبارک جیمیِ عزیز♪

00:29:05.249 --> 00:29:06.667
ببخشید

00:29:06.750 --> 00:29:11.714
♪تولدت مبارک♪

00:29:33.694 --> 00:29:37.948
نمیفهمم چطوری انقدر زود مریض شد

00:29:38.032 --> 00:29:40.367
مریضی همینه

00:29:41.994 --> 00:29:45.372
دیدم که همین بلا سر کلیو و هنری

00:29:45.456 --> 00:29:47.541
...و الیستیر اومد

00:29:47.625 --> 00:29:50.503
خیلی ترسناکه

00:29:51.462 --> 00:29:53.380
میدونی، جیمی یبار بهم گفت

00:29:53.464 --> 00:29:55.925
از مردن مثل این میترسه

00:29:57.259 --> 00:30:01.305
وصل به سیم و لوله
هدر شدن زندگیش

00:30:03.807 --> 00:30:07.811
ولی بفرما آخرشم همینجوری شد

00:30:09.980 --> 00:30:11.440
میدونی که منم

00:30:11.524 --> 00:30:13.234
تو اونقدرا هم مریض نیستی

00:30:13.317 --> 00:30:15.277
هنوز نه

00:30:17.696 --> 00:30:20.324
ولی آیندمو میدونیم

00:30:23.994 --> 00:30:26.080
من زندگی کردن رو انتخاب میکنم

00:30:26.163 --> 00:30:30.167
...ولی زندگی

00:30:31.335 --> 00:30:33.337
خارج از دسترسه...

00:30:35.589 --> 00:30:37.216
تنها انتخابم الان

00:30:37.299 --> 00:30:41.095
...وقتیه که بمیرم و

00:30:41.178 --> 00:30:43.556
چطوری بمیرم

00:30:45.015 --> 00:30:46.225
امروز اوردمت اینجا

00:30:46.308 --> 00:30:48.811
چون میخواستم درک کنی

00:30:51.689 --> 00:30:53.774
فهمیدی؟

00:31:05.995 --> 00:31:08.455
ممنون

00:31:22.677 --> 00:31:24.762
راب

00:31:24.846 --> 00:31:25.763
اومدی

00:31:25.847 --> 00:31:29.058
گشنمم هست
شام آمادست؟

00:31:29.142 --> 00:31:30.810
امروز سرم شلوغ بود

00:31:30.893 --> 00:31:33.313
مجبور شدم غذای چینی سفارش بدم

00:31:33.396 --> 00:31:35.523
ولی امروز پنجشنبه اس

00:31:35.607 --> 00:31:37.817
انتظار کوفته قلقلی داشتم

00:31:37.900 --> 00:31:40.820
اگه کمکی میکنه، برات مارتینی درست کردم

00:31:40.903 --> 00:31:42.947
تا غذا میرسه میتونی چندتا بخوری

00:31:43.031 --> 00:31:45.325
این شد یه چیزی

00:31:45.408 --> 00:31:48.286
ممنون

00:32:02.967 --> 00:32:04.177
سلام

00:32:04.260 --> 00:32:05.678
شما تیلور هاردینگ هستید؟

00:32:05.762 --> 00:32:08.514
آره، وای زود رسیدید
بیاید داخل

00:32:08.598 --> 00:32:10.558
ایلای، پلیسا رسیدن

00:32:10.642 --> 00:32:12.518
انقدر زود؟

00:32:13.895 --> 00:32:16.314
ببخشید، شما منتظرمون بودید؟

00:32:16.397 --> 00:32:18.316
آره، یه ورود زوری گزارش کردیم

00:32:18.399 --> 00:32:19.525
ده دقیقه پیش بود

00:32:19.609 --> 00:32:21.694
ما واسه اون اینجا نیستیم

00:32:21.778 --> 00:32:24.197
اومدیم درمورد دوک رایلی حرف بزنیم

00:32:24.280 --> 00:32:26.407
دوک چی شده

00:32:26.491 --> 00:32:27.742
شما 6 هفته پیش یه فرم برای
حمله و ضرب و شتم ایشون پر کردید

