WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.004 --> 00:00:06.875
آنچه در "چرا زنان مي کشند" گذشت

00:00:06.918 --> 00:00:08.746
من در کلوپ باغبوني پذيرفته شدم

00:00:08.790 --> 00:00:10.096
تو نبايد اينجا باشي

00:00:10.139 --> 00:00:12.011
من دعوت شدم من عضو جديدم

00:00:12.054 --> 00:00:13.099
نه ما راي گرفتيم
اوه عزيزم

00:00:14.622 --> 00:00:17.277
واقعا متاسفم که اشتباه شد

00:00:17.320 --> 00:00:19.583
ريتا از قصد امروز تحقيرم کرد

00:00:19.627 --> 00:00:20.889
اون ريتاست؟
ميشناسيش؟-
کاري که اون باهات کرد_

00:00:22.238 --> 00:00:23.761
به خاطر نفرتش از تو نبود

00:00:23.805 --> 00:00:25.546
به خاطر نفرتش از منه-

00:00:25.589 --> 00:00:27.504
صبح بخير دکتر رايس هستم

00:00:27.548 --> 00:00:30.159
مي دوني که حامله اي؟

00:00:30.203 --> 00:00:31.508
من دوس دخترشم

00:00:31.552 --> 00:00:33.075
راستي؟-
آره-

00:00:33.119 --> 00:00:35.208
تو 26 نفر رو کشتي؟

00:00:35.251 --> 00:00:38.428
بايد دست از اين ديوونه بازيات برداري بهم قول بده

00:00:38.472 --> 00:00:40.864
آلما هم همينو بهم گفت

00:00:40.908 --> 00:00:41.779
به حرفش گوش بده

00:00:41.823 --> 00:00:44.782
چرا براي وقت گذروني با پيرزني مثل من اينقدر مشتاقي؟

00:00:44.826 --> 00:00:46.784
تو زني هستي که خودت نمي دوني چقدر زيبا هستي

00:00:48.264 --> 00:00:49.961
اوه پاپا قدرتت رو داري بدست مياريا

00:00:50.005 --> 00:00:51.398
فکر کنم داره يه چيزيو نشون ميده

00:00:51.441 --> 00:00:53.922
نمي تونه

00:00:55.532 --> 00:00:57.186
چيزي روي تخته ست؟

00:00:57.665 --> 00:00:59.275
اه آه

00:00:59.319 --> 00:01:00.537
مي توني روي رازداري من حساب کني

00:01:00.581 --> 00:01:02.409
تو و اسکوتر

00:01:02.452 --> 00:01:04.324
يه کلمه هم به کسي نميگم

00:01:04.367 --> 00:01:07.631
يه بار ديگه تهديدم کني دفعه بعد خونواده ت رو نابود مي کنم

00:01:24.213 --> 00:01:26.607
از لحظه اي که الما فيلکات

00:01:26.650 --> 00:01:30.480
تصميم گرفت به کلوپ باغبوني الياسان پارک ملحق بشه

00:01:30.524 --> 00:01:32.656
شروع به تغيير کرد

00:01:32.700 --> 00:01:35.268
ولي شوهرش هيچ توجهي

00:01:35.311 --> 00:01:38.009
به تغيير سر و وضع اون نمي کرد

00:01:38.053 --> 00:01:41.926
نفهميد تازگيا ناخونها شو لاک مي زنه

00:01:41.970 --> 00:01:46.148
نفهميد چقدر موهاشو قشنگ درست مي کنه

00:01:46.192 --> 00:01:50.805
و توجهي به رنگ تازه ماتيکش نکرد

00:01:50.848 --> 00:01:53.199
باعث تاسف بود

00:01:53.242 --> 00:01:56.811
اگر برترام به تغييرات آلما توجه مي کرد

00:01:56.854 --> 00:02:01.120
شايد براي حوادث پيش رو آمادگي داشت

00:02:01.163 --> 00:02:03.122
مستقيم ببرمت به کلينيک؟

00:02:03.165 --> 00:02:05.254
بله بله..يه قرار دارم

00:02:05.298 --> 00:02:06.603
خوبه

00:02:09.345 --> 00:02:11.260
حالا که وقت داريم

00:02:11.304 --> 00:02:13.654
يه چيزي هست که بايد درباره ش باهات صحبت بکنم

00:02:13.697 --> 00:02:15.177
خب اون چيه؟

00:02:15.221 --> 00:02:17.223
سرگرمي کوچولوي تو

00:02:17.266 --> 00:02:18.833
خنده داره

00:02:18.876 --> 00:02:20.356
چون خودم هم راجع بهش فکر کردم

00:02:20.400 --> 00:02:22.793
مي دوني خودم هم از گفتن بعضي حرفا

00:02:22.837 --> 00:02:25.274
که تو چند هفته اخير بهت گفتم پشيمونم

00:02:25.318 --> 00:02:28.799
ديوونه رواني بيمار

00:02:28.843 --> 00:02:31.106
تو فقط مي خواستي درد و رنج آدمايي که

00:02:31.150 --> 00:02:33.369
ديگه دم مرگ بودن رو کم بکني

00:02:33.413 --> 00:02:36.981
الان مي فهمم که تو يه قهرماني

00:02:37.982 --> 00:02:40.681
من ...گيج شدم

00:02:40.724 --> 00:02:42.944
قبلا درک نمي کردم

00:02:42.987 --> 00:02:45.294
چون هيچکدوم از اين آدمها رو نمي شناختم

00:02:45.338 --> 00:02:47.035
ولي الان مي فهمم

00:02:47.078 --> 00:02:49.298
چون يه نفر رو مي شناسم که

00:02:49.342 --> 00:02:52.345
به شدت به کمک نياز داره

00:02:52.388 --> 00:02:54.042
و فقط تو مي توني اين کار رو بکني

00:02:54.085 --> 00:02:56.131
چي داري ميگي؟

00:02:56.175 --> 00:02:57.654
کسي هست که تو ميخواي من...

00:02:58.612 --> 00:03:00.179
اوه بله

00:03:00.222 --> 00:03:03.225
و تو کار خدا رو انجام ميدي عشق من

00:03:03.269 --> 00:03:05.184
قهرمان من

00:03:05.227 --> 00:03:07.098
دقيقا راجع به کي داريم حرف مي زنيم؟

00:03:07.142 --> 00:03:09.449
ريتا کاستيو رو ميشناسي؟

00:03:09.492 --> 00:03:11.886
با اعضاي کلوپ اومد خونه مون

00:03:11.929 --> 00:03:13.583
بله بله..گربه ش رو درمان کردم

00:03:13.627 --> 00:03:14.889
مريضه؟
اوه نه

00:03:16.978 --> 00:03:18.936
نه ولي..

00:03:18.980 --> 00:03:21.025
شوهري داره که

00:03:21.069 --> 00:03:23.419
اسمش کارلو ئه و

00:03:23.463 --> 00:03:26.074
خيلي مريضه و درد مي کشه

00:03:26.117 --> 00:03:30.383
بله الما فيلکات خيلي تغيير کرده بود

00:03:30.426 --> 00:03:33.647
ولي وقتي شوهرش متوجه اين موضوع شد

00:03:33.690 --> 00:03:35.779
خيلي دير شده بود

00:03:57.323 --> 00:03:59.847
دقيقا در لحظه اي که

00:03:59.890 --> 00:04:03.981
الما فيلکات داشت از شوهرش ميخواست که کارلو کاستيو رو بکشه

