WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.047 --> 00:00:07.136 آنچه در "چرا زنان مي کشند" گذشت 00:00:07.180 --> 00:00:09.704 باهام ازدواج کن- بچه يکي ديگه رو بزرگ مي کني- 00:00:09.747 --> 00:00:11.184 با زني که عاشقشم ريتا کاستيو رو ميشناسي؟ 00:00:12.707 --> 00:00:15.275 مريضه؟- نه ولي شوهري داره که- 00:00:15.318 --> 00:00:16.798 خيلي درد مي کشه 00:00:16.841 --> 00:00:19.018 واقعا ازم ميخواي کارلو کاستيو رو بکشم؟ 00:00:19.061 --> 00:00:21.368 و اگر پليس کالبدشکافي بکنه 00:00:21.411 --> 00:00:23.674 اون سمي که استفاده کردي رو پيدا ميکنه؟ 00:00:23.718 --> 00:00:25.285 بايد دنبالش بگردن 00:00:25.328 --> 00:00:26.808 و تا وقتي به چيزي مشکوک نشن دنبالش نمي گردن 00:00:26.851 --> 00:00:28.897 ازت ميخوام امشب کارشو بسازي 00:00:28.940 --> 00:00:30.899 کارلو داره ارتباط برقرار ميکنه 00:00:30.942 --> 00:00:33.510 به محض داشتن عکسها کاترين برميگرده خونه ش 00:00:33.554 --> 00:00:34.685 دير نميام 00:00:34.729 --> 00:00:36.209 وقتي برگشتم ميذارمت توي تختت 00:00:36.252 --> 00:00:38.646 امشب ميخواد سکس بکنه 00:00:38.689 --> 00:00:41.040 اگر تهديدش نکرده بودي که از ارث محرومش مي کني 00:00:41.083 --> 00:00:42.998 چيزي براي باج گرفتن تو دست و بالم نداشتم 00:00:43.042 --> 00:00:44.086 مي تونيم بکشيمش قبلا هم از قتل قسر در رفتيم 00:00:45.218 --> 00:00:47.829 الياسان پارک مثل گالوستون نيست 00:00:47.872 --> 00:00:49.744 داحل نميام تو ماشين مي شينم 00:00:49.787 --> 00:00:51.311 محض احتياط مراقب اوضاعم 00:00:51.354 --> 00:00:53.878 و من اينجام تا دردت رو تموم بکنم 00:01:06.456 --> 00:01:08.241 شنيدم همسرش ريتا داشت يه چيزايي مي گفت 00:01:08.284 --> 00:01:10.808 درباره پولي که قراره بهش ارث برسه 00:01:10.852 --> 00:01:11.940 به زودي زود 00:01:11.983 --> 00:01:13.637 خوب شد زنگ زدي 00:01:17.554 --> 00:01:20.818 اون روز صبح بيوه کاستيو روي مبل نشسته بود 00:01:20.862 --> 00:01:25.519 درباره آرزوهاش و اينکه چطور همه شون به واقعيت پيوسته بودن فکر ميکرد 00:01:26.563 --> 00:01:29.871 شوهر ظالمش مرده بود 00:01:29.914 --> 00:01:33.657 و ديگه خيلي پولدار شده بود 00:01:33.701 --> 00:01:35.137 بله 00:01:35.181 --> 00:01:36.747 ريتا حس ميکرد 00:01:36.791 --> 00:01:39.272 ديگه تا آخر عمرش خوشحال و خوشبخته 00:01:41.578 --> 00:01:43.319 ولي زهي خيال باطل 00:01:47.410 --> 00:01:48.933 چيه؟ 00:01:48.977 --> 00:01:50.979 صبر کنيد .دارين چيکار مي کنين؟ 00:01:51.022 --> 00:01:53.068 ببخشيد آهاي 00:01:53.112 --> 00:01:54.765 ببخشيد 00:01:54.809 --> 00:01:56.158 دارن کجا ميرن؟ 00:01:56.202 --> 00:01:57.855 خانوم ما حکم تفتيش داريم 00:01:57.899 --> 00:01:59.944 چرا بايد خونه من رو بگردين؟ 00:01:59.988 --> 00:02:02.947 من ازشون خواستم که راز مرگ پدر رو پيدا کنن 00:02:02.991 --> 00:02:04.688 راز؟ اون سکته کرده 00:02:04.732 --> 00:02:07.169 تا قبل از کالبد شکافي همين فکر رو مي کرديم 00:02:07.213 --> 00:02:08.779 و کي ازتون خواست اين کارو بکنين؟ 00:02:08.823 --> 00:02:10.520 من خواستم 00:02:10.564 --> 00:02:12.261 آخرين هديه من به پاپا بود 00:02:12.305 --> 00:02:14.089 به اين ميگي هديه؟ 00:02:14.133 --> 00:02:15.786 کالبدشکافي؟ 00:02:15.830 --> 00:02:18.746 خب الان ديگه مي دونم براي کريسمست چي بگيرم؟ 00:02:19.964 --> 00:02:21.749 ايزابل يه مشروب ديگه برام بيار 00:02:25.318 --> 00:02:28.364 خانوم کاستيو ما شواهدي دال بر مسمويت شوهرتون پيدا کرديم 00:02:28.408 --> 00:02:29.800 مسموميت؟ 00:02:29.844 --> 00:02:31.541 امکان نداره 00:02:31.585 --> 00:02:32.977 همچينين مي دونيم اون موقع فقط شما طبقه بالا بودين 00:02:33.021 --> 00:02:35.241 و نصف اموال ايشون رو به ارث مي بريد 00:02:35.284 --> 00:02:38.722 اينم نصف ارث ميره و تازه اون شب اونم اينجا بوده 00:02:38.766 --> 00:02:42.465 من پائين روي مبل همراه دوستم بودم 00:02:42.509 --> 00:02:44.424 تموم شب داشتيم حرف مي زديم 00:02:44.467 --> 00:02:46.600 حرف.. اره درسته 00:02:46.643 --> 00:02:48.297 تا ساعت 6 بالا نرفتم 00:02:48.341 --> 00:02:51.300 و دکتر هم گفت قتل قبل از ساعت يک بوده 00:02:51.344 --> 00:02:52.736 مسخره ست 00:02:52.780 --> 00:02:55.217 شوهر من پير و مريض بود 00:02:55.261 --> 00:02:57.567 فقط بايد منتظر مرگش مي موندم 00:02:57.611 --> 00:03:01.267 و منم زن خيلي صبوري هستم 00:03:01.310 --> 00:03:03.356 مشروب من کو پس؟ 00:03:04.357 --> 00:03:06.837 اون به پدرم خيانت ميکرد 00:03:06.881 --> 00:03:08.317 ولي فکر کنم بابا فهميده بود 00:03:08.361 --> 00:03:10.754 گمونم ميخواست طلاقش بده 00:03:10.798 --> 00:03:12.669 اين يه انگيزه قتله 00:03:12.713 --> 00:03:15.890 يه کلمه ديگه نميخوام بشنوم 00:03:15.933 --> 00:03:18.109 جايي ميرين خانوم کاستيو؟ 00:03:18.153 --> 00:03:20.460 بله سراغ وکيلم 00:03:20.503 --> 00:03:22.244 براي اين آبروريزي از همه تون شکايت مي کنم 00:03:22.288 --> 00:03:23.854 تو کيفت چيه؟ 00:03:23.898 --> 00:03:26.117 چرا؟- به نظر مياد خيلي عجله داري- 00:03:26.161 --> 00:03:27.554 تا اينو از خونه خارج کني 00:03:27.597 --> 00:03:30.209 مسخره ها ..مي دوني ؟ 00:03:34.082 --> 00:03:35.039 بيا راضي شدين؟ 00:04:01.457 --> 00:04:04.286 وقتي ريتا به پاسگاه پليس رسيد 00:04:04.330 --> 00:04:06.201 براش سوال بود که چطور شادي زودهنگامش 00:04:06.245 --> 00:04:08.986 به سرعت محو شد 00:04:09.030 --> 00:04:10.858 هي ريتا اينجا 00:04:11.859 --> 00:04:14.644 اون نمي دونست که جواب سوالش 00:04:17.430 --> 00:04:19.910 به صورتش خيره شده بود 00:04:48.243 --> 00:04:50.811 دستگيري دشمنش 00:04:50.854 --> 00:04:54.902 حال الما فيلکات رو خيلي خوب کرده بود 00:04:54.945 --> 00:04:58.775 نقشه ش خيلي خوب گرفته بود 00:04:58.819 --> 00:05:02.603 و هيچوقت تو زندگيش به اون حد خوشحال نبود 00:05:03.345 --> 00:05:05.173 متاسفانه 00:05:05.216 --> 00:05:08.568 شوهرش اصلا همچين حسي رو نداشت 00:05:08.611 --> 00:05:10.309 با ريتا صحبت کردي؟ 00:05:11.527 --> 00:05:13.050 چطور مگه؟ 00:05:13.094 --> 00:05:14.443 خب الان چهار روز از کشتن کارلو گذشته 00:05:14.487 --> 00:05:16.489 من فقط نگرانشم 00:05:16.532 --> 00:05:19.056 نمي دونم حالش چطوره..