00:32:29.160 --> 00:32:31.537
آره
و 4 روز قبل-

00:32:31.621 --> 00:32:32.705
براش وثیقه گذاشتید

00:32:32.789 --> 00:32:35.041
بله
منظورتون چیه؟

00:32:35.124 --> 00:32:36.668
دوک رایلی دیروز به قتل رسیده

00:32:36.751 --> 00:32:39.712
صابخونش جنازش رو
توی خونش پیدا کرده

00:32:39.796 --> 00:32:42.382
چندین ضربه چاقو بهش خورده بوده

00:32:44.133 --> 00:32:46.010
میدونید ممکنه کار کی بوده باشه؟

00:32:47.595 --> 00:32:50.264
فکر کنم بدونیم

00:32:53.267 --> 00:32:56.688
وای، این یکی سومیمه

00:32:56.771 --> 00:32:58.523
کی حساب میکنه؟

00:33:00.692 --> 00:33:03.236
خانم استنتون میخواید منو مست کنید؟

00:33:03.319 --> 00:33:06.072
میخواستم یکم ریلکس باشی

00:33:06.155 --> 00:33:08.032
تا بتونیم گپ بزنیم

00:33:08.116 --> 00:33:10.118
درمورد چی؟

00:33:11.160 --> 00:33:13.871
روزی که دخترمون مرد

00:33:21.963 --> 00:33:23.423
این تمومش میکنه؟

00:33:23.506 --> 00:33:26.926
آره، فقط یه دُز

00:33:27.009 --> 00:33:31.264
و دردی حس نمیکنی، فقط...میخوابی؟

00:33:31.347 --> 00:33:33.349
همینو بهم گفتن

00:33:33.433 --> 00:33:36.602
مطمئنی نمیخوای هکتور بیاد؟

00:33:36.686 --> 00:33:40.064
نه، نه
از هم خدافظی کردیم

00:33:40.148 --> 00:33:42.066
...منظورم اینه، اون میخواست اینجا باشه ولی

00:33:42.150 --> 00:33:43.818
خب، اون خیلی احساسیه

00:33:43.901 --> 00:33:47.238
اسم مرگ من که میاد

00:33:47.321 --> 00:33:51.033
مهربون باش
اون دوستت داره

00:33:51.117 --> 00:33:53.786
میدونم

00:33:53.870 --> 00:33:55.955
ولی اگر بخوام صادق باشم

00:33:56.038 --> 00:33:58.750
میخواستم فقط ما دوتا باشیم

00:33:58.833 --> 00:34:02.754
تو حقت بیشتر از منه

00:34:02.837 --> 00:34:06.674
باید یه جشن خیلی خوب واسه رفتنت بگیریم

00:34:06.758 --> 00:34:11.596
تو خودت یه جشنی

00:34:13.514 --> 00:34:15.016
از همون اول که دیدمت

00:34:15.099 --> 00:34:17.518
اینو فهمیدم

00:34:21.898 --> 00:34:25.651
تو همیشه عشق زندگیم خواهی بود

00:34:29.572 --> 00:34:31.824
خب حالا چی؟

00:34:31.908 --> 00:34:34.827
...خب، اولاً

00:34:34.911 --> 00:34:37.538
میخوام اون لباس قرمزی

00:34:37.622 --> 00:34:39.540
که توی ونیز برات خریدم بپوشی

00:34:39.624 --> 00:34:42.001
مگه همین چشه؟

00:34:43.127 --> 00:34:44.587
من قرمز رو ترجیح میدم

00:34:46.047 --> 00:34:47.507
باشه

00:34:47.590 --> 00:34:51.969
ولی این آخرین باره که میزارم نظر بدی

00:34:52.053 --> 00:34:55.890
وقتی پوشیدی بیا پایین

00:34:55.973 --> 00:34:58.017
سورپرایز برات دارم

00:35:01.604 --> 00:35:03.481
نمیخوام درباره امیلی حرف بزنم

00:35:03.564 --> 00:35:07.235
خب، من میخوام
چندوقتیه خیلی درمورد اونروز فکر میکنم

