WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:05.047 --> 00:00:07.919
آنچه در "چرا زنان مي کشند" گذشت

00:00:07.963 --> 00:00:09.617
اوه ميخواي اينو گردن من بندازي؟

00:00:09.660 --> 00:00:12.750
من فقط مي دونم که اين کارو نکردم-
خب منم نکردم-

00:00:12.794 --> 00:00:15.014
خانومي که اينجا زندگي مي کنه رو مي شناسي؟-
خانوم ياست-

00:00:15.057 --> 00:00:16.189
آخرين بار کي ديديش؟

00:00:16.232 --> 00:00:18.060
دو روز پيش

00:00:18.104 --> 00:00:20.193
داشت براي ديدن خواهرش مي رفت شمال

00:00:20.236 --> 00:00:22.934
من مطمئنم تموم اين سالها ريتا بهش خيانت مي کرده

00:00:22.978 --> 00:00:24.066
مي دوني با کي؟
نه ولي به محض فهميدن

00:00:25.546 --> 00:00:27.765
ريتا و دوس پسره رو به خاک سياه مي شونم

00:00:29.115 --> 00:00:31.291
من کارلو رو نکشتم

00:00:31.334 --> 00:00:32.683
من پرونده رو قبول ميکنم
ولي بايد به فکر آينده

00:00:33.902 --> 00:00:35.904
و بچه باشيم-
-بچه ؟

00:00:35.947 --> 00:00:37.949
-اوه پسر
-قصد دارم دوباره نامزدت کنم

00:00:37.993 --> 00:00:41.040
اگر هنوزم ميخواي عضو کلوپ مسخره ما بشي

00:00:41.083 --> 00:00:42.476
ميخوام

00:00:42.519 --> 00:00:44.391
توي اين خونه سرد و خالي تنها مي مونم

00:00:44.434 --> 00:00:47.002
مطمئنا دلم نميخواد تنها بموني

00:00:47.046 --> 00:00:49.831
يه مرد مرده و زنش به جرم قتل تو زندونه

00:00:49.874 --> 00:00:51.441
تا تو بتوني وارد اون کلوپ باغبوني بشي

00:00:51.485 --> 00:00:53.182
ما داريم پدر بزرگ مادربزرگ ميشيم

00:00:53.226 --> 00:00:55.576
بيا همه اين اتفاقاي بد رو کنار بذاريم

00:00:55.619 --> 00:00:59.580
همين الان تصميم گرفتم چند روز بيشتر تو شهر بمونم

00:00:59.623 --> 00:01:02.931
يه کار چرب و چيل برام پيدا شده

00:01:08.763 --> 00:01:12.288
ريتا کاستيو هميشه خودش رو زني مي دونست

00:01:12.332 --> 00:01:15.596
که براي بقا هر کاري ازش سر مي زنه

00:01:15.639 --> 00:01:19.034
و براي اثبات اين جريان پرونده پر و پيموني داشت

00:01:19.078 --> 00:01:21.471
اون پول دزديده

00:01:21.515 --> 00:01:23.995
تن فروشي کرده

00:01:24.039 --> 00:01:26.998
حتي در قتل يه مرد شراکت داشته

00:01:27.042 --> 00:01:28.696
ولي الان براي جرمي که مرتکب نشده

00:01:28.739 --> 00:01:31.568
به زندان افتاده

00:01:31.612 --> 00:01:35.137
و هيچکس باورش نميشه همچين زني

00:01:35.181 --> 00:01:37.096
بي گناه باشه

00:01:38.575 --> 00:01:41.012
اونا به من ميگن بيوه منحوس؟

00:01:41.056 --> 00:01:42.840
اين تازه خوبشه

00:01:42.884 --> 00:01:45.539
ميخواي بگي به همين خاطر پرونده م رو قبول نميکني؟

00:01:45.582 --> 00:01:47.149
با همچين شهرتي ؟

00:01:47.193 --> 00:01:49.891