00:04:04.025 --> 00:04:08.508
همسر کارلو هم داشت نقشه هاي شيطاني مي کشيد

00:04:17.299 --> 00:04:19.780
خانوم کاستيو تلفن دارين

00:04:24.350 --> 00:04:25.960
الو؟-
سلام خوشگله-

00:04:26.003 --> 00:04:27.875
منم-
ديگه وقتش بود زنگ بزني_

00:04:27.918 --> 00:04:29.964
قرارت با همون که خودت مي دوني چطور بود؟

00:04:30.007 --> 00:04:33.315
خيلي خوب ..اگه تعريف از خود نباشه-
خوبه-

00:04:33.359 --> 00:04:35.926
چون امشب بايد کارشو بسازي

00:04:35.970 --> 00:04:37.101
امشب؟

00:04:37.145 --> 00:04:38.929
کارلو داره حالش خوب ميشه

00:04:38.973 --> 00:04:40.844
حتي سعي داشت درباره تو به کاترين اخطار بده

00:04:40.888 --> 00:04:43.934
اون عکس جنجالي رو هر چه سريعتر بايد بدست بيارم

00:04:43.978 --> 00:04:45.632
اون يه زن خشکه مقدس کليسا بروئه

00:04:45.675 --> 00:04:47.677
تو قرار دوم وا نميده که

00:04:47.721 --> 00:04:49.679
خب مستش بکن..بگو عاشقشي

00:04:49.723 --> 00:04:51.507
نمي دونم چطوري ولي بايد انجامش بدي

00:04:53.553 --> 00:04:55.903
فقط هرطوري هست کارو تموم کن

00:04:55.946 --> 00:04:57.948
خداحافظ

00:04:57.992 --> 00:05:00.864
تلفنت رو زود تموم کردي

00:05:00.908 --> 00:05:02.388
کي بود؟

00:05:02.431 --> 00:05:03.780
معشوق مخفيت؟

00:05:03.824 --> 00:05:05.826
با اينکه مثل راهبه ها لباس مي پوشي

00:05:05.869 --> 00:05:07.697
ولي ذهن کثيفي داري

00:05:09.351 --> 00:05:11.179
الو؟

00:05:14.313 --> 00:05:15.966
با تو کار دارن

00:05:21.972 --> 00:05:24.366
الو؟-
سلام کاترين منم-

00:05:25.411 --> 00:05:26.847
امشب برنامه ت چيه؟

00:05:26.890 --> 00:05:28.544
گفتم چطوره يه شامي با هم بخوريم

00:05:28.588 --> 00:05:32.243
دوس داشتم ببينمت ولي امشب گرفتارم

00:05:33.810 --> 00:05:35.203
فردا شب چي؟
نه نيار ديگه

00:05:36.247 --> 00:05:38.728
تولدمه

00:05:38.772 --> 00:05:40.208
خب

00:05:41.252 --> 00:05:43.690
دلم نمياد شب تولدت تنها باشي

00:05:43.733 --> 00:05:46.301
خب..ساعت شش خوبه؟

00:05:46.345 --> 00:05:47.694
قرار همينه

00:05:56.572 --> 00:05:58.182
جدي ميگي؟

00:05:58.226 --> 00:06:01.098
واقعا ميخواي کارلو کاستيو رو بکشم؟

00:06:01.142 --> 00:06:03.013
مي خوام کمکش کني

00:06:03.057 --> 00:06:04.754
اين جمله رو ترجيح ميدي ديگه

00:06:04.798 --> 00:06:06.930
بله و هر بار اينو مي گفتم ميخواستي حرفمو تصحيح کني

00:06:06.974 --> 00:06:07.975
خب چي عوض شده؟
خب من خودم ديدمش

00:06:09.368 --> 00:06:11.457
نمي تونه تکون بخوره و

00:06:11.500 --> 00:06:14.373
خودش غذا بخوره يا حموم کنه

00:06:14.416 --> 00:06:15.852
کي اونو ديدي؟

00:06:15.896 --> 00:06:17.376
ديشب خونه ريتا

00:06:17.419 --> 00:06:19.900
انگاري خيلي با هم صميمي شدين

00:06:19.943 --> 00:06:21.510
اوه بله

00:06:21.554 --> 00:06:24.208
با هم رفيق شديم

00:06:24.252 --> 00:06:25.949
اون تو رو وارد کلوپ کرد؟

00:06:25.993 --> 00:06:27.429
ريتا سعي کرد

00:06:27.473 --> 00:06:29.083
بقيه خانوما به ادا کوي راي دادن

00:06:29.126 --> 00:06:30.345
آه آلما

00:06:30.389 --> 00:06:32.826
خيلي متاسفم-
عيب نداره-

00:06:32.869 --> 00:06:34.567
من فقط براي پيدا کردن دوست جديد

00:06:34.610 --> 00:06:36.873
ميخواستم وارد اونجا بشم و الانم يه دوست دارم

00:06:36.917 --> 00:06:40.181
ريتا خيلي سعي کرد تا لطفي بهم بکنه

00:06:40.224 --> 00:06:42.270
حتي وقتي از يه شوهر معلول نگهداري مي کرد

00:06:43.314 --> 00:06:44.707
خودش ازت اين درخواست رو داشت؟

00:06:44.751 --> 00:06:46.448
چرا بايد بخواد؟

00:06:46.492 --> 00:06:49.973
من که دوره نيفتادم کار تو رو تبليغ کنم

00:06:52.106 --> 00:06:55.631
پس ..بهش کمک مي کني؟

00:06:55.675 --> 00:06:56.806
آلما

00:06:56.850 --> 00:06:58.852
وقتي سفر بودم

00:06:58.895 --> 00:07:01.463
به يه جور روشن بيني رسيدم

00:07:01.507 --> 00:07:02.595
روشن بيني؟

00:07:02.638 --> 00:07:04.161
اينکه من فقط براي تسکين درد خودم

00:07:04.205 --> 00:07:06.120
به درد ديگران خاتمه ميدادم

00:07:06.163 --> 00:07:09.166
کارهاي من بيشتر از روي خودخواهي بوده تا شفقت

00:07:09.210 --> 00:07:11.212
خب قسم خوردم ديگه اين کارو نکنم

00:07:11.255 --> 00:07:13.954
و ديگه نمي کني

00:07:13.997 --> 00:07:16.391
بعد از کمک به کارلو

00:07:16.435 --> 00:07:19.655
اون سرنگت رو براي هميشه کنار ميذاري

00:07:19.699 --> 00:07:22.136
متاسفم آلما..جوابم منفيه

00:07:22.179 --> 00:07:23.703
بهتره برم

00:07:26.096 --> 00:07:27.271
برترام

00:07:28.316 --> 00:07:30.492
هنوز در اين باره بحث داريم

00:07:30.536 --> 00:07:32.538
آلما من تصميمم رو گرفتم

00:07:32.581 --> 00:07:34.975
تو نمي توني تغييرش بدي

00:07:44.332 --> 00:07:45.681
سلام دي
سلام ممنون که به ديدنم اومدي

00:07:46.856 --> 00:07:47.814
بيا اينجا

00:07:47.857 --> 00:07:49.380
اتفاقي افتاده؟

00:07:49.424 --> 00:07:50.817
همه چيز روبراهه؟
پشت تلفن عجيب غريب حرف ميزدي

00:07:52.340 --> 00:07:53.646
آره

00:07:53.689 --> 00:07:56.039
توي دردسر افتادم

00:07:56.083 --> 00:07:57.563
اوکي خب مي تونيم بريم يه جايي

00:07:57.606 --> 00:07:58.955
راجع بهش حرف بزنيم درسته؟-
اوه نمي تونم-

00:08:00.043 --> 00:08:01.958
من واقعا متاسفم که اينطوري غافلگيرت کردم

00:08:02.002 --> 00:08:04.221
من خيلي ازت خوشم مياد

00:08:05.222 --> 00:08:07.442
خيلي زياد ولي

00:08:08.530 --> 00:08:10.097
ما ديگه نمي تونيم همديگه رو ببينيم

00:08:10.140 --> 00:08:11.533
چرا نه

00:08:11.577 --> 00:08:13.274
نمي تونم بگم

00:08:13.317 --> 00:08:14.623
من کاري کردم؟

00:08:14.667 --> 00:08:16.190
اوه خدا.. نه

00:08:16.233 --> 00:08:19.193
هيچ ربطي به تو نداره باور کن

00:08:19.236 --> 00:08:21.717
خب هر چي هست بيا درباره ش حرف بزنيم

00:08:21.761 --> 00:08:23.502
مثل قبلا که حرف مي زديم

00:08:24.590 --> 00:08:26.983
تو چه مرد خوبي هستي ورن

00:08:27.027 --> 00:08:29.943
و فکر ميکنم لايق خوشبختي هستي

00:08:32.032 --> 00:08:34.251
صبر کن دي

00:08:34.295 --> 00:08:36.253
دي

00:08:49.919 --> 00:08:51.355
اوه سلام
سلام گريس

00:08:52.531 --> 00:08:53.619
چه سورپرايزي
چي شده؟

00:08:54.968 --> 00:08:56.665
اوه من

00:08:56.709 --> 00:08:58.972
فکر کردم باغچه م يکم نياز به رسيدگي داره

00:08:59.015 --> 00:09:01.757
اوه خب مي فهمم

00:09:01.801 --> 00:09:05.021
کارهاي جديد باعث ميشه حواسمون از مشکلاتمون پرت بشه

00:09:05.065 --> 00:09:08.547
اوه خب..اين تنها پروزه اي نيست که دارم روش کار ميکنم