00:35:07.318 --> 00:35:08.945
و یچیزی یادم اومد

00:35:09.028 --> 00:35:10.363
چی؟

00:35:10.446 --> 00:35:13.741
من صد در صد بعد از بردن سطل آشغال

00:35:13.825 --> 00:35:16.077
درو قفل کردم

00:35:18.329 --> 00:35:20.498
خب، انگار نکردی

00:35:20.581 --> 00:35:23.292
پس چجوری امیلی رفته توی خیابون؟

00:35:23.376 --> 00:35:27.380
شاید بتونی یه توضیح دیگه پیدا کنی

00:35:27.463 --> 00:35:29.090
فکر کن

00:35:32.510 --> 00:35:33.970
من حالم خوب نیست

00:35:35.304 --> 00:35:37.223
عزیزم

00:35:37.306 --> 00:35:42.687
نمیتونی تصور کنی این لحظه چقدر برام مهمه

00:35:42.770 --> 00:35:45.773
لطفا

00:35:45.857 --> 00:35:49.902
اونروز اتفاقی افتاد که بهم نگفته باشی؟

00:36:02.790 --> 00:36:05.918
نه

00:36:08.379 --> 00:36:10.006
ممنون

00:36:10.089 --> 00:36:12.091
برای چی؟

00:36:12.174 --> 00:36:15.928
تو همه اینارو خیلی آسون تر کردی

00:36:16.012 --> 00:36:17.930
خب، اون قطعا خطرناکه

00:36:18.073 --> 00:36:19.673
شاید بخواید چند روزی یجای دیگه بمونید

00:36:19.807 --> 00:36:21.434
تا جاشو پیدا کنیم

00:36:21.517 --> 00:36:23.394
امشب میریم هتل

00:36:23.477 --> 00:36:26.063
یه ماشین بیرون میزاریم تا وقتی برید

00:36:26.147 --> 00:36:27.648
نگران نباش
دیگه سراغ ما نمیاد

00:36:27.732 --> 00:36:29.442
شب خوش
شب بخیر-

00:36:32.570 --> 00:36:33.779
خیلی خب، میخوام جلوی کارآگاه ها خونسرد باشم

00:36:33.863 --> 00:36:35.781
ولی یا خدا، جید دوکو کشته؟

00:36:35.865 --> 00:36:37.783
میدونم میدونم
الانم میخواد برگرده اینجا؟-

00:36:37.867 --> 00:36:39.744
نمیتونیم زیاد اینجا بمونیم

00:36:39.827 --> 00:36:41.579
سگه چی؟
با خودمون میبریمش-

00:36:41.662 --> 00:36:43.623
اول بهش غذا بده
من میرم وسایلو جمع کنم

00:36:43.706 --> 00:36:45.124
باشه، خیلی خب زودباش
باشه-

00:37:08.397 --> 00:37:11.484
مری، من خونه ام

00:37:13.653 --> 00:37:15.571
!یه آبجو برام بیار

00:37:15.655 --> 00:37:18.324
این دفعه توی لیوان

00:37:24.747 --> 00:37:26.749
مری؟

00:37:29.043 --> 00:37:31.045
مری؟

00:37:38.052 --> 00:37:41.514
رالف عزیز، چندوقتیه خوشحال نیستم

00:37:41.597 --> 00:37:44.141
ولی دلیل ترک کردنم این نیست

00:37:44.225 --> 00:37:47.979
یکی رو دیدم
یه مرد که خوشحالم میکنه

00:37:48.062 --> 00:37:50.356
برای همین تورو ترک میکنم
و پیش راب استنتون میرم

00:37:50.439 --> 00:37:52.858
اون جوری دوستم داره که تو هیچوقت نداشتی

00:37:52.942 --> 00:37:55.361
همسر سابقت
مری

00:38:03.786 --> 00:38:05.746
لعنتی

00:38:46.996 --> 00:38:49.457
نمیخوای جواب بدی؟

00:38:49.540 --> 00:38:51.959
احتمالا اشتباه گرفته

00:38:53.711 --> 00:38:56.130
خب، غذای چینی کی میرسه؟
گشنمه

00:38:56.213 --> 00:38:58.799
مطمئنم همین الاناست که برسه

00:39:01.010 --> 00:39:02.219
دیدی؟

00:39:03.471 --> 00:39:05.222
وایسا

