WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.308 --> 00:00:07.397 آنچه در "چرا زنان مي کشند" گذشت 00:00:07.441 --> 00:00:08.920 اون لايق يه مرگ خوب بود 00:00:08.964 --> 00:00:10.357 بي هوشش کردي؟ 00:00:10.400 --> 00:00:11.880 مثل يه سگ؟ 00:00:11.923 --> 00:00:13.664 اون خيلي عذاب مي کشيد 00:00:13.708 --> 00:00:16.276 همه شون عذاب مي کشيدن- همه شون؟- 00:00:16.319 --> 00:00:19.148 کلوپ باغبوني اليسيان نبايد درگير 00:00:19.192 --> 00:00:20.410 اين بي آبرويي ها بشه 00:00:20.454 --> 00:00:22.151 خيلي بد ميشه 00:00:22.195 --> 00:00:23.892 بفرما 00:00:23.935 --> 00:00:25.894 نميخواي دوست دختر پولدارت رو منتظر بذاري که 00:00:25.937 --> 00:00:27.287 اسکوتر داشتم فکر ميکردم 00:00:27.330 --> 00:00:28.853 دوس داري بياي پيش من زندگي کني؟ 00:00:28.897 --> 00:00:30.290 خب.کارلو چي ميشه؟ 00:00:30.333 --> 00:00:31.813 دکترا ميگن انگاري 00:00:31.856 --> 00:00:32.988 تو بدن خودش به دام افتاده کاترين 00:00:34.076 --> 00:00:35.295 برات يه هديه آوردم 00:00:35.338 --> 00:00:37.166 شوهرت..بيا پاپا 00:00:37.210 --> 00:00:39.038 هيچ جا خونه آدم نميشه 00:00:39.081 --> 00:00:42.519 دوس دختر پولدار اسکوتر استخدامت کرده؟- - آره 00:00:42.563 --> 00:00:44.521 فکر کردم رفتي منو به پليس لو بدي 00:00:44.565 --> 00:00:46.915 تو کلي آدم کشتي 00:00:46.958 --> 00:00:49.222 مرگ ديگه اي در کار نخواهد بود 00:00:52.747 --> 00:00:55.445 کلي سوال و جواب مي کنن 00:01:09.111 --> 00:01:11.070 صبح بخير خانوم ياست 00:01:12.593 --> 00:01:14.551 خانوم کارول ياست بيست سال 00:01:14.595 --> 00:01:16.901 همسايه بغلي آلما فيلکات بود 00:01:16.945 --> 00:01:19.208 و آلما هر کاري از دستش برميومد 00:01:19.252 --> 00:01:21.558 براي دوستي با همسايه اش انجام داده بود 00:01:21.602 --> 00:01:24.648 به جشن تولدها 00:01:24.692 --> 00:01:26.737 به مهموني کباب پزي 00:01:26.781 --> 00:01:29.218 و آوازخواني جشن هاي کريسمس دعوتش کرده بود 00:01:29.262 --> 00:01:31.960 ولي خانوم ياست هميشه 00:01:32.003 --> 00:01:34.615 دعوت آلما رو رد کرده بود 00:01:34.658 --> 00:01:38.227 به جز شبي که فيلکات ها مراسم ترحيم داشتن 00:01:38.271 --> 00:01:41.665 خانوم ياست اين دفعه مجبور شد شرکت کنه چون..خب 00:01:42.666 --> 00:01:46.148 مهمون افتخاري بود 00:01:48.237 --> 00:01:49.804 بهتر نيست چاله گودتر باشه؟ 00:01:49.847 --> 00:01:51.240 نمي تونم عميق ترش کنم 00:01:51.284 --> 00:01:53.416 همه جا لوله کشي هست 00:01:53.460 --> 00:01:54.939 من ..نمي .. 00:01:55.897 --> 00:01:57.551 هي بازوهاش رو بگير 00:01:57.594 --> 00:01:59.509 من پاهاشو مي گيرم 00:01:59.553 --> 00:02:01.555 آماده اي؟- - بله اوه 00:02:03.209 --> 00:02:05.080 اوه اوه 00:02:06.864 --> 00:02:09.258 اوکي نميخواي اول يه کم سخنراني بکني؟ 00:02:09.302 --> 00:02:10.564 نه اگر يکي از همسايه ها هوس پياده روي 00:02:11.956 --> 00:02:13.610 نصفه شبي به سرش بزنه چي؟ 00:02:13.654 --> 00:02:15.569 نميشه لااقل با يه کم گل دفنش کنيم؟ 00:02:15.612 --> 00:02:16.874 اوه البته..خيلي خوبه بله اوکي 00:02:18.267 --> 00:02:19.486 بله گل 00:02:19.529 --> 00:02:21.096 نه نه نه 00:02:21.140 --> 00:02:23.229 گل داوودي نه..خانوم ياست ازشون متنفره 00:02:23.272 --> 00:02:24.752 از کجا مي دوني؟ 00:02:24.795 --> 00:02:26.667 اوه يه بار از پشت پرچين با هم حرف مي زديم 00:02:26.710 --> 00:02:28.408 درباره داودي؟- - خب 00:02:28.451 --> 00:02:30.453 کلا درباره گل ها 00:02:30.497 --> 00:02:32.716 با شوهرش ارکيده پرورش ميدادن 00:02:32.760 --> 00:02:34.588 نمي دونستم- - بله 00:02:34.631 --> 00:02:38.418 پر از ايده هاي عالي گياه شناسي بود 00:02:38.461 --> 00:02:40.942 اوه هيچوقت چيزي درباره باغچه من گفت؟ 00:02:40.985 --> 00:02:42.465 همم؟ 00:02:42.509 --> 00:02:44.163 تمام اين سالها 00:02:44.206 --> 00:02:47.296 هميشه دوس داشتم بدونم نظر خانوم ياست در اين باره چيه 00:02:49.907 --> 00:02:51.953 فک کنم يه چيزي داره از دور مياد 00:02:51.996 --> 00:02:53.215 بعدا درباره ش حرف مي زنيم برترام 00:02:54.260 --> 00:02:56.218 چي گفت؟ 00:02:57.915 --> 00:03:01.180 خانوم ياست ميگفت باغچه ت معموليه 00:03:01.223 --> 00:03:02.790 معمولي؟ 00:03:02.833 --> 00:03:05.096 حس ميکرد گلهاي شقايق و داوودي 00:03:05.140 --> 00:03:06.924 گلهاي خاص و باشکوهي نيستن 00:03:06.968 --> 00:03:09.884 براي باغچه هايي با 00:03:09.927 --> 00:03:11.625 سليقه املي به کار ميرن 00:03:14.497 --> 00:03:15.803 واقعا اينو گفت؟ 00:03:15.846 --> 00:03:17.935 بله واقعا متاسفم 00:03:17.979 --> 00:03:19.328 نه..خوب شد 00:03:20.764 --> 00:03:22.636 خوبه که بالاخره فهميدم 00:03:25.247 --> 00:03:27.554 الان ديگه آماده دفن خانوم ياست هستم 00:03:27.597 --> 00:03:29.556 اوکي 00:03:30.600 --> 00:03:32.820 همونطور که به خاکسپاري خانوم ياست نگاه ميکرد 00:03:32.863 --> 00:03:35.475 احساسات آزرده آلما با افکار طنزآلودي 00:03:35.518 --> 00:03:38.217 تسکين پيدا مي کرد 00:03:38.260 --> 00:03:40.871 زني که به مدت بيست سال 00:03:40.915 --> 00:03:43.657 گل هاش رو تحقير مي کرد 00:03:43.700 --> 00:03:48.789 حالا بايد براي ابد..زير همون گلها بخوابه 00:04:11.206 --> 00:04:15.123 صبح روز بعد آلما فيلکات با فکر وحشتناکي از خواب پريد 00:04:15.166 --> 00:04:18.431 اون الان رازي رو همراه خودش داشت 00:04:18.474 --> 00:04:20.607 اين فکر آزاردهنده اي بود 00:04:20.650 --> 00:04:23.871 متوجه نشد که رنگ زندگيش به آرامي 00:04:23.914 --> 00:04:25.655 براي هميشه تغيير کرده 00:04:26.830 --> 00:04:31.574 و همه چيز درخشنده تر از قبل شده بود 00:04:33.402 --> 00:04:34.751 صبح بخير عزيزم 00:04:34.795 --> 00:04:36.536 داريم بيکن و تخم مرغ درست مي کنم 00:04:36.579 --> 00:04:37.537 گرسنه اي؟ 00:04:37.580 --> 00:04:39.147 نه خيلي 00:04:39.190 --> 00:04:41.584 شايد مافين رو ترجيح ميدي 00:04:41.628 --> 00:04:43.194 ذرت و بلوبري هست 00:04:43.238 --> 00:04:46.285 واقعا فکر ميکني امروز روز مافين خوردنه؟ 00:04:46.328 --> 00:04:48.809 دارم وانمود ميکنم اتفاقي نيفتاده 00:04:49.940 --> 00:04:51.246 همينو ميخواي درسته؟ 