WEBVTT

00:00:01.100 --> 00:00:12.100
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:12.124 --> 00:00:19.124
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:20.879 --> 00:00:22.446
هاليوود

00:00:23.404 --> 00:00:25.057
شهري ست که هميشه

00:00:25.101 --> 00:00:27.538
زنان خاصي رو جذب مي کنه

00:00:29.627 --> 00:00:31.890
او از راه رسيد.. آماده نبرد

00:00:33.196 --> 00:00:37.157
باسلاح ماتيک و نمايش چاک سينه ش

00:00:37.200 --> 00:00:39.855
مطمئنه که پيروز ميشه

00:00:39.898 --> 00:00:42.858
چون زندگي بهش آموخته که

00:00:44.076 --> 00:00:46.557
زيبايي

00:00:46.601 --> 00:00:48.385
قدرت محسوب ميشه

00:00:49.343 --> 00:00:52.868
ولي اين داستاني درباره زنان قدرتمند نيست

00:00:53.869 --> 00:00:55.305
اوه نه

00:00:55.349 --> 00:00:58.482
داستان ما درباره نوع ديگري از زنانه

00:00:59.570 --> 00:01:03.531
زنان ميانسال خانه دار که کسي هيچوقت درباره شون حرفي نمي زنه

00:01:03.574 --> 00:01:07.535
گنجشکاي بي رنگ و رويي که کسي براشون وقتي نداره

00:01:07.578 --> 00:01:12.235
جين ساده اي که کسي هرگز به مهموني دعوتش نکرده

00:01:15.369 --> 00:01:18.415
نه زيبايي براي عرضه کردن داره

00:01:19.373 --> 00:01:21.201
نه استايل

00:01:21.244 --> 00:01:23.203
نه فريبندگي

00:01:24.291 --> 00:01:27.381
اين مخلوق رام و آرام جوري زندگي مي کرد

00:01:28.643 --> 00:01:31.211
انگاري نامرئيه

00:01:35.693 --> 00:01:38.261
با اين وجود هرگز شکايتي نداشت

00:01:38.305 --> 00:01:40.437
سالها ناديده گرفته شدن بهش ياد داده بود

00:01:40.481 --> 00:01:43.571
که انتظار زيادي از زندگي نداشته باشه

00:01:45.573 --> 00:01:47.923
بهش گفته بودن بهتره صبر کنه

00:01:48.750 --> 00:01:52.057
"چون يه روز" صبوران فاتح دنيا مي شوند

00:01:53.711 --> 00:02:01.759
بله .اين داستان آلما فيلکوته
زني بسيار صبور که يه روز

00:02:06.802 --> 00:02:09.241
از صبوري خسته شد

00:02:36.798 --> 00:02:40.584
سفر آلما فيلکوت از يک زندگي بي معنا به سمت رسوايي

00:02:40.628 --> 00:02:43.631
با خبري در روزنامه صبح شروع شد

00:02:43.674 --> 00:02:46.721
زندگيش شروع به تغيير کرد

00:02:46.764 --> 00:02:50.464
وقتي زندگي شخص ديگري به پايان رسيد

00:02:53.336 --> 00:02:55.295
برترام.بيدار شو

00:02:55.338 --> 00:02:58.123
وندا ون اسن مرده

00:02:59.124 --> 00:03:00.517
کي؟

00:03:00.561 --> 00:03:03.303
موسس کلوپ باغ اليسيان

00:03:03.346 --> 00:03:05.827
بهترين در لس انجلسه

00:03:05.870 --> 00:03:07.524
و خيلي خاصه

00:03:07.568 --> 00:03:10.222
رقابت براي ورود به اونجا خيلي زياده

00:03:10.266 --> 00:03:12.486
بيشتر از بيست نفر در يک زمان نمي تونن عضو بشن

00:03:12.529 --> 00:03:14.749
ولي مرگ وندا باعث ميشه يه جا باز بشه

00:03:14.792 --> 00:03:16.490
در حالت عادي جراتشو نداشتم

00:03:16.533 --> 00:03:19.362
ولي جفتمون مي دونيم کارم تو باغبوني خوبه

00:03:20.407 --> 00:03:22.583
خب فکر ميکني خوبه که اقدام بکنم؟

00:03:22.626 --> 00:03:25.934
فکر ميکني اميدي هست که بتونم عضو بشم؟

00:03:26.891 --> 00:03:29.459
به نظرم زناي کلوپ خيلي بايد خوش شانس باشن که

00:03:29.503 --> 00:03:31.896
تو عضو اونجا بشي

00:03:32.854 --> 00:03:36.336
ولي اونا همه شون خر پولن

00:03:36.379 --> 00:03:39.164
باغچه هاشون کار حرفه اي هاست

00:03:39.948 --> 00:03:42.951
و اگر اينطور که تو ميگي رقابت سخت باشه

00:03:42.994 --> 00:03:44.561
خب

00:03:46.433 --> 00:03:48.304
حق با توست

00:03:48.348 --> 00:03:50.785
احمقانه است که اميدوار باشم.فراموش کن اصلا

00:03:50.828 --> 00:03:52.177
اوکي

00:03:52.221 --> 00:03:54.179
خدافظ
خدافظ

00:04:04.015 --> 00:04:05.277
صبح بخير مامان

00:04:05.321 --> 00:04:07.236
اوه دي.بيدار شدي

00:04:07.279 --> 00:04:08.542
صبونه ميخواي؟

00:04:08.585 --> 00:04:10.370
يه چيزي تو رستوران ميخورم

00:04:10.413 --> 00:04:12.415
اوه صبر کن.درز پيرهنت باز شده

00:04:12.459 --> 00:04:14.286
بذار درستش کنم

00:04:14.330 --> 00:04:15.940
من پشت دخل کار مي کنم مامان

00:04:15.984 --> 00:04:16.941
کي منو مي بينه؟

00:04:16.985 --> 00:04:19.509
خب ممکنه يه مرد خوب به پستت بخوره

00:04:19.553 --> 00:04:20.945
نبايد شلخته به نظر برسي

00:04:20.989 --> 00:04:23.208
از سو ميخوام درستش کنه

00:04:23.252 --> 00:04:25.167
از خياطي سر در مياره

00:04:25.210 --> 00:04:27.038
بهم توهين نکن دي

00:04:27.082 --> 00:04:30.128
مي دونم چطوري يه درز رو بدوزم

00:04:30.172 --> 00:04:31.739
خدايا.هر کسي مي تونه درز بدوزه

00:04:38.659 --> 00:04:40.617
حرفاتون با بابا رو شنيدم

00:04:40.661 --> 00:04:42.489
ميخواي عضو کلوپ بشي؟

00:04:44.273 --> 00:04:46.362
هر هفته زنهاي عضو کلوپ باغبوني رو

00:04:46.406 --> 00:04:48.320
توي رستوران شهر مي بينم

00:04:48.364 --> 00:04:51.715
خريدم رو جوري تنظيم مي کنم که بتونم از اونجا رد بشم و تماشاشون کنم