الان خوشحال تره يا نه 00:05:19.100 --> 00:05:22.233 خب براش پيغام گذاشتم ولي بهم زنگ نزده 00:05:22.277 --> 00:05:24.758 شايد بهتره بري و سري بهش بزني 00:05:24.801 --> 00:05:25.846 ببيني در چه حاليه خيلي مهربوني که نگرانشي 00:05:27.021 --> 00:05:29.415 ولي مطمئنم حال ريتا خوبه 00:05:29.458 --> 00:05:31.765 ممنون- صبح بخير دي- 00:05:31.808 --> 00:05:33.462 صبونه ميخوري؟ 00:05:33.506 --> 00:05:35.725 اوه نمي تونم بمونم ..يه مصاحبه کاري دارم 00:05:35.769 --> 00:05:38.075 ولي مي خوام بدونم 00:05:38.119 --> 00:05:39.686 براي شام امشب برنامه اي داريد؟ 00:05:39.729 --> 00:05:42.166 فکر نمي کنم چرا؟ 00:05:42.210 --> 00:05:43.777 مي خوام با يه نفر ملاقات کنيد 00:05:43.820 --> 00:05:45.822 اوه کي؟ 00:05:45.866 --> 00:05:47.781 يه نفر که ميشناسمش 00:05:47.824 --> 00:05:49.478 در واقع دوستمه 00:05:49.522 --> 00:05:50.871 من يه رفيق دارم 00:05:50.914 --> 00:05:53.569 همون مرد جووني که .. 00:05:53.613 --> 00:05:55.005 نه اسکوتر نيست اسکوتر کيه؟ 00:05:56.093 --> 00:05:58.182 پس دوس پسر جديده؟ 00:05:58.226 --> 00:05:59.270 دوس پسر ديگه اي هم بوده؟ 00:05:59.314 --> 00:06:01.011 با ورن ماه پيش اشنا شدم 00:06:01.055 --> 00:06:03.231 باهوش و مهربونه 00:06:03.274 --> 00:06:04.450 و من عاشقشم 00:06:04.493 --> 00:06:06.060 عزيزم 00:06:06.103 --> 00:06:08.105 اون دوستت داره؟- اره- 00:06:08.149 --> 00:06:09.368 درواقع ازم خواستگاري کرده 00:06:12.936 --> 00:06:14.938 تو نامزد کردي؟ 00:06:18.028 --> 00:06:19.769 اوه خداي من- اوه- 00:06:19.813 --> 00:06:21.423 خيلي خوشحالم 00:06:21.467 --> 00:06:23.686 برترام ..اوه بالاخره اتفاق افتاد 00:06:23.730 --> 00:06:25.819 بهت گفتم ايمانت رو از دست نده- بله- 00:06:25.862 --> 00:06:27.560 الان چي گفتي؟ 00:06:27.603 --> 00:06:30.040 اوه درباره زندگي عشقيت نگران بودم 00:06:30.084 --> 00:06:32.260 نذر امامزاده جود کرده بودم که يه شوهر خوب برات پيدا بشه 00:06:32.303 --> 00:06:33.870 و بالاخره پيدا شد 00:06:33.914 --> 00:06:35.655 برترام اوه 00:06:35.698 --> 00:06:37.874 قديس حامي بدبخت بيچاره ها ؟ 00:06:37.918 --> 00:06:39.223 اوه بهت بر نخوره 00:06:39.267 --> 00:06:41.225 از طرفي نتيجه ش که عالي بوده 00:06:41.269 --> 00:06:43.619 خداي من 00:06:49.495 --> 00:06:51.322 ديگه وقتش بود سر و کلت پيدا بشه 00:06:53.281 --> 00:06:55.718 فوت شوهرتون رو تسليت ميگم 00:06:55.762 --> 00:06:57.720 بله غم انگيزه 00:06:57.764 --> 00:07:00.070 کي ضامن ميذاري و منو از اينجا مياري بيرون؟ 00:07:00.114 --> 00:07:02.116 خب اين فقط يه ملاقات از روي ادبه 00:07:02.159 --> 00:07:04.945 اومدم بهت بگم تو اين موضوع نمي تونم وکيلت باشم 00:07:04.988 --> 00:07:06.990 يه جور تضاد در منافعه 00:07:07.034 --> 00:07:08.992 ولي تو وکيل خانوادگي من هستي 00:07:09.036 --> 00:07:10.777 من وکيل شوهر مرحومت بودم 00:07:10.820 --> 00:07:12.996 و تو تنها عضو اين خانواده نيستي 00:07:13.040 --> 00:07:15.172 دخترش يه هفته پيش منو وکيل خودش کرد 00:07:15.216 --> 00:07:17.479 و از اونجايي که منافع تو و اون با هم در تضادن 00:07:17.523 --> 00:07:18.698 نمي تونم وکيل هر دو تون باشم 00:07:18.741 --> 00:07:20.787 پس کي برام ضمانت ميذاره که بيام بيرون؟ 00:07:20.830 --> 00:07:23.616 خب. قاضي با اون قضيه موافقت نکرد 00:07:23.659 --> 00:07:25.008 چي؟ کاترين بهش گفته اگه بياي بيرون 00:07:26.401 --> 00:07:27.750 براش خطرناک هستي 00:07:27.794 --> 00:07:29.970 و اونم باور کرد؟ 00:07:30.013 --> 00:07:32.799 قاضي دوست شخصي آقاي کاستيو بود 00:07:32.842 --> 00:07:34.365 دوس نداره که 00:07:34.409 --> 00:07:37.020 دختر يتيم دوستش آزاري ببينه 00:07:37.064 --> 00:07:38.761 يتيم؟ اون پنجاه سالشه 00:07:38.805 --> 00:07:40.197 آزار من چي ميشه؟ منم بيوه شدم 00:07:41.590 --> 00:07:44.810 اگر يه خورده صبورتر بودي و از سم استفاده نمي کردي 00:07:44.853 --> 00:07:46.203 الان بيوه نشده بودي 00:07:48.205 --> 00:07:49.816 صبر کن 00:07:51.426 --> 00:07:53.689 سلام خانوما از ديدنتون خوشحالم 00:07:53.733 --> 00:07:56.779 دکتر خبر رو شنيدي؟ 00:07:56.823 --> 00:07:57.780 خبر؟ چه خبري؟ 00:07:57.824 --> 00:07:59.347 تو راديو گفتن 00:07:59.390 --> 00:08:01.697 ريتا کاستيو دستگير شده 00:08:01.741 --> 00:08:03.656 دستگير شده؟ 00:08:03.699 --> 00:08:05.832 بله ميگن شوهرش رو کشته 00:08:05.875 --> 00:08:07.703 وحشتناک نيست؟ 00:08:10.793 --> 00:08:12.795 لطفا 00:08:14.536 --> 00:08:17.191 دکتر؟ 00:08:17.234 --> 00:08:18.888 خوبي؟ 00:08:19.889 --> 00:08:21.848 نه فکر نکنم 00:08:30.900 --> 00:08:32.075 الو؟ 00:08:32.119 --> 00:08:33.860 اوه خداروشکر تو برداشتي 00:08:33.903 --> 00:08:35.731 ريتا هنوز زنداني؟ 00:08:35.775 --> 00:08:38.081 بله زندانم..دست کاترين درد نکنه 00:08:38.125 --> 00:08:40.127 حالا گوش کن بايد يه کاري بکني 00:08:40.170 --> 00:08:41.955 هر کاري باشه مي کنم ريتا 00:08:43.565 --> 00:08:45.349 پول داخل ميزم رو بردار 00:08:45.393 --> 00:08:47.917 برو پيش ورن لوميس و پول عکسهايي 00:08:47.961 --> 00:08:49.136 که ديشب از کاترين گرفته رو بده 00:08:51.051 --> 00:08:52.269 عکساي سکس کاترين؟ بله 00:08:53.401 --> 00:08:55.011 به همه عکسا بادقت نگاه کن 00:08:55.055 --> 00:08:57.317 و اون عکسي که کاترين بيشتر شبيه هرزه ها افتاده رو انتخاب کن 00:08:57.579 --> 00:08:59.059 بعدش؟- نشونش بده- 00:08:59.102 --> 00:09:00.582 بهش بگو همه دوست و آشناهاش 00:09:00.626 --> 00:09:01.627 يه کپي از اون عکس رو دريافت مي کنن 00:09:01.670 --> 00:09:03.628 اگر به قاضي نگه با بيرون اومدن من با ضمانت موافقت بکنه 00:09:06.370 --> 00:09:08.590 و بعدش به ورن بگو بايد امروز ببينمش 00:09:08.634 --> 00:09:10.287 ببخشيد بايد برم 00:09:27.348 --> 00:09:29.132 اوه برتي 00:09:29.176 --> 00:09:30.612 چرا اومدي خونه؟ 00:09:30.656 --> 00:09:32.614 ريتا کاستيو دستگير شده 00:09:32.658 --> 00:09:34.703 اوه مي دونم شنيدم 00:09:34.747 --> 00:09:36.792 شوکه شدم- شوکه؟- 00:09:36.836 --> 00:09:38.533 من بيشتر گيج شدم 00:09:38.577 --> 00:09:40.622 از کجا فهميدن کارلو مسموم شده 00:09:40.666 --> 00:09:42.319 خب نمي دونم 00:09:42.363 --> 00:09:44.452 اون سمي که استفاده کردي قابل شناسايي که نيست نه؟ 