00:09:10.331 --> 00:09:12.159
باور کن..چايي ميخوري؟

00:09:18.339 --> 00:09:20.994
هنوزم نفهميدم چرا ريتا باهات بدرفتاري کرد

00:09:21.037 --> 00:09:22.604
از همه خانوماي کلوپ پرسيدم

00:09:22.648 --> 00:09:24.301
چيزي مي دونن که من ازش بي خبرم يا نه

00:09:24.345 --> 00:09:25.346
چيزي دستگيرت شد؟

00:09:25.389 --> 00:09:26.869
نه

00:09:26.913 --> 00:09:29.393
ولي اون هيچوقت زن خوشبختي نبوده

00:09:29.437 --> 00:09:31.047
تعجبي نداره

00:09:31.091 --> 00:09:33.528
با اون ازدواجي که کرده-
-منظورت چيه؟

00:09:34.790 --> 00:09:36.444
ظاهرا

00:09:36.487 --> 00:09:39.360
کارلو ديو بي شاخ و دمي بوده

00:09:39.403 --> 00:09:42.015
قبل از سکته ش

00:09:42.058 --> 00:09:44.887
ريتا رو کتک ميزده

00:09:52.547 --> 00:09:55.245
خيلي دردناکه

00:09:58.858 --> 00:10:02.078
لطفا ادامه بده

00:10:11.566 --> 00:10:13.655
اينو ببين

00:10:13.699 --> 00:10:15.526
خيلي وقته پاي گيلاس درست نکرده بودي

00:10:15.570 --> 00:10:16.919
بله خب

00:10:16.963 --> 00:10:18.442
مي خوام به رسم عذرخواهي حرفاي صبحمون

00:10:18.486 --> 00:10:20.706
يه چيز خاص برات درست کنم

00:10:20.749 --> 00:10:23.447
اوه چون ازم خواستي به کارلو کمک کنم؟

00:10:23.491 --> 00:10:25.058
بله

00:10:25.101 --> 00:10:28.017
مي دوني من خيلي باهات صادق نبودم

00:10:28.061 --> 00:10:30.019
يه سري جزئيات مهم رو ازت مخفي کرده بودم

00:10:30.063 --> 00:10:32.543
اشتباه کردم ببخشيد

00:10:32.587 --> 00:10:34.371
چه جزئياتي؟

00:10:34.415 --> 00:10:35.764
خب

00:10:35.808 --> 00:10:38.767
راستش کارلو اصلا برام مهم نيست

00:10:38.811 --> 00:10:41.770
درواقع فکر ميکنم لايق درديه که مي کشه

00:10:41.814 --> 00:10:43.685
خب اگر اينطوري فکر ميکني

00:10:43.729 --> 00:10:45.295
چرا ازم خواستي مرگش رو جلو بندازم؟

00:10:45.339 --> 00:10:47.863
چون ريتا برام مهمه

00:10:47.907 --> 00:10:49.560
اوه برتي

00:10:49.604 --> 00:10:51.911
کارلو مرد وحشتناکيه

00:10:51.954 --> 00:10:54.304
ريتا رو وحشيانه ميزده

00:10:54.348 --> 00:10:57.307
ريتا وقتي داشت از سنگدليش حرف ميزد زار ميزد

00:10:57.351 --> 00:10:59.092
وحشتناکه

00:10:59.135 --> 00:11:01.877
خدا رو شکر که ديگه نمي تونه بزندش

00:11:01.921 --> 00:11:04.227
بله ولي مجبوره ازش مراقبت بکنه

00:11:04.271 --> 00:11:05.794
مي توني تصورش رو بکني؟

00:11:05.838 --> 00:11:08.710
مجبور بشي از شکنجه گرت مراقبت کني

00:11:08.754 --> 00:11:11.278
خيلي بدبخت و ناراحته

00:11:11.321 --> 00:11:14.673
مست ميکنه و مراقب سلامتيش نيست

00:11:16.022 --> 00:11:18.633
مي ترسم قبل از کارلو بميره

00:11:18.677 --> 00:11:20.722
زن بيچاره

00:11:22.898 --> 00:11:25.031
ولي تو مي توني کمکش کني

00:11:25.074 --> 00:11:27.686
اوه برترام

00:11:27.729 --> 00:11:30.427
مي دونم که ميخواي

00:11:30.471 --> 00:11:32.647
نمي توني اين زجر رو ناديده بگيري

00:11:32.691 --> 00:11:34.605
من فقط يه چيز ميخوام

00:11:34.649 --> 00:11:38.522
آخرين محبتت رو دريغ نکن

00:11:40.133 --> 00:11:41.830
لطفا

00:11:43.223 --> 00:11:44.746
دوستم رو نجات بده

00:11:48.271 --> 00:11:49.838
باشه

00:11:49.882 --> 00:11:51.100
اين کارو ميکنم

00:11:51.144 --> 00:11:52.972
اوه

00:11:53.015 --> 00:11:55.409
خدا خيرت بده برتي

00:11:57.367 --> 00:11:59.021
مي دوني چي همراه اين پاي مي چسبه؟

00:11:59.065 --> 00:12:00.936
يه کم بستني

00:12:00.980 --> 00:12:03.112
خوشمزه ست-
همينطوره-

00:12:14.036 --> 00:12:15.864
خوشحالي که برگشتي؟

00:12:15.908 --> 00:12:17.518
مي دوني که هستم

00:12:17.561 --> 00:12:18.867
هي نگاه کن

00:12:18.911 --> 00:12:21.043
رفيق قديمي مون آقاي مورفيه

00:12:22.784 --> 00:12:25.831
يادم نبود اينجا پله اضطراري داره

00:12:25.874 --> 00:12:28.921
اينجا بهترين جا براي مخفي شدن عکاس منه

00:12:28.964 --> 00:12:30.531
اميدوارم صبور باشه

00:12:30.574 --> 00:12:31.924
خيلي طول ميکشه که سر شام کاترين رو مست بکنم

00:12:31.967 --> 00:12:33.664
و براي خوردن دسر بکشونمش اينجا

00:12:33.708 --> 00:12:35.710
خودتم بايد خيلي بخوري

00:12:35.754 --> 00:12:38.234
بايد مست باشي تا بتوني با اون پيرزنه بخوابي

00:12:39.540 --> 00:12:41.324
خيلي هم بدک نيست

00:12:41.368 --> 00:12:43.500
جانم؟

00:12:43.544 --> 00:12:45.459
اوه اولش فکر کردم از اين پيرزن چروکهاست

00:12:45.502 --> 00:12:46.982
ولي وقتي خودموني شد

00:12:47.026 --> 00:12:48.636
راستش لبخند خيلي قشنگي داشت

00:12:48.679 --> 00:12:50.725
و اون فقط ..