00:39:05.306 --> 00:39:08.017
مطمئنی پیک موتوری هست؟
بنظر عصبانی میاد

00:39:09.518 --> 00:39:11.937
دیگه کی میتونه باشه؟

00:39:24.867 --> 00:39:27.119
تو خیلی خوشگلی

00:39:27.203 --> 00:39:29.497
کی به کی میگه

00:39:32.917 --> 00:39:34.627
حاضری؟

00:39:37.046 --> 00:39:40.424
هنوز نه

00:39:40.508 --> 00:39:41.926
نظرت عوض شد؟

00:39:42.009 --> 00:39:44.136
نه
نه

00:39:44.220 --> 00:39:48.849
ولی یه رقص دیگه رو دوست دارم

00:39:49.892 --> 00:39:51.977
تانگو؟

00:39:52.061 --> 00:39:54.063
دیگه چی؟

00:39:56.524 --> 00:39:58.150
عزیزم چی وردارم؟

00:39:58.234 --> 00:40:00.319
فقط چیزای ضروری

00:40:03.405 --> 00:40:05.574
این کجاش ضروریه؟

00:40:05.658 --> 00:40:06.659
فقط چون قراره قایم شیم
دلیل نمیشه نباید خوشگل کنیم

00:40:07.743 --> 00:40:09.120
هی، لپتاپمو دیدی؟

00:40:09.203 --> 00:40:10.871
فکر کنم پایینه
روی میز

00:40:10.955 --> 00:40:12.456
باشه الان برمیگردم
باشه-

00:40:12.540 --> 00:40:13.833
پس راسته

00:40:13.916 --> 00:40:15.501
اینجا چیکار میکنی؟

00:40:15.584 --> 00:40:17.670
زیاد نمیمونم

00:40:17.753 --> 00:40:19.046
فقط میخوام بدونم چرا

00:40:19.130 --> 00:40:21.173
الان وقت خوبی نیست
باید بری

00:40:21.257 --> 00:40:22.550
چه کوفتی؟
متاسفم راب

00:40:23.634 --> 00:40:27.346
آه...عزیزم
...این

00:40:27.429 --> 00:40:29.515
عزیزم نمیخواد دروغ بگی
اون خودش میدونه رابطه داریم

00:40:29.598 --> 00:40:31.016
چی؟
لطفا-

00:40:31.100 --> 00:40:33.144
!باید بری
یادته در مورد دوستم شیلا-

00:40:33.227 --> 00:40:34.812
باهات حرف میزدم

00:40:34.895 --> 00:40:36.105
این شیلاست

00:40:39.275 --> 00:40:41.652
...باشه

00:40:41.735 --> 00:40:45.197
من اون روز اومدم بهت بگم

00:40:45.281 --> 00:40:48.409
ولی خیلی مهربون بودی و
گفتی میخوای دوست باشیم

00:40:48.492 --> 00:40:49.660
صبر کن

00:40:49.743 --> 00:40:51.328
تو با معشوقه من دوستی؟

00:40:51.412 --> 00:40:52.663
نامزد

00:40:52.746 --> 00:40:54.248
میشه بعدا دربارش حرف بزنیم؟

00:40:54.331 --> 00:40:55.541
چه فکر میکردی؟

00:40:55.624 --> 00:40:57.585
ببین کی داره اینو میگه

00:40:57.668 --> 00:40:59.503
تو چندین ماهه رابطه داری

00:40:59.587 --> 00:41:01.172
برنامه داشتی منو ترک کنی

00:41:01.255 --> 00:41:03.674
.وای خدا
اصلا سرطان هم داری؟

00:41:03.757 --> 00:41:05.926
سرطان؟ تو سرطان داری؟

00:41:07.136 --> 00:41:08.596
خب
ضایع شد

00:48:35.208 --> 00:48:36.376
سلام عزیزم

00:48:36.460 --> 00:48:38.170
تو باید بث آن باشی

00:48:38.253 --> 00:48:39.838
تو هم باید سیمون باشی
بیا داخل

00:48:39.921 --> 00:48:43.008
بالاخره از دیدنت خوشوقتم
منم همینطور-

00:48:43.091 --> 00:48:45.177
کلیدارو همینجا گذاشتم

00:48:45.260 --> 00:48:47.012
بزار ببینم

00:48:47.095 --> 00:48:48.847
یکی از دلایل که میخواستم ببینمتون