00:09:44.495 --> 00:09:45.845 نه تا زمانيکه که آزمايش بکني 00:09:45.888 --> 00:09:47.411 هيچکس نکرده حتي براي يه بار 00:09:47.455 --> 00:09:49.239 چيه؟ 00:09:49.283 --> 00:09:51.415 مردم نگامون مي کنن 00:09:52.765 --> 00:09:54.027 آلما 00:09:54.070 --> 00:09:55.637 دوستت تو زندانه 00:09:55.681 --> 00:09:57.117 تقصير ماست چرا ناراحت نيستي؟ 00:09:58.422 --> 00:10:00.033 خب هستم 00:10:00.076 --> 00:10:02.426 قيافه آدم هاي شجاع رو گرفتم 00:10:02.470 --> 00:10:04.428 شايد بهتره به پليس زنگ بزنيم 00:10:04.472 --> 00:10:06.648 بهشون بگيم اشتباه کردن 00:10:06.692 --> 00:10:09.390 و وقتي پرسيدن از کجا مي دونين چي بهشون بگيم؟ 00:10:09.433 --> 00:10:11.784 نمي دونم ولي نبايد بذاريم تو زندان بپوسه 00:10:11.827 --> 00:10:13.655 اوه برترام آروم باش 00:10:13.699 --> 00:10:16.484 پليسا نمي تونن ريتا رو به کاري که نکرده متهم کنن 00:10:16.527 --> 00:10:18.268 بهتره اميدوارم باشيم که همينطور باشه 00:10:18.312 --> 00:10:19.879 نگران نباش 00:10:19.922 --> 00:10:22.184 مطمئنم همه چيز درست ميشه 00:10:25.711 --> 00:10:27.277 کجا داري ميري؟ 00:10:27.321 --> 00:10:30.063 اوه يه کار ناتمام دارم که بايد انجام بدم 00:10:30.106 --> 00:10:32.195 مرکز شهر ..اينا رو تو يه گلدون خوشگل بذار 00:10:32.239 --> 00:10:34.197 زود برميگردم تا يه شام خوب درست کنم 00:10:34.241 --> 00:10:36.156 و يادت نره 00:10:36.199 --> 00:10:38.811 امشب با داماد آينده مون ملاقات مي کنيم 00:10:38.854 --> 00:10:40.943 همه چيز در نظر گرفته شده 00:10:40.987 --> 00:10:43.032 امروز روز خوبيه 00:10:54.740 --> 00:10:56.089 خب؟ چطور پيش رفت؟ 00:10:57.481 --> 00:10:59.005 پدر مادرم مشتاق ديدارتن 00:10:59.048 --> 00:11:00.659 و شام سر ساعت 7:30 سرو ميشه 00:11:01.660 --> 00:11:03.270 و تو همه چي رو بهشون گفتي؟ 00:11:03.313 --> 00:11:05.664 درباره نامزدي و بچه؟ 00:11:05.707 --> 00:11:07.056 گفتم نامزد کرديم 00:11:07.100 --> 00:11:08.971 همين يه خبر خوش براي امروز کافي بود 00:11:11.017 --> 00:11:14.281 ببين دوس دارم بدونن چقدر دوستت دارم 00:11:16.022 --> 00:11:18.589 و برام مهم نيست از مرد ديگه اي حامله اي 00:11:18.633 --> 00:11:21.549 اوه فکر ميکني اينطوري تو رو مرد خوبي مي بينن؟ 00:11:21.592 --> 00:11:22.724 شايد يه ذره و شرافتمند به نظر مي رسي 00:11:23.986 --> 00:11:25.596 خب اره 00:11:25.640 --> 00:11:27.468 يه سوال 00:11:27.511 --> 00:11:30.776 وقتي من تائيد کردم از مرد ديگه اي حامله ام 00:11:30.819 --> 00:11:32.560 چطور به نظر مي رسم؟ 00:11:34.780 --> 00:11:36.738 آره اوکي 00:11:36.782 --> 00:11:38.174 برنامه چيه؟ 00:11:38.218 --> 00:11:39.698 درباره اين کوچولو هيچي نميگيم 00:11:39.741 --> 00:11:41.438 تا روز ازدواجمون 00:11:43.484 --> 00:11:45.747 باشه ولي اگه تا قبل از ازدواج ظاهرت نشون داد حامله اي چي؟ 00:11:45.791 --> 00:11:47.793 فکر نمي کني مردم کنجکاو ميشن؟ 00:11:48.794 --> 00:11:50.796 يکي از خوبياي دختر چاق بودن همينه ديگه 00:11:50.839 --> 00:11:53.320 هيچکس جرات نداره بپرسه حامله اي يا نه 00:12:04.461 --> 00:12:06.550 خانوم کاترين 00:12:06.594 --> 00:12:08.030 يه کم کار دارم بايد انجام بدم 00:12:08.074 --> 00:12:09.728 چيزي لازم ندارين؟ 00:12:46.590 --> 00:12:47.766 ايزابل 00:13:30.852 --> 00:13:32.941 من براي ريتا کاستيو کار مي کنم 00:13:32.985 --> 00:13:34.813 تسليت ميگم 00:13:34.856 --> 00:13:37.641 از زندان بهم زنگ زد و گفت عکسايي که گرفتي رو ازت بگيرم 00:13:37.685 --> 00:13:39.774 فهميدم 00:13:39.818 --> 00:13:43.082 بفرما 33 تا عکس و نگاتيوش 00:13:43.125 --> 00:13:44.648 ممنون 00:13:44.692 --> 00:13:46.085 يه چيز ديگه هم هست 00:13:47.477 --> 00:13:49.218 هميشه يه کاري داره اين زنک 00:13:49.262 --> 00:13:52.134 خانوم کاستيو ميخواد بري زندان ديدنش 00:13:52.178 --> 00:13:53.570 امروز 00:13:54.571 --> 00:13:57.792 حتي از پشت ميله هاي زندان دستور ميده 00:13:57.836 --> 00:13:59.489 ساعت 4 منتظرته 00:14:03.580 --> 00:14:05.408 و محض اطلاعت اقاي لوميس 00:14:05.452 --> 00:14:07.236 ريتا کاستيو زنيکه نيست 00:14:07.280 --> 00:14:09.195 خير سرش يه بانوي متشخصه 00:14:13.939 --> 00:14:18.465 مطمئنم اينا همه ش يه سوتفاهم وحشتناکه 00:14:18.508 --> 00:14:20.859 يعني..مي دونم ريتا فرشته نيست ولي .. 00:14:20.902 --> 00:14:23.078 قاتلم نيست ديگه 00:14:23.122 --> 00:14:25.428 بهمون گفته بود که کارلو ظالمه 00:14:25.472 --> 00:14:28.083 ولي وقتي شوهرت اونقدر پيره اونو نمي کشي 00:14:28.127 --> 00:14:29.911 فقط منتظر مي موني 00:14:29.955 --> 00:14:31.913 ببين به کي دارم ميگم 00:14:31.957 --> 00:14:34.350 چي ميخواي بگي؟ 00:14:34.394 --> 00:14:37.658 من ادگار رو مي پرستيدم 00:14:37.701 --> 00:14:40.356 و هر روز دلتنگشم 00:14:45.100 --> 00:14:46.232 يه لحظه منو ببخشيد 00:14:53.456 --> 00:14:55.850 ببخشيد- ممنون- 00:14:57.591 --> 00:14:59.985 آلما 00:15:00.028 --> 00:15:02.552 آه سلام- ميويس- 00:15:02.596 --> 00:15:04.380 عاشق کلاهت شدم 00:15:04.424 --> 00:15:05.642 خيلي شيکه اوه ممنون 00:15:07.079 --> 00:15:08.689 چطوريايي؟ 00:15:08.732 --> 00:15:10.125 اوه خوبم قطعا بهتر از ريتا هستم 00:15:11.561 --> 00:15:12.823 مطمئنم اخبار رو شنيدي 00:15:12.867 --> 00:15:14.477 ريتا چي شده؟ 00:15:14.521 --> 00:15:17.045 روزنامه ها رو نخوندي؟ ريتا دستگير شده 00:15:17.089 --> 00:15:18.568 براي چي؟ 00:15:18.612 --> 00:15:19.569 در حال مستي رانندگي ميکرده؟ براي قتل 00:15:21.006 --> 00:15:23.269 ميگن کارلو رو مسموم کرده 00:15:25.010 --> 00:15:26.533 پس بالاخره کار خودشو کرد 00:15:26.576 --> 00:15:27.621 چي؟ 00:15:28.622 --> 00:15:29.666 اوه من نبايد اينو مي گفتم 00:15:31.973 --> 00:15:33.018 ببخشيد 00:15:34.193 --> 00:15:35.194 چي شنيدي؟ 00:15:35.237 --> 00:15:36.717 خب 00:15:36.760 --> 00:15:38.414 مي دوني روزي که همه اومدين خونه من 00:15:38.458 --> 00:15:40.982 من و اون چند دقيقه تو آشپزخونه با هم حرف زديم 00:15:41.026 --> 00:15:42.723 اوه يادمه 00:15:42.766 --> 00:15:44.333 ما تو اون اتاق گفتيم دارن چي ميگن به هم ؟ 