00:12:50.769 --> 00:12:52.074
پنج سال بزرگتر از منه

00:12:54.685 --> 00:12:56.339
مي دوني

00:12:56.383 --> 00:12:59.342
اين عمليات فريب لازم نيست به سکس ختم بشه

00:12:59.386 --> 00:13:00.691
فکر کردم نکته اصليش همينه

00:13:00.735 --> 00:13:02.606
نه ..مسئله اصلي عکسه

00:13:02.650 --> 00:13:04.434
به محضي اينکه کاترين لخت شد و به پشت خوابيد

00:13:04.478 --> 00:13:05.914
به مقصود رسيدي

00:13:05.958 --> 00:13:08.395
لازم نيست تا آخرش بري

00:13:08.438 --> 00:13:10.266
تو حسوديت شده

00:13:10.310 --> 00:13:11.746
به اون؟

00:13:11.790 --> 00:13:13.574
مسخره نشو

00:13:14.880 --> 00:13:18.884
مي دوني دلم براي تخت مورفي خودمون تنگ شده

00:13:18.927 --> 00:13:22.061
ميخواي اسمشو عوض کنيم؟

00:13:22.104 --> 00:13:25.455
چيه؟ يه چيزي هم براي کاترين باقي بذار خاليم نکن

00:13:25.499 --> 00:13:28.458
فکر ميکني من چقدر بدجنسم؟

00:13:32.941 --> 00:13:35.422
امروز صبح ورزش کردي نه؟

00:13:35.465 --> 00:13:36.902
از عضله هام فهميدي؟

00:13:36.945 --> 00:13:38.817
نه از بوي گندت

00:13:38.860 --> 00:13:40.253
بايد دوش بگيري

00:13:41.689 --> 00:13:43.822
خب پنج دقيقه بهم وقت بده

00:13:45.171 --> 00:13:46.607
حست از بين نره ها

00:13:54.049 --> 00:13:55.877
شما مدير اينجايي؟

00:13:55.921 --> 00:13:58.793
من دنبال مردي مي گردم که تو واحد 3 بي زندگي ميکرد

00:13:58.837 --> 00:14:00.577
گفتم شايد آدرس جديدش رو داده باشه

00:14:00.621 --> 00:14:01.709
که بشه باهاش تماس گرفت
راجع به اسکوتر حرف ميزني؟

00:14:03.058 --> 00:14:04.668
امروز صبح دوباره برگشت

00:14:04.712 --> 00:14:06.148
واقعا؟

00:14:08.498 --> 00:14:10.370
خب ممنون

00:14:17.594 --> 00:14:19.379
اوه توئي

00:14:19.422 --> 00:14:21.250
اسکوتر اينجاست؟

00:14:21.294 --> 00:14:22.948
فکر کردم ديگه باهاش کاري نداري

00:14:24.253 --> 00:14:25.994
يه اتفاقي افتاده

00:14:26.038 --> 00:14:28.301
خيلي مهمه بايد باهاش حرف بزنم

00:14:30.520 --> 00:14:32.305
لطفا

00:14:34.785 --> 00:14:37.310
اوه خداي من تو حامله اي

00:14:37.353 --> 00:14:38.920
از کجا فهميدي؟

00:14:38.964 --> 00:14:41.227
اوه صورتت داد ميزنه

00:14:41.270 --> 00:14:43.838
و اين آرايش ارزون قيمتت هم مزيد بر علته

00:14:43.882 --> 00:14:45.535
خوبه

00:14:47.102 --> 00:14:50.018
اوه تا يادم نرفته يه پيامي هم از طرف مادرم دارم

00:14:53.717 --> 00:14:54.849
پيامو گرفتي

00:14:54.893 --> 00:14:56.895
يا دوباره تکرارش کنم؟

00:14:57.983 --> 00:14:59.419
مي دوني چيه

00:14:59.462 --> 00:15:01.900
وقتي اسکوتر تنها شد برمي گردم

00:15:03.902 --> 00:15:05.599
مطمئني ميخواي بهش بگي؟

00:15:06.600 --> 00:15:07.862
مگه ميشه نگم؟
اين بچشه

00:15:09.168 --> 00:15:11.605
خب چه انتظاري داري؟

00:15:11.648 --> 00:15:14.521
که بهت بگه عاشقته

00:15:14.564 --> 00:15:16.349
چون نميگه

00:15:16.392 --> 00:15:19.047
و اگر بخواد بهترين تصميم رو بگيره و باهات ازدواج کنه چي ميشه؟

00:15:19.091 --> 00:15:22.094
به جاي يه بچه بايد از دو تا مراقبت کني

00:15:22.137 --> 00:15:25.662
اسکوتر آمادگي پدر شدن نداره

00:15:25.706 --> 00:15:27.142
يا شوهر بودن

00:15:27.186 --> 00:15:30.015
حتي عرضه دوس پسر بودنم نداره

00:15:30.058 --> 00:15:32.887
من نميخوام باهاش عروسي کنم

00:15:32.931 --> 00:15:35.498
ولي انتخاب زيادي برام نمونده

00:15:35.542 --> 00:15:38.458
يه راهي براش پيدا مي کني

00:15:38.501 --> 00:15:40.590
تو باهوش تر از اوني که اجازه بدي يه اشتباه کوچيک

00:15:40.634 --> 00:15:42.679
باقي زندگيت رو هم نابود بکنه

00:15:50.122 --> 00:15:51.819
تبريک ميگم

00:15:53.342 --> 00:15:54.648
کامل مال خودت باشه

00:15:55.649 --> 00:15:56.911
ممنونم

00:15:56.955 --> 00:15:59.000
اگر پولي ميخواي

00:16:13.014 --> 00:16:14.929
کي دم در بود؟

00:16:16.670 --> 00:16:18.541
فروشنده هاي دوره گرد

00:16:18.585 --> 00:16:19.978
چي مي فروختن؟

00:16:20.021 --> 00:16:21.849
چيزي نبود که لازم داشته باشيم

00:16:32.729 --> 00:16:34.166
خوشمزه ست
شير کاکائوم رو همونطور که دوس دارم درست کردي

00:16:35.471 --> 00:16:36.516
ممنون عزيزم

00:16:36.559 --> 00:16:38.344
خواهش مي کنم برتي

00:16:38.387 --> 00:16:41.129
بگو مي توني وارد خونه ها بشي؟

00:16:41.173 --> 00:16:42.565
يعني چي؟

00:16:42.609 --> 00:16:44.306
مي دوني قفل باز کردن و اينجور کارها

00:16:44.350 --> 00:16:45.742
فک ميکنم بهترين کار اينه که نصفه شب

00:16:45.786 --> 00:16:47.440
وقتي همه خوابن بري سراغ کارلو

00:16:47.483 --> 00:16:49.833
ولي قبلا رفتي تو خونه اي که درش قفله؟

00:16:49.877 --> 00:16:51.705
خب معمولا وقتي براي کمک به مردم ميرم

00:16:51.748 --> 00:16:53.011
خودشون در رو برام باز مي کنن

00:16:53.054 --> 00:16:54.664
مگر اينکه خيلي حالشون بد باشه و نتونن بلند بشن

00:16:54.708 --> 00:16:56.231
و بعدش من يه راهي براي ورود پيدا مي کنم

00:16:57.754 --> 00:16:59.060
خيلي باهوشي

00:16:59.104 --> 00:17:01.062
اين خونهه خيلي بزرگه

00:17:01.106 --> 00:17:03.064
واسه همين يه نقشه درست کردم

00:17:03.108 --> 00:17:06.415
بارها از اينا استفاده کرده ام

00:17:06.459 --> 00:17:08.591
بله خب اتاق کارلو اينجاست

00:17:08.635 --> 00:17:10.071
بالاي پله ها بپيج سمت راست
آخريش سمت چپه نه راست

00:17:11.464 --> 00:17:12.900
اين اتاق ريتاست-
اوکي_

00:17:12.943 --> 00:17:15.076
در جلويي خيلي محکمه

00:17:15.120 --> 00:17:16.512
ولي اگر از پشت بياي
درهاي فرانسوي هستن که به راهرو راه دارن