معلومه که قبول ميکنم و برنده هم ميشم

00:01:49.934 --> 00:01:52.633
خوبه چون من شوهرمو نکشتم

00:01:52.676 --> 00:01:54.069
و حقيقت همينه

00:01:54.113 --> 00:01:56.158
حقيقت در دادگا ه هاي جنايي جايي نداره

00:01:56.202 --> 00:02:00.031
روايت و داستان مهمه و بازپرس داستان خوبي تو دستشه

00:02:00.075 --> 00:02:01.903
مرد پولداري مي ميره

00:02:01.946 --> 00:02:04.645
زن خيانتکارش با سم داخل کيفش گير ميفته

00:02:04.688 --> 00:02:06.690
تو داستان بهتري داري؟

00:02:06.734 --> 00:02:07.822
براي من پاپوش دوختن
اين نهايت تلاشته؟

00:02:09.258 --> 00:02:10.477
اتفاقي که افتاده همينه

00:02:10.520 --> 00:02:12.261
يه نفر اون سرنگ رو گذاشته تو کيفم

00:02:12.305 --> 00:02:15.003
ولي کي؟ نگو دخترش بوده چون اون عذر موجه داره

00:02:15.046 --> 00:02:17.136
اون شب ديگه کي تو خونه بود؟

00:02:17.179 --> 00:02:19.181
فقط دختر خاله م ايزابل

00:02:19.225 --> 00:02:21.749
که خدمتکارم هم هست

00:02:22.750 --> 00:02:23.925
هي

00:02:23.968 --> 00:02:25.927
اينم قاتل ما

00:02:25.970 --> 00:02:28.147
-چي؟
-آره همين خوبه..خوبه

00:02:28.190 --> 00:02:30.932
اون برات پاپوش دوخت چون از ريختت متنفره

00:02:30.975 --> 00:02:33.326
چي؟ لطفا ..ايزابل عاشق منه

00:02:33.369 --> 00:02:34.631
نه نه نه ...قبلا بوده
ولي اون به قيافه ت

00:02:36.111 --> 00:02:37.634
و پولت حسودي ميکرده

00:02:37.678 --> 00:02:40.071
تو همه چي داشتي و اون هيچي نداشته

00:02:40.115 --> 00:02:41.638
مي خواسته عذاب بکشي

00:02:42.596 --> 00:02:44.424
و تو واقعا فکر ميکني هيئت منصفه باور مي کنه؟

00:02:44.467 --> 00:02:46.121
خب به ريسکش مي ارزه

00:02:46.165 --> 00:02:49.211
بيا ..ازت ميخوام به اين سوالها جواب بدي

00:02:49.255 --> 00:02:51.779
اگر قراره قتل رو گردن ايزابل بندازيم

00:02:51.822 --> 00:02:54.477
بايد از همه کثافت کاري هاش خبر داشته باشم

00:02:54.521 --> 00:02:57.219
اينطوري ميخواي منو از زندان خلاص کني درسته؟

00:02:57.263 --> 00:02:58.220
البته
ولي اگر مردم باورش کنن

00:02:59.743 --> 00:03:01.484
شانسي براي دستگيري ايزابل

00:03:01.528 --> 00:03:02.703
به جرم قتل وجود داره؟

00:03:04.400 --> 00:03:06.533
سوال خوبيه

00:03:06.576 --> 00:03:08.578
من سوال بهتري دارم

00:03:08.622 --> 00:03:11.494
ميخواي بقيه عمرت رو تو زندان بگذروني؟

00:03:13.148 --> 00:03:16.238
بله ريتا کاستيو هميشه خودش رو زني مي دونست

00:03:16.282 --> 00:03:20.024
که براي بقا هر کاري مي کنه

00:03:22.679 --> 00:03:29.725
و الان مي خواست بفهمه آيا اين فکر حقيقت داره يا نه

00:03:52.927 --> 00:03:55.756
اون روز الما فيلکات داشت توي باغچه ش قدم مي زد

00:03:55.799 --> 00:03:58.411