00:15:44.377 --> 00:15:47.206 بهم گفت که رابطه نامشروع داشته 00:15:47.249 --> 00:15:49.121 و کارلو فهميده 00:15:49.164 --> 00:15:51.210 نگران بود نکنه طلاقش بده 00:15:51.253 --> 00:15:53.038 و بدون پول رهاش کنه 00:15:53.081 --> 00:15:56.084 ولي بعدش گفت يه نقشه داره که جلوش رو بگيره 00:15:56.128 --> 00:15:59.740 من حرفشو جدي نگرفتم چون 00:15:59.783 --> 00:16:02.134 خيلي مست بود ولي الان 00:16:02.177 --> 00:16:03.962 اوه طلاق 00:16:04.005 --> 00:16:06.529 اين خيلي چيزا رو روشن مي کنه- بله- 00:16:06.573 --> 00:16:08.053 لطفا جايي بازگو نکن 00:16:08.096 --> 00:16:10.359 دوس ندارم پخش بشه 00:16:10.403 --> 00:16:13.319 همه مردم فکر ميکنن ريتا گناهکاره 00:16:13.362 --> 00:16:15.538 و کي مي دونه؟ من 00:16:15.582 --> 00:16:16.931 ممکنه اشتباه کرده باشم 00:16:16.975 --> 00:16:19.629 اين راز تا دم مرگ پيش من محفوظه 00:16:19.673 --> 00:16:20.935 ممنون از ديدنت خوشحال شدم الما 00:16:21.980 --> 00:16:22.937 منم همينطور 00:16:22.981 --> 00:16:24.547 اوه روز خوبي داشته باشي 00:16:24.591 --> 00:16:26.462 خدافظ- خدافظ- 00:16:33.513 --> 00:16:37.299 الان الما فيلکات رو تو دستشويي ديدم 00:16:38.692 --> 00:16:39.606 صورتحساب رو بيارم خانوما؟ اوه نه ممنون جوئي 00:16:41.086 --> 00:16:42.696 کلي حرف براي گفتن داريم 00:16:45.829 --> 00:16:47.048 و مي خواسته طلاقش بده 00:16:50.878 --> 00:16:52.793 مي دونم چه فکري درباره من ميکني 00:16:52.836 --> 00:16:55.883 ولي من کارلو رو نکشتم 00:16:55.926 --> 00:16:57.711 آروم باش 00:16:57.754 --> 00:16:58.973 من باورت دارم واقعا؟ 00:17:00.148 --> 00:17:01.628 ولي اشتباه نکن 00:17:01.671 --> 00:17:03.804 من فکر ميکنم تو توانايي قتل رو داري 00:17:03.847 --> 00:17:07.075 ولي اگه ميخواستي قتل کني يه نفر رو براي اين کار اجير ميکردي و ميرفتي تعطيلات 00:17:07.460 --> 00:17:09.984 و موقع قتل طبقه بالا چرت نميزدي 00:17:10.028 --> 00:17:11.899 مي بيني 00:17:11.942 --> 00:17:14.162 من ميشناسمت ريتا 00:17:14.206 --> 00:17:16.947 تو ممکنه شيطان صفت باشي 00:17:16.991 --> 00:17:18.906 ولي احمق نيستي 00:17:18.949 --> 00:17:21.909 مطمئنم اين حرفات رنگ و بوئي از تعريف داشت 00:17:25.043 --> 00:17:26.087 پس کمکم ميکني؟ شايد 00:17:27.567 --> 00:17:29.395 ولي اولش بايد اجازه بگيرم 00:17:29.438 --> 00:17:30.439 از کي؟ از دوس دخترم 00:17:31.614 --> 00:17:33.877 به اون چه ربطي داره؟ 00:17:33.921 --> 00:17:35.314 داستانش مفصله يه وقتي بهت ميگم 00:17:36.532 --> 00:17:38.534 ممکنه خنده ت بگيره 00:17:40.928 --> 00:17:43.061 ولي احتمالا نمي خندي 00:17:47.587 --> 00:17:49.806 امروز با ريتا حرف زدم 00:17:50.807 --> 00:17:52.157 چه حرفي براي گفتن داشت؟ ازت ميخواد به قاضي زنگ بزني 00:17:53.636 --> 00:17:55.986 بهش بگي با قيد ضمانت آزادش بکنه 00:17:57.118 --> 00:17:59.338 داره منو تهديد ميکنه؟ با چي؟ 00:18:01.340 --> 00:18:03.516 با اين 00:18:07.824 --> 00:18:10.566 گمونم عکاست کلي عکس گرفته باشه 00:18:12.525 --> 00:18:14.918 از زاويه بهتري عکس نگرفته؟ 00:18:14.962 --> 00:18:17.660 سينه هاي من خيلي قشنگ تر از اين عکسه 00:18:17.704 --> 00:18:19.488 اين بلوف نيست 00:18:19.532 --> 00:18:21.490 از اين عکس به همه دوستات تو تگزاس مي فرستيم 00:18:21.534 --> 00:18:23.579 ديگه همه جا آبروت ميره 00:18:25.407 --> 00:18:26.887 خيلي بد ميشد واقعا 00:18:26.930 --> 00:18:29.890 خوشبختانه من قصد رفتن ندارم 00:18:29.933 --> 00:18:31.109 چي؟ 00:18:31.152 --> 00:18:32.806 من اينجا رو ترجيح ميدم 00:18:32.849 --> 00:18:36.984 مي دوني چه ..اينجا خونه بزرگتر هواي بهتر و يه معشوق دارم 00:18:37.027 --> 00:18:39.508 يه عکس ازش دارم يه جائي 00:18:39.552 --> 00:18:41.031 اوه درسته 00:18:41.075 --> 00:18:42.772 ايناهاش 00:18:42.816 --> 00:18:46.167 تنها چيزي که از کاليفرنيا دوس نداشتم ريتا بود 00:18:46.211 --> 00:18:47.995 ولي الان يه خونه ديگه داره 00:18:48.952 --> 00:18:51.041 ولي تو عاشق تگزاسي 00:18:51.085 --> 00:18:52.608 همه عمرت اونجا بودي 00:18:52.652 --> 00:18:56.264 من مثل بعضيا خيلي درباره گذشته احساساتي نميشم 00:18:56.308 --> 00:18:58.614 مثلا عين تو 00:19:00.094 --> 00:19:03.532 اون همه نامه قديمي که ريتا 00:19:03.576 --> 00:19:05.404 سالها پيش بهت نوشته رو نگه داشتي 00:19:05.447 --> 00:19:07.057 چطوري پيداشون کردي؟ 00:19:10.235 --> 00:19:12.541 آروم ايزابل 00:19:12.585 --> 00:19:14.848 هيچکس جسد هري رو هنوز پيدا نکرده 00:19:14.891 --> 00:19:17.764 و ما هم هيچوقت به گالوستون بر نمي گرديم 00:19:17.807 --> 00:19:20.201 نمي دونم 00:19:20.245 --> 00:19:22.638 کدوم هري از گالوستون رو ميگه 00:19:22.682 --> 00:19:24.162 ولي قصد دارم سر در بيارم 00:19:24.205 --> 00:19:26.860 ولي در جواب به سوالت 00:19:26.903 --> 00:19:30.168 نه نميخوام ريتا رو از زندان در بيارم 00:19:30.211 --> 00:19:32.953 و اگر به حرف زدن با ريتا ادامه بدي 00:19:32.996 --> 00:19:34.955 تو رو هم ميندازم پيشش 00:19:36.826 --> 00:19:38.611 تو يه هرزه شيطان صفتي..مي دوني چيه ؟ 00:19:38.654 --> 00:19:42.092 خب تو نمي توني ازم باج بگيري 00:19:42.136 --> 00:19:44.747 چون من استعفا ميدم 00:19:44.791 --> 00:19:47.315 ايزابل قبل از اينکه بري 00:19:48.882 --> 00:19:50.362 يه فنجون ديگه 00:19:50.405 --> 00:19:52.364 به ياد روزهاي قديم 00:20:05.725 --> 00:20:08.467 اسکوتر ..من نمي دونم چرا اينجام 00:20:08.510 --> 00:20:10.338 من کارلو رو نکشتم 00:20:10.382 --> 00:20:11.644 مي دونم 00:20:11.687 --> 00:20:13.907 حتما يه نفر برات پاپوش دوخته 00:20:14.908 --> 00:20:16.866 نه اينو به خاطر حضور نگهبانا نميگم 00:20:16.910 --> 00:20:18.346 من واقعا بي گناهم 00:20:18.390 --> 00:20:20.740 پس اون سم داخل کيفت چيکار مي کرد؟ 00:20:21.915 --> 00:20:23.786 چي؟ 00:20:23.830 --> 00:20:25.223 تو از کجا مي دوني؟ 00:20:25.266 --> 00:20:26.876 خبرش تو روزنامه ها نبود 00:20:26.920 --> 00:20:28.226 کاترين بهم گفت 00:20:28.269 --> 00:20:29.749 هنوزم باهات حرف مي زنه؟ 00:20:29.792 --> 00:20:31.141 چرا نبايد بزنه؟ خب من بهت گفتم به محض اينکه 00:20:32.665 --> 00:20:34.057 ورن عکسها رو گرفت ديگه نبوسيش 00:20:34.101 --> 00:20:37.799 بيشتر زنها از اينکه مردي خودشو تو رابطه کنار بکشه 00:20:37.843 --> 00:20:38.897 ناراحت ميشن 00:20:40.281 --> 00:20:43.023 خب..