00:17:17.731 --> 00:17:19.428
اين راحت تره؟
-اوه خيلي

00:17:19.472 --> 00:17:22.040
حالا بايد شيشه در رو بشکني؟

00:17:22.083 --> 00:17:25.043
نه نه هيچ اثري از ورود به زور نبايد به جا بذاري

00:17:25.086 --> 00:17:26.870
به خاطر تحقيقات پليسا ميگم

00:17:26.914 --> 00:17:29.917
و اگر پليس تحقيق بکنه

00:17:29.960 --> 00:17:32.267
اون دارويي که استفاده مي کني رو کشف ميکنن؟

00:17:32.311 --> 00:17:33.834
بايد دنبالش بگردن

00:17:33.877 --> 00:17:35.618
و پيداش نمي کنن مگر به چيزي مشکوک بشن

00:17:35.662 --> 00:17:37.272
و اين هرگز اتفاق نميفته

00:17:37.316 --> 00:17:38.491
سابقه من پاکه

00:17:39.970 --> 00:17:42.973
بيست و شش مرگ و همه مرگ طبيعي اعلام شده ن

00:17:43.017 --> 00:17:44.758
-موفقيت بزرگيه
-اوه ممنون عزيزم

00:17:46.368 --> 00:17:48.066
مي دوني عجيبه که به خاطر چيزي که

00:17:48.109 --> 00:17:49.980
سالها ازت پنهون کرده بودم دارم تعريف ميشنوم

00:17:50.024 --> 00:17:52.244
گمونم خوبه که از اين چيزا خبر داشته باشم

00:17:52.287 --> 00:17:55.116
ازدواجمون رو محکم تر ميکنه

00:17:55.160 --> 00:17:56.422
بله همينطوره

00:17:56.465 --> 00:17:58.772
بله

00:18:01.905 --> 00:18:03.907
مي خواي از دوس پسرت عکس بگيرم؟

00:18:03.951 --> 00:18:06.780
در حال سکس با دختر شوهرت(دخترخونده)؟

00:18:06.823 --> 00:18:10.262
اگر بيشتر سعي کني مي توني همه چيز رو کثيف جلوه بدي

00:18:10.305 --> 00:18:12.264
واقعا شاهکاري تو

00:18:12.307 --> 00:18:14.962
اين کاملا عادلانه ست

00:18:15.005 --> 00:18:17.704
اون جادوگر از روز اول سرم بلا آورده

00:18:17.747 --> 00:18:19.227
بايد مقابله به مثل کنم

00:18:19.271 --> 00:18:21.142
با استفاده از دوس پسرت بعنوان طعمه؟

00:18:21.186 --> 00:18:23.057
خب اون قبلا هم بهم خيانت کرده

00:18:24.319 --> 00:18:26.278
لااقل اين يکي رو نمي تونه حامله بکنه

00:18:26.321 --> 00:18:28.106
حامله؟

00:18:29.324 --> 00:18:32.153
اون دختر گندهه که باهاش قرار ميذاشت رو يادته؟

00:18:32.197 --> 00:18:36.070
امروز اومد خونه ش تا اين خبر بد رو بهش بده

00:18:37.550 --> 00:18:40.248
پيشخدمته؟

00:18:40.292 --> 00:18:41.858
داره بچه دار ميشه؟

00:18:41.902 --> 00:18:43.686
متقاعدش کردم به اسکوتر چيزي نگه

00:18:43.730 --> 00:18:46.820
اونقدر خنگ نيست که نفهمه اسکوتر چه پدر مزخرفيه

00:18:50.911 --> 00:18:52.347
خب اگر نميخواي عکس بگيري

00:18:52.391 --> 00:18:53.957
ميشه يه نفر رو معرفي بکني؟

00:18:55.133 --> 00:18:56.482
مگه گفتم عکس نمي گيرم؟
هنوز که پيشنهادي ندادين

00:18:59.224 --> 00:19:01.617
خب شايد يه پول خوب از نفرتت کم بکنه

00:19:02.792 --> 00:19:05.708
بعضي روزها پول خيلي برام مهم نيست

00:19:05.752 --> 00:19:08.668
از شانس تو امروز از اون روزها نيست

00:19:08.692 --> 00:19:13.692
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:19:13.890 --> 00:19:17.764
همينه دهنت رو باز کن و آروم بجو

00:19:19.896 --> 00:19:21.420
کاترين

00:19:21.463 --> 00:19:23.248
دوستت از خشکشوئي طبقه پايينه

00:19:23.291 --> 00:19:24.510
ممنون

00:19:26.947 --> 00:19:29.732
قبل از رفتنم بازم سيب زميني ميخواي پاپا؟

00:19:31.256 --> 00:19:32.561
چي شده؟

00:19:32.605 --> 00:19:34.737
سير شدي؟

00:19:35.912 --> 00:19:37.566
چرا عصباني شدي؟

00:19:37.610 --> 00:19:39.394
چون براي شام دارم ميرم بيرون؟

00:19:39.438 --> 00:19:41.309
احمقانه ست

00:19:41.353 --> 00:19:43.224
منم بايد از زندگيم لذت ببرم ديگه

00:19:43.268 --> 00:19:46.358
مي دوني ديگه 23 ساله نيستم که

00:19:46.401 --> 00:19:48.229
منم تصديق ميکنم

00:19:49.926 --> 00:19:51.624
دير نمي کنم

00:19:51.667 --> 00:19:54.235
وقتي برگشتم خونه ميذارمت تو تختت

00:19:58.239 --> 00:20:00.589
امشب ميخواد سکس بکنه

00:20:00.633 --> 00:20:03.766
با مردي که مورد تائيد تو نيست

00:20:05.028 --> 00:20:07.596
اگر تهديدش نمي کردي که از ارث محرومش ميکني

00:20:07.640 --> 00:20:10.730
نمي تونستم ازش اخاذي بکنم

00:20:10.773 --> 00:20:15.213
ولي الان مي تونم بترسونمش که برگرده تگزاس

00:20:17.084 --> 00:20:20.218
و بعدش فقط من و تو مي مونيم

00:20:20.261 --> 00:20:24.222
به نظرت خوش نمي گذره؟

00:20:51.336 --> 00:20:53.729
شنيدم اين بهترين شرابشونه

00:20:53.773 --> 00:20:56.558
ولي چرا کل بطري رو خريدي؟

00:20:56.602 --> 00:20:58.517
نمي تونيم همه ش رو بخوريم

00:20:58.560 --> 00:20:59.996
اوه بايد امتحان کنيم
تولدمه

00:21:01.171 --> 00:21:03.130
درسته

00:21:03.173 --> 00:21:04.827
داشت يادم مي رفت

00:21:07.787 --> 00:21:10.877
-اوه برام کادو گرفتي؟
-يه يادگاري کوچيکه

00:21:14.794 --> 00:21:16.883
اونا الماس واقعين

00:21:19.625 --> 00:21:20.974
کاترين
اين خيلي گرونه

00:21:22.323 --> 00:21:23.281
نه

00:21:23.324 --> 00:21:25.457
يه قرونم برام خرج نداشته

00:21:25.500 --> 00:21:28.198
سالها قبل براي يه مرد ديگه خريده بودمش

00:21:28.242 --> 00:21:29.765
دوسشون داري؟

00:21:29.809 --> 00:21:31.245
عاشقشونم
خوشحالم

00:21:33.813 --> 00:21:37.904
باعث شد بهترين تولد عمرم باشه

00:22:14.984 --> 00:22:18.858
خب ديگه براي پاپا هديه گرون نميخرم

00:22:18.901 --> 00:22:21.339
چون مي دونم آخرش به ريتا مي رسن

00:22:21.382 --> 00:22:22.731
همون نامادريت؟

00:22:22.775 --> 00:22:24.559
گمونم هيچوقت دوسش نداشتي

00:22:24.603 --> 00:22:26.648
خب راستش قبلا با هم دوست بوديم

00:22:26.692 --> 00:22:28.650
درست وقتي اون و پاپا با هم نامزد شدن

00:22:28.694 --> 00:22:30.391
اون وقتها زن خوبي بود

00:22:30.435 --> 00:22:32.219
ولي درست بعد از عقد

00:22:32.262 --> 00:22:34.961
ريتا ذات واقعيش رو نشون داد

00:22:35.004 --> 00:22:37.224
ديگه خوب نبود؟

00:22:37.267 --> 00:22:40.227
نه مي دوني...

00:22:40.270 --> 00:22:43.752
ريتا مي تونه مثل شيريني شيرين باشه تا زمانيکه بهت نياز داره

00:22:43.796 --> 00:22:46.712
ولي وقتي بهت احتياجي نداره

00:22:48.017 --> 00:22:49.932
با يه لگد بيرونت ميکنه

00:22:49.976 --> 00:22:52.108
بايد به بينيم پودر بزنم

00:22:52.152 --> 00:22:54.154
ببخشيد

00:23:01.466 --> 00:23:03.772
يه کم دست بجنبون رومئو

00:23:03.816 --> 00:23:05.252
نصفه شب شده ديگه

00:23:05.295 --> 00:23:07.080
تو بايد هموني باشي که ريتا براي عکاسي استخدام کرده

00:23:07.123 --> 00:23:10.518
و اميدوارم جفتمون بتونيم کارمون رو درست انجام بديم

00:23:10.562 --> 00:23:11.563
ببخشيد؟
داشتم کارت رو تماشا مي کردم

00:23:13.086 --> 00:23:15.175
اگر از نقشه خبر نداشتم

00:23:15.218 --> 00:23:17.873
قسم ميخوردم که به زنه بي ميل نيستي

00:23:24.706 --> 00:23:26.708
اينو گذاشته که کاترين پيداش کنه

00:23:26.752 --> 00:23:28.580
آره

00:23:28.623 --> 00:23:31.147
بهش گفت وقتي شب برگرده بهش سر ميزنه

00:23:31.191 --> 00:23:33.759
خوشحالم تو اول پيداش کردي

00:23:33.802 --> 00:23:35.804
چيکار بايد بکنيم حالا؟

00:23:35.848 --> 00:23:40.068
خب بايد از تمام وکلا و سس هاي کچاپ دور نگهش داريم

00:23:40.983 --> 00:23:42.463
جوک نگو

00:23:42.507 --> 00:23:44.204
من نگرانم

00:23:44.247 --> 00:23:46.467
به محض بدست آوردن عکس کاترين بر ميگرده خونه ش

00:23:46.511 --> 00:23:47.903
بهم اعتماد کن
دلش نميخواد از ارث محروم بشه

00:23:49.339 --> 00:23:50.863
خب چي ميشه اگر از شرش خلاص بشيم؟

00:23:50.906 --> 00:23:53.822
کارلو صداي تو و اسکوتر رو شب افتادنش شنيده

00:23:53.866 --> 00:23:55.694
اگر به همه بگه طلاق ميخواد

00:23:55.737 --> 00:23:57.173
و چطوري اين کار رو ميکنه؟
نمي تونه حرف بزنه

00:23:58.566 --> 00:23:59.698
فعلا

00:23:59.741 --> 00:24:01.482
اگر تونست حرف بزنه چي؟

00:24:01.526 --> 00:24:02.701
اگر تلفن رو برداره

00:24:02.744 --> 00:24:04.485
وقتي حواسمون نيست

00:24:04.529 --> 00:24:06.966
ممکنه هيچکدوم نفهميم تا وقتي وکيل با برگه هاي طلاق پيداش بشه