00:04:52.291 --> 00:04:53.727 تا به زندگي قبل برگرديم 00:04:53.770 --> 00:04:56.077 بهم دست نزن 00:04:56.120 --> 00:04:59.689 فکر نکن حالا که بهت براي دفن جسد کمک کردم 00:04:59.733 --> 00:05:01.952 اون همه آدمي که کشتي رو فراموش کرده م 00:05:03.476 --> 00:05:06.696 براي فراموش کردن همچين چيزي 00:05:06.740 --> 00:05:08.481 مدت زمان زيادي لازمه 00:05:08.524 --> 00:05:10.396 قطعا 00:05:10.439 --> 00:05:13.747 ولي اين ميون بايد يه نقشه اي بريزيم 00:05:13.790 --> 00:05:15.618 براي چي؟- خب_ 00:05:15.662 --> 00:05:18.621 دوستان خانوم ياست به زودي مي فهمن که اون غيبش زده 00:05:18.665 --> 00:05:20.231 شروع به پرس و جو ميکنن 00:05:20.275 --> 00:05:21.929 و بايد براي جواب آماده باشيم 00:05:21.972 --> 00:05:23.713 در موردش فکر کردم 00:05:25.106 --> 00:05:26.890 فکر نکنم دوست زيادي داشته 00:05:26.934 --> 00:05:29.806 من هر روز ساعت ها تو باغچه کار مي کردم 00:05:29.850 --> 00:05:32.766 مي ديدم تنها ميره و تنها مياد 00:05:32.809 --> 00:05:35.682 هيچ وقت نديدم کسي بهش سر بزنه 00:05:35.725 --> 00:05:38.249 شايد به همين خاطر هميشه خلقش تنگ بود 00:05:38.293 --> 00:05:41.427 تنها بوده- - نه خيلي 00:05:41.470 --> 00:05:42.906 مي دوني تو اين بيست سال هيچ وقت ازم براي يه فنجون قهوه هم دعوت نکرد 00:05:45.431 --> 00:05:47.171 سلام؟ 00:05:50.958 --> 00:05:52.133 مزاحمتون شدم؟ 00:05:52.176 --> 00:05:55.005 اصلا و ابدا- - نه نه 00:05:56.093 --> 00:05:57.225 اوضاعتون چطوره؟ 00:05:57.268 --> 00:05:58.922 اوه ما خوبيم- بله- 00:05:58.966 --> 00:06:00.446 همه چيز روبراهه 00:06:00.489 --> 00:06:01.882 من و مادرت ديشب آشتي کرديم 00:06:01.925 --> 00:06:03.405 به خوبي و خوشي 00:06:03.449 --> 00:06:04.493 آه 00:06:04.537 --> 00:06:06.408 به همين راحتي؟ 00:06:06.452 --> 00:06:08.062 يادت رفت بابا چيکار کرده؟ 00:06:08.105 --> 00:06:09.759 ديردا..مي دوني 00:06:09.803 --> 00:06:11.326 اين زندگي و ازدواج خودمونه 00:06:11.370 --> 00:06:13.284 و هر طور صلاح بدونيم به مشکلاتمون رسيدگي مي کنيم 00:06:13.328 --> 00:06:16.070 لازم نمي دونيم به کسي توضيحي بديم 00:06:16.113 --> 00:06:18.420 حتي دختر دلبندمون 00:06:18.464 --> 00:06:20.291 اوکي 00:06:20.335 --> 00:06:23.425 يه دوش سريع مي گيرم و ميرم سر کارم 00:06:23.469 --> 00:06:25.514 باشه 00:06:28.212 --> 00:06:31.128 اتفاقي براي خانوم ياست افتاده؟ 00:06:31.172 --> 00:06:32.782 همم؟ 00:06:32.826 --> 00:06:34.131 چرا پرسيدي؟ الان از کنار خونه ش رد ميشدم و 00:06:35.611 --> 00:06:37.918 ديدم روکو عين ديوونه ها واق واق ميکنه 00:06:41.443 --> 00:06:44.098 سگه 00:06:45.578 --> 00:06:48.842 خب..برگرديم سر کار مهم امروز 00:06:48.885 --> 00:06:52.019 يه جاي خالي براي عضو جديد داريم 00:06:52.062 --> 00:06:54.325 پيشنهادي دارين؟ 00:06:55.283 --> 00:06:57.024 من آلما فيلکات رو نامزد مي کنم 00:06:58.852 --> 00:07:00.941 بله مي دونم. اون فقط زن دامپزشکه 00:07:00.984 --> 00:07:03.465 ولي خيلي خيلي زن خوبيه 00:07:03.509 --> 00:07:05.859 باشه آلما فيلکات 00:07:05.902 --> 00:07:06.990 ديگه کي؟ 00:07:07.034 --> 00:07:08.601 من ايدا کوي رو پيشنهاد ميدم 00:07:08.644 --> 00:07:10.733 خيلي دوس دارم داخل خونه ش رو ببينم 00:07:10.777 --> 00:07:12.605 ما ايدا رو نمي خوايم 00:07:12.648 --> 00:07:15.738 شنيدم ضايع ترين خيانت رو داشته- با کي؟- 00:07:15.782 --> 00:07:18.437 با دکتر پوستش خوابيده 00:07:18.480 --> 00:07:20.743 خب ..گمونم راه خوبي براي درمان خارشه 00:07:24.747 --> 00:07:26.183 ريتا 00:07:26.227 --> 00:07:28.098 يه سوال 00:07:28.142 --> 00:07:31.493 اوه خانوما ايشون دختر کارلو هستن..کاترين 00:07:31.537 --> 00:07:33.234 تو مراقبت ازش بهم کمک مي کنه 00:07:33.277 --> 00:07:35.628 داشتيم کارمون رو تموم ميکرديم 00:07:35.671 --> 00:07:37.499 مي توني صبر کني کارمون تموم بشه 00:07:37.543 --> 00:07:40.546 درواقع..در مورد کلوپ خودتون سوال داشتم 00:07:40.589 --> 00:07:43.200 من داشتم ماليات بابا رو چک مي کردم 00:07:43.244 --> 00:07:45.507 سعي داشتم بفهمم کدوم هزينه ها رو ميشه کم کرد 00:07:45.551 --> 00:07:47.901 و اين فايل رو پيدا کردم 00:07:47.944 --> 00:07:51.426 "هزينه هاي کلوپ باغباني" 00:07:51.470 --> 00:07:54.081 ريتا ..تو هشت ماه گذشته 00:07:54.124 --> 00:07:57.301 براي يه شرکت ساختماني چک نوشتي 00:07:58.389 --> 00:08:01.653 ميگن مديريت چندين آپارتمان تو محله چيني ها رو به عهده دارن 00:08:02.785 --> 00:08:08.010 کلوپ باغبوني توي محله چيني ها دفتري داره؟ 00:08:08.138 --> 00:08:10.358 نه تا جايي که خبر داريم 00:08:10.401 --> 00:08:12.839 نمي دونم اون چک ها از کجا اومده 00:08:12.882 --> 00:08:15.668 ولي حتما مي دوني کي تو اون آپارتمان 00:08:15.711 --> 00:08:17.191 که تو اجاره کردي زندگي مي کنه 00:08:17.234 --> 00:08:20.803 دکتر پوستش ..شايد؟ 00:08:22.413 --> 00:08:24.111 ريتا..اگر ميخواي ما بريم 00:08:24.154 --> 00:08:26.113 نه بمونيد 00:08:29.682 --> 00:08:32.423 بله من اون آپارتمان رو اجاره کردم 00:08:33.512 --> 00:08:35.557 مخفيانه..چون 00:08:38.604 --> 00:08:42.042 کارلو مست ميکنه- - چي؟ 00:08:42.085 --> 00:08:45.306 يه جاي امن لازم داشتم تا موقع بدمستي هاش به اونجا فرار کنم 00:08:45.349 --> 00:08:47.308 داري ميگي اون تو رو کتک ميزنه؟ 00:08:47.351 --> 00:08:50.224 به چه جراتي اين حرفو ميزني؟ بابام کسي رو نزده تا حالا 00:08:50.267 --> 00:08:52.574 اوه کاترين بيچاره. بايد سالها پيش بهت مي گفتم 00:08:52.618 --> 00:08:54.010 ولي ميخواستم از تو محافظت بکنم اوه داره دروغ ميگه 00:08:55.229 --> 00:08:57.666 تو دروغ ميگي- - بدبخت بيچاره 00:08:57.710 --> 00:09:00.321 مي دونم شنيدنش سخته 00:09:00.364 --> 00:09:02.192 خانوما به خاطر کاترينم که شده 00:09:02.236 --> 00:09:04.325 بياين درباره بدي هاي باباش زياد حرف نزنيم 00:09:05.369 --> 00:09:09.330 بذاريم روزهاي آخر عمرش رو در آرامش بگذرونه 00:09:09.373 --> 00:09:11.593 اوه ريتا..بايد به ما مي گفتي 00:09:11.637 --> 00:09:13.552 که چه بلاهايي سرت اومده 00:09:13.595 --> 00:09:15.902 من- - بله .