نقشه اين بود 00:20:43.066 --> 00:20:45.460 ولي خب 00:20:45.504 --> 00:20:47.506 وقتي شروع کرديم- صبر کن- 00:20:48.985 --> 00:20:51.249 تو واقعا 00:20:51.292 --> 00:20:52.859 باهاش سکس کردي؟ 00:20:52.902 --> 00:20:54.426 خب لااقل حواسش رو پرت کردم 00:20:54.469 --> 00:20:57.037 وقتي داشتي کارت رو انجام ميدادي 00:20:57.080 --> 00:20:58.821 من کارلو رو نکشتم 00:20:59.996 --> 00:21:01.520 معلومه که نکشتي 00:21:01.563 --> 00:21:04.479 الان خيلي از دستت عصبانيم 00:21:05.480 --> 00:21:07.395 خب پس بهتره يه مدتي پيدام نشه 00:21:07.439 --> 00:21:09.528 مي دوني بعضيا ممکنه وجود منو انگيزه قتل بدونن 00:21:09.571 --> 00:21:11.399 داري باهام به هم مي زني؟ 00:21:11.443 --> 00:21:14.097 دارم ميگم ديگه تو زندان نميام ديدنت 00:21:14.141 --> 00:21:16.622 تو رو گناهکار جلوه ميده 00:21:16.665 --> 00:21:18.319 و 00:21:18.363 --> 00:21:19.625 شايد هم منو 00:21:19.668 --> 00:21:21.279 شايد 00:21:22.671 --> 00:21:23.890 نگهبان- صبر کن- اسکوتر 00:21:25.195 --> 00:21:26.501 لطفا نرو 00:21:27.459 --> 00:21:29.287 متاسفم 00:21:30.462 --> 00:21:31.941 خدافظ خاله ريتا 00:21:37.164 --> 00:21:39.601 مي دونم گفتم هفت و نيم 00:21:39.645 --> 00:21:41.342 شايد ترافيک زياد بوده 00:21:41.386 --> 00:21:42.909 آدمهاي مودب ميگن 00:21:42.952 --> 00:21:44.780 نبايد سروقت براي شام حاضر باشين 00:21:44.824 --> 00:21:46.347 شايد ميزبان آماده نباشه 00:21:46.391 --> 00:21:48.218 مودبانه ست که يه کم دير برين 00:21:48.262 --> 00:21:50.177 اون خيلي هم مودب نيست 00:21:54.529 --> 00:21:56.270 اوه خدا رو شکر داشتم نگران ميشدم 00:21:56.314 --> 00:21:57.576 ببخشيد 00:21:57.619 --> 00:21:59.273 روي پرونده جديدم داشتم کار ميکردم 00:21:59.317 --> 00:22:00.927 مامان بابا ايشون ورن هستن 00:22:00.970 --> 00:22:02.232 سلام- از ديدنتون خوشبختم- برترام فولکات چطورين؟ 00:22:03.321 --> 00:22:04.583 دي گفته بود گل دوست دارين 00:22:04.626 --> 00:22:06.367 اوه چه غنچه هاي قشنگي 00:22:06.411 --> 00:22:08.630 نه به اندازه باغچه شما- خب- 00:22:08.674 --> 00:22:10.284 تعريف کردن تو رو به همه جا مي رسونه 00:22:10.328 --> 00:22:12.155 بفرماييد داخل 00:22:12.199 --> 00:22:14.723 شنيدم به دي گفتيد پرونده جديدي در دست داريد 00:22:14.767 --> 00:22:16.508 شغلتون چيه دقيقا؟ 00:22:16.551 --> 00:22:18.248 کارآگاه هستن 00:22:20.729 --> 00:22:21.687 مامان حالت خوبه؟ 00:22:21.730 --> 00:22:24.994 بله..يه خار کوچولو رفت تو دستم 00:22:25.995 --> 00:22:27.170 با پليس کار مي کني؟ 00:22:27.214 --> 00:22:29.129 قبل از جنگ کار مي کردم 00:22:29.172 --> 00:22:30.478 الان کارآگاه خصوصي هستم 00:22:30.522 --> 00:22:32.175 اوه يه کارآگاه خصوصي 00:22:32.219 --> 00:22:33.916 اوه خيلي بهتر شد 00:22:35.135 --> 00:22:36.919 يعني خيلي هيجان انگيز تره 00:22:36.963 --> 00:22:38.530 نه خيلي 00:22:38.573 --> 00:22:40.836 بيشتر روي اشخاص گمشده و پرونده هاي طلاق کار مي کنم 00:22:40.880 --> 00:22:42.447 همينطوري هم رو ديديم 00:22:42.490 --> 00:22:44.492 ورن براي تعقيب يه نفر اومده بود رستوران 00:22:44.536 --> 00:22:47.539 بعدش فهميدم درواقع دختر شما رو تعقيب ميکنم 00:22:50.455 --> 00:22:51.804 ترسناک به نظر مياد نه؟ بله يه خورده 00:22:53.196 --> 00:22:54.894 ميرم اينا رو بذارم تو آب 00:22:54.937 --> 00:22:56.635 برترام ميشه بياي تو آشپزخونه کمکم؟ 00:22:56.678 --> 00:22:58.158 بله 00:23:00.160 --> 00:23:01.901 تا الانش که خوب پيش رفته 00:23:01.944 --> 00:23:03.511 هي اين پرونده جديد چيه؟ 00:23:03.555 --> 00:23:05.295 اون قضيه 00:23:05.339 --> 00:23:08.560 اگر بگيرمش با پولش ميشه يه خونه خريد 00:23:08.603 --> 00:23:09.604 يه خونه؟ 00:23:09.648 --> 00:23:11.563 خداي من..مشتريت کيه؟ 00:23:11.606 --> 00:23:13.173 خب 00:23:13.216 --> 00:23:14.348 غذا حاضره 00:23:14.392 --> 00:23:16.742 خدا رو شکر ..خيلي گرسنه ام 00:23:16.785 --> 00:23:19.179 چرا بهم نميگي مشتريت کيه 00:23:19.222 --> 00:23:21.355 قصه ش مفصله بعدا بهت ميگم 00:23:21.399 --> 00:23:22.704 شايد خنده ت بگيره 00:23:23.575 --> 00:23:25.577 ولي احتمالا نمي خندي 00:23:40.418 --> 00:23:41.767 نون بيشتري ميخوايم تازه از فر در آوردم 00:23:43.246 --> 00:23:44.683 سبد رو بذار همينجا 00:23:47.468 --> 00:23:50.036 خب نظرت راجع به ورن چيه؟ 00:23:50.079 --> 00:23:51.994 ازش خوشم مياد 00:23:52.038 --> 00:23:53.692 اخلاق خوبي داره 00:23:53.735 --> 00:23:56.085 و گلايي که آورده با سليقه انتخاب شده 00:23:56.129 --> 00:23:57.391 بيشتر مردها نمي دونن چي بخرن پس واقعا دوسش داري؟ 00:23:58.827 --> 00:24:00.394 همينو نگفتي الان؟ 00:24:01.395 --> 00:24:02.918 واقعا خوشم مياد ازش 00:24:04.267 --> 00:24:07.575 و اميدوارم نامزدي خوب و طولاني داشته باشي 00:24:07.619 --> 00:24:10.230 اينطوري من و پدرت بهتر مي تونيم بشناسيمش 00:24:10.273 --> 00:24:11.971 راستش 00:24:12.014 --> 00:24:13.929 مي خواستيم هر چه زودتر ازدواج کنيم 00:24:15.670 --> 00:24:17.411 اين ازدواجه دي 00:24:17.455 --> 00:24:19.674 نبايد عجله کني 00:24:19.718 --> 00:24:21.110 آره ولي دي 00:24:22.634 --> 00:24:24.505 اون جايي نميره 00:24:24.549 --> 00:24:26.159 عجله ت براي چيه؟ 00:24:29.336 --> 00:24:31.381 پس دي رو توي رستوران ديدي 00:24:31.425 --> 00:24:32.818 اون نزديکي ها زندگي مي کني؟ 00:24:32.861 --> 00:24:34.733 يه خونه کوچيک تو مرکز شهر دارم 00:24:34.776 --> 00:24:37.475 ولي تازگيا يه پرونده گرفته که با پولش ميتونه خونه بخره 00:24:37.518 --> 00:24:38.650 اوه عاليه مشتريت کيه؟ 00:24:40.086 --> 00:24:41.522 خب الان زوده که راجع بهش حرف بزنيم- اوه- 00:24:41.566 --> 00:24:43.132 به نظر فوق سري مياد 00:24:43.176 --> 00:24:44.351 شرط مي بندم يه ستاره سينماست 00:24:44.394 --> 00:24:48.224 نه..ولي انقدر پول گيرت مياد که خونه بخري؟ 00:24:48.268 --> 00:24:50.052 آدم پولدارا براي در اومدن از زندان کلي پول ميدن 00:24:50.096 --> 00:24:52.402 اوه يه آدم پولدار تو زندان 00:24:52.446 --> 00:24:54.361 اين يه سرنخ کوچولوست..درسته؟ 00:24:55.667 --> 00:24:56.972 ريتا کاستيو؟ 00:25:00.585 --> 00:25:01.673 اوه خداي من اون ريتاست درسته؟ 00:25:02.978 --> 00:25:04.545 ميشه فردا درباره ش حرف بزنيم؟ 00:25:04.589 --> 00:25:06.329 چرا دوباره براي اون کار ميکني؟ 