00:04:53.282 --> 00:04:54.849
خيلي شيکن

00:04:54.892 --> 00:04:57.417
و به نظر مي رسه خيلي بهشون خوش مي گذره

00:04:57.460 --> 00:04:59.506
اگر يه همچين دوستاي شيکي داشتم

00:04:59.549 --> 00:05:01.508
خيلي بهم خوش مي گذشت

00:05:02.509 --> 00:05:05.120
خب يه نفر چطور مي تونه عضو همچنين کلوپي بشه؟

00:05:05.163 --> 00:05:09.864
اوه خب يکي از اعضا بايد معرفيت بکنه

00:05:09.907 --> 00:05:11.256
و بعد راي گيري ميکنن

00:05:11.300 --> 00:05:12.823
ولي من هيچکدوم از اون زنها رو نمي شناسم

00:05:12.867 --> 00:05:16.261
به جز ريتا کاستيو رييس کلوپ

00:05:16.305 --> 00:05:18.786
تو مطب بابات ديدمش

00:05:18.829 --> 00:05:20.570
باهاش حرف بزن مطمئنم کمکت مي کنه

00:05:20.614 --> 00:05:22.311
اوه نمي دونم

00:05:22.354 --> 00:05:25.227
چند باري خودم رو معرفي کردم

00:05:25.270 --> 00:05:27.098
ولي به نظر نمي رسه منو يادش باشه

00:05:28.230 --> 00:05:30.885
انگاري خيلي تو خاطره ها نمي مونم

00:05:35.846 --> 00:05:37.500
يه امتحاني بکن حالا

00:05:37.544 --> 00:05:39.415
نه بابا.فقط وقتم رو تلف ميکنم

00:05:39.459 --> 00:05:40.547
شايد
ولي قديميا چي ميگفتن؟

00:05:41.765 --> 00:05:43.680
اگر ريسک نکني موفق نميشي

00:05:48.598 --> 00:05:49.817
بيا
درز پيرهنت درست شد

00:05:51.209 --> 00:05:54.038
خوبه چون واقعا ديرم شده

00:05:54.082 --> 00:05:55.779
دي؟

00:05:58.303 --> 00:05:59.522
چطوري برم سراغش؟

00:05:59.566 --> 00:06:01.742
نميشه همينجوري برم سراغ ريتا

00:06:01.785 --> 00:06:04.309
و بگم ميخوام عضو کلوپ بشم

00:06:05.528 --> 00:06:06.877
ميشه؟

00:06:06.921 --> 00:06:09.706
خب زنهاي به ياد موندني اين کار رو مي کنن

00:06:13.928 --> 00:06:16.887
نکته طنز زندگي آلما همين بود

00:06:16.931 --> 00:06:21.022
درحاليکه اون آرزوش دوست پيدا کردن بود

00:06:21.065 --> 00:06:25.592
شوهرش اونقدر دوست داشت که نمي دونست باهاشون چکار بکنه

00:06:25.635 --> 00:06:30.553
خب هر کسي دکتر فيلکوت رو مي شناخت تحسينش مي کرد

00:06:30.597 --> 00:06:33.425
مخصوصا بيمارانش

00:06:33.469 --> 00:06:36.428
سلام اوه

00:06:36.472 --> 00:06:38.866
صبخ بخير رونا
صبح بخير دکتر

00:06:38.909 --> 00:06:41.521
کي اول وقت داره؟

00:06:41.564 --> 00:06:43.784
ميسي موران و بيسکوئيت

00:06:43.827 --> 00:06:44.915
اوه عزيزم

00:06:44.959 --> 00:06:46.700
قرار امروزه؟

00:06:49.354 --> 00:06:50.747
سلام خانوم موران

00:06:50.791 --> 00:06:52.967
چطورين؟

00:06:53.924 --> 00:06:55.491
خوب نيستم دکتر

00:06:55.535 --> 00:06:58.799
داشتم فکر ميکردم شايد بشه يه چند هفته اي صبر کنيم

00:06:58.842 --> 00:07:00.409
مي دوني؟ حالا چه عجله ايه؟

00:07:00.452 --> 00:07:02.933
خب.درک مي کنم ولي

00:07:02.977 --> 00:07:04.544
بيسکوئيت خيلي درد مي کشه

00:07:04.587 --> 00:07:08.765
و دلم نميخواد ببينم بيخودي زجر مي کشه

00:07:11.463 --> 00:07:13.335
حق با شماست

00:07:13.378 --> 00:07:15.380
وقتشه

00:07:20.472 --> 00:07:22.562
براي حيوونا موزيک ميذاري؟

00:07:22.605 --> 00:07:26.522
خب.مهمه که لحظات آخرشون شيرين باشه

00:07:28.176 --> 00:07:30.918
واو دکتر

00:07:30.961 --> 00:07:32.920
خيلي مهربوني

00:07:34.356 --> 00:07:35.879
اکي

00:07:51.939 --> 00:07:54.376
بيسکوئيت کوچولوي ناز

00:07:54.419 --> 00:07:56.552
چه پسر خوبي بودي

00:07:56.596 --> 00:07:59.947
مادرت مثل هميشه کنارته

00:08:01.818 --> 00:08:04.604
سگ خاصي بودي

00:08:06.170 --> 00:08:08.825
و بايد بدوني زندگيت بي معنا نبوده

00:08:11.611 --> 00:08:14.135
شادي با خودت آوردي

00:08:16.006 --> 00:08:17.747
دوستت داشتن

00:08:20.881 --> 00:08:22.970
و هميشه در خاطر مي موني

00:08:46.602 --> 00:08:48.299
سلام

00:08:51.607 --> 00:08:53.087
ببخشيد مزاحم شدم

00:08:53.130 --> 00:08:55.306
بعد از نهار با دوستي که عاشق باغبانيه

00:08:55.350 --> 00:08:58.483
قرار ملاقات دارم و اين گل رو آوردم نشونش بدم

00:09:01.182 --> 00:09:05.882
گل رز مارچبنکه

00:09:05.926 --> 00:09:07.536
قشنگ نيست؟

00:09:11.235 --> 00:09:14.064
من اونور سر ميزم نشسته بودم

00:09:14.108 --> 00:09:15.631
و يهو نگاه کردم و گفتم

00:09:15.675 --> 00:09:17.764
اوه خدايا..اون خانوما اعضاي کلوپ باغبوني نيستن؟

00:09:17.807 --> 00:09:19.635
شايد بخوان اينو ببينن

00:09:21.811 --> 00:09:23.465
نمي خواستم مزاحمتون بشم

00:09:23.508 --> 00:09:25.162
در واقع خيلي خجالتي ام

00:09:25.206 --> 00:09:26.816
ولي اومدم

00:09:26.860 --> 00:09:28.731
با رزي در دست

00:09:31.647 --> 00:09:33.431
من تو رو ميشناسم؟

00:09:33.475 --> 00:09:35.564
بله.در واقع همديگه رو ديديم

00:09:35.607 --> 00:09:36.696
دوبار

00:09:36.739 --> 00:09:38.872
همسر دامپزشکته

00:09:38.915 --> 00:09:40.177
خودشم

00:09:40.221 --> 00:09:41.788
الما فيلکوت

00:09:41.831 --> 00:09:44.268
گربه تون رو ميشناسم باتونز

00:09:44.312 --> 00:09:47.402
چه خوب.. دوستاي مشترک داريم

00:09:49.099 --> 00:09:51.101
اگر کسي ميخواد اين گل رو پرورش بده

00:09:51.145 --> 00:09:52.624
يه کم تخم گل همراهم هست

00:09:52.668 --> 00:09:53.974
و خوشحال ميشم که..