00:48:48.930 --> 00:48:51.016
واسه این بود که یه سوال داشتم

00:48:51.099 --> 00:48:52.392
یکم ضایع اس

00:48:52.476 --> 00:48:54.019
چی میخواید بدونید؟

00:48:54.102 --> 00:48:55.437
املاکی بهم گفت

00:48:55.520 --> 00:48:57.856
یکی اینجا کشته شده

00:48:57.939 --> 00:48:59.858
...درسته، شوهرم کشته شده

00:48:59.942 --> 00:49:01.026
درست جایی که ایستادید

00:49:01.109 --> 00:49:03.028
وای خدا
همسایمون اومد داخل-

00:49:03.111 --> 00:49:04.738
و راب رو به خوابیدن با زنش
متهم کرد

00:49:04.821 --> 00:49:06.323
و بهش شلیک کرد

00:49:06.406 --> 00:49:08.492
پارسا اعدام شد
خیلی ناراحت کننده بود

00:49:10.160 --> 00:49:12.245
خاله بث، وسایلمو جمع کردم
میشه بریم؟

00:49:12.329 --> 00:49:14.331
یه لحظه. السی
ایشون سیمونه

00:49:14.414 --> 00:49:16.333
زنی که خونمونو خریده
سلام عزیزم-

00:49:16.416 --> 00:49:18.710
اون خیلی خوشگله
خواهرزادتونه؟

00:49:18.794 --> 00:49:21.171
دخترِ دوستمه
آپریل وارنر

00:49:21.254 --> 00:49:23.674
ولی از وقتی بچه بود کمک
میکردم حواسش بهش باشه

00:49:23.757 --> 00:49:25.509
آپریل یه خوانندس
میدونی

00:49:25.592 --> 00:49:27.052
مامانم میخواد توی برادوی باشه

00:49:27.135 --> 00:49:29.179
برای همین اینجارو فروختیم
میخوایم بریم نیویورک

00:49:29.262 --> 00:49:30.430
چه هیجان انگیز
اینم کلیداتون

00:49:31.973 --> 00:49:35.936
امیدوارم اینجا به خوبی و خوشی زندگی کنید

00:49:36.019 --> 00:49:38.063
داشتن یه زندگی شاد اونقدرا هم سخت نیست

00:49:38.146 --> 00:49:41.650
حقه اش اینه که از تصمیماتی که میگیری

00:49:41.733 --> 00:49:44.403
پشیمون نشو

00:49:44.486 --> 00:49:46.363
آره

00:49:46.446 --> 00:49:48.365
...خب

00:49:48.448 --> 00:49:50.242
موفق باشید

00:49:50.325 --> 00:49:52.786
شما هم همینطور
مواظب خونم باشید

00:49:53.995 --> 00:49:55.956
حتما

00:49:57.833 --> 00:49:59.251
بفرمایید

00:49:59.334 --> 00:50:02.087
ممنون

00:50:02.170 --> 00:50:03.922
فقط میدونم قراره عاشق اینجا زندگی کردن
بشیم

00:50:04.005 --> 00:50:05.590
امیدوارم همینطور باشه

00:50:05.674 --> 00:50:07.467
خب، خونه رو کی خریدید؟

00:50:07.551 --> 00:50:09.136
سال 74

00:50:09.219 --> 00:50:12.013
ولی وقتی همسرم مرد
خونه رو اجاره دادم

00:50:12.097 --> 00:50:15.767
و بعدش مرکزِ بنیادم بود

00:50:15.851 --> 00:50:18.061
من پول تحقیقات ایدز رو دادم

00:50:18.145 --> 00:50:19.438
آره، درموردتون خوندیم

00:50:19.521 --> 00:50:20.981
شما کار شگفت انگیزی انجام دادید

00:50:21.064 --> 00:50:23.608
وقتی دیگه نگران پول نبودم

00:50:23.692 --> 00:50:25.777
پولدار زندگی کردم

00:50:27.362 --> 00:50:29.322
پائولو من آمادم

00:50:30.824 --> 00:50:32.284
اون توماس جی. هارته؟

00:50:32.367 --> 00:50:35.287
اوه، کاراشو میشناسی
البته-

00:50:35.370 --> 00:50:37.581
آره، پارسال کاراش رو توی ویتنی دیدیم
درسته-