00:25:06.373 --> 00:25:07.505 دوباره؟ 00:25:07.548 --> 00:25:09.115 قبلا هم براي ريتا کار کردي؟ 00:25:09.158 --> 00:25:10.725 ببخشيد خانوم فيلکات 00:25:10.769 --> 00:25:12.335 من مي دونم شما از ريتا متنفرين 00:25:12.379 --> 00:25:14.686 چي؟ 00:25:14.729 --> 00:25:15.948 ورن 00:25:15.991 --> 00:25:18.559 چرا اينو ميگي؟ 00:25:18.603 --> 00:25:20.343 خب دي درباره رابطه تون با ريتا بهم گفته 00:25:20.387 --> 00:25:22.302 که چطور مانع ورود شما به کلوپ شد 00:25:22.345 --> 00:25:23.651 اون نذاشت عضو بشي؟ 00:25:23.695 --> 00:25:25.348 و باعث اخراج من از کارم شد 00:25:25.392 --> 00:25:26.828 اون براي من اهميتي نداره 00:25:26.872 --> 00:25:28.526 ولي قسم ميخوره شوهرش رو نکشته 00:25:28.569 --> 00:25:30.092 ميگه برام پاپوش دوختن 00:25:30.136 --> 00:25:31.137 متاسفم 00:25:31.180 --> 00:25:32.747 منظورت چيه براش پاپوش دوختن؟ 00:25:32.791 --> 00:25:34.532 اون سمي که شوهرش رو کشته 00:25:34.575 --> 00:25:36.838 يه سرنگ پر از اون سم رو توي کيفش پيدا کردن 00:25:36.882 --> 00:25:38.361 هاه 00:25:40.581 --> 00:25:42.496 چه حرفاي چندشي سر ميز شام ميزنين 00:25:42.540 --> 00:25:45.194 ايشالله وقتي با دسر برگشتم 00:25:45.238 --> 00:25:46.544 بحث رو عوض کرده باشيم 00:25:52.114 --> 00:25:56.205 نامه هام رو پيدا کرد؟ 00:25:56.249 --> 00:25:57.206 چطوري؟ خودت چي فکر ميکني؟ 00:25:58.556 --> 00:26:00.296 کاترين دزدکي وارد اتاقم شد 00:26:00.340 --> 00:26:03.125 سالها پيش بهت گفتم نابودشون کني 00:26:03.169 --> 00:26:04.779 چرا نگهشون داشتي؟ 00:26:04.823 --> 00:26:07.608 خب مي دوني براي يادگاري 00:26:09.001 --> 00:26:11.699 تو براي ضمانت خودت نگهشون داشتي 00:26:11.743 --> 00:26:13.658 تو ترسيدي بهت پولي که 00:26:13.701 --> 00:26:15.398 قول داده بودم بعد از مرگ کارلو بهت بدم رو ندم 00:26:15.442 --> 00:26:17.052 تو بهم اعتماد نداشتي 00:26:17.096 --> 00:26:18.619 چطوري اعتماد بکنم؟ 00:26:18.663 --> 00:26:21.100 تو همه ش دروغ ميگي 00:26:21.143 --> 00:26:23.276 به شوهرت به دوس پسرات 00:26:23.319 --> 00:26:24.625 به همه 00:26:24.669 --> 00:26:26.366 حالا که نامه ها دست کاترينه 00:26:26.409 --> 00:26:28.934 چقدر طول ميکشه تا بفهمه ما تو گالوستون چيکار کرديم؟ 00:26:28.977 --> 00:26:30.370 تو ..تو ما رو نابود کردي ما؟ 00:26:31.763 --> 00:26:33.242 سم توي کيف تو بوده 00:26:33.286 --> 00:26:34.635 چقدر بايد بگم برام پاپوش دوختن؟ 00:26:38.813 --> 00:26:40.946 فکر ميکني کي ممکنه اين کارو کرده باشه؟ 00:26:42.164 --> 00:26:43.644 خب اين حرکت بعديته 00:26:43.688 --> 00:26:45.515 ميخواي اينو بچسبوني به من؟ 00:26:45.559 --> 00:26:47.909 فقط مي دونم من که نبودم 00:26:47.953 --> 00:26:49.563 خب منم نبودم 00:26:49.607 --> 00:26:51.086 و مي دوني چيه؟ 00:26:51.130 --> 00:26:53.001 من اينجا نمي مونم تا بفهمم کي بوده 00:26:53.045 --> 00:26:54.699 يعني چي؟ 00:26:54.742 --> 00:26:57.353 فردا يه بليط اتوبوس به مقصد ناشناخته مي گيرم 00:26:57.397 --> 00:27:00.835 چي..ميخواي منو اينجا ول کني تا بپوسم؟ 00:27:00.879 --> 00:27:02.228 کاترين دنبال کار ما رو گرفته 00:27:02.271 --> 00:27:03.751 بايد گورمو از اينجا گم کنم 00:27:03.795 --> 00:27:05.535 ناسپاس 00:27:05.579 --> 00:27:07.842 بهت خونه دادم کار دادم 00:27:07.886 --> 00:27:10.671 بعنوان کلفت 00:27:10.715 --> 00:27:12.151 ما همخون هستيم 00:27:12.194 --> 00:27:14.588 و يه جايي تو اينو فراموش کردي 00:27:14.632 --> 00:27:16.459 خب من استعفا ميدم 00:27:16.503 --> 00:27:19.245 اين گندي که زدي رو خودت بايد جمع کني 00:27:25.381 --> 00:27:27.383 تو گفتي ريتا دوستته 00:27:27.427 --> 00:27:28.820 که ميخواد تو عضو کلوپ باشي 00:27:28.863 --> 00:27:30.996 اينو گفت ولي دروغ ميگفت 00:27:31.039 --> 00:27:32.737 به همين خاطر ازم خواستي کارلو رو بکشم؟ 00:27:32.780 --> 00:27:34.303 الان وقتش نيست 00:27:34.347 --> 00:27:38.917 الما تو اون سرنگ رو توي کيفش گذاشتي؟ 00:27:38.960 --> 00:27:41.746 چيکار کردم يا نکردم الان مهم نيست 00:27:41.789 --> 00:27:44.749 چيزي که مهمه اينه که دي با يه مردي نامزد کرده 00:27:44.792 --> 00:27:46.576 که ميخواد بيگناهي ريتا رو ثابت کنه 00:27:46.620 --> 00:27:47.708 ولي اون بيگناهه و ما گناهکار 00:27:49.057 --> 00:27:50.145 فهميدي مشکل چيه؟ تو فريبم دادي 00:27:51.538 --> 00:27:53.105 از من بعنوان آلت قتل استفاده کردي 00:27:53.148 --> 00:27:54.933 انقدر غر نزن 00:27:54.976 --> 00:27:56.586 بستني رو بيار 00:27:57.196 --> 00:28:00.025 بعد از همه بلاهايي که سر خونواده م آورد چطور مي توني براي ريتا کار کني؟ 00:28:00.068 --> 00:28:02.941 خب کمک به خريد يه خونه خوب بهترين راه عذرخواهيه 00:28:02.984 --> 00:28:05.291 خدايا امشب فاجعه است 00:28:05.334 --> 00:28:06.727 مي دونم خيلي ضايع شد 00:28:06.771 --> 00:28:08.729 ولي بايد به فکر اينده مون باشيم 00:28:08.773 --> 00:28:10.644 و خونه اي که ميخوايم براي بچه آماده بکنيم 00:28:10.688 --> 00:28:12.385 بچه؟ 00:28:12.428 --> 00:28:13.821 اوه پسر 00:28:13.865 --> 00:28:16.041 دي منظورت اينه که.. 00:28:17.129 --> 00:28:18.826 آره 00:28:18.870 --> 00:28:20.436 من حامله ام 00:28:20.480 --> 00:28:21.699 چي؟ بچه من نيست 00:28:26.878 --> 00:28:28.096 آره 00:28:28.140 --> 00:28:29.663 اينجوري کمتر ضايع است 00:28:40.500 --> 00:28:42.154 ممنون ورن 00:28:42.197 --> 00:28:44.460 فقط اونا رو بذار روي پيشخون 00:28:51.859 --> 00:28:53.774 بايد بدونين که 00:28:53.818 --> 00:28:56.777 متاسفم که اينطوري از وجود بچه مطلع شدين 00:28:56.821 --> 00:28:58.910 بايد زودتر بهتون مي گفتيم 00:29:01.651 --> 00:29:03.653 و لازم نيست نگران باشين 00:29:03.697 --> 00:29:06.744 من از دي و بچه به خوبي مراقبت مي کنم 00:29:09.834 --> 00:29:11.487 ولي من نگرانم 00:29:11.531 --> 00:29:13.707 بيشتر در مورد شغلت 00:29:15.709 --> 00:29:17.102 شغلم؟ 00:29:17.145 --> 00:29:19.844 خب تو کارآگاه خصوصي هستي 00:29:19.887 --> 00:29:21.846 کار خطرناکيه 00:29:21.889 --> 00:29:24.500 ممکنه دي تا قبل از سالگرد ازدواجتون بيوه بشه 00:29:24.544 --> 00:29:26.154 اوه نه 00:29:26.198 --> 00:29:28.113 اونجوري که تو فيلما نشون ميدن نيست 00:29:29.070 --> 00:29:31.856 مگه رازهاي مردم رو کشف نمي کني؟ 