الان به خاطر تو اينجا هستيم 00:09:15.945 --> 00:09:17.425 اوه خدا خيرت بده 00:09:17.468 --> 00:09:19.122 همه تون رو خير بده 00:09:37.488 --> 00:09:40.622 روز خوبي داشته باشي 00:09:42.668 --> 00:09:44.278 اگر اون سگه خفه نشه 00:09:44.321 --> 00:09:46.149 تموم همسايه ها رو مي کشونه دم در 00:09:46.193 --> 00:09:47.934 احتمالا گرسنشه 00:09:47.977 --> 00:09:49.631 بهتره برم بهش غذا بدم 00:09:49.675 --> 00:09:53.156 اون وري نرو...ما رو مي بينن 00:09:53.200 --> 00:09:54.723 از در پشتي ميريم 00:10:08.041 --> 00:10:10.783 خب..گرسنه نيست 00:10:10.826 --> 00:10:13.002 هنوز کلي غذا تو ظرفشه 00:10:16.310 --> 00:10:18.486 روکو 00:10:18.529 --> 00:10:20.270 سلام 00:10:20.314 --> 00:10:23.404 اوه چه پسر خوبي 00:10:23.447 --> 00:10:25.319 گرسنه نبودي نه؟ 00:10:25.362 --> 00:10:27.538 تنها بودي 00:10:28.801 --> 00:10:30.541 برترام 00:10:30.585 --> 00:10:32.456 اين اتاق رو ببين 00:10:32.500 --> 00:10:34.067 چشه؟ 00:10:35.546 --> 00:10:37.592 عتيقه ها 00:10:37.636 --> 00:10:40.029 کاراي هنري 00:10:40.073 --> 00:10:43.032 خانوم ياست چه سليقه فوق العاده اي داشته 00:10:43.076 --> 00:10:45.774 خب خيلي تحت تاثير قرار نگير 00:10:45.818 --> 00:10:47.384 يادت باشه اين زني بود که 00:10:47.428 --> 00:10:49.430 هميشه جوري رفتار مي کرد که انگار خيلي از تو سره 00:10:49.473 --> 00:10:51.693 خب بله..الان مي دونم چرا 00:10:51.737 --> 00:10:53.303 واقعا از من سر بود 00:10:54.957 --> 00:10:56.829 اين بوي چيه؟ 00:10:56.872 --> 00:10:58.569 عطرشه 00:10:58.613 --> 00:11:00.702 هنوز بوش هست 00:11:04.706 --> 00:11:06.403 گفتم بهم دست نزن- - تو اول دست زدي 00:11:08.188 --> 00:11:09.929 جواب بدم؟- - و چي بگي؟ 00:11:09.972 --> 00:11:11.408 "خانوم ياست نمي تونه بياد پاي تلفن 00:11:11.452 --> 00:11:12.932 اون دفن شده زير گلهاي باغچه" 00:11:14.585 --> 00:11:16.022 بايد از اينجا بريم 00:11:16.065 --> 00:11:17.545 باشه روکو رو با خودمون مي بريم 00:11:17.588 --> 00:11:19.112 واقعا؟- بله- 00:11:19.155 --> 00:11:20.809 قطعا اينجا تنها نميذارمش 00:11:20.853 --> 00:11:22.463 اگر ببريمش خونه دي براش سوال پيش مياد 00:11:22.506 --> 00:11:24.639 ما هم بهش ميگيم خانوم ياست رفته سفر 00:11:24.683 --> 00:11:26.293 و ازمون خواسته از سگش مراقبت کنيم 00:11:29.600 --> 00:11:31.515 مي دوني 00:11:31.559 --> 00:11:35.258 مي تونيم به همه همسايه ها بگيم خانوم ياست رفته 00:11:38.871 --> 00:11:40.786 بهتر از اون 00:11:40.829 --> 00:11:43.702 مي تونيم جوري برنامه بريزيم که بعضي هاشون اين رفتن رو ببينن 00:11:43.745 --> 00:11:45.355 منظورت اين نيست که 00:11:45.399 --> 00:11:47.444 خب تقريبا هم سايز توئه اين طور نيست؟ 00:11:47.488 --> 00:11:50.186 اوه برتي خيلي نابغه اي 00:11:50.230 --> 00:11:51.971 بله- - نه 00:11:52.014 --> 00:11:53.450 بايد يه مقصد سفر براش تعيين کنيم 00:11:53.494 --> 00:11:55.539 جايي که بتونه تا اونجا رانندگي کنه 00:11:55.583 --> 00:11:57.454 کسي که ممکنه به ديدنش بره 00:11:57.498 --> 00:11:59.195 صبر کن ولي 00:11:59.239 --> 00:12:01.545 وقتي به اونجا نرسه چي ميشه؟ 00:12:01.589 --> 00:12:03.765 خب..قسمت خوبش همينجاست 00:12:03.809 --> 00:12:05.506 ميفتن دنبالش 00:12:05.549 --> 00:12:08.509 کيلومترها دورتر از حياط ما 00:12:08.552 --> 00:12:10.206 اوه خدايا 00:12:10.250 --> 00:12:12.165 با چه دختر باهوشي ازدواج کردما 00:12:22.392 --> 00:12:24.394 فکر کنم دو تا تخم مرغ بخورم..نيمروي سفت 00:12:24.438 --> 00:12:26.005 بايد بيشتر سفارش بدي 00:12:26.048 --> 00:12:27.833 وقتي من دارم برات صبونه مي خرم 00:12:27.876 --> 00:12:30.226 چي؟ واسه چي اين کارو ميکني؟ 00:12:30.270 --> 00:12:32.881 بعد از کاري که ديشب برام کردي من مديونتم 00:12:32.925 --> 00:12:34.622 اينطورياست؟ 00:12:34.665 --> 00:12:35.623 همينطوره 00:12:35.666 --> 00:12:37.451 راستي 00:12:37.494 --> 00:12:39.932 اسکوتر امروز صبح براي عذرخواهي زنگ زد 00:12:43.152 --> 00:12:44.588 اوکي و .. 00:12:44.632 --> 00:12:46.329 اونوقت چه حرفي براي گفتن داشت؟ 00:12:46.373 --> 00:12:48.331 گفت ديشب اصلا نخوابيده 00:12:48.375 --> 00:12:49.724 چون احساس گناه مي کرده برام گل رز خريد 00:12:51.204 --> 00:12:54.294 چندين شاخه؟ 00:12:54.337 --> 00:12:55.295 هي چرا قيافه ت رو اينطوري ميکني؟ 00:12:56.775 --> 00:12:58.341 داشتم فکر ميکردم 00:12:58.385 --> 00:13:00.387 مي دوني من اگر بخوام از يه دختر عذرخواهي بکنم 00:13:00.430 --> 00:13:01.910 فقط گل رز نمي فرستم 00:13:01.954 --> 00:13:04.565 براي شام مي برمش رستوران مي دوني؟ 00:13:04.608 --> 00:13:06.523 يه جاي شيک 00:13:06.567 --> 00:13:07.873 ما نمي تونيم با هم بيرون بريم 00:13:07.916 --> 00:13:09.396 شوگر ماميش بو مي بره 00:13:10.440 --> 00:13:12.529 ولي مگه تو بربنک جاسوسي داره؟ 00:13:12.573 --> 00:13:14.314 يا تو لانگ بيچ؟ 00:13:14.357 --> 00:13:15.837 منظورم اينه کلي جاهاي دور از نظر هست 00:13:15.881 --> 00:13:17.839 که بتونه ببردت 00:13:17.883 --> 00:13:19.798 اون قبض هاش رو پرداخت ميکنه 00:13:19.841 --> 00:13:22.278 خيلي بايد مراقب باشه- - شايد 00:13:22.322 --> 00:13:24.324 مي دوني من اگر عاشق دختري باشم 00:13:24.367 --> 00:13:26.369 اوه دوس دارم پزش رو بدم 00:13:26.413 --> 00:13:28.676 دوس دارم همه بدونن چقدر خوش شانسم 00:13:31.374 --> 00:13:33.550 گمونم اون طرز فکرش فرق مي کنه 00:13:33.594 --> 00:13:34.682 منظورت چيه؟ 00:13:36.205 --> 00:13:37.903 اسکوتر از اينکه کسي من رو باهاش ببينه خجالت مي کشه؟ 00:13:37.946 --> 00:13:39.818 منظورم اين نبود 00:13:41.167 --> 00:13:43.082 اسکوتر ازم خوشش مياد 00:13:43.125 --> 00:13:44.300 خيلي زياد 00:13:44.344 --> 00:13:46.215 هرطور تو بگي 00:13:47.782 --> 00:13:52.482 من تخم مرغ و بيکن و وافل ميخورم 00:13:52.526 --> 00:13:54.528 حالا که تو داري حساب ميکني 00:14:01.361 --> 00:14:03.667 هتل گولدن ايرون رو گرفتم؟ 00:14:03.711 --> 00:14:07.715 بله..من خانوم ياست هستم 00:14:07.758 --> 00:14:10.979 براي ديدن خواهرم دارم به سمت شمال ميام 00:14:11.023 --> 00:14:13.329 دوس داشتم تو هتل قشنگ شما اقامت بکنم 00:14:13.373 --> 00:14:16.680 امشب مي رسم و تا يکشنبه هم مي مونم 00:14:16.724 --> 00:14:18.421 حتما..منتظر ميمونم 00:14:20.206 --> 00:14:22.599 اوه بايد يه چمدون پيدا کني و وسايل جمع کني 00:14:22.643 --> 00:14:24.775 چمدون؟