00:50:37.664 --> 00:50:40.751
اوه، عالی نیست؟

00:50:40.834 --> 00:50:42.836
همیشه آرزو میکردم تامی پیشرفت کنه

00:50:42.919 --> 00:50:46.590
تامی؟ اون دوستته؟

00:50:46.673 --> 00:50:50.635
دوست؟ میتونی اینطور هم بگی

00:50:50.719 --> 00:50:53.889
قیافه من روی کونش خالکوبی شده

00:50:55.891 --> 00:50:58.477
پائولو هلم بده

00:51:03.023 --> 00:51:05.984
خب، از آشناییت خیلی خوشوقتم تیلور

00:51:06.067 --> 00:51:07.694
و بدون که من و اندرو

00:51:07.778 --> 00:51:09.780
مواظب خونتون خواهیم بود

00:51:09.863 --> 00:51:12.115
خب، امیدوارم ازش لذت ببرید

00:51:12.199 --> 00:51:14.159
حتما

00:51:14.242 --> 00:51:18.038
و برای هر اتفاقی که براتون افتاده متاسفم

00:51:18.121 --> 00:51:20.791
نمیتونم تصور کنم چی کشیدید

00:51:20.874 --> 00:51:22.959
شب وحشتناکی بود

00:51:23.043 --> 00:51:24.461
ولی میتونست بدتر باشه

00:51:24.544 --> 00:51:26.838
پس واقعا یه مجموعه مسلسل داری؟

00:51:26.922 --> 00:51:29.174
آره، همشون توی اون جعبه هان

00:51:29.257 --> 00:51:31.718
هی، اینجارو

00:51:31.802 --> 00:51:34.721
این منم توی یه سفر توی آفریقا

00:51:34.805 --> 00:51:37.015
اینجارو
وای-

00:51:37.098 --> 00:51:39.518
خب، من نمیدونستم یهودیا هم شکار میکنن

00:51:39.601 --> 00:51:41.853
آره، ولی خب خیلی هم بی رحم نیستیم

00:51:41.937 --> 00:51:43.563
چون دلمون میخواد تکرارش کنیم

00:51:45.148 --> 00:51:47.984
تا یادم نرفته

00:51:48.068 --> 00:51:49.486
اینم کلیداتون

00:51:49.569 --> 00:51:52.239
ممنون

00:51:52.322 --> 00:51:53.657
خب شما دوتا چی؟
خونه جدید پیدا کردید؟

00:51:55.116 --> 00:51:56.660
آره، خب راستش

00:51:56.743 --> 00:51:59.037
برمیگردیم به خونه قدیمیمون

00:51:59.120 --> 00:52:01.915
بعد از زندگی توی یه عمارت
این یه پسرفته

00:52:01.998 --> 00:52:04.709
...آره، برای ما معلوم شد

00:52:04.793 --> 00:52:06.837
کمتر خیلی بیشتره

00:52:06.920 --> 00:52:08.213
خب، موفق باشید

00:52:08.296 --> 00:52:10.090
ممنون

00:52:13.677 --> 00:52:15.220
بنظر آدمای خوبی میان

00:52:17.748 --> 00:52:21.331
(بخاطر دیشب ممنون
نمیتونم برای دوباره دیدن اون کیر صبر کنم)

00:52:22.811 --> 00:52:24.563
دلت برای خونه تنگ میشه؟

00:52:24.646 --> 00:52:27.357
اون فقط یه ساختمونه

00:52:27.440 --> 00:52:29.526
خونه جاییه که خانوادم هستن

00:52:48.712 --> 00:52:51.423
به هتل برمیگردید؟

00:52:51.506 --> 00:52:55.510
بله، برای ماساژم آمادم

00:53:10.358 --> 00:53:12.777
خیلی خب خونه های شبیه به هم
داریم میایم

00:53:12.861 --> 00:53:16.615
قراره عالی بشه
فقط ما سه تا

00:53:27.709 --> 00:53:28.877
عزیزم؟

00:53:28.901 --> 00:53:30.901
:: پایان فصل اول ::

00:53:30.925 --> 00:53:34.925
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:53:34.949 --> 00:53:41.949
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.