تا به گلاي رزش رسيدگي کنه

00:03:58.454 --> 00:04:00.326
ولي قبل از شروع کار

00:04:00.369 --> 00:04:03.677
الما تصميم گرفت

00:04:03.720 --> 00:04:06.114
با يه دوست قديمي گپ بزنه

00:04:06.157 --> 00:04:08.203
خانوم ياست

00:04:08.247 --> 00:04:10.727
تو همچين صبح دل انگيزي حالت چطوره؟

00:04:10.771 --> 00:04:12.163
هنوز بي جوني؟

00:04:12.207 --> 00:04:13.817
حيف شد

00:04:13.861 --> 00:04:16.559
اگر بودي مي ديدي چقدر خوشگل شدم

00:04:16.603 --> 00:04:18.953
به خاطر بزک دوزک نيست

00:04:18.996 --> 00:04:20.041
نه خانومم

00:04:20.084 --> 00:04:22.173
من ياد گرفتم که

00:04:22.217 --> 00:04:25.089
از ميون برداشتن دشمنها بهترين آرايشه

00:04:26.352 --> 00:04:28.092
نظرت چيه؟

00:04:29.006 --> 00:04:30.660
الما؟

00:04:32.619 --> 00:04:34.490
اوه گريس

00:04:34.534 --> 00:04:35.839
منو ترسوندي-
اوه-.
ببخشيد

00:04:37.363 --> 00:04:39.495
مي خواستم زنگ بزنم ولي فکر کردم

00:04:39.539 --> 00:04:41.976
نه.. ميخوام وقتي خبرو بهش ميدم قيافه ش رو ببينم

00:04:42.977 --> 00:04:43.978
چه خبري؟

00:04:44.021 --> 00:04:45.632
ديشب با دخترا حرف زدم

00:04:45.675 --> 00:04:47.198
همه موافقت کردن

00:04:47.242 --> 00:04:49.592
ريتا رو از کلوپ بيرون کرديم و تو رو قبول کرديم

00:04:49.636 --> 00:04:51.420
آه اوه

00:04:51.464 --> 00:04:53.117
-من خيلي خوشحالم
-اوه منم همينطور

00:04:53.161 --> 00:04:55.032
مثل قبل مهموني نهار داريم؟

00:04:55.076 --> 00:04:56.860
اين جمعه-
اوه-

00:04:56.904 --> 00:04:58.732
اوه ولي من نمي تونم بيام..يه عروسي خارج از شهر دعوتم

00:04:58.775 --> 00:05:00.864
تو اولين حضور من بايد تو هم باشي

00:05:00.908 --> 00:05:02.431
به خاطر تو قبولم کردن

00:05:02.475 --> 00:05:03.476
کاش مي تونستم

00:05:03.519 --> 00:05:04.999
امشب وقتت ازاده؟

00:05:05.042 --> 00:05:07.175
براي يه ساعت با خانوما بياين اينجا

00:05:07.218 --> 00:05:11.092
خب گمونم يه جشن کوچيک خواهيم داشت

00:05:11.135 --> 00:05:13.181
عاليه..ساعت 6 خوبه؟

00:05:13.224 --> 00:05:14.661
همه رو مي کشونم اينجا

00:05:16.402 --> 00:05:17.925
خدافظ

00:05:22.016 --> 00:05:24.453
شنيدي خانوم ياست؟

00:05:24.497 --> 00:05:26.412
من عضو کلوپ شدم

00:05:26.455 --> 00:05:29.589
همون کلوپي که گفتي هيچ وقت منو راه نميدن

00:05:30.764 --> 00:05:32.853
تو گورت بهت خوش بگذره

00:05:37.074 --> 00:05:38.467
صبح بخير عزيزم

00:05:38.511 --> 00:05:40.991
اوه اسکوتر چه خوش تيپ شدي

00:05:41.949 --> 00:05:44.778
و يه ماچ آبدار ديگه به خاطر اين ربدوشامبر جديد خوشگلم

00:05:44.821 --> 00:05:48.216
خب ..ماچ رو با کمال ميل قبول ميکنم ولي لباس از طرف من نيست