00:09:54.017 --> 00:09:56.541
الما..فکر جالبي به سرم زد

00:09:56.585 --> 00:09:57.847
اوه؟

00:09:57.891 --> 00:10:00.807
شنبه تو خونه من يه دورهمي داريم

00:10:00.850 --> 00:10:02.112
چرا نمياي اونجا؟

00:10:02.156 --> 00:10:03.853
تخماي گلت رو اونجا نشونمون بده

00:10:03.897 --> 00:10:05.507
منو به مهموني دعوت مي کني؟

00:10:05.550 --> 00:10:07.770
چون خانوم اسن فوت کرده

00:10:07.814 --> 00:10:10.077
بهش ميگيم يادبود

00:10:10.120 --> 00:10:11.948
سياه بپوشم؟

00:10:11.992 --> 00:10:13.733
اگر دلت ميخواد شبيه خدمتکارا بشي بپوش

00:10:13.776 --> 00:10:16.213
بفرما

00:10:17.824 --> 00:10:19.913
اوه ممنون

00:10:21.088 --> 00:10:22.742
شنبه مي بينمت

00:10:22.785 --> 00:10:24.308
و به اين ترتيب

00:10:24.352 --> 00:10:28.095
آلما مورد توجه الهه بانو

00:10:28.138 --> 00:10:30.488
ريتا کاستيو قرار گرفت

00:10:31.794 --> 00:10:33.840
اگر از زندگي شخصي ريتا خبر داشت

00:10:33.883 --> 00:10:36.190
حتما احساسش تغيير مي کرد

00:10:36.233 --> 00:10:40.801
که درواقع خيلي لجن مال بود

00:10:44.459 --> 00:10:45.852
ببخشيد

00:10:45.895 --> 00:10:47.767
دنبال ون لوميس ميگردم

00:10:47.810 --> 00:10:49.246
کارآگاه خصوصي

00:10:49.290 --> 00:10:50.987
خودمم

00:10:51.031 --> 00:10:53.773
و چه کمکي از دستم برمياد خانوم ..؟

00:10:53.816 --> 00:10:56.863
خانوم آقاي کارلو کاستيو

00:11:00.040 --> 00:11:01.737
مي تونم بهتون اعتماد کنم؟

00:11:01.781 --> 00:11:05.480
اگر قيمت مناسب باشه عين يه گور ساکتم

00:11:05.523 --> 00:11:07.047
عالي شد

00:11:07.090 --> 00:11:10.093
شنيدم متخصص تحقيق درباره خيانت هستين

00:11:10.137 --> 00:11:12.139
عين آب خوردنه

00:11:12.182 --> 00:11:14.228
فکر مي کني شوهرت داره بهت خيانت مي کنه؟

00:11:14.271 --> 00:11:15.664
نه

00:11:15.707 --> 00:11:18.667
مردي که بايد دنبالش باشي معشوقمه

00:11:18.710 --> 00:11:20.800
پس تو خيانتکاره هستي؟

00:11:22.366 --> 00:11:25.282
اگر براي شوهرم کار کني آره

00:11:27.371 --> 00:11:30.853
چه روز مزخرفي بود

00:11:30.897 --> 00:11:32.855
ولي شما خيلي مهربان بودين

00:11:32.899 --> 00:11:34.248
ممنون دکتر

00:11:34.291 --> 00:11:37.686
ببين..ببخش که اينو ميگم ولي

00:11:37.729 --> 00:11:40.515
نگران سلامتيتون هستم .خسته به نظر مي رسين

00:11:40.558 --> 00:11:42.909
چون شب کارم

00:11:42.952 --> 00:11:44.954
تو کاباره مائي خواننده ام

00:11:44.998 --> 00:11:47.087
آه خواننده

00:11:47.130 --> 00:11:49.393
گاهي يه سري بزنين

00:11:49.437 --> 00:11:50.699
تمام هفته اونجا هستم
برنامه ده شروع ميشه

00:11:51.874 --> 00:11:54.790
براي ما يه خورده ديره

00:11:54.834 --> 00:11:56.618
من و همسرم زود مي خوابيم

00:11:56.661 --> 00:11:59.490
اوه شما متاهلين

00:11:59.534 --> 00:12:00.883
ازدواج موفق؟

00:12:00.927 --> 00:12:02.754
خيلي زياد

00:12:02.798 --> 00:12:05.409
همونطور که گفتم

00:12:05.453 --> 00:12:07.890
روز گندي بود

00:12:13.722 --> 00:12:16.377
اسم دوس پسرم

00:12:16.420 --> 00:12:19.032
اسکوتر پولارسکي

00:12:19.075 --> 00:12:21.338
اين عکس و آدرسشه

00:12:21.382 --> 00:12:23.514
يه هنرپيشه؟

00:12:23.558 --> 00:12:25.038
هيچوقت درگير قضيه اي بوده؟

00:12:25.081 --> 00:12:27.170
به جز قرض و قوله؟

00:12:27.214 --> 00:12:28.258
نه

00:12:28.302 --> 00:12:31.435
خب ميخواي از هنر حمايت کني؟

00:12:31.479 --> 00:12:33.873
اين يه رابطه از روي هوس نيست اقاي لوميس

00:12:33.916 --> 00:12:36.136
من واقعا شيفته اين مرد جوون هستم

00:12:36.179 --> 00:12:37.877
مردي که ميخواي تعقيبش کنم؟

00:12:37.920 --> 00:12:39.748
اسکوتر هنوز بچه ست

00:12:39.791 --> 00:12:43.621
هنوز نمي دونه خيانت چه معنايي داره

00:12:43.665 --> 00:12:44.622
خنده داره

00:12:44.666 --> 00:12:46.973
اونم از طرف خانوم کاستيو

00:12:47.016 --> 00:12:50.672
کارلو يه مرد بداخلاق با يه قلب ضعيف بود

00:12:50.715 --> 00:12:54.589
وقتي ازدواج کرديم قسم خورد به سن هفتاد نمي رسه

00:12:54.632 --> 00:12:56.634
الان هشتاد سالشه

00:12:56.678 --> 00:12:59.724
اگر اون نمي تونه سر قولش بمونه

00:12:59.768 --> 00:13:01.857
من چرا بمونم؟

00:13:05.774 --> 00:13:07.645
اوه خانوم ياست

00:13:07.689 --> 00:13:08.646
صبح بخير

00:13:08.690 --> 00:13:11.301
شما با کلوپ باغباني اليسيان

00:13:11.345 --> 00:13:14.000
آشنايي داريد؟

00:13:14.043 --> 00:13:15.479
اوه بله

00:13:15.523 --> 00:13:17.786
اونا رو قبلا مي شناختم

00:13:17.829 --> 00:13:18.830
چه اشرافي بودن
چرا مي پرسي؟

00:13:19.962 --> 00:13:21.790
ريتا کاستيو..مسئول کلوپ

00:13:21.833 --> 00:13:25.402
منو به مهموني دعوت کرده

00:13:25.446 --> 00:13:27.230
اين وقت سال؟

00:13:27.274 --> 00:13:29.189
اوه نه

00:13:29.232 --> 00:13:31.887
براي مراسم ساليانه جمع آوري پول دعوتت کرده

00:13:31.931 --> 00:13:33.454
پول جمع مي کنه؟

00:13:33.497 --> 00:13:35.456
سالي يه بار درها رو باز مي کنن

00:13:35.499 --> 00:13:38.328
و اجازه ميدن دهاتيا با گلهاي قشنگشون وارد بشن

00:13:38.372 --> 00:13:40.852
و ده دلار براي ورود مي گيرن