00:24:07.009 --> 00:24:08.489
بعدش چي؟

00:24:08.533 --> 00:24:09.838
خب بعدش به فنا ميرم
نه فقط تو

00:24:11.361 --> 00:24:13.363
اگر خونه ت رو از دست بدي منم دربدر ميشم

00:24:13.407 --> 00:24:15.322
نترس

00:24:15.365 --> 00:24:18.020
وقتي کاترين بره فقط ما سه نفر تو خونه مي مونيم

00:24:18.064 --> 00:24:20.501
و مي تونيم عين عقاب زير نظرش داشته باشيم

00:24:20.545 --> 00:24:22.503
بي هوشش کنيم

00:24:22.547 --> 00:24:24.505
اگر مجبور شديم

00:24:24.549 --> 00:24:25.550
يا

00:24:27.290 --> 00:24:28.814
مي تونيم بکشيمش

00:24:28.857 --> 00:24:30.337
ايزابل

00:24:30.380 --> 00:24:32.339
قبلا هم از همچين چيزي قسر در رفتيم

00:24:45.178 --> 00:24:46.919
حاضري؟

00:24:46.962 --> 00:24:48.616
چرا اينطوري لباس پوشيدي؟

00:24:48.660 --> 00:24:50.096
معلوم نيست؟

00:24:50.139 --> 00:24:52.272
منم باهات ميام

00:24:52.315 --> 00:24:54.274
نه نه اين جزو نقشه نبود

00:24:54.317 --> 00:24:55.928
خيلي خطرناکه

00:24:55.971 --> 00:24:59.452
فرستادن تو به خونه ريتا بدون مراقب خطرناکه

00:25:00.019 --> 00:25:01.629
من داخل نميام

00:25:01.673 --> 00:25:03.979
تو ماشين ميشينم و نگهباني ميدم فقط محض احتياط

00:25:04.023 --> 00:25:06.068
خب گمونم مشکلي نداشته باشه

00:25:06.112 --> 00:25:08.549
کتت يادت نره

00:25:08.593 --> 00:25:09.942
بيرون سرده

00:25:09.985 --> 00:25:11.552
نميخوام بلايي سرت بياد

00:25:12.553 --> 00:25:14.250
چيه؟

00:25:14.294 --> 00:25:16.035
خيلي خوبه که بدونم هنوزم نگرانمي

00:25:16.078 --> 00:25:18.037
حس ميکنم به حالت عادي برگشتيم

00:25:18.080 --> 00:25:21.257
معلومه که برگشتيم

00:25:21.301 --> 00:25:23.738
گمونم کتت رو روي صندلي آشپزخونه ديدم

00:25:23.782 --> 00:25:25.523
برو بيارش-
باشه-

00:25:58.991 --> 00:26:00.819
دي

00:26:00.862 --> 00:26:03.212
ميخواستم بهت زنگ بزنم

00:26:03.256 --> 00:26:04.779
چطوري؟ همه چيز خوبه؟

00:26:04.823 --> 00:26:07.260
نه زياد..يه دقيقه وقت داري؟

00:26:07.303 --> 00:26:08.478
دور و بر رو ببين
کلي وقت دارم

00:26:09.958 --> 00:26:11.220
چي شده؟

00:26:12.221 --> 00:26:13.788
تابستون پارسال رو يادته؟

00:26:13.832 --> 00:26:15.616
راجع به شرايط خاصت گفتي

00:26:16.661 --> 00:26:17.618
خب

00:26:18.706 --> 00:26:21.100
انگار منم الان تو همون شرايط هستم

00:26:21.143 --> 00:26:22.710
نه

00:26:25.800 --> 00:26:27.236
به پدر مادرت گفتي؟
نه

00:26:29.761 --> 00:26:31.719
فک کنم لازم نباشه چيزي بهشون بگم

00:26:31.763 --> 00:26:33.460
اگر کاري که تو کردي رو بکنم

00:26:33.503 --> 00:26:35.418
يادته من چاره اي نداشتم

00:26:35.462 --> 00:26:37.725
خونواده م منو طرد مي کردن

00:26:37.769 --> 00:26:40.249
و مردي که باهاش بودم متاهل بود و

00:26:40.293 --> 00:26:42.991
درباره جايي که رفتي بگو

00:26:43.035 --> 00:26:44.819
سنت ان؟

00:26:44.863 --> 00:26:46.691
خوب بود

00:26:46.734 --> 00:26:48.780
ازم خوب مراقبت کردن

00:26:49.824 --> 00:26:51.565
چجوري بود؟

00:26:51.609 --> 00:26:53.393
وقتي زايمان کردي

00:26:53.436 --> 00:26:55.482
دکتر يه مسکن بهم داد

00:26:55.525 --> 00:26:57.266
خيلي چيزي يادم نيست

00:26:57.310 --> 00:26:59.965
يادمه يکي از راهبه ها بهم گفت وقتي بچه دنيا اومد

00:27:00.008 --> 00:27:01.488
بهش نگاه نکنم

00:27:01.531 --> 00:27:02.881
خيلي دردناک بود

00:27:03.882 --> 00:27:05.710
ولي من نگاه کردم

00:27:06.711 --> 00:27:08.060
يه پسر بود

00:27:08.103 --> 00:27:10.584
فک کنم دقيقا شبيه من بود

00:27:11.933 --> 00:27:14.022
سريع ازم دورش کردن

00:27:14.066 --> 00:27:15.807
مي دوني چه اتفاقي براش افتاد؟

00:27:17.243 --> 00:27:19.637
يه خونواده از يوتا پسرکم رو به فرزندي گرفتن

00:27:19.680 --> 00:27:22.901
پولدارن يه خونه بزرگ حياط دار دارن

00:27:22.944 --> 00:27:24.990
خوشحالم جاي بهتري رفته

00:27:27.514 --> 00:27:29.690
هيچوقت بهش فکر ميکني؟

00:27:29.734 --> 00:27:32.084
خودت چي فکر ميکني؟

00:27:36.958 --> 00:27:38.830
ولي خبر خوش اينه که

00:27:38.873 --> 00:27:41.049
تو ماه مي از مدرسه منشي گري فارغ التحصيل ميشم

00:27:41.093 --> 00:27:43.312
و خونواده م ميان تا تشويقم کنن

00:27:44.705 --> 00:27:46.402
نه من تصميم درستي گرفتم

00:27:50.493 --> 00:27:52.017
ديگه داره دير ميشه

00:27:52.060 --> 00:27:54.106
بايد برم

00:27:56.064 --> 00:27:58.327
اگر تصميم گرفتي بري سنت آن

00:27:58.371 --> 00:28:00.721
يه توصيه اي بهت بکنم؟

00:28:00.765 --> 00:28:01.983
حتما

00:28:02.027 --> 00:28:03.724
به حرف راهبه ها گوش بده

00:28:04.856 --> 00:28:06.988
بهش نگاه نکن

00:28:14.256 --> 00:28:16.868
دارم بهت ميگم اين تنها راه محافظت از خودته

00:28:16.911 --> 00:28:19.740
فکر مي کني قبلا راجع به کشتن کارلو فکر نکردم؟

00:28:19.784 --> 00:28:23.701
ماه پيش يه ذره مونده بود تا کارلو رو تو وان حموم غرق بکنم

00:28:23.744 --> 00:28:25.050
پس چرا نکردي؟

00:28:25.093 --> 00:28:26.878
به خطرش نمي ارزه

00:28:26.921 --> 00:28:28.706
من که ميگم مي ارزه

00:28:28.749 --> 00:28:31.534
ما به هري شليک کرديم ببين بعدش چه خوب شد

00:28:31.578 --> 00:28:34.407
اليسيان پارک که مثل گالوستون(شهري در تگزاس) نيست

00:28:34.450 --> 00:28:38.367
و کارلو هم مثل اون يارو يه گنده لات نيست که کسي دلش براش تنگ نشه