- - اگر خانوم ياست ميخواست بره سفر 00:14:24.819 --> 00:14:26.603 چمدون مي بست ديگه 00:14:26.647 --> 00:14:28.170 وقتي پيداش کنن بايد تو ماشينش باشه 00:14:28.214 --> 00:14:29.998 فکر اينش رو نکرده بودم 00:14:31.043 --> 00:14:32.914 چطوراز چند تا قتل قسر در رفتي؟ 00:14:32.958 --> 00:14:35.003 راستش نمي دونم بدون من چيکار مي کردي 00:14:35.047 --> 00:14:37.266 بله همينجام 00:14:37.310 --> 00:14:39.007 اوه عاليه 00:14:39.051 --> 00:14:42.271 پس من الان راه ميفتم تا موقع شام مي رسم 00:14:42.315 --> 00:14:44.273 باشه خدافظ 00:14:45.971 --> 00:14:48.625 و ما هم وسايل رو جمع مي کنيم- - بله بله 00:14:56.198 --> 00:14:57.678 الو 00:14:57.721 --> 00:14:59.288 سلام اسکوت..منم 00:14:59.332 --> 00:15:01.160 اوه سلام عروسکم 00:15:01.203 --> 00:15:03.510 گلاي رزي که فرستادم دوس داشتي؟ 00:15:03.553 --> 00:15:05.207 البته..خيلي خوشگلن 00:15:05.251 --> 00:15:07.209 آره..مي خواستم مطمئن بشم که همه چيز بين ما مرتبه 00:15:07.253 --> 00:15:09.777 آره..درباره اون موضوع 00:15:09.820 --> 00:15:13.172 داشتم فکر ميکردم اگر واقعا ميخواي ازم عذر بخواي 00:15:13.215 --> 00:15:15.000 مي توني منو براي شام ببري بيرون 00:15:16.088 --> 00:15:18.481 رستوران يعني؟ 00:15:18.525 --> 00:15:21.658 يه رستوران دور از خيابون در چتسورث پيدا کردم 00:15:21.702 --> 00:15:23.095 تو ناکجا آباده 00:15:23.138 --> 00:15:25.575 ولي رمانتيکه 00:15:25.619 --> 00:15:26.750 با غذاهاي خوب 00:15:26.794 --> 00:15:29.405 کسي ما رو نمي بينه..قول ميدم 00:15:29.449 --> 00:15:31.712 عجب..نمي دونم واللا 00:15:31.755 --> 00:15:33.192 چه مشکلي هست؟ 00:15:33.235 --> 00:15:35.411 به جز اينکه 00:15:35.455 --> 00:15:37.500 تو نميخواي کسي من رو با تو ببينه 00:15:38.545 --> 00:15:41.200 اوه اينو نگو عزيزم 00:15:41.243 --> 00:15:42.766 تو عشق خودمي 00:15:42.810 --> 00:15:44.464 يعني 00:15:44.507 --> 00:15:47.075 دوس دارم ببرمت بيرون 00:15:47.119 --> 00:15:49.382 اوه عاليه 00:15:49.425 --> 00:15:51.819 اوه يه لباس خيلي خوشگل دارم 00:15:51.862 --> 00:15:53.516 دلم ميخواد خودم رو برات خوشگل بکنم 00:15:55.040 --> 00:15:56.998 خب کي ميخواي اين کارو بکني؟ 00:15:57.042 --> 00:15:59.000 خب امشب چطوره؟ 00:15:59.044 --> 00:16:00.480 اوه لعنتي 00:16:00.523 --> 00:16:03.048 نميشه امشب 00:16:03.091 --> 00:16:04.832 آره..امشب تست هنرپيشگي دارم 00:16:04.875 --> 00:16:06.660 تو شب؟ 00:16:06.703 --> 00:16:08.662 آره 00:16:08.705 --> 00:16:11.273 تهيه کننده تو محل فيلم برداري مي کنن 00:16:11.317 --> 00:16:14.537 و تا بعد از اتمام کارشون نميتونه منو ببينه 00:16:14.581 --> 00:16:16.278 نمي دونم کي تموم ميشه پس.. 00:16:16.322 --> 00:16:18.106 تموم شب بايد منتظر بمونم 00:16:18.150 --> 00:16:19.586 متاسفم 00:16:19.629 --> 00:16:21.109 ولي 00:16:21.153 --> 00:16:23.503 شايد يه وقت ديگه..هفته ديگه مثلا؟ 00:16:25.026 --> 00:16:26.245 حتما 00:16:26.288 --> 00:16:28.508 پس تا يه وقت ديگه 00:16:28.551 --> 00:16:30.118 بهم خبر بده 00:16:30.162 --> 00:16:31.859 تو بهتريني عزيزم 00:16:37.082 --> 00:16:39.432 چه لباساي قشنگي داشت 00:16:39.475 --> 00:16:41.477 حيفه برن ته رودخونه 00:16:41.521 --> 00:16:43.262 پيش قوطي حلبي ها و ماهي ها 00:16:43.305 --> 00:16:44.959 آلما 00:16:45.003 --> 00:16:46.917 اون کت دامن خانوم ياسته؟ 00:16:46.961 --> 00:16:49.833 بله..عالي نيس؟ 00:16:49.877 --> 00:16:51.096 لازم نيست همه لباسش رو بپوشي فقط کتش رو بپوش 00:16:52.619 --> 00:16:54.577 بهش ميگن در نقش فرو رفتن برترام 00:16:54.621 --> 00:16:56.405 در ضمن 00:16:56.449 --> 00:16:58.712 ديگه شانس پوشيدن لباس مد روز رو ندارم 00:16:58.755 --> 00:17:00.409 نمي دونم اين همه قر و فر براي چيه 00:17:00.453 --> 00:17:02.194 من لباس پشميت رو ترجيح ميدم 00:17:02.237 --> 00:17:04.544 اه..از بس خلي 00:17:06.154 --> 00:17:07.460 آه 00:17:07.503 --> 00:17:09.375 خانوم وونگ داره باغچه ش رو آب ميده 00:17:09.418 --> 00:17:10.985 اوه عالي شد 00:17:12.421 --> 00:17:15.076 -پس تا نرفته تو خونه ش بزنيم بيرون -باشه 00:17:15.120 --> 00:17:17.513 اينو ميذارم تو ماشين خانوم ياست 00:17:17.557 --> 00:17:19.559 باشه 00:17:23.650 --> 00:17:26.174 من نمي دونم تو کي هستي 00:17:27.610 --> 00:17:30.048 ولي قطعا امل نيستي 00:18:27.757 --> 00:18:29.672 يالا 00:18:29.716 --> 00:18:31.370 توپ رو فشار بده بابا 00:18:31.413 --> 00:18:33.154 مي دونم سخته 00:18:33.198 --> 00:18:34.982 ولي فقط اينطوري مي تونه قدرتت رو بدست بياري 00:18:36.723 --> 00:18:38.159 کاترين؟ 00:18:39.204 --> 00:18:41.641 مي تونم يه لحظه پايين ببينمت؟ 00:18:47.995 --> 00:18:50.128 چي ميخواي؟ 00:18:51.259 --> 00:18:54.393 فکر کنم الان زمان آتش بسه 00:18:54.436 --> 00:18:56.090 ميخوام که دوست باشيم 00:18:56.134 --> 00:18:59.006 اون هرزه اي که براي پول زن پدر من شد 00:18:59.049 --> 00:19:01.400 ميخواد با من رفيق بشه؟ 00:19:01.443 --> 00:19:03.402 فکر ميکني اون برام مهم نبود؟ 00:19:03.445 --> 00:19:06.144 از تو جوب منو نجات داد 00:19:07.232 --> 00:19:08.842 خب..مطمئنم قدردانش هستي 00:19:08.885 --> 00:19:10.496 ولي عاشقش نيستي 00:19:10.539 --> 00:19:13.542 اوه من قدردان بودم 00:19:13.586 --> 00:19:15.675 خودم رو دوباره ساختم 00:19:15.718 --> 00:19:17.546 لهجه م رو درست کردم 00:19:17.590 --> 00:19:19.026 لباس پوشيدن ياد گرفتم 00:19:21.855 --> 00:19:24.336 ولي اين کارها اهميتي ندارن 00:19:24.379 --> 00:19:28.644 کارلو هنوز جوري باهام رفتار ميکنه انگار من هنوز 00:19:28.688 --> 00:19:32.126 همون پيشخدمت احمق ميخونه ال پاسو که همونجا منو ديد هستم 00:19:33.127 --> 00:19:34.955 سعي کردم عاشقش باشم 00:19:34.998 --> 00:19:37.044 ولي نتونستم 00:19:37.087 --> 00:19:38.785 چون اون 00:19:39.960 --> 00:19:41.135 خب مي دوني 00:19:41.179 --> 00:19:42.745 وحشتناک بود 00:19:45.183 --> 00:19:47.663 دلم برات نمي سوزه 00:19:47.707 --> 00:19:50.231 خب من دلم برات مي سوزه 00:19:50.275 --> 00:19:52.973 شنيدم پاي تلفن چطوري باهات حرف ميزنه 00:19:53.016 --> 00:19:55.280 خوبه که مي دونم من تنها کسي نيستم 00:19:55.323 --> 00:19:57.325 که مجبوره ظلمش رو تاب بياره 00:19:57.349 --> 00:20:03.349 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:20:04.071 --> 00:20:06.378 تا به حال بهت گفته من زماني نامزد داشتم؟ 