00:29:31.899 --> 00:29:34.641 چيزايي که ميخوان مخفي کنن رو آشکار ميکني 00:29:34.684 --> 00:29:36.164 همينطوره 00:29:37.557 --> 00:29:39.385 حتما اسلحه هم داري 00:29:39.428 --> 00:29:40.952 وقتي لازم باشه 00:29:40.995 --> 00:29:42.431 پس قبول داري؟ خطرناکه 00:29:44.869 --> 00:29:47.219 من خودم رو به کشتن نميدم 00:29:47.262 --> 00:29:48.916 همه همينو ميگن 00:29:50.352 --> 00:29:53.921 خانوم فيلکات من با اين شغل زندگيمو مي گذرونم 00:29:53.965 --> 00:29:56.315 چرا راننده تاکسي نميشي؟ 00:29:56.358 --> 00:29:57.925 يا تو کارخونه کار نمي کني؟ 00:29:57.969 --> 00:30:01.494 براي پول درآوردن راه هاي امن تري هم هست 00:30:02.495 --> 00:30:03.931 داري ازم ميخواي از کارم انصراف بدم؟ 00:30:03.975 --> 00:30:06.107 اوه ورن 00:30:06.151 --> 00:30:07.587 ازم ميخواي 00:30:07.630 --> 00:30:10.329 ازدواج هول هولکيت با دخترم رو تائيد کنم 00:30:10.372 --> 00:30:12.940 و اون از مرد ديگه اي حامله است 00:30:14.986 --> 00:30:18.206 يه خورده براي خوشبختي خونواده کوتاه بيا 00:30:19.425 --> 00:30:21.253 موافق نيستي؟ 00:30:29.130 --> 00:30:31.393 ممنون که اومدي 00:30:31.437 --> 00:30:33.874 پشت تلفن صدات ناراحت بود- ناراحتم- 00:30:33.918 --> 00:30:36.094 يه اتفاق بدي افتاده 00:30:36.137 --> 00:30:38.270 مربوط به ريتا و منه 00:30:38.313 --> 00:30:40.402 و همينطور تو 00:30:41.664 --> 00:30:42.840 من؟ 00:30:42.883 --> 00:30:45.320 شبي که بابا مرد 00:30:45.364 --> 00:30:47.888 وقتي برگشتيم اينجا و خودت مي دوني ديگه.. 00:30:47.932 --> 00:30:49.368 خب چي شده؟ 00:30:49.411 --> 00:30:52.197 يه نفر عکس گرفته 00:30:54.547 --> 00:30:56.114 از ما 00:30:56.157 --> 00:30:57.463 لخت 00:30:57.506 --> 00:30:59.508 گوش کن..در مورد اون عکسها 00:30:59.552 --> 00:31:01.336 تو خبر داشتي؟ 00:31:01.380 --> 00:31:02.685 خب اره وقتي ريتا اومد سراغم من.. 00:31:04.035 --> 00:31:06.428 از تو هم ميخواست باج بگيره؟ 00:31:08.343 --> 00:31:10.389 همينطوره 00:31:10.432 --> 00:31:12.217 متاسفم 00:31:12.260 --> 00:31:14.088 من نمي دونستم تعقيبمون کرده 00:31:14.132 --> 00:31:16.177 خيلي موذيه 00:31:16.221 --> 00:31:17.918 نه اون کينه ايه 00:31:17.962 --> 00:31:19.964 مي دوني حالا من هيچي 00:31:20.007 --> 00:31:22.923 چرا يه جوون پاک مثل تو رو قاطي انتقامش کرده 00:31:24.272 --> 00:31:25.708 مي خواي چيکار کني؟ 00:31:25.752 --> 00:31:28.668 فکر ميکني اون واقعا کارلو رو کشته؟ 00:31:28.711 --> 00:31:31.410 خب اگه اون نبوده پس کي بوده؟ 00:31:31.453 --> 00:31:33.368 دائم دارم همينو از خودم مي پرسم 00:31:35.022 --> 00:31:39.287 پس از دست من ناراحت نيستي؟ 00:31:39.331 --> 00:31:40.462 از تو؟ 00:31:40.506 --> 00:31:42.421 نه ما خيلي خوشبختيم 00:31:44.423 --> 00:31:46.468 خيلي خوشحالم 00:31:46.512 --> 00:31:48.731 مي دوني کلفتمون امروز استعفا داد 00:31:48.775 --> 00:31:51.734 حالا که بابا مرده و ريتا هم زندانه 00:31:52.735 --> 00:31:57.060 توي اين خونه خالي و سرد تنهام 00:31:57.392 --> 00:31:59.133 اگر تو اينجا بودي 00:31:59.177 --> 00:32:02.743 همنشين من بودي برام هيچي مهم نبود 00:32:04.138 --> 00:32:06.271 ازم ميخواي بيام اينجا زندگي کنم؟ 00:32:06.314 --> 00:32:07.750 اينجا 00:32:07.794 --> 00:32:10.753 يه دليل براي بيدار شدن ميخوام 00:32:11.624 --> 00:32:15.193 و اگر کسي بود که ازش مراقبت مي کردم خيلي خوب ميشد 00:32:18.718 --> 00:32:23.462 خب من نميخوام تنها بموني 00:32:24.767 --> 00:32:28.032 ممنون عزيزم 00:32:30.034 --> 00:32:31.992 هي تو سردته 00:32:32.036 --> 00:32:33.385 بذار برات آتيش روشن کنم 00:32:33.428 --> 00:32:35.343 اوه اسکوتر 00:32:35.387 --> 00:32:36.954 همين الانم آتيشم رو روشن کردي 00:32:38.781 --> 00:32:40.087 ممنون مامان- ممنون- شب بخير- 00:32:40.131 --> 00:32:42.350 مواظب رانندگيت باش- مراقب خودت باش- 00:32:44.918 --> 00:32:46.572 ديدم تو آشپزخونه داشتي با مامانم حرف ميزدي 00:32:46.615 --> 00:32:48.095 راجع به چي حرف ميزدي؟ 00:32:49.140 --> 00:32:50.793 ازم ميخواست ديگه کاراگاه نباشم 00:32:50.837 --> 00:32:52.230 چي؟ 00:32:52.273 --> 00:32:54.493 نگران بود تير بخورم 00:32:54.536 --> 00:32:55.755 و تو بيوه بشي 00:32:55.798 --> 00:32:57.757 اوه واي 00:32:57.800 --> 00:33:00.325 خب نگفت براي امرار معاشت بايد چيکار کني؟ 00:33:00.368 --> 00:33:03.806 گفت راننده تاکسي بشم 00:33:04.807 --> 00:33:07.201 ترجيح ميدم با يه کاراگاه خصوصي بخوابم 00:33:07.245 --> 00:33:08.724 خب 00:33:08.768 --> 00:33:10.117 پس حله 00:33:14.643 --> 00:33:17.081 مي دوني ..خنده داره 00:33:17.124 --> 00:33:19.126 اولش کار من براي مامانت مهم نبود 00:33:19.170 --> 00:33:20.910 آره 00:33:20.954 --> 00:33:22.956 وقتي فهميد ممکنه به ريتا کمک کني نگران شد 00:33:23.000 --> 00:33:25.480 با در نظر گرفتن کاري که ريتا با تو ومادرت کرد 00:33:25.524 --> 00:33:27.265 شايد بهتره پرونده رو قبول نکنم 00:33:27.308 --> 00:33:29.832 فکر ميکني ريتا بي گناهه؟ 00:33:29.876 --> 00:33:31.747 آره 00:33:33.271 --> 00:33:34.620 پس کار رو قبول کن 00:33:34.663 --> 00:33:36.317 مطمئني؟ 00:33:36.361 --> 00:33:38.537 يه بچه تو راهي داريم 00:33:38.580 --> 00:33:41.453 و اگر ريتا قراره پول هنگفتي بده خيلي خوبه 00:33:41.496 --> 00:33:43.411 ولي مامانت چي؟ 00:33:43.455 --> 00:33:45.761 ميخوام دوستم داشته باشه 00:33:45.805 --> 00:33:47.111 عزيزم 00:33:47.154 --> 00:33:49.591 اون مادر زنت ميشه 00:33:49.635 --> 00:33:50.984 هيچوقت دوستت نداره 00:33:57.382 --> 00:33:59.340 امشب پر از اتفاقاي غافلگير کننده بود 00:33:59.384 --> 00:34:01.125 اينطور فکر نمي کني؟ 00:34:03.866 --> 00:34:05.390 ميخواي تموم شب اخم کني؟ 00:34:06.652 --> 00:34:08.654 تو منو گول زدي تا شوهر ريتا رو بکشم 00:34:08.697 --> 00:34:11.352 بعد با پرروئي بهم ميگي اخم نکنم؟ 00:34:12.571 --> 00:34:14.094 چرا الما؟ 00:34:14.138 --> 00:34:15.574 چرا اين کارو کردي؟ 