00:05:48.259 --> 00:05:51.045
بي خيال.. پس خود به خود کنار تختم ظاهر شده؟

00:05:52.829 --> 00:05:54.701
از لباس خوشتون مياد قربان؟

00:05:54.744 --> 00:05:56.224
آره

00:05:56.267 --> 00:05:58.182
ولي اگر از طرف تو هست بعدا بهت پولشو ميدم

00:05:58.226 --> 00:06:00.707
ايشون اوتو هستن..پيشکار من از تگزاس اومده

00:06:00.750 --> 00:06:02.056
قبول کرده اينجا برام کار کنه

00:06:02.099 --> 00:06:03.884
اوه يه پيشکار واقعي هاه؟

00:06:03.927 --> 00:06:07.104
با داشتن اسم اوتو بهت مياد شوفر باشي

00:06:07.148 --> 00:06:09.237
شرط مي بندم خيليا بهت گفتن

00:06:09.280 --> 00:06:11.544
نه نگفتن

00:06:13.589 --> 00:06:14.764
سر به سر اوتو نذار

00:06:14.808 --> 00:06:17.419
المانيه..حالتو مي گيره آخرش

00:06:17.463 --> 00:06:19.029
خب امروز ميخواي چيکار کنيم

00:06:19.073 --> 00:06:21.554
بريم شنا..فيلم ببينيم؟

00:06:21.597 --> 00:06:23.947
نمي تونم..گرفتار بررسي مدارک ريتا هستم

00:06:23.991 --> 00:06:27.124
بايد ثابت کنم اينجا تو لس انجلس يه معشوق داره

00:06:28.648 --> 00:06:30.563
چه اهميتي داره که دوس پسر داشته؟

00:06:30.606 --> 00:06:32.216
بازپرس گفته

00:06:32.260 --> 00:06:34.654
اگر مدرک خيانتش پيدا بشه

00:06:34.697 --> 00:06:37.526
راحت مي تونيم به قتل پاپا متهمش کنيم

00:06:37.570 --> 00:06:39.659
همين الانشم کلي براي بازپرس

00:06:39.702 --> 00:06:41.704
کار انجام ندادي؟

00:06:41.748 --> 00:06:43.184
بايد استراحت بکني

00:06:43.227 --> 00:06:44.925
من ميگم بيا دادگاه رو بي خيال بشيم

00:06:44.968 --> 00:06:46.317
از شهر بزنيم بيرون

00:06:46.361 --> 00:06:48.494
بريم رم يا هر جايي در اروپا

00:06:48.537 --> 00:06:50.496
هيچ چيز به اندازه يه سفر کوتاه

00:06:50.539 --> 00:06:52.236
همراه تو منو خوشحال نمي کنه

00:06:52.280 --> 00:06:55.457
ولي نگران نباش اين کار خيلي طول نمي کشه

00:06:57.416 --> 00:07:00.462
خيلي زود آماده سفر ميشي

00:07:08.296 --> 00:07:09.428
برترام

00:07:09.471 --> 00:07:11.299
اينجايي

00:07:11.342 --> 00:07:12.735
خبر خوبي دارم
ديگه رسمي شد

00:07:14.258 --> 00:07:16.435
من توي کلوپ باغبوني قبول شدم

00:07:22.179 --> 00:07:24.138
خانوما امروز عصر ميان اينجا

00:07:24.181 --> 00:07:25.661
تا براي جشن کمکم کنن

00:07:25.705 --> 00:07:28.142
ميرم زيرشيرووني تا کاسه بزرگه رو بيارم

00:07:28.185 --> 00:07:30.884
اگر اشکالي نداره براي آوردن فنجونا کمک کن

00:07:33.277 --> 00:07:34.365
برترام

00:07:34.409 --> 00:07:37.020
داشتم به ريتا فکر ميکردم

00:07:37.064 --> 00:07:39.545
و گربه کوچولوش

00:07:39.588 --> 00:07:41.068
خيلي دوسش داره

00:07:41.111 --> 00:07:42.504
معلومه که دوسش داره

00:07:42.548 --> 00:07:44.245
هر دوشون گربه صفتن

00:07:44.288 --> 00:07:46.769
ممکنه به قتلي که ما کرديم متهم بشه

00:07:46.813 --> 00:07:48.205
اصلا برات مهم نيست؟

00:07:48.249 --> 00:07:50.251
فکر کن که مهمه

00:07:50.294 --> 00:07:51.774
ازم ميخواي برم اعتراف کنم؟

00:07:51.818 --> 00:07:54.168
اگر هر دو بيفتيم زندان راضي ميشي؟