00:13:41.853 --> 00:13:43.116
ريتا ميخواد ازم پول بگيره؟

00:13:43.159 --> 00:13:45.161
ببخشين که زدم تو حالت

00:13:46.771 --> 00:13:48.425
خب مي دوني چيه؟

00:13:48.469 --> 00:13:49.992
شايد ارزشش رو داشته باشه..مي دوني؟

00:13:50.036 --> 00:13:51.820
يه جا تو کلوپ باز شده

00:13:51.863 --> 00:13:54.170
شانس خوبيه که بتونم اعضا رو ملاقات کنم

00:13:54.214 --> 00:13:55.824
و خودمو نشون بدم

00:13:55.867 --> 00:13:57.391
شايد يکيشون منو نامزد ورود کرد

00:13:57.434 --> 00:13:59.306
اوه عزيزم

00:13:59.349 --> 00:14:00.698
چيه؟

00:14:00.742 --> 00:14:02.222
چرا اونطوري نگام ميکني؟

00:14:02.265 --> 00:14:05.965
اون کلوپ يه بهونه براي طبقه بالاي جامعه ست

00:14:06.008 --> 00:14:09.272
تا بشينن غيبت کنن و عصرها نوشيدني بزنن

00:14:09.316 --> 00:14:12.232
و فقط مثل خودشون رو قبول مي کنن

00:14:12.275 --> 00:14:14.016
داري ميگي من رو راه نميدن؟

00:14:14.060 --> 00:14:15.887
عزيزم

00:14:15.931 --> 00:14:17.846
تو يه زن خانه داري

00:14:17.889 --> 00:14:19.761
لباس معمولي مي پوشي

00:14:19.804 --> 00:14:21.893
خودت موهات رو درست مي کني

00:14:21.937 --> 00:14:24.374
اوج آرايشت

00:14:24.418 --> 00:14:26.550
ماتيک زدن براي رفتن به کليساست

00:14:27.638 --> 00:14:29.423
داري ميگي شيک نيستم؟

00:14:29.466 --> 00:14:31.991
کمدت رو چک کن

00:14:32.034 --> 00:14:36.386
بغير از لباس پشمي و کفشاي سنگين چيزي داري؟

00:14:36.430 --> 00:14:37.997
نه

00:14:38.040 --> 00:14:40.303
چون تو امل و قديمي هستي

00:14:40.347 --> 00:14:43.132
که هيچ عيبي هم نداره

00:14:43.176 --> 00:14:45.787
ولي اونا نميذارن امل ها

00:14:45.830 --> 00:14:48.572
وارد کلوپ باغبونيشون بشن

00:15:09.332 --> 00:15:12.466
جيجي مهموني در چه حاله؟

00:15:12.509 --> 00:15:14.381
پيشرفت قابل توجهي کرديم

00:15:14.424 --> 00:15:17.166
توي منو تغييراتي دادم

00:15:17.210 --> 00:15:18.602
عاليه
و موزيک چطور؟

00:15:20.039 --> 00:15:22.215
اين يوتا کلوگه

00:15:22.258 --> 00:15:25.174
معروفت ترين نوازنده چنگ لهستان

00:15:25.218 --> 00:15:27.307
قبول کرده شنبه برامون بنوازه

00:15:27.350 --> 00:15:30.049
خانوم کلوگ مفتخر کردين
- ممنون

00:15:30.092 --> 00:15:33.400
اوه اونا کوکبن؟

00:15:33.443 --> 00:15:36.359
اوه جيجي..خيلي خوشگلن

00:15:36.403 --> 00:15:38.883
شاهکار کردي

00:15:38.927 --> 00:15:41.886
شيک ترين مهموني ميشه

00:15:41.930 --> 00:15:43.845
ريتا

00:15:43.888 --> 00:15:45.455
چي ميخواي کارول؟

00:15:45.499 --> 00:15:48.545
کت شلوار آبيم کدوم گوريه؟

00:15:48.589 --> 00:15:50.243
يه لحظه ..دستم بنده

00:15:53.289 --> 00:15:56.031
من کتم رو ميخوام

00:15:56.075 --> 00:15:59.252
بله واضحه

00:15:59.295 --> 00:16:02.037
ميشه يه شلوار بپوشي؟ مهمون داريم

00:16:02.081 --> 00:16:03.995
اوه ميشه اروم باشي؟

00:16:04.039 --> 00:16:05.345
اين خانوما

00:16:05.388 --> 00:16:07.869
همه چيمو قبلا ديدن

00:16:08.870 --> 00:16:10.959
خب بيشترشون

00:16:21.839 --> 00:16:23.232
برتي

00:16:23.276 --> 00:16:24.842
همم؟

00:16:25.843 --> 00:16:27.976
امروز ريتا کاستيو رو ديدم

00:16:28.019 --> 00:16:30.109
منو به مهمونيش دعوت کرد

00:16:30.152 --> 00:16:32.111
همه اعضاي کلوپ اونجا هستن

00:16:32.154 --> 00:16:33.895
و اگر خودم رو خوب نشون بدم

00:16:33.938 --> 00:16:37.246
شانس اينو دارم که نامزد ورود بشم

00:16:37.290 --> 00:16:41.032
اوه فهميدم

00:16:41.076 --> 00:16:43.905
البته که لباس جديد لازم دارم

00:16:45.080 --> 00:16:48.214
يه چيز خاص

00:16:48.257 --> 00:16:50.694
که هوش از سر مردم ببره

00:16:52.043 --> 00:16:54.394
درسته درسته

00:16:54.437 --> 00:16:56.396
فکر ميکني چقدر خرجشه؟

00:16:56.439 --> 00:16:59.442
برترام الان وقت خسيس بازي نيست

00:16:59.486 --> 00:17:01.836
اون کلوپ پر از زنهاي شيک و پيکه

00:17:01.879 --> 00:17:04.186
و من برعکس اونا

00:17:04.230 --> 00:17:06.580
شلخته ام

00:17:06.623 --> 00:17:08.582
اگر شانسي براي ورود باشه

00:17:08.625 --> 00:17:10.279
بايد به شيکي اونا باشم

00:17:10.323 --> 00:17:12.325
بله البته

00:17:12.368 --> 00:17:14.240
اون لباس آبيه که برات آوردم چطوره؟

00:17:14.283 --> 00:17:15.676
نميشه همونو بپوشي؟

00:17:15.719 --> 00:17:17.982
چون هيچکس اسم من يادش نمي مونه

00:17:19.070 --> 00:17:20.290
تو کل زندگيم

00:17:20.834 --> 00:17:24.032
دائم خودم رو به آدمايي که قبلا ديدم معرفي کردم

00:17:26.556 --> 00:17:28.993
ولي وقتي منو يادشون مياد نميگن اوه الما

00:17:29.037 --> 00:17:30.995
نه من

00:17:32.214 --> 00:17:34.085
نهايتش زن دامپزشکم

00:17:36.218 --> 00:17:38.655
بايد روي مردم تاثير بذارم

00:17:40.483 --> 00:17:44.183
با يه لباس کهنه آبي نميشه اين کارو کرد

00:17:44.226 --> 00:17:46.576
بايد تماشايي به نظر برسم

00:17:48.187 --> 00:17:50.406
واسه يه بار تو زندگيم

00:17:58.501 --> 00:18:00.329
بيا

00:18:03.854 --> 00:18:05.204
همه شو بگير

00:18:05.247 --> 00:18:06.727
واقعا؟

00:18:06.770 --> 00:18:09.077
همه ش رو خرج کن

00:18:09.120 --> 00:18:11.775
دلم ميخواد مردم اسمت رو به خاطر بيارن