00:28:39.542 --> 00:28:41.936
نميگم بهش شليک کنيم که

00:28:41.980 --> 00:28:44.286
مي تونيم سم بخريم

00:28:44.330 --> 00:28:46.027
چيزي که قابل شناسائي نباشه

00:28:46.071 --> 00:28:47.942
اگه پليس مشکوک بشه چي؟

00:28:47.986 --> 00:28:50.118
خب فرار مي کنيم مثل دفعه قبل

00:28:50.162 --> 00:28:52.251
اسم هامون رو عوض مي کنيم-
نه-

00:28:52.294 --> 00:28:54.601
دلم نميخواد دوباره هويتم رو عوض کنم

00:28:54.644 --> 00:28:57.517
ده سال گذشته رو صرف جا انداختن اين هويت کردم

00:29:00.172 --> 00:29:02.391
اوه خدا سرم گيج ميره

00:29:02.435 --> 00:29:04.611
اوه مست کردي

00:29:08.746 --> 00:29:10.530
امشب لازم نکرده اين مشکل رو حل بکنيم

00:29:10.573 --> 00:29:14.752
فردا درباره ش حرف مي زنيم

00:29:17.493 --> 00:29:19.887
فقط بهم قول بده

00:29:19.931 --> 00:29:22.150
هر اتفاقي هم که افتاد

00:29:22.194 --> 00:29:24.239
منو ترک نمي کني

00:29:24.283 --> 00:29:26.372
قول ميدم..ترکت نمي کنم

00:29:28.330 --> 00:29:30.158
خوبه

00:29:31.551 --> 00:29:33.248
دوستت دارم ايزابل

00:29:33.292 --> 00:29:35.598
منم همينطور دخترخاله

00:29:42.301 --> 00:29:44.085
هنوز چراغ طبقه بالا روشنه

00:29:44.129 --> 00:29:45.695
اون اتاق آرايش ريتاست

00:29:45.739 --> 00:29:47.741
اميدوارم شب زنده دار نباشه

00:29:49.656 --> 00:29:51.049
گرسنه اي؟

00:29:51.092 --> 00:29:53.834
يکم خوراکي و شير کاکائو براي خودمون آوردم

00:29:53.878 --> 00:29:57.533
آدم کشتن کار ترسناکيه

00:29:57.577 --> 00:29:59.579
شب گردي و تفريح که نيست

00:29:59.622 --> 00:30:01.842
بي دليل نياوردم

00:30:01.886 --> 00:30:05.324
مي دوني وقتي قندت ميفته چطوري ميشي

00:30:05.367 --> 00:30:07.065
بله متاسفم

00:30:07.108 --> 00:30:09.589
يکم بابت کارلو نگرانم

00:30:09.632 --> 00:30:11.939
مطمئن نيستم عکس العملش چطوريه

00:30:11.983 --> 00:30:13.854
احتمالا يه کم مي ترسه

00:30:13.898 --> 00:30:15.943
اولش يه کم غافلگير ميشه و مي ترسه

00:30:15.987 --> 00:30:18.859
ولي مي دوني تو لبخند دلنشيني داري

00:30:18.903 --> 00:30:20.600
مطمئنم خيالش رو راحت مي کني

00:30:20.643 --> 00:30:22.341
ممنون الما

00:30:22.384 --> 00:30:24.343
خوشحالم اينجائي که اينو بهم بگي

00:30:24.386 --> 00:30:25.823
منم همينطور

00:30:27.041 --> 00:30:28.695
بيسکوئيت شکلاتي؟

00:30:28.738 --> 00:30:30.001
اوه پس يکي بده

00:30:30.044 --> 00:30:32.133
بله

00:30:35.310 --> 00:30:37.443
شب خيلي خوبي داشتم اسکوتر

00:30:37.486 --> 00:30:39.314
اوه قراره الان تموم بشه؟

00:30:39.358 --> 00:30:41.229
مي تونيم براي مشروب آخر شب بريم خونه من

00:30:41.273 --> 00:30:43.188
اوه من امشب خيلي مشروب خورده م

00:30:43.231 --> 00:30:45.233
هيچ اطميناني به خودم ندارم

00:30:45.277 --> 00:30:46.321
به منم اطمينان نداري؟

00:30:46.365 --> 00:30:47.845
به تو که اصلا

00:30:47.888 --> 00:30:49.194
شب خوبي بود ولي فکر ميکنم

00:30:49.237 --> 00:30:51.457
بهتره منو ببري خونه

00:30:53.241 --> 00:30:55.635
يه لحظه صبر کن ..فکر کنم که

00:30:55.678 --> 00:30:58.029
يه چيزي روي ميز جا گذاشتم-
-اوکي

00:31:04.339 --> 00:31:05.775
نقشه عوض شد
ازم ميخواد ببرمش خونه ش

00:31:07.038 --> 00:31:08.430
داري کنسلش مي کني؟
چه غلطي بايد بکنم؟

00:31:09.910 --> 00:31:11.216
به زور ببرمش خونه م؟

00:31:11.259 --> 00:31:12.913
ريتا فردا صبح عکس رو ميخواد

00:31:12.957 --> 00:31:15.220
فکر ميکني اگر بهش نديم چيکار ميکنه؟

00:31:15.263 --> 00:31:17.265
اوه خدا

00:31:17.309 --> 00:31:18.876
اوکي

00:31:18.919 --> 00:31:20.616
تا خونه ريتا بيا دنبالم

00:31:20.660 --> 00:31:22.401
سعي مي کنم کار رو اونجا انجام بدم

00:31:42.725 --> 00:31:44.466
خاموش شد..اتاق ريتا خاموش شد

00:31:44.510 --> 00:31:46.294
بزن بريم..برام آرزوي موفقيت کن

00:31:46.338 --> 00:31:49.122
وقتي به اتاق کارلو رسيدي يه علامت بهم بده

00:31:49.471 --> 00:31:52.083
از طريق پنجره-
چرا؟-

00:31:52.126 --> 00:31:54.999
تا بفهمم رسيدي طبقه بالا

00:31:55.042 --> 00:31:57.175
با چراغ قوه پشت پنجره نور بده

00:31:57.218 --> 00:31:59.133
باشه؟ اوکي

00:31:59.177 --> 00:32:01.657
باي..موفق باشي

00:32:01.701 --> 00:32:04.095
اگر چيزي شد بهم خبر بده

00:32:04.138 --> 00:32:05.226
چطوري؟
بوق بزن

00:32:06.619 --> 00:32:09.013
کلي با هم ماجراجوئي داريم نه ؟

00:32:09.056 --> 00:32:10.492
بله مثل باني و کلايد

00:32:12.103 --> 00:32:14.453
ولي همراه با بيسکوئيت-
بله-

00:33:30.007 --> 00:33:31.965
تو بيداري

00:33:32.009 --> 00:33:34.011
ببخش که ترسوندمت

00:33:35.055 --> 00:33:36.578
مطمئن نيستم منو يادت باشه

00:33:36.622 --> 00:33:38.537
من دکتر فيلکاتم

00:33:38.580 --> 00:33:39.755
دامپزشکتون

00:33:39.799 --> 00:33:41.409
چي؟

00:33:59.993 --> 00:34:01.690
مي دونم تو

00:34:01.734 --> 00:34:03.692
خيلي درد مي کشي

00:34:04.737 --> 00:34:08.132
و اومدم اينجا تا از درد خلاصت کنم

00:34:11.787 --> 00:34:13.572
شايد بهتره با آرامبخش شروع کنيم

00:35:03.012 --> 00:35:04.840
پسر..باد چي ميگه

00:35:04.884 --> 00:35:06.451
فکر کنم ميخواد طوفان بشه

00:35:06.494 --> 00:35:07.669
موهام وحشتناک شده
فک کن خونه خودته

00:35:08.844 --> 00:35:10.585
فقط يه لحظه طول مي کشه

00:35:17.853 --> 00:35:19.203
صدايي شنيدي؟

00:35:37.221 --> 00:35:39.788
خودت گفتي راحت باشم

00:35:41.050 --> 00:35:42.269
اسکوتر اين چه کاريه واقعا

00:35:42.313 --> 00:35:44.141
من جاي مادرت هستم

00:35:45.664 --> 00:35:47.274
براي خوشگذروني هيچوقت پير نيستي

00:35:48.580 --> 00:35:51.191
چرا ميخواي با من خوش بگذروني؟

00:35:51.235 --> 00:35:52.975
حقيقت رو بگو

00:35:53.019 --> 00:35:55.108
من که خيلي خوشگل نيستم

00:35:55.152 --> 00:35:57.066
من تنهام اوکي؟

00:35:57.110 --> 00:35:59.504
تو هم که به نظر تنهايي

00:36:01.636 --> 00:36:03.247
بله

00:36:03.290 --> 00:36:04.987
من تنهام

00:36:06.032 --> 00:36:08.121
و پولدار

00:36:08.165 --> 00:36:10.993
اگر چون پولداري نمي توني به کسي اعتماد کني

00:36:11.037 --> 00:36:13.518
و نمي توني عشق رو بپذيري

00:36:13.561 --> 00:36:15.520
پس فايده ش چيه؟