00:20:06.421 --> 00:20:08.293 نه 00:20:11.034 --> 00:20:12.688 اسمش هنک بود 00:20:12.732 --> 00:20:14.690 قد بلند 00:20:14.734 --> 00:20:16.214 خوش تيپ 00:20:16.257 --> 00:20:18.390 و مهربون بود 00:20:18.433 --> 00:20:22.307 شب خواستگاريم بهترين شب زندگيم بود 00:20:23.351 --> 00:20:26.528 ولي بعدش بابا گفت اون دنبال پولته 00:20:26.572 --> 00:20:31.359 چه دليل ديگه اي داره که مردي مثل اون منو انتخاب کنه؟ 00:20:31.403 --> 00:20:34.275 منم هنک رو رد کردم 00:20:36.277 --> 00:20:38.148 کاترين من خبر نداشتم 00:20:38.192 --> 00:20:41.195 هفته بعد يه بندي تو وصيت نامه ش اضافه کرد 00:20:41.239 --> 00:20:43.545 که مي گفت اگر من با مردي که اون تاييد نمي کنه 00:20:43.589 --> 00:20:45.504 رابطه داشته باشم 00:20:45.547 --> 00:20:47.549 منو از ارث محروم ميکنه 00:20:47.593 --> 00:20:49.377 فورا 00:20:49.421 --> 00:20:50.770 مي بيني؟ 00:20:50.813 --> 00:20:53.251 سعي داشت هر دومون رو نابود کنه 00:20:54.252 --> 00:20:56.297 اين بايد ما رو متحد بکنه 00:20:56.341 --> 00:20:58.430 نکته داستانم رو نگرفتي 00:20:59.605 --> 00:21:02.651 نگفتم از پدرم متنفرم 00:21:02.695 --> 00:21:05.828 داشتم توضيح ميدادم چرا از تو متنفرم 00:21:05.872 --> 00:21:07.047 چي؟ 00:21:07.090 --> 00:21:09.005 اون خودش با يه پولدوست ازدواج کرد 00:21:09.049 --> 00:21:10.964 فکر مي کني چه حسي داشتم؟ 00:21:11.007 --> 00:21:14.098 فکر مي کني چه احساسي دارم اگر اون بميره و 00:21:14.142 --> 00:21:18.319 تو با اون مردک جوون که توي اون اپارتمان مخفي کردي ازدواج بکني؟ 00:21:18.363 --> 00:21:19.712 عادلانه ست ريتا؟ 00:21:19.755 --> 00:21:21.975 بابا به زن پول دوستش رسيد 00:21:22.018 --> 00:21:23.629 تو به معشوق جوونت مي رسي 00:21:23.672 --> 00:21:25.413 و من به چي مي رسم؟ 00:21:25.457 --> 00:21:28.286 يه خونه بزرگ خالي تو تگزاس 00:21:28.329 --> 00:21:31.071 و شبهاي بازي بينگو با دوستاي کليسائيم 00:21:33.203 --> 00:21:34.596 حرفت تموم شد؟ 00:21:34.640 --> 00:21:36.250 نه کاملا 00:21:38.078 --> 00:21:41.647 من فکر ميکنم تو از پله ها پرتش کردي پايين 00:21:43.170 --> 00:21:45.738 و وقتي اينو ثابت کنم 00:21:45.781 --> 00:21:48.044 نابودت مي کنم 00:21:50.743 --> 00:21:53.311 به خاطر هنک متاسفم 00:21:54.399 --> 00:21:57.097 همينطور براي زندگيت 00:21:58.098 --> 00:21:59.360 به هرحال 00:21:59.404 --> 00:22:02.624 زيادي اينجا مهمون بودي 00:22:12.721 --> 00:22:13.983 دي تو اينجا کار ميکني؟ 00:22:15.420 --> 00:22:17.291 آره 00:22:18.945 --> 00:22:20.947 چه سورپرايز خوبي 00:22:20.990 --> 00:22:23.341 مشغول که نيستي نه؟ 00:22:23.384 --> 00:22:25.604 اومدي حالمو بپرسي؟ 00:22:25.647 --> 00:22:27.127 راستش 00:22:27.170 --> 00:22:29.042 مي خوام استخدامت کنم 00:22:30.043 --> 00:22:32.306 اوکي براي چه کاري؟ 00:22:32.350 --> 00:22:33.481 تعقيب اسکوتر 00:22:33.525 --> 00:22:35.744 حس ميکنم داره بهم دروغ ميگه. 00:22:35.788 --> 00:22:37.920 و ميخواي اينو بهت ثابت کنم؟ 00:22:37.964 --> 00:22:39.705 ميخوام بهم ثابت کني اشتباه مي کنم 00:22:40.967 --> 00:22:42.360 ولي 00:22:42.403 --> 00:22:44.057 به هرحال ميخوام بدونم 00:22:44.100 --> 00:22:46.146 حتما تعقيبش ميکنم 00:22:46.189 --> 00:22:48.148 همچنين 00:22:48.191 --> 00:22:50.803 ميخوام وقتي دنبالش ميکني همراهت باشم 00:22:50.846 --> 00:22:52.892 نميشه 00:22:52.935 --> 00:22:53.980 من تنها کار مي کنم 00:22:54.023 --> 00:22:55.895 نه اين بار 00:22:55.938 --> 00:22:58.637 و اگر مشکلي داري 00:22:58.680 --> 00:23:01.379 دو برابر دستمزدت بهت پول ميدم 00:23:01.422 --> 00:23:03.772 من پولي ازت نمي گيرم 00:23:03.816 --> 00:23:05.426 در اين صورت 00:23:05.470 --> 00:23:06.601 سه برابرش کن 00:23:37.371 --> 00:23:39.025 روکو بيا 00:23:39.068 --> 00:23:41.201 پسر خوب.. چرا واستاديم؟ 00:23:41.244 --> 00:23:42.855 خب روکو بايد دستشويي ميکرد 00:23:42.898 --> 00:23:44.465 و منم داره گرسنه م ميشه 00:23:44.509 --> 00:23:46.032 فکر کردم يه جا واستيم و نهار بخوريم 00:23:46.075 --> 00:23:47.425 وقت نداريم 00:23:47.468 --> 00:23:49.078 راه طولاني در پيش داريم 00:23:49.122 --> 00:23:51.341 عجيبه که با دو تا ماشين زديم به جاده 00:23:51.385 --> 00:23:52.821 مخصوصا تو اين جاده 00:23:52.865 --> 00:23:54.693 چطور مگه؟ 00:23:54.736 --> 00:23:56.172 آلما فيلکات 00:23:56.216 --> 00:23:58.000 اين همون جاده اي هست که رفتيم ماه عسل 00:23:58.044 --> 00:23:59.524 يادته؟ 00:23:59.567 --> 00:24:01.134 بي خيال 00:24:01.177 --> 00:24:03.266 بيا به ياد گذشته با هم نهار بخوريم 00:24:03.310 --> 00:24:04.920 اين ماه عسل دوممون نيستا 00:24:04.964 --> 00:24:06.618 اين اولين همدستي خلافکاريمونه 00:24:06.661 --> 00:24:08.446 و در مورد لمس کردن چي بهت گفتم؟ 00:24:08.489 --> 00:24:09.838 ببخشيد طوري در مورد گذشته حرف ميزني 00:24:11.274 --> 00:24:12.275 انگار ميشه ساعتا رو به عقب برگردوند 00:24:12.319 --> 00:24:13.929 ولي نميشه 00:24:15.191 --> 00:24:16.802 تو به سگه برس 00:24:16.845 --> 00:24:18.586 من چند تا ساندويچ براي خودمون مي گيرم 00:24:18.630 --> 00:24:20.196 بعدش بايد حرکت کنيم 00:24:26.072 --> 00:24:27.552 ببخشيد 00:24:27.595 --> 00:24:29.467 من عجله دارم ميشه چند تا ساندويچ بدين تا ببرم؟ 00:24:29.510 --> 00:24:30.772 اوه حتما..از اون طرف 00:24:30.816 --> 00:24:32.295 ممنون 00:24:42.871 --> 00:24:44.525 آلما؟ 00:24:44.569 --> 00:24:47.659 آلما ويلکينز خودتي؟ 00:25:06.199 --> 00:25:07.766 نزديک بود بيفته 00:25:07.809 --> 00:25:09.332 اميدوارم نترسونده باشمت 00:25:09.376 --> 00:25:11.291 اوه نه اصلا فقط.. 00:25:11.334 --> 00:25:13.119 عجبا 00:25:14.599 --> 00:25:16.252 تام مديسون 00:25:16.296 --> 00:25:18.559 به خوش تيپي قبلي- لطفا- 00:25:18.603 --> 00:25:20.126 نگاش کن 00:25:20.169 --> 00:25:21.519 اين کت دامن 00:25:21.562 --> 00:25:23.216 اوه بله..