00:18:12.689 --> 00:18:14.952
اوه برتي

00:18:17.172 --> 00:18:18.652
ممنونم

00:18:18.695 --> 00:18:19.653
ممنون

00:18:26.094 --> 00:18:28.488
شايد بهتر باشه بخوابيم؟

00:18:28.531 --> 00:18:30.011
اوه الان نمي تونم بخوابم

00:18:30.054 --> 00:18:31.795
کلي کار دارم

00:18:31.839 --> 00:18:34.015
فقط دو روز به مهموني مونده

00:18:34.058 --> 00:18:35.712
دو روز براي خريد کفش و لباس

00:18:35.756 --> 00:18:38.106
بايد کفشم بگيرم
- بله کفش

00:18:40.543 --> 00:18:42.241
برتي من

00:18:43.503 --> 00:18:45.113
منو خيلي خوشحال کردي

00:18:45.156 --> 00:18:46.288
اوه
خوبه

00:18:50.945 --> 00:18:53.252
راستش منم خيلي خسته نيستم

00:18:53.295 --> 00:18:55.515
ممکنه برم قدمي بزنم

00:18:55.558 --> 00:18:56.907
اشکالي نداره؟

00:18:56.951 --> 00:18:59.170
نه اصلا

00:18:59.214 --> 00:19:00.868
خوبه

00:19:46.000 --> 00:19:48.350
باورم نميشه اومدين دکتر

00:19:48.394 --> 00:19:50.091
کنجکاوي باعث شد بيام

00:19:51.266 --> 00:19:52.311
ممنون سيد

00:19:55.792 --> 00:19:57.751
دارين به کبودي هام نگاه مي کنين

00:19:57.794 --> 00:19:59.361
من متاسفم

00:19:59.405 --> 00:20:00.493
نبايد زل ميزدم

00:20:00.536 --> 00:20:02.059
آروم باشين.

00:20:02.103 --> 00:20:03.887
کسي منو نزده

00:20:03.931 --> 00:20:05.454
من شرايط خاصي دارم

00:20:05.498 --> 00:20:07.369
پس..

00:20:07.413 --> 00:20:09.676
همسرتون امشب کجاست؟

00:20:09.719 --> 00:20:11.373
موزيک دوس نداره؟

00:20:11.417 --> 00:20:15.899
اين اواخر خيلي ذهنش درگيره

00:20:15.943 --> 00:20:17.945
چيزي بغير از شما؟

00:20:17.988 --> 00:20:19.425
بد برداشت نکن

00:20:19.468 --> 00:20:21.340
من عاشقشم

00:20:21.383 --> 00:20:24.299
با اين حال اومدي اينجا

00:20:25.300 --> 00:20:27.520
بله همينطوره

00:20:31.611 --> 00:20:33.264
داره دير ميشه

00:20:33.308 --> 00:20:35.092
بي خيال دکي

00:20:35.136 --> 00:20:37.530
يه پيک ديگه با ميسي بزن

00:20:40.054 --> 00:20:41.838
باشه يکي ديگه

00:20:44.624 --> 00:20:46.103
هي سيد

00:21:09.344 --> 00:21:10.954
سلام

00:21:34.630 --> 00:21:36.023
عصر بخير آقا

00:21:36.066 --> 00:21:39.113
به رستوران اورنج گروو خوش اومدين

00:21:39.156 --> 00:21:41.898
غذاي مخصوص امشب خوراک گوشته

00:21:41.942 --> 00:21:44.510
ولي بين خودمون باشه خيلي هم خاص نيست

00:21:44.553 --> 00:21:47.643
آره خب من فقط قهوه ميخورم

00:21:47.687 --> 00:21:49.210
انتخاب خوبيه..چطوري باشه؟

00:21:49.253 --> 00:21:50.907
بور و خوشگل

00:21:55.521 --> 00:21:57.610
درباره قهوه حرف مي زنيم ديگه

00:21:59.960 --> 00:22:01.440
آره..فقط اينکه

00:22:01.483 --> 00:22:03.050
من اينجوري دوس دارم بگم خامه و شکر

00:22:03.093 --> 00:22:04.573
چه باحال

00:22:05.531 --> 00:22:07.271
مي دوني اون روزنامه اي که وانمود مي کني داري ميخوني

00:22:07.315 --> 00:22:08.272
مال دو روز پيشه

00:22:08.316 --> 00:22:10.884
همينطوره

00:22:10.927 --> 00:22:12.712
خب چيز جديدتري داري؟

00:22:12.755 --> 00:22:16.193
خب تازه اينو تموم کردم

00:22:16.237 --> 00:22:17.891
يه امتحاني بکن

00:22:17.934 --> 00:22:20.720
سلطان جنايات

00:22:20.763 --> 00:22:23.592
از اين چيزا مي خوني؟

00:22:23.636 --> 00:22:25.376
اوه من عاشق يه قتل تميزم

00:22:25.420 --> 00:22:26.639
هر چي وحشيانه تر بهتر

00:22:26.682 --> 00:22:28.728
ببين

00:22:28.771 --> 00:22:31.382
من با خشونت مشکلي ندارم

00:22:32.383 --> 00:22:34.516
اينطوريه؟
- آره

00:22:34.560 --> 00:22:36.518
وقتي خواستي بهم انعام بدي اينو يادت باشه

00:22:55.537 --> 00:22:57.626
اين آهنگ مورد علاقه جو ئه

00:22:57.670 --> 00:23:00.499
برادرم بود

00:23:00.542 --> 00:23:02.544
تو جنگ کشته شد

00:23:02.588 --> 00:23:05.329
اوه متاسفم

00:23:05.373 --> 00:23:07.114
فاميل ديگه اي داري؟

00:23:07.157 --> 00:23:08.724
نه اون آخريش بود

00:23:08.768 --> 00:23:11.771
دوستي هم برام نمونده

00:23:11.814 --> 00:23:13.729
ولي هي

00:23:13.773 --> 00:23:15.209
الان تو رو دارم

00:23:15.252 --> 00:23:18.038
قطعا همينطوره

00:23:18.995 --> 00:23:20.997
ميخواي بياي بالا؟

00:23:21.041 --> 00:23:23.043
لباس خواب داري؟

00:23:23.086 --> 00:23:24.871
اوه

00:23:24.914 --> 00:23:26.481
خب

00:23:30.485 --> 00:23:32.008
ديره ديگه

00:23:32.052 --> 00:23:33.662
صبح کار دارم

00:23:33.706 --> 00:23:35.534
اوه

00:23:35.577 --> 00:23:36.796
بعدا يه قرار بذاريم؟

00:23:36.839 --> 00:23:38.798
آره باشه

00:25:15.372 --> 00:25:17.679
خانوم؟

00:25:17.723 --> 00:25:19.463
چيزي پسند کردين؟

00:25:19.507 --> 00:25:21.378
اوه

00:25:21.422 --> 00:25:24.077
بله خب..همه شون

00:25:24.120 --> 00:25:25.600
عالي ان

00:25:25.644 --> 00:25:28.951
از روي کنجکاوي مي پرسم

00:25:28.995 --> 00:25:34.040
يه چيزي با قيمت پايين تر دارين؟

00:25:33.347 --> 00:25:35.001
نه واقعا

00:25:35.044 --> 00:25:36.698
مطمئنيد؟ من

00:25:36.742 --> 00:25:39.092
خيلي پول ندارم

00:25:39.135 --> 00:25:42.443
يه ضرب المثل ميگه: اگر از پس خريد لباساي مد روز برنمياي