00:36:20.264 --> 00:36:22.788
لازم نيست بترسي

00:36:22.831 --> 00:36:24.877
زودي تموم ميشه

00:36:27.749 --> 00:36:29.838
دلم ميخواد آخرين لحظاتت در آرامش

00:36:29.882 --> 00:36:32.232
و زيبا باشه

00:36:35.844 --> 00:36:38.934
اوه رعد و برق ترسوندت؟

00:36:38.978 --> 00:36:41.023
متاسفم

00:36:48.379 --> 00:36:50.076
پس تو واقعا دوستم داري؟

00:36:50.119 --> 00:36:52.121
البته که دوستت دارم

00:36:52.165 --> 00:36:54.211
تو بهترين آدمي هستي که توي اين شهر ديدم

00:36:54.254 --> 00:36:57.214
اونقدرها خوب نيستم

00:36:58.302 --> 00:36:59.520
بي خيال
تو عروسکي

00:37:00.913 --> 00:37:02.567
جوري باهام رفتار ميکني انگار آدم مهمي هستم

00:37:02.610 --> 00:37:04.743
و طوري که با مهرباني از پدرت مراقبت مي کني

00:37:04.786 --> 00:37:06.527
اوه از بابام نفرت دارم

00:37:06.571 --> 00:37:08.660
مخصوصا از وقتي تو رو ديدم

00:37:08.703 --> 00:37:12.185
تو يادم آوردي که پدرم چي رو ازم دريغ کرد

00:37:12.229 --> 00:37:14.361
وقتي هنوز بر و رويي داشتم

00:37:25.938 --> 00:37:28.549
مي دونم چه حسي داره وقتي فکر ميکني چه موقعيت خوبي رو از دست دادي

00:37:30.377 --> 00:37:32.901
اينکه خيلي دير شده

00:37:32.945 --> 00:37:34.468
که چيزي که ميخواي رو بدست بياري

00:37:34.512 --> 00:37:37.210
شايد دير شده

00:37:39.212 --> 00:37:40.866
شايدم نه

00:38:14.508 --> 00:38:16.336
برترام

00:38:16.380 --> 00:38:18.033
الما چيکار داري ميکني؟

00:38:18.077 --> 00:38:19.861
دو نفر پايين هستن..نمي شناسمشون

00:38:19.905 --> 00:38:21.515
چرا بوق نزدي؟

00:38:22.560 --> 00:38:24.692
زدم..حتما نشنيدي

00:38:24.736 --> 00:38:26.433
اوه تموم شد؟

00:38:26.477 --> 00:38:28.174
آره زجر کشيدنش تموم شد

00:38:28.217 --> 00:38:30.045
البته درد من بيشتر بود

00:38:30.089 --> 00:38:31.656
پيرمرده منو چنگ زد

00:38:31.699 --> 00:38:33.048
ميشه ديگه غر نزني
بايد از اينجا بريم بيرون يالا

00:38:42.493 --> 00:38:45.104
يه کم قبل دو نفر تو اتاق نشيمن داشتن حرف ميزدن

00:38:45.147 --> 00:38:46.584
يه زن و يه مرد

00:38:49.326 --> 00:38:51.153
خب الان ديگه حرف نمي زنن

00:39:00.902 --> 00:39:02.513
اونجان؟

00:39:02.556 --> 00:39:03.992
هيس

00:39:16.570 --> 00:39:18.442
شايد باد حواسشون رو پرت کنه

00:39:18.485 --> 00:39:20.922
حواسشون به حد کافي پرته بيا بريم

00:41:52.117 --> 00:41:55.250
بيدار شو پاپا

00:41:55.294 --> 00:41:57.296
هوا صاف شده

00:41:57.339 --> 00:41:59.994
روز محشريه بابا

00:42:02.170 --> 00:42:03.824
بابا

00:42:06.435 --> 00:42:08.350
بابا

00:42:26.847 --> 00:42:28.370
بايد حرف بزنيم

00:42:29.546 --> 00:42:31.373
آره آره منم حرف دارم

00:42:31.417 --> 00:42:33.375
خيلي شرمنده ام که همه چيز رو رها کردم

00:42:33.419 --> 00:42:34.594
حالا لطفا فراموشش کن

00:42:34.638 --> 00:42:36.509
نه بايد توضيح بدم

00:42:36.553 --> 00:42:38.032
حقيقتش من

00:42:38.076 --> 00:42:39.860
تو دردسر بزرگي افتادم

00:42:39.904 --> 00:42:41.862
و اين اواخر حس مي کردم

00:42:41.906 --> 00:42:43.647
تو بهترين دوست من تو دنيائي

00:42:43.690 --> 00:42:45.387
پس برگشتم

00:42:45.431 --> 00:42:47.868
چون بهت اطمينان دارم و ميخوام راهي پيش پام بذاري

00:42:47.912 --> 00:42:50.044
ببين ..

00:42:50.088 --> 00:42:51.829
چيزي که نمي تونستم بهت بگم اين بود که

00:42:51.872 --> 00:42:53.352
تو حامله اي

00:42:55.397 --> 00:42:56.442
چطور فهميدي؟

00:42:56.485 --> 00:42:58.183
من کارآگاهم خب

00:42:58.226 --> 00:43:00.315
اوه ورن

00:43:01.839 --> 00:43:03.362
من چيکار کنم؟

00:43:03.405 --> 00:43:05.625
يه فکري دارم

00:43:05.669 --> 00:43:07.453
باهام ازدواج کن

00:43:07.496 --> 00:43:09.237
چي؟

00:43:10.978 --> 00:43:13.502
ببين اگر ميخواي بهم ترحم کني

00:43:13.546 --> 00:43:15.722
نه مسئله اين نيست

00:43:17.202 --> 00:43:19.639
ولي بايد بچه مرد ديگه اي رو بزرگ کني

00:43:19.683 --> 00:43:22.294
با زني که عاشقشم

00:43:23.991 --> 00:43:26.211
اوه ورن

00:43:26.254 --> 00:43:27.778
واقعا مطمئني؟

00:43:27.821 --> 00:43:29.518
اوه آره

00:43:29.562 --> 00:43:31.390
کلي درباره ش فکر کردم

00:43:31.433 --> 00:43:32.783
درواقع

00:43:33.784 --> 00:43:36.047
اينو ديشب خريدم

00:43:37.439 --> 00:43:39.093
اميدوارم خوب باشه

00:43:46.971 --> 00:43:49.451
ببخشين که خيلي حرف زدن بلد نيستم

00:43:49.495 --> 00:43:51.236
احتمالا بايد سخنراني آماده ميکردم

00:43:51.279 --> 00:43:52.541
ولي

00:43:54.282 --> 00:43:55.457
ولي اگه منو قبول کني

00:44:04.684 --> 00:44:06.381
جوابت مثبته ؟

00:44:06.425 --> 00:44:08.819
اوه هزاران بار بله

00:44:08.862 --> 00:44:10.821
يک بله جانانه

00:45:08.269 --> 00:45:09.706
الو
بله الو

00:45:11.011 --> 00:45:13.622
اسم من مري بوثه

00:45:13.666 --> 00:45:15.363
تو محله شما زندگي ميکنم

00:45:15.407 --> 00:45:18.105
از کنار خونه تون رد ميشدم و امبولانس ديدم

00:45:18.149 --> 00:45:19.672
نگران شدم

00:45:19.716 --> 00:45:22.283
اتفاقي براي آقاي کاستيو افتاده؟

00:45:22.327 --> 00:45:23.894
بله

00:45:23.937 --> 00:45:25.547
پدرم ديشب فوت کرد

00:45:25.591 --> 00:45:27.071
اوه نه

00:45:27.114 --> 00:45:28.855
خب

00:45:28.899 --> 00:45:31.466
زشته که بپرسم

00:45:31.510 --> 00:45:33.642
ولي مي دوني چطوري فوت کرد؟

00:45:33.686 --> 00:45:35.209
منظورت چيه؟

00:45:35.253 --> 00:45:37.995
خب هفته پيش تو کافه بودم

00:45:38.038 --> 00:45:40.084
و شنيدم ريتا همسرش

00:45:40.127 --> 00:45:42.477
چيزاي وحشتناکي درباره ش مي گفت

00:45:42.521 --> 00:45:44.523
پولي که بهش به ارث ميرسه

00:45:44.566 --> 00:45:48.005
همه ش مي گفت ديگه امروز و فرداست که ارث بهش برسه

00:45:48.048 --> 00:45:50.007
وقتي گفتي که فوت کرده

00:45:50.050 --> 00:45:53.010
مو به تنم سيخ شد

00:45:53.053 --> 00:45:55.447
من

00:45:55.490 --> 00:45:57.492
شايد اشتباه کنم ولي حس کردم

00:45:57.536 --> 00:45:58.755
بايد يه چيزي بگم

00:45:58.798 --> 00:46:00.669
نه

00:46:00.713 --> 00:46:02.846
خوب شد زنگ زدي

00:46:10.070 --> 00:46:14.070
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.