کت دامنم 00:25:24.173 --> 00:25:25.784 دوسش داري؟ 00:25:25.827 --> 00:25:27.002 آره خيلي عالي شدي 00:25:31.659 --> 00:25:32.965 بزن بريم 00:25:33.008 --> 00:25:34.575 پسر خوب 00:25:38.884 --> 00:25:41.887 درسته 00:25:41.930 --> 00:25:44.454 هنوزم شوخي 00:25:44.498 --> 00:25:47.457 هميشه منو مي خندوندي 00:25:49.503 --> 00:25:51.331 اوه برتي 00:25:51.374 --> 00:25:52.985 ببين کي اينجاست 00:25:53.028 --> 00:25:55.204 من تام مديسونم از زمان دبيرستان 00:25:56.728 --> 00:25:58.556 مي خوايم باهاش نهار بخوريم 00:26:07.869 --> 00:26:09.479 باورت ميشه؟ 00:26:09.523 --> 00:26:12.221 تو کل زندگيت يه بار سکس داشته باشي؟ 00:26:12.265 --> 00:26:14.310 همينه که کاترين اينقدر عوضيه 00:26:14.354 --> 00:26:15.616 خيلي ذوق نکن اون زن خطرناکه 00:26:17.052 --> 00:26:19.141 مي دونم چطوري از پسش بر بيام 00:26:19.185 --> 00:26:22.101 و يه اهرم فشار بدست بيارم 00:26:23.493 --> 00:26:25.191 کاترين يه مرد ميخواد 00:26:25.234 --> 00:26:27.976 يه مرد خوش تيپ که باباش تائيدش نکنه 00:26:28.020 --> 00:26:30.413 مطمئني هنوز مشتاق مرده؟ 00:26:30.457 --> 00:26:33.373 سنش از پنجاه گذشته و تو سرازيري افتاده 00:26:33.416 --> 00:26:36.332 زنها هيچوقت از عشق سير نميشن 00:26:36.376 --> 00:26:38.465 و منم ميخوام يکي براش پيدا کنم 00:26:38.508 --> 00:26:40.902 ميخواي براش مرد پيدا کني ؟چطور؟ 00:26:40.946 --> 00:26:42.861 درواقع 00:26:42.904 --> 00:26:44.689 يه پسر خوشگل دارم تو بساطم 00:26:48.823 --> 00:26:51.609 بعدش يه جاي ديگه تو سانتا باربارا باز کردم 00:26:51.652 --> 00:26:53.219 تو شش تا خشکشويي داري؟ 00:26:53.262 --> 00:26:54.481 حيرت آوره 00:26:54.524 --> 00:26:56.439 شنيدي برتي؟ 00:26:56.483 --> 00:26:57.876 بله..خيلي جالبه بهتر نيست به حرکتمون ادامه بديم؟ 00:26:59.268 --> 00:27:00.443 مي دوني خيلي خوبه که 00:27:00.487 --> 00:27:02.315 انقدر مشغول کار بودي 00:27:02.358 --> 00:27:04.230 فکرت رو از طلاق منحرف ميکنه- راستش- 00:27:04.273 --> 00:27:05.971 خوشحالم ليزا منو ترک کرد 00:27:06.014 --> 00:27:08.190 خيلي تلاش کردم ازدواجمون رو حفظ کنم 00:27:08.234 --> 00:27:10.149 اونقدري که نفهميدم آدماي ديگه رو از زندگيم روندم 00:27:10.192 --> 00:27:12.891 بالاخره يه روز بلند شدم و گفتم دوستام کجان 00:27:12.934 --> 00:27:14.414 چطور ممکنه 00:27:14.457 --> 00:27:15.981 تو ستاره زمين فوتبال بودي 00:27:16.024 --> 00:27:17.765 يادته چقدر دوست و رفيق داشت؟ 00:27:17.809 --> 00:27:21.900 نه ولي يادمه همه توپهات دفاع ميشد 00:27:21.943 --> 00:27:25.512 من تو رو از زمين بازي فوتبال يادمه 00:27:25.555 --> 00:27:26.687 چي؟ تو توي گروه سرود بودي 00:27:28.210 --> 00:27:30.299 همه اين مدت سعي داشتم يادم بياد 00:27:31.736 --> 00:27:33.259 همه اين مدت؟ 00:27:33.302 --> 00:27:35.653 همه ش از خودم مي پرسيدم تو توي کلاس رياضيم بودي؟" 00:27:35.696 --> 00:27:37.002 توي شوراي دانش آموزي بودي؟" 00:27:38.568 --> 00:27:40.614 تو کل زمان نهار نفهميدي من کي هستم؟ 00:27:40.658 --> 00:27:43.617 مگه کسي رو از پشت اون شيپورا ميشد شناخت؟ 00:27:43.661 --> 00:27:44.749 من ساکسيفون مي زدم 00:27:44.792 --> 00:27:47.839 خب ..دسر ميل دارين؟ 00:27:47.882 --> 00:27:49.710 صورتحساب لطفا 00:27:49.754 --> 00:27:51.364 ميشه يه کم بيشتر بمونيم لطفا؟ 00:27:51.407 --> 00:27:54.019 نه..از صحبت باهات خوشحال شدم تام 00:27:54.062 --> 00:27:56.369 بايد دوباره ببينيمت 00:27:56.412 --> 00:27:57.718 لس انجلس هم مياي؟ براي کار يه خورده اونجا مي مونم 00:27:59.241 --> 00:28:00.721 خب پس بايد بياي پيشمون 00:28:00.765 --> 00:28:01.940 خيلي دوس دارم 00:28:03.115 --> 00:28:05.117 نه برترام بذار من حساب کنم 00:28:05.160 --> 00:28:06.379 اصرار دارم تام 00:28:06.422 --> 00:28:07.946 کمکت ميکنه منو يادت بمونه 00:28:07.989 --> 00:28:09.991 خدافظ 00:28:10.992 --> 00:28:13.908 خدافظ خدافظ 00:28:21.002 --> 00:28:22.482 اين چه بساطي بود؟ 00:28:22.525 --> 00:28:24.266 منم همينو ميخواستم بپرسم 00:28:24.310 --> 00:28:25.703 تو نميذاري من بهت دست بزنم 00:28:25.746 --> 00:28:27.356 ولي به اعليحضرت اجازه ميدي؟ 00:28:27.400 --> 00:28:29.184 تازه طلاق گرفته داشتم باهاش همدردي مي کردم 00:28:29.228 --> 00:28:30.272 داشتي لاس مي زدي 00:28:31.491 --> 00:28:32.797 مثل قبل عين دختر دبيرستانياي احمق بهش حس پيدا کرده بودي 00:28:33.841 --> 00:28:35.364 احمقانه نبود 00:28:35.408 --> 00:28:36.888 و فقط يه حس ساده هم نبود 00:28:36.931 --> 00:28:38.324 يعني چي؟ 00:28:39.499 --> 00:28:40.718 من و تام يه بار با هم بيرون رفتيم 00:28:42.284 --> 00:28:44.547 مي بينم تعجب کردي 00:28:44.591 --> 00:28:46.549 اوه خب.. گمونم بعدش مي خواي بهم بگي 00:28:46.593 --> 00:28:47.768 که گذاشتي ببوسدت 00:28:47.812 --> 00:28:50.423 اوه بيشتر از بوسه بود 00:28:50.466 --> 00:28:52.947 خيلي بيشتر 00:28:54.079 --> 00:28:55.776 داري ميگي باهاش خوابيدي؟ 00:28:55.820 --> 00:28:58.431 سوالي نپرس که جوابش رو نميخواي بشنوي 00:28:59.867 --> 00:29:01.782 ولي تو بهم گفتي من اولينم 00:29:01.826 --> 00:29:05.264 بله ..خب تو اولين قاتل زندگي مني ..اگر کمکي ميکنه 00:29:05.307 --> 00:29:07.483 اوه خدا 00:29:07.527 --> 00:29:09.876 چطور تونستي کل اين سالها اين راز رو ازم مخفي کني 00:29:10.748 --> 00:29:13.228 با چيزايي که تو دو روز گذشته ازت فهميدم 00:29:13.272 --> 00:29:15.840 فکر نکنم تو موقعيتي باشي که بخواي شکايت بکني. 00:30:18.511 --> 00:30:19.817 برو پايين 00:30:20.818 --> 00:30:23.211 شايد تستش توي همين ساختمونه 00:30:29.696 --> 00:30:31.306 رفت توي اون ساختمونه؟ 00:30:31.350 --> 00:30:32.830 نچ 00:30:37.791 --> 00:30:39.706 پس اون زنه ست؟ 00:30:40.750 --> 00:30:41.882 شوگر ماميش خب ..جوابت رو گرفتي 00:30:43.405 --> 00:30:45.277 حالا بزن بريم- صبر کن- 00:30:46.931 --> 00:30:48.149 هنوز نه 00:30:50.499 --> 00:30:51.979 داري باهام به هم ميزني؟ 00:30:52.023 --> 00:30:53.851 نه براي هميشه, 00:30:53.894 --> 00:30:56.679 ولي تا وقتي کاترين توي شهره امن نيست که همديگه رو ببينيم 00:30:56.723 --> 00:30:59.030 چک هاي اجاره ت رو ديد 00:30:59.073 --> 00:31:01.380 اگر مدرک ديگه اي پيدا کنه من نابود ميشم 00:31:03.338 --> 00:31:05.123 خب راهي براي خلاصي ازش نيست؟ 