00:25:42.486 --> 00:25:44.967
بايد با لباس خودت کنار بياي

00:26:07.555 --> 00:26:09.731
چهار متر از اين پارچه بدين

00:26:11.777 --> 00:26:13.866
مي دونين قراره شنبه به يه مهموني خيلي باکلاس برم

00:26:13.909 --> 00:26:16.564
و بايد جلب توجه بکنم

00:26:16.607 --> 00:26:18.740
اين مناسب اين کاره

00:26:26.269 --> 00:26:28.663
خيلي مشروب ميخوري

00:26:28.707 --> 00:26:30.360
واقعا؟

00:26:30.404 --> 00:26:31.927
اوه

00:26:31.971 --> 00:26:34.625
باعث ميشه کارهاي زشتي بکني

00:26:34.669 --> 00:26:37.106
مثل تحقير کردن من جلوي خدمتکارا

00:26:37.150 --> 00:26:40.152
دوس دارم وقتي نقش بانوي بزرگ رو باز ي ميکني

00:26:40.195 --> 00:26:42.198
خار و خفيفت کنم

00:26:42.242 --> 00:26:45.114
براي همين نقش استخدامم کردي

00:26:47.073 --> 00:26:49.640
ديروز دير اومدي خونه

00:26:49.684 --> 00:26:52.643
کجا رفته بودي؟

00:26:52.687 --> 00:26:54.558
تو فروشگاه بل اير پرو لباس داشتم

00:26:54.602 --> 00:26:55.908
دروغگو

00:26:55.951 --> 00:26:57.910
کيلومتر ماشينت رو چک کردم

00:26:57.953 --> 00:27:01.522
سه برابر اون مسير رونده بودي

00:27:01.565 --> 00:27:03.698
اوه الان ديگه کيلومتر ماشينمو چک مي کني؟

00:27:03.742 --> 00:27:06.179
تو دوس پسر داري

00:27:06.222 --> 00:27:07.658
مي دونم

00:27:07.702 --> 00:27:09.399
لرد

00:27:09.443 --> 00:27:11.010
هنوز به دسر نرسيديم ولي تو مست کردي

00:27:11.053 --> 00:27:15.710
شرط مي بندم خوشگل و جوونه و آه براي فروش

00:27:15.754 --> 00:27:17.016
درست عين تو

00:27:17.059 --> 00:27:18.626
من به اين حرفا گوش نميدم

00:27:18.669 --> 00:27:19.149
پير شدن

00:27:19.193 --> 00:27:22.151
خيلي بايد برات سخت باشه

00:27:22.195 --> 00:27:23.152
همم؟

00:27:23.196 --> 00:27:24.850
اينکه مجبور باشي

00:27:24.893 --> 00:27:27.156
براي چيزي که قبلا مي فروختي پول بدي

00:27:29.158 --> 00:27:30.986
بسه

00:27:31.030 --> 00:27:33.902
بدبخت حرومزاده

00:27:33.946 --> 00:27:35.904
خفه ت مي کنم

00:27:35.948 --> 00:27:38.559
ديگه ويسکي بسه

00:27:39.516 --> 00:27:42.955
حالا معلوم ميشه که اون از تو خيلي گرونتره

00:27:44.086 --> 00:27:48.134
چون وقتي مچتو بگيرم وجودش خيلي برات گرون تموم ميشه

00:27:48.177 --> 00:27:49.918
بفرما

00:27:49.962 --> 00:27:52.791
همه بطري رو بخور..برام مهم نيس

00:28:07.806 --> 00:28:09.982
تلاش خوبي بود مندوزا

00:28:10.025 --> 00:28:12.419
ولي من هم پول رو ميخوام هم عنوان رو

00:28:14.290 --> 00:28:16.162
تلاش خوبي بود مندوزا

00:28:16.205 --> 00:28:19.034
ولي من هم پول ميخوام هم عنوان رو

00:28:24.344 --> 00:28:25.780
الو؟
اسکوتر؟

00:28:27.216 --> 00:28:29.262
نقشه تغيير کرده

00:28:41.709 --> 00:28:42.753
نه
اوه نه

00:28:43.885 --> 00:28:45.669
نه سوزن

00:28:45.713 --> 00:28:48.324
نه

00:29:00.946 --> 00:29:02.295
اوه

00:29:05.820 --> 00:29:07.866
چي؟

00:29:26.275 --> 00:29:27.363
هنوز بيداري؟

00:29:27.407 --> 00:29:29.452
ساعت تقريبا چهاره

00:29:29.496 --> 00:29:32.020
لباسم هنوز تموم نشده ..مهموني هم فرداست

00:29:32.064 --> 00:29:34.457
اينو تو زيرشيرووني پيدا کردم

00:29:34.501 --> 00:29:35.894
مي دوني از کجا اومده؟

00:29:35.937 --> 00:29:37.896
شايد مال مادربزرگه

00:29:37.939 --> 00:29:38.984
از بابا پرسيدي؟
اون خوابه

00:29:40.333 --> 00:29:43.858
برچسب ميگه
"February 14, 1945"

00:29:43.902 --> 00:29:46.905
و يه اسم روشه..انيد دولان

00:29:46.948 --> 00:29:48.384
عجيبه

00:29:48.428 --> 00:29:50.996
خب تو زيرشيرووني ما بوده.