00:34:16.662 --> 00:34:18.185 بهت که گفتم 00:34:18.229 --> 00:34:19.839 ريتا در حق من ظلم کرد 00:34:19.882 --> 00:34:22.233 بايد بيشتر از اينا بوده باشه 00:34:23.364 --> 00:34:26.411 وقتي تونستي راجع به رفتار عجيبت بيشتر توضيح بدي 00:34:26.454 --> 00:34:28.152 بيا پائين روي مبل 00:34:28.195 --> 00:34:29.805 اونجا بهم توضيح بده 00:34:29.849 --> 00:34:32.069 من امشب اونجا مي خوابم 00:34:57.355 --> 00:34:59.400 آقاي لوميس 00:34:59.444 --> 00:35:00.967 الان شش صبحه 00:35:01.010 --> 00:35:02.229 براي چي اينقدر زود اومدي ؟ 00:35:02.273 --> 00:35:04.405 مديونتم فرانک 00:35:04.449 --> 00:35:07.147 پنج دقيقه وقت داري- همينم بسمه- 00:35:07.191 --> 00:35:09.018 ميخوام پرونده ت رو قبول کنم 00:35:09.062 --> 00:35:11.586 عاليه 00:35:11.630 --> 00:35:13.414 فکر نميکردم اين کارو بکني 00:35:13.458 --> 00:35:15.199 مي دونم خيلي به فکر من نيستي 00:35:15.242 --> 00:35:17.288 مجبور نيستم ازت خوشم بياد تا بي گناه بدونمت 00:35:17.331 --> 00:35:18.767 ممنون 00:35:18.811 --> 00:35:20.421 پس 00:35:20.465 --> 00:35:22.902 يه ليست کامل از دشمنات ميخوام 00:35:22.945 --> 00:35:24.512 همه شون؟ 00:35:25.600 --> 00:35:27.124 اوه عزيزم 00:35:28.168 --> 00:35:30.039 بيشتر از پنج دقيقه وقت لازم داري 00:35:41.964 --> 00:35:44.358 سلام اميدوارم زود نيومده باشم 00:35:44.402 --> 00:35:45.620 نه اصلا مي تونم بيام تو 00:35:48.449 --> 00:35:50.059 خونه م خيلي بهم ريخته 00:35:50.103 --> 00:35:52.366 بيا بيرون حرف بزنيم- باشه- 00:35:54.412 --> 00:35:56.805 اوه آلما 00:35:56.849 --> 00:35:58.459 من فقط 00:35:58.503 --> 00:36:01.767 مي خواستم بدوني که همه اعضاي کلوپ از رفتار بد ريتا 00:36:01.810 --> 00:36:04.117 با تو ناراحت هستن 00:36:04.161 --> 00:36:07.686 بهت قول عضويت داد و بعد از پشت بهت خنجر زد 00:36:07.729 --> 00:36:09.905 مطمئنم دلايل خودشو داشته 00:36:09.949 --> 00:36:11.298 به هرحال 00:36:11.342 --> 00:36:13.996 ممکنه يه جاي خالي براي عضو جديد داشته باشيم 00:36:15.520 --> 00:36:17.957 تا وقتي جرمش ثابت نشه ريتا بي گناهه 00:36:18.000 --> 00:36:19.393 ولي 00:36:19.437 --> 00:36:21.482 اين بي آبرويي قابل قبول نيست 00:36:21.526 --> 00:36:24.224 بعضي از خانوما ميخوان اخراجش بکنن 00:36:25.834 --> 00:36:27.445 اوه بيچاره ريتا 00:36:27.488 --> 00:36:29.490 اين از خوبيته ريتا 00:36:29.534 --> 00:36:32.014 حتي الانم ازش دفاع مي کني 00:36:32.058 --> 00:36:36.497 خب اگه اخراج بشه 00:36:36.541 --> 00:36:38.934 مي خوام تو رو کانديد بکنم 00:36:38.978 --> 00:36:41.589 و اين بار حتما آرا رو بدست مياري 00:36:43.374 --> 00:36:46.203 اگر هنوزم ميخواي عضوي از کلوپ مسخره ما باشي 00:36:46.246 --> 00:36:47.552 ميخوام 00:36:47.595 --> 00:36:49.380 واقعا ميخوام 00:36:49.423 --> 00:36:51.251 اوه خوبه 00:36:51.295 --> 00:36:52.731 خب به محض اينکه 00:36:52.774 --> 00:36:54.559 درباره ريتا تصميم گرفتيم بهت خبر ميدم 00:36:54.602 --> 00:36:56.430 ممنون که به يادم بودي گريس 00:36:56.474 --> 00:36:58.650 خب يه نفر بايد به فکرت باشه آلما 00:36:58.693 --> 00:37:00.042 تو هيچوقت به فکر خودت نيستي خب 00:37:14.796 --> 00:37:16.233 بيدار شدي گريس بود 00:37:17.495 --> 00:37:19.845 بهم گفت که – شنيدم- 00:37:21.063 --> 00:37:22.761 زياد خوشحال نشدي گويا 00:37:22.804 --> 00:37:24.502 اينا همه ش برنامه بود ..نه؟ 00:37:24.545 --> 00:37:26.155 يه مرد مرده 00:37:26.199 --> 00:37:28.157 و زنش به جرم قتل تو زندانه 00:37:28.201 --> 00:37:30.247 همه ش به اين خاطر که تو عضو کلوپ بشي؟ 00:37:31.291 --> 00:37:33.119 من ادعاي پاک و بي گناه بودن ندارم 00:37:33.162 --> 00:37:34.425 يا مسيح آلما 00:37:34.468 --> 00:37:37.254 برتي ..يادم بيار 00:37:37.297 --> 00:37:39.386 تو چرا اون همه آدم رو کشتي؟ 00:37:39.430 --> 00:37:41.780 صد بار که بهت گفتم 00:37:41.823 --> 00:37:44.391 از بيماري رنج مي بردن 00:37:44.435 --> 00:37:46.480 و چون تو نمي تونستي خوبشون بکني 00:37:46.524 --> 00:37:48.047 بيماران رو کشتي 00:37:48.090 --> 00:37:49.309 تا ازشون حمايت کنم 00:37:50.354 --> 00:37:51.790 ولي اگر مي تونستي درمانشون کني چي؟ 00:37:52.791 --> 00:37:55.141 اگر مي تونستي اونا رو زنده نگه داري چي؟ 00:37:55.184 --> 00:37:56.577 چي داري ميگي؟ 00:37:56.621 --> 00:37:59.667 ريتا بيماري من بود 00:37:59.711 --> 00:38:01.626 اون مثل يه تومور بود 00:38:01.669 --> 00:38:03.976 باعث رنج بي پايان من بود 00:38:04.019 --> 00:38:05.804 عذابم بود 00:38:06.805 --> 00:38:08.459 پس از بين بردمش 00:38:08.502 --> 00:38:10.156 اينا هيچ ربطي به هم ندارن 00:38:10.199 --> 00:38:13.333 کلي رنج تو دنيا هست 00:38:13.377 --> 00:38:16.510 به خاطر ظلم و نامهرباني 00:38:16.554 --> 00:38:19.339 آدمهاي پولدار و زيبا و قدرتمند 00:38:19.383 --> 00:38:22.690 آدمهاي بي نام و نشون ضعيف رو تحقير مي کنن 00:38:24.431 --> 00:38:26.259 ريتا فکر ميکرد من ضعيفم 00:38:26.303 --> 00:38:28.043 و خودمم فکر ميکردم ضعيفم 00:38:28.087 --> 00:38:29.654 ولي تو 00:38:30.872 --> 00:38:33.832 بهم ياد دادي ما همه قدرتمنديم 00:38:33.875 --> 00:38:36.704 اگر فقط شهامت استفاده ازش رو داشته باشيم 00:38:37.705 --> 00:38:39.490 الما تو براي يه زن بيگناه پاپوش دوختي 00:38:39.533 --> 00:38:41.056 براي قتلي که انجام نداده 00:38:41.100 --> 00:38:43.668 من از عذاب جلوگيري کردم 00:38:43.711 --> 00:38:46.235 تو اينطوري جرمهات رو توجيه ميکني 00:38:46.279 --> 00:38:48.586 منم دقيقا همينجوري خودم رو توجيه ميکنم 00:38:48.629 --> 00:38:50.457 تو ديوانه شدي 00:38:55.897 --> 00:38:57.812 ما داريم پدربزرگ مادربزرگ ميشيم 00:38:57.856 --> 00:39:00.815 بيا همه اين ناملايمات رو کنار بذاريم 00:39:00.859 --> 00:39:02.643 و از اين روزهاي شاد لذت ببريم 00:39:02.687 --> 00:39:04.166 همم 00:39:20.792 --> 00:39:22.576 بفرما 00:39:25.274 --> 00:39:26.928 چند روز اينجا مي مونيد؟ 00:39:26.972 --> 00:39:28.321 فقط همين يه شب 00:39:28.365 --> 00:39:29.888 فردا ظهر بليط اتوبوس دارم 00:39:29.931 --> 00:39:32.281 اوکي خب..براتون حوله ميارم 00:40:17.501 --> 00:40:18.850 حوله هاتون 00:40:20.242 --> 00:40:21.940 شايد چند تا ديگه هم بخوام 00:40:21.983 --> 00:40:24.856 تصميم گرفتم چند روز ديگه هم تو شهر بمونم 00:40:24.899 --> 00:40:26.597 اوه چي شد نظرت عوض شد؟ 00:40:26.640 --> 00:40:31.645 همين الان يه موقعيت خوب شغلي برام بوجود اومد 00:40:33.640 --> 00:40:37.640 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.