00:31:05.166 --> 00:31:07.908 يه فکر خوبي دارم ولي 00:31:09.083 --> 00:31:10.737 خب يه کم کثيفه 00:31:10.780 --> 00:31:12.173 از کثافت خوشم مياد 00:31:13.609 --> 00:31:16.351 کاترين يه زن تنها و ميانساله 00:31:16.395 --> 00:31:18.223 مشتاق رفيق داشتن 00:31:18.266 --> 00:31:20.834 ولي اگر توي شرايط ناجوري دستش رو بشه 00:31:20.878 --> 00:31:22.401 از ارث محروم ميشه 00:31:23.706 --> 00:31:24.969 منظورت سکسه؟ 00:31:25.970 --> 00:31:27.841 بله مثل سکس 00:31:27.885 --> 00:31:32.280 و اگر حين عمل يه عکس از اون و مرده داشتم 00:31:32.324 --> 00:31:34.239 حين عمل..حالا اون کجاست؟ 00:31:35.240 --> 00:31:36.850 بذار حرفمو تموم کنم 00:31:36.894 --> 00:31:39.679 با اون عکس مي تونستم ازش باج بگيرم 00:31:39.722 --> 00:31:44.638 و براي هميشه مي فرستادمش تگزاس و شرش از زندگيمون کم ميشد 00:31:44.902 --> 00:31:46.381 نابغه اي ريتا 00:31:48.079 --> 00:31:49.602 خب اين پيردختر مشتاق عشق بازي هست؟ 00:31:49.645 --> 00:31:51.778 خب..نه براي همه 00:31:51.821 --> 00:31:55.173 ولي خب..يه هنرپيشه جذاب خوش تيپ 00:31:55.216 --> 00:31:57.958 مي تونه اونو اغوا بکنه 00:31:58.002 --> 00:31:59.960 صبر کن 00:32:01.614 --> 00:32:03.007 داري از من ميخواي برم تو کارش؟ 00:32:03.050 --> 00:32:06.749 دارم ازت ميخوام منو نجات بدي 00:32:06.793 --> 00:32:08.229 اوه مشکلي براي نجات دادن تو ندارم ولي 00:32:08.273 --> 00:32:10.231 حتما بايد از اين زنه استفاده کنيم؟ 00:32:12.059 --> 00:32:13.626 چرا بهم نگفتي؟ 00:32:13.669 --> 00:32:15.236 چيو نگفتم؟ 00:32:15.280 --> 00:32:17.412 که چقدر خوشگله 00:32:17.456 --> 00:32:19.066 مگه مهمه 00:32:20.241 --> 00:32:22.374 معلومه که مهمه 00:32:22.417 --> 00:32:25.116 فکر کردم شانسي دارم..گفتم شايد 00:32:26.334 --> 00:32:29.207 خدا چقدر احمقم 00:32:29.250 --> 00:32:30.382 دي؟ هي 00:32:31.383 --> 00:32:32.950 هي دي 00:32:36.823 --> 00:32:38.825 دي ..دي 00:32:38.868 --> 00:32:40.435 هي 00:32:42.307 --> 00:32:43.873 اوه بد شد 00:32:43.917 --> 00:32:45.310 بد شد 00:32:46.267 --> 00:32:47.790 ولي فکر کردم تو دوستم داري 00:32:47.834 --> 00:32:49.227 دوستت دارم عزيزم 00:32:49.270 --> 00:32:51.011 به همين خاطر از پس اين کار بر نميام 00:32:51.055 --> 00:32:52.926 من فقط مي تونم با تو باشم 00:32:52.970 --> 00:32:54.058 سلام اسکوتر 00:32:54.101 --> 00:32:55.668 اي واي 00:32:55.711 --> 00:32:57.887 تستت چطور پيش ميره؟ 00:32:57.931 --> 00:32:59.541 گويا نقش رو گرفتي 00:32:59.585 --> 00:33:01.674 ببخشيد ايشون دوستت هستن؟ 00:33:01.717 --> 00:33:03.458 من دوستش نيستم 00:33:03.502 --> 00:33:04.764 دوس دخترشم چي؟ 00:33:06.070 --> 00:33:07.810 من اين زنو هيچوقت نديدم 00:33:07.854 --> 00:33:09.421 دي لطفا برو 00:33:09.464 --> 00:33:12.554 مجبورم کرد مثل پيشخدمت ها لباس بپوشم 00:33:12.598 --> 00:33:14.861 تا تو نفهمي در غيابت همديگه رو مي بينيم 00:33:14.904 --> 00:33:16.776 اون عکس تو بود؟ 00:33:16.819 --> 00:33:18.865 عکس؟ کدوم عکسها؟ 00:33:18.908 --> 00:33:21.041 تو با اين به من خيانت کردي؟ 00:33:21.085 --> 00:33:24.001 آره اون با يه دختر چاق خوابيده 00:33:24.044 --> 00:33:25.741 ولي برعکس تو 00:33:25.785 --> 00:33:28.353 من بهش پول اجاره ش رو ندادم تا موتورش برام روشن بشه 00:33:28.396 --> 00:33:30.616 تو داري با من چيکار مي کني؟؟ 00:33:30.659 --> 00:33:31.791 فقط برو 00:33:31.834 --> 00:33:33.619 دارم ميرم 00:33:33.662 --> 00:33:34.663 براي هميشه همه ش مال خودت خانوم 00:33:36.100 --> 00:33:37.666 شما دو تا به درد همديگه مي خورين 00:33:41.192 --> 00:33:43.629 باشه من هرز پريدم 00:33:43.672 --> 00:33:45.848 ولي تو برام جاسوس گذاشتي کدوم بدتره 00:33:45.892 --> 00:33:49.287 من جاسوس گذاشتم چون فکر ميکردم داري بهم خيانت ميکني 00:33:49.330 --> 00:33:50.636 که همينم بود 00:33:52.159 --> 00:33:54.031 تموم شد رفت 00:33:55.249 --> 00:33:56.424 ولي همين الان گفتي عاشقمي 00:33:56.468 --> 00:33:59.079 و تو باور کردي؟- بله- 00:33:59.123 --> 00:34:01.212 خب ..خوبه که فهميديم يکي از ما نقش بازي کردن بلده 00:34:06.869 --> 00:34:08.828 چي شد؟ 00:34:08.871 --> 00:34:11.744 فقط منو ببر خونه 00:34:11.787 --> 00:34:13.398 لطفا. 00:34:38.814 --> 00:34:40.425 پسر خوب..روکو همينجا بمون 00:34:45.430 --> 00:34:48.085 منتظر مي مونيم تا مطمئن بشيم هيچ ماشيني رد نميشه 00:34:49.608 --> 00:34:51.392 وقتي مطمئن شديم کسي نمياد 00:34:51.436 --> 00:34:53.090 ماشين رو هل ميديم توي درياچه 00:34:54.178 --> 00:34:56.049 اوه يه کم ويسکي آوردم 00:34:56.093 --> 00:34:59.531 پليس فکر ميکنه موقع رانندگي مست بوده 00:34:59.574 --> 00:35:01.924 وقتي نتونن جسد رو پيدا کنن 00:35:01.968 --> 00:35:04.797 فکر ميکنن از ماشين بيرون افتاده و آب برده ش 00:35:04.840 --> 00:35:06.581 و تو کوه ها گم شده 00:35:06.625 --> 00:35:08.105 پس اونجا دنبالش ميگردن 00:35:08.148 --> 00:35:09.889 ايده زيرکانه ايه.. نه؟ 00:35:11.020 --> 00:35:12.196 عاشقش بودي؟ 00:35:13.197 --> 00:35:14.372 چي؟ 00:35:14.415 --> 00:35:15.895 شنيدي چي گفتم 00:35:15.938 --> 00:35:17.375 تام مديسون 00:35:17.418 --> 00:35:19.551 عاشقش بودي؟ 00:35:19.594 --> 00:35:21.118 هنوز داري راجع به اون فکر ميکني؟ 00:35:21.161 --> 00:35:22.510 بله معلومه 00:35:22.554 --> 00:35:24.512 بيست ساله که احساست به اون رو 00:35:24.556 --> 00:35:26.253 ازم مخفي کردي 00:35:26.297 --> 00:35:28.777 نه که براي صحبت درباره رازها آدم مناسبي هستي 00:35:28.821 --> 00:35:30.779 رازهاي من مربوط به خودم بودن 00:35:30.823 --> 00:35:32.085 به تو ربطي نداشت 00:35:32.129 --> 00:35:33.739 خب..من واستادم وسط جنگل 00:35:33.782 --> 00:35:35.958 مي خوام ماشين يه زن مرده رو هل بدم تو درياچه 00:35:36.002 --> 00:35:39.179 پس بيا وانمود نکنيم که من مشکل ساز بودم 00:35:39.223 --> 00:35:40.963 حالا خودت رو جمع و جور کن 00:35:41.007 --> 00:35:42.226 براي هل دادن آماده شو 00:35:42.269 --> 00:35:44.053 عاليه 00:35:44.097 --> 00:35:47.883 اولش ميگي از ازدواجت راضي نبودي 00:35:47.927 --> 00:35:50.277 و فقط کلوپ باغبوني زندگيت رو قابل تحمل کرده 00:35:50.321 --> 00:35:52.192 تا همين اواخر ناراضي نبودم 00:35:52.236 --> 00:35:55.021 و الان فهميدم تو عاشق تام مديسوني 00:35:55.064 --> 00:35:56.805 اوه خفه شو- تو خفه شو _ 00:35:56.849 --> 00:35:58.155 من برات چي هستم؟ 