00:29:51.039 --> 00:29:52.301
پس الان ديگه مال توست

00:29:53.999 --> 00:29:56.610
شب بخير
شب بخير

00:30:13.670 --> 00:30:15.455
سلام عشقم

00:30:16.586 --> 00:30:17.892
مطمئني امنه؟
اوه آروم باش

00:30:19.024 --> 00:30:20.590
کارلو طبقه بالا عين جسد مست افتاده

00:30:21.896 --> 00:30:23.680
فقط اينکه مال و اموال خوبي داري

00:30:23.724 --> 00:30:25.291
دوس ندارم از دستشون بدي(بيرونت بکنن

00:30:29.904 --> 00:30:32.254
اگر گير بيفتيم چي؟

00:30:32.298 --> 00:30:35.344
اگر ثروت کارلو رو نداشته باشم ديگه جذابيتي ندارم؟

00:30:36.606 --> 00:30:38.434
فکر مي کني تنها جذابيتت پولته؟

00:30:38.478 --> 00:30:41.872
فکر کنم تو خونه به اين بزرگي دو تا ايينه پيدا بشه

00:30:43.787 --> 00:30:46.007
اوه خيلي خوبي..ممنونم

00:30:46.051 --> 00:30:48.009
راستشو بخواي

00:30:49.141 --> 00:30:51.230
خيلي هم تشنه نيستم

00:31:24.524 --> 00:31:25.612
ريتا

00:31:25.655 --> 00:31:27.135
اوه

00:31:27.179 --> 00:31:28.789
کارلو؟

00:31:28.832 --> 00:31:29.790
بيداري؟

00:31:29.833 --> 00:31:31.531
اون پايين کيه؟

00:31:31.574 --> 00:31:33.272
صداي يه مردو شنيدم

00:31:33.315 --> 00:31:36.840
هيس..صداي راديوست

00:31:36.884 --> 00:31:37.972
برگرد تو تختت

00:31:38.016 --> 00:31:42.498
گيرت انداختم..گيرت انداختم

00:32:31.156 --> 00:32:34.507
عزيزم الان شنيديم کارلو بيمارستانه

00:32:34.550 --> 00:32:36.117
چي شده؟

00:32:36.161 --> 00:32:38.293
اوه ديشب خيلي بد از پله ها افتاد

00:32:38.337 --> 00:32:40.513
و سکته کرد

00:32:40.556 --> 00:32:42.297
دکترا مطمئن نيستن زنده بمونه

00:32:42.341 --> 00:32:43.907
اوه ريتا بايد بري پيشش

00:32:43.951 --> 00:32:45.431
ما اينجا به کارها مي رسيم

00:32:45.474 --> 00:32:47.085
امروز واجب نيست

00:32:47.128 --> 00:32:48.608
مراسم وندا رو برگزار کني

00:32:48.651 --> 00:32:50.392
نه

00:32:50.436 --> 00:32:54.092
اين الان بزرگداشت کارلوئه

00:32:54.135 --> 00:32:56.746
و باغي که اونقدر دوست داشت

00:32:56.790 --> 00:32:57.834
ببخشيد

00:33:04.537 --> 00:33:06.016
اجازه هست شراب براتون بريزم خانوم؟

00:33:06.060 --> 00:33:07.757
ديوونه اي؟

00:33:07.801 --> 00:33:09.194
شوهرم تازه سکته کرده
پاش لب گوره

00:33:11.892 --> 00:33:13.763
تو فنجون بريزش

00:33:25.688 --> 00:33:27.516
اوه

00:33:27.560 --> 00:33:29.127
ممنون

00:33:29.170 --> 00:33:31.303
خيلي ممنون

00:33:37.961 --> 00:33:39.137
ببخشيد

00:33:40.181 --> 00:33:42.140
آه

00:33:44.229 --> 00:33:45.273
آلما؟

00:33:45.317 --> 00:33:47.145
خوبي؟

00:33:47.188 --> 00:33:48.798
ريتا.بله

00:33:48.842 --> 00:33:50.148
خوبم

00:33:50.191 --> 00:33:52.628
داشتم گلها رو تحسين مي کردم

00:33:52.672 --> 00:33:54.935
خيلي باشکوهن

00:33:54.978 --> 00:33:56.632
ممنونم

00:33:56.676 --> 00:33:58.199
تو پاپيونت خاک ريخته

00:33:58.243 --> 00:34:00.288
اوه

00:34:01.681 --> 00:34:03.291
همينطوره

00:34:03.335 --> 00:34:05.989
باعث شرمندگي

00:34:06.033 --> 00:34:07.948
خب

00:34:07.991 --> 00:34:09.950
مهموني فوق العاده ايه

00:34:09.993 --> 00:34:11.560
بهت خوش مي گذره؟

00:34:11.604 --> 00:34:14.346
شوهرم ديشب سکته کرد

00:34:14.389 --> 00:34:17.392
ممکنه زنده نمونه
- اوه عزيزم

00:34:17.436 --> 00:34:20.395
صبح فکر کردم ممکنه ديگه هيچوقت نتونم بخندم

00:34:20.439 --> 00:34:21.962
و بعدش

00:34:22.005 --> 00:34:25.531
تو اومدي با اين لباسي که پوشيدي

00:34:26.836 --> 00:34:29.578
اوه خدا خيرت بده آلما

00:35:06.267 --> 00:35:07.312
دير کردي

00:35:07.355 --> 00:35:09.488
ببخشين اسکوتر

00:35:23.197 --> 00:35:24.677
آلما هستين درسته؟

00:35:24.720 --> 00:35:26.200
بله خودمم

00:35:26.244 --> 00:35:27.680
آلما فيلکوت

00:35:27.723 --> 00:35:29.638
گريس برک.خوشحالم تونستي بياي

00:35:29.682 --> 00:35:30.770
اوه منم همينطور

00:35:30.813 --> 00:35:33.251
اره همه چيز خيلي

00:35:33.294 --> 00:35:34.991
دوس داشتنيه

00:35:35.035 --> 00:35:36.645
هنوز تو پاپيونم خاکه؟

00:35:36.689 --> 00:35:38.299
نه..منو ببخش

00:35:38.343 --> 00:35:39.953
داشتم به اون سنجاق سينه ت نگاه مي کردم

00:35:39.996 --> 00:35:41.781
اوه خوشگله نه؟

00:35:41.824 --> 00:35:43.739
اوه خاله ام ايند يکي عين اينو داشت

00:35:46.089 --> 00:35:47.047
ايند؟
خاله ام

00:35:48.570 --> 00:35:51.791
چهار سال پيش مرد

00:35:51.834 --> 00:35:53.314
تو روز ولنتاين

00:35:54.315 --> 00:35:57.362
چهارده فوريه درسته؟

00:35:57.405 --> 00:36:00.365
تاريخش يادم مونده چون اون روز براش شکلات برده بودم

00:36:00.408 --> 00:36:03.324
رفتم داخل خونه ش و پيداش کردم

00:36:03.368 --> 00:36:05.935
خب ..مرده روي مبل پيداش کردم

00:36:05.979 --> 00:36:07.633
اوه

00:36:07.676 --> 00:36:09.809
خيلي متاسفم

00:36:12.594 --> 00:36:13.682
اوه خداي من باورم نميشه

00:36:13.726 --> 00:36:15.249
بتسي اينجاست

00:36:15.293 --> 00:36:17.338
اوه
ببخشيد الما

00:36:17.382 --> 00:36:18.992
بتسي

00:36:31.134 --> 00:36:33.006
خدمتکار گفت ميخواي منو ببيني

00:36:33.049 --> 00:36:34.877
دکتر از بيمارستان پشت خطه

00:36:34.921 --> 00:36:36.618
ميخواد باهات حرف بزنه

00:36:38.664 --> 00:36:40.100
الو دکتر

00:36:40.143 --> 00:36:41.797
خانوم کاستيو هستم

00:36:41.841 --> 00:36:43.233
خبر جديدي از همسرم داريد؟
يه سري آزمايش انجام داديم

00:36:44.670 --> 00:36:47.803
سکه خيلي شديد بوده

00:36:47.847 --> 00:36:50.806
ولي اون خيلي مبارزه کرد

00:36:50.850 --> 00:36:52.199
علائم حياتيش هر ساعت قوي تر ميشن

00:36:53.418 --> 00:36:55.071
قوي تر؟

00:36:55.115 --> 00:36:57.813
ممکنه تکلم و حرکتش رو بدست نياره

00:36:57.857 --> 00:37:01.034
ولي با مراقبت هاي عاشقانه شما

00:37:01.077 --> 00:37:02.688
تا 20 سال ديگه هم زنده مي مونه

00:37:06.256 --> 00:37:09.347
نه نه نه

00:37:15.178 --> 00:37:17.093
ببخشيد خانوم برک

00:37:17.137 --> 00:37:19.182
اوه ببخشيد

00:37:19.226 --> 00:37:21.359
مي خواستم اينو بهتون بدم

00:37:21.402 --> 00:37:23.317
سنجاق سينه ت رو ؟

00:37:23.361 --> 00:37:25.058
احمق نشو
نه من

00:37:25.101 --> 00:37:27.147
فکر مي کنم مال خاله ت باشه

00:37:27.190 --> 00:37:28.453
نوشته رو بخون

00:37:32.674 --> 00:37:35.721
اوه نمي فهمم چطور؟

00:37:35.764 --> 00:37:38.680
اوه..من من خريدمش

00:37:38.724 --> 00:37:41.248
سالها پيش تو يه حراجي

00:37:41.291 --> 00:37:43.424
تو کليسا

00:37:43.468 --> 00:37:47.210
فکر مي کنم يکي از پرستاراش دزدي کرده

00:37:48.908 --> 00:37:51.345
خب پولش رو بهت ميدم حتما

00:37:51.389 --> 00:37:52.738
اوه چقدر پرداخت کردي؟

00:37:52.781 --> 00:37:54.392
احمق نشو..يه ميراث خانوادگيه

00:37:54.435 --> 00:37:56.263
باعث افتخاره بهت برگردونم

00:37:56.306 --> 00:37:57.656
اوه
ديره بايد برم

00:37:59.048 --> 00:38:00.136
خب ببخشيد.

00:38:00.180 --> 00:38:02.400
خوشحال شدم

00:38:04.358 --> 00:38:07.317
اون زن دامپزشک بود؟

00:38:07.361 --> 00:38:09.494
اسمش آلماست

00:38:09.537 --> 00:38:13.454
و چه زن خوبيه

00:38:15.325 --> 00:38:17.980
نمي دونم ميخواد عضو کلوپ بشه يا نه

00:38:24.552 --> 00:38:26.206
خيلي خوب بود

00:38:26.249 --> 00:38:27.468
خيلي خيلي

00:38:29.514 --> 00:38:31.167
برو

00:38:31.211 --> 00:38:33.431
نميخواي دوس دختر پولدارت رو منتظر بذاري که

00:38:37.173 --> 00:38:38.914
الو

00:38:39.872 --> 00:38:41.308
نماينده منه

00:38:41.351 --> 00:38:43.005
آه؟

00:38:45.225 --> 00:38:48.968
اوه نه..اشکالي نداره مکس

00:38:49.011 --> 00:38:51.710
آره ..نقش زيادي هم نبود

00:38:54.539 --> 00:38:56.497
باشه خدافظ

00:39:04.113 --> 00:39:10.246
اينکه لانا ترنر(هنرپيشه امريکايي)رو از داروخونه شوابز پيدا کردن و معروف شد يه دروغ بود

00:39:10.850 --> 00:39:13.035
زمان مي بره تا هنرپيشه مشهوري بشي.صبور باش

00:39:13.079 --> 00:39:15.821
واقعا فکر ميکني شانسي دارم؟

00:39:15.864 --> 00:39:17.649
اوه با اون معشوقه ت؟

00:39:17.692 --> 00:39:19.868
معلومه که داري

00:39:23.481 --> 00:39:26.266
کاش دوس دختر پولدارم هم مثل تو خوب بود

00:39:27.485 --> 00:39:28.921
اون قبض هات رو پرداخت مي کنه

00:39:28.964 --> 00:39:30.923
لازم نيست مهربون باشه

00:39:31.967 --> 00:39:34.666
حس بدي دارم که مجبورت کردم اينطوري لباس بپوشي

00:39:34.709 --> 00:39:37.451
ولي اگر دوس دخترم بو ببره

00:39:37.495 --> 00:39:38.800
عيب نداره اسکوت

00:39:38.844 --> 00:39:40.410
موقعيتت رو درک مي کنم

00:39:41.368 --> 00:39:42.804
کي مي دونه؟

00:39:42.848 --> 00:39:45.415
شايد يه روزي پرتش کردم توي جوب

00:39:45.459 --> 00:39:46.547
و بعد من و تو
هي

00:39:46.591 --> 00:39:48.636
يه لطفي بهم بکن

00:39:50.333 --> 00:39:52.858
هيچوقت قولي نده که نتوني عمل کني

00:40:24.367 --> 00:40:25.717
سلام

00:40:25.760 --> 00:40:27.588
دکتر

00:40:27.632 --> 00:40:29.503
اينجا چيکار ميکني؟

00:40:29.547 --> 00:40:31.461
خب همين اطراف بودم

00:40:31.505 --> 00:40:33.463
ممنون

00:40:33.507 --> 00:40:35.378
بيا تو

00:40:35.422 --> 00:40:37.119
اوه

00:40:39.295 --> 00:40:41.602
کاش خبر داشتم که مياي

00:40:41.646 --> 00:40:43.778
خونه به هم ريخته ست

00:40:43.822 --> 00:40:46.389
نه همه چيز خوبه

00:40:46.433 --> 00:40:48.261
برم اينا رو بذارم تو آب

00:40:48.304 --> 00:40:49.915
حتما

00:40:54.354 --> 00:40:55.921
اوه آره

00:40:57.226 --> 00:40:59.315
پيش يه دکتري ميرم

00:41:00.621 --> 00:41:02.536
ميگه سرطان کبد دارم

00:41:06.975 --> 00:41:08.934
گويا دارم مي ميرم

00:41:11.414 --> 00:41:12.851
مي دونم

00:41:12.894 --> 00:41:14.374
منظورت چيه مي دوني؟

00:41:14.417 --> 00:41:15.723
تو خسته اي
صورتت زرد شده

00:41:17.159 --> 00:41:19.074
کبودي داري

00:41:20.989 --> 00:41:22.600
من ميگم

00:41:23.905 --> 00:41:25.559
همه مون يه روز مي ميريم

00:41:27.387 --> 00:41:30.042
دير يا زود درسته؟

00:41:30.085 --> 00:41:32.435
بله

00:41:32.479 --> 00:41:36.178
به همين خاطر تا جايي که ميشه بايد لذت ببريم

00:41:40.182 --> 00:41:41.401
شاتو بريجيت

00:41:41.444 --> 00:41:43.098
چيز خوبيه

00:41:44.056 --> 00:41:45.579
دکتر

00:41:45.623 --> 00:41:47.625
لازم نبود

00:41:47.668 --> 00:41:49.148
بشين

00:41:49.191 --> 00:41:50.453
من ميريزم

00:43:44.002 --> 00:43:46.265
نمي دونستم در زيگفلد فوليز بودي

00:43:46.308 --> 00:43:49.964
عزيزم تو خيلي چيزا از من نمي دوني

00:43:50.008 --> 00:43:53.011
اولش عضو گروه کر دختران بودم

00:43:55.578 --> 00:43:57.711
از کلي پله اومدم پايين

00:43:57.755 --> 00:44:00.932
حتي يه بارم پايين رو نگاه نکردم

00:44:00.975 --> 00:44:03.456
"چشم همه خيره شده بود"

00:44:03.499 --> 00:44:06.502
اقاي زيگفرد هميشه اينو ميگفت

00:44:10.115 --> 00:44:12.421
حس خنده داري دارم

00:44:14.293 --> 00:44:17.078
اتاق دور سرم مي چرخه-
بذار کمکت کنم-

00:44:17.122 --> 00:44:20.865
يه اتفاقي داره برام ميفته دکتر

00:44:20.908 --> 00:44:23.041
تو شرابت آرامبخش ريختم

00:44:23.084 --> 00:44:24.738
آرومت ميکنه فقط همين

00:44:27.523 --> 00:44:29.569
نمي تونم حرکت کنم

00:44:29.612 --> 00:44:32.398
هيس سعي نکن حرف بزني

00:44:32.441 --> 00:44:35.793
مي دوني..مسخره ست

00:44:35.836 --> 00:44:39.100
چقدر از حيوونامون مراقبت مي کنيم

00:44:39.144 --> 00:44:42.060
وقتي سگ يا گربه اي آماده مرگه

00:44:44.192 --> 00:44:46.194
کمکشون مي کنيم

00:44:49.589 --> 00:44:51.939
عقيده من اينه که

00:44:51.983 --> 00:44:54.812
بايد به آدمها هم محبت رو نشون بديم

00:45:02.558 --> 00:45:05.126
بيماري تو وحشتناکه

00:45:07.215 --> 00:45:12.023
مرگت آروم و بي رحمانه فرا مي رسه

00:45:12.481 --> 00:45:15.833
وقتي شنيدم کسي رو نداري ازت مراقبت کنه

00:45:15.876 --> 00:45:19.401
نتونستم هيچ کاري نکنم

00:45:34.242 --> 00:45:36.462
تو زن خاصي هستي

00:45:37.942 --> 00:45:40.466
بايد بدوني زندگيت بامعني بوده

00:45:42.381 --> 00:45:46.905
شادي بخشيدي
عاشقت بودن

00:45:47.038 --> 00:45:50.994
و هميشه در خاطره ها مي موني

00:47:57.038 --> 00:48:01.038
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:48:01.062 --> 00:48:06.062
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.