00:35:58.198 --> 00:35:59.765 نفر دوم مسابقه؟ 00:35:59.808 --> 00:36:02.028 يه جور جايزه تپل براي رفع ناراحتيت؟ 00:36:02.071 --> 00:36:04.073 از لحظه اي که ديدمت عاشقت شدم 00:36:04.117 --> 00:36:06.032 چون فکر کردم تو مهربون و آرومي 00:36:06.075 --> 00:36:07.773 و هيچوقت اذيتم نميکني 00:36:07.816 --> 00:36:10.558 تو شبيه تام مديسون هاي اين روزگار نبودي 00:36:10.602 --> 00:36:12.212 حالا بعد اين همه سال 00:36:12.256 --> 00:36:14.780 فهميدم يه سرگرمي وحشتناک داري 00:36:14.823 --> 00:36:17.130 و بيشتر از هر کس ديگه اي آزارم دادي 00:36:17.174 --> 00:36:18.479 دارم فکر مي کنم تو بدترين انتخاب تو همه عمرم بودي 00:36:19.915 --> 00:36:22.135 خب اگر اينطوري فکر ميکني 00:36:22.179 --> 00:36:23.789 چرا بايد هنوزم با هم باشيم؟ 00:36:25.486 --> 00:36:27.184 درحال حاضر..اصلا نمي دونم 00:36:39.587 --> 00:36:41.459 البته وقتي بالاخره سوار يه ماشين شديم 00:36:41.502 --> 00:36:43.200 راجع بهش حرف مي زنيم 00:36:43.243 --> 00:36:44.505 بله خب تو برون من خيلي ناراحتم 00:36:46.028 --> 00:36:48.422 من کليد خودمو دارم 00:36:49.510 --> 00:36:51.773 اوه خداي من 00:36:51.817 --> 00:36:52.861 کيفم 00:36:52.905 --> 00:36:54.602 چي شده؟ 00:36:54.646 --> 00:36:57.083 تو ماشين خانوم ياست جاش گذاشتم 00:36:58.302 --> 00:37:00.391 پليس پيداش مي کنه- مي دونم- 00:37:05.874 --> 00:37:08.181 برترام..نه برترام 00:37:10.052 --> 00:37:12.316 برتي مواظب باش 00:37:14.753 --> 00:37:16.537 برتي؟ 00:37:20.585 --> 00:37:21.847 برترام؟ 00:37:22.804 --> 00:37:24.937 برترام کجايي 00:37:26.895 --> 00:37:28.462 برترام 00:37:30.334 --> 00:37:31.422 گرفتمش 00:37:31.465 --> 00:37:33.424 چيکار ميکني؟ شنا کن برگرد 00:37:33.467 --> 00:37:35.556 نمي تونم 00:37:35.600 --> 00:37:38.429 پاچه شلوارم گير کرده 00:37:38.472 --> 00:37:39.995 برترام صبر کن دارم ميام 00:37:40.039 --> 00:37:41.519 آلما صبر کن 00:37:41.562 --> 00:37:43.564 نه دارم ميام- الما- 00:37:44.870 --> 00:37:47.220 نه همونجا بمون تو شنا بلد نيستي 00:37:47.264 --> 00:37:48.482 گرفتمش ..دارم ميام 00:37:50.310 --> 00:37:52.312 هر کاري ميکني 00:37:52.356 --> 00:37:53.531 نذار کيف از دستت ول بشه اوکي؟ باشه 00:37:59.058 --> 00:38:00.929 الما؟ 00:38:00.973 --> 00:38:02.279 الما 00:38:04.846 --> 00:38:06.587 الما 00:38:06.631 --> 00:38:08.197 اوه خداي من 00:38:08.241 --> 00:38:10.287 درست شد؟- بله- 00:38:10.330 --> 00:38:11.723 هنوز گير کردي؟- نه ديگه آزادم- يالا يالا 00:38:15.857 --> 00:38:17.816 نمي تونم نفس بکشم 00:38:17.859 --> 00:38:19.948 طاقت بيار من 00:38:19.992 --> 00:38:22.647 گرفتمت- اوکي- 00:38:22.690 --> 00:38:24.039 بازومو بگير اوکي گرفتمت اوکي 00:38:26.433 --> 00:38:28.130 بيا 00:38:55.332 --> 00:38:57.464 اين خونته؟ 00:38:57.508 --> 00:38:59.031 آره 00:39:01.120 --> 00:39:02.904 خب چطوري؟ 00:39:03.862 --> 00:39:05.124 خوبي؟ 00:39:06.255 --> 00:39:08.170 خيلي خنده داره 00:39:08.214 --> 00:39:09.781 آره 00:39:10.999 --> 00:39:13.350 خيلي چيزا رو تحمل کردم 00:39:13.393 --> 00:39:15.439 همه زندگيم 00:39:15.482 --> 00:39:17.615 همه دخترا رو برق مي گرفت 00:39:17.658 --> 00:39:19.530 من رو چراغ نفتي 00:39:20.487 --> 00:39:21.836 من بيشتر مي خواستم 00:39:21.880 --> 00:39:23.751 ولي مامانم باعث ميشد فکر کنم 00:39:23.795 --> 00:39:25.405 دخترايي که خوشگل نيستن 00:39:25.449 --> 00:39:27.538 بايد به هر چي گيرشون مياد راضي باشن 00:39:28.800 --> 00:39:30.932 و منم باورش مي کردم 00:39:30.976 --> 00:39:33.021 ولي امشب 00:39:33.065 --> 00:39:35.372 بالاخره گفتم نه 00:39:35.415 --> 00:39:37.504 لياقتم بيشتره 00:39:39.463 --> 00:39:40.986 و حس خوبي داشتم 00:39:41.029 --> 00:39:42.901 کاري که کردي 00:39:42.944 --> 00:39:45.556 شجاعانه بود 00:39:45.599 --> 00:39:47.253 بهت افتخار ميکنم 00:39:48.863 --> 00:39:50.256 ممنونم 00:39:53.564 --> 00:39:56.305 خب بذار درو برات باز کنم 00:39:56.349 --> 00:39:57.524 هي 00:39:57.568 --> 00:39:59.134 يه فکري دارم 00:39:59.178 --> 00:40:01.267 ميخواي بريم يه نوشيدني با هم بزنيم؟ 00:40:01.310 --> 00:40:03.312 الان؟ نزديک نصفه شبه 00:40:03.356 --> 00:40:05.227 مهمه مگه؟ 00:40:05.271 --> 00:40:07.099 من خسته نيستم 00:40:10.494 --> 00:40:14.106 مي دوني ..صبح خيلي کار دارم 00:40:14.149 --> 00:40:16.935 يه مشتري جديد دارم 00:40:16.978 --> 00:40:18.763 پس فهميدم 00:40:19.981 --> 00:40:21.896 پس يه وقت ديگه 00:40:21.940 --> 00:40:25.204 حتما 00:40:26.205 --> 00:40:27.467 هي 00:40:27.511 --> 00:40:29.034 خوبي؟ 00:40:29.077 --> 00:40:32.211 آره خوبم 00:40:37.216 --> 00:40:38.696 اوه مشکلي نيست 00:40:38.739 --> 00:40:40.872 خودم مي تونم در رو باز کنم 00:40:40.915 --> 00:40:43.048 فقط خواستم 00:40:43.091 --> 00:40:45.050 بهت احترام بذارم 00:40:45.093 --> 00:40:46.573 همينطوره 00:40:46.617 --> 00:40:49.315 هميشه احترام ميذاري 00:40:49.358 --> 00:40:51.012 و ازت ممنونم 00:42:16.924 --> 00:42:18.447 هي 00:42:18.491 --> 00:42:20.319 چه بلايي سر شما دو تا اومده؟ 00:42:20.362 --> 00:42:23.365 توي طوفان ماشينمون پنچر شد 00:42:23.409 --> 00:42:26.020 بعدازظهر رمانتيکمون خراب شد 00:42:26.064 --> 00:42:28.588 خب چيزي در اين باره نمي دونم 00:42:28.632 --> 00:42:30.590 تو چطور؟ تو امشب چيکار کردي؟ 00:42:30.634 --> 00:42:33.550 کاري نکردم آهنگ گوش ميدادم 00:42:34.855 --> 00:42:36.814 اون روکوئه؟ 00:42:36.857 --> 00:42:38.903 بله 00:42:38.946 --> 00:42:42.515 خانوم ياست رفته مسافرت ديدن خواهرش 00:42:42.559 --> 00:42:44.038 ازمون خواست که ازش مراقبت کنيم 00:42:44.082 --> 00:42:46.214 چقدر مي مونه؟ 00:42:47.868 --> 00:42:49.522 براي يه مدتي 00:42:49.566 --> 00:42:51.916 روکو بيا 00:43:08.193 --> 00:43:12.193 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.