00:07:54.211 --> 00:07:55.604
خب حقمونه

00:07:55.648 --> 00:07:57.563
اوه چي داري ميگي

00:07:57.606 --> 00:07:59.695
هر کاري عواقبي داره

00:07:59.739 --> 00:08:02.176
خب اون موقع که داشتي قبرها رو

00:08:02.219 --> 00:08:04.744
با قرباني هاي قبلي پر مي کردي فکر عاقبتش نبودي؟

00:08:04.787 --> 00:08:07.703
بزرگترين آرزوم بالاخره محقق شد

00:08:07.747 --> 00:08:09.792
اگر نمي توني برام خوشحال باشي

00:08:09.836 --> 00:08:11.664
لااقل خرابش نکن

00:08:22.588 --> 00:08:24.807
روکو

00:08:24.851 --> 00:08:26.635
مي بيني باغچه مامان چه خوشگل شده؟

00:08:28.289 --> 00:08:29.682
اوه درسته

00:08:29.725 --> 00:08:31.510
برات يه توالت بزرگ محسوب مشه

00:08:31.553 --> 00:08:34.077
کي مي رسه اينجا؟-
به زودي-

00:08:34.121 --> 00:08:35.862
شايد مجبور بشه صبر کنه

00:08:35.905 --> 00:08:37.341
سلام

00:08:38.299 --> 00:08:39.430
من تو رو ميشناسم؟

00:08:39.474 --> 00:08:41.041
درسته

00:08:41.084 --> 00:08:43.043
تو دوست دختر ورني درسته؟-
اره-

00:08:43.086 --> 00:08:45.306
دي
کاراگاه روبين

00:08:45.349 --> 00:08:47.482
آره..اينجا چيکار ميکني؟

00:08:47.526 --> 00:08:48.701
خونه م اينجاست
تو براي چي اومدي اينجا؟

00:08:50.050 --> 00:08:51.486
صاحب اين خونه رو ميشناسي؟
خانوم يوست؟ معلومه

00:08:52.835 --> 00:08:54.402
چند دقيقه ديگه خواهرزاده ش مياد

00:08:54.445 --> 00:08:56.622
براي تحقيق درباره ناپديد شدن خاله ش بهمون کمک ميکنه

00:08:57.623 --> 00:08:58.711
ناپديد شدن؟

00:08:58.754 --> 00:09:00.756
نه..اون فقط رفته سفر

00:09:00.800 --> 00:09:03.759
از مامانم خواسته در نبودش از سگش مراقبت کنيم

00:09:03.803 --> 00:09:05.369
ببخشيد که اينو ميگم دي

00:09:05.413 --> 00:09:08.155
ماشين غرق شده ش رو توي درياچه سمت شمال پيدا کرديم

00:09:08.198 --> 00:09:09.765
چي؟

00:09:09.809 --> 00:09:11.288
اره

00:09:11.332 --> 00:09:12.986
مشکوک به جنايت هستيم

00:09:20.646 --> 00:09:22.343
ببخشين؟

00:09:22.386 --> 00:09:24.388
الان چي گفتي؟

00:09:24.432 --> 00:09:27.609
گفتم مدرکي دارم که ثابت مي کنه ريتا کارلو رو نکشته

00:09:27.653 --> 00:09:30.220
چه مدرکي؟-
به اين زودي نميگم-

00:09:30.264 --> 00:09:33.223
به ريتا بگو 20 هزار دلار براش آب ميخره

00:09:33.267 --> 00:09:34.616
بايد رفتارش تو اين سالها رو

00:09:34.660 --> 00:09:36.662
يه جوري جبران بکنه

00:09:36.705 --> 00:09:38.011
من هيچي بهش نميگم

00:09:38.054 --> 00:09:39.882
تا وقتي با چشماي خودم ببينم چي تو دستت داري

00:09:39.926 --> 00:09:41.362
تو شانس خودت رو داشتي

00:09:41.405 --> 00:09:42.972
توصيه منو ميخواي؟

00:09:43.016 --> 00:09:45.584
دفعه بعد به دوربين کداکت بيشتر دقت بکن

00:09:46.672 --> 00:09:49.239
-چي؟
-يه هفته وقت داري با پول بياي

00:09:49.283 --> 00:09:50.458
من اينجا اتاق دارم
ايزابل

00:09:51.720 --> 00:09:53.330
بهم بگو چي داري؟

00:09:53.374 --> 00:09:54.941
الان نميگم

00:09:54.984 --> 00:09:57.291
خيلي وقت بود منتظر اين فرصت بودم

00:09:57.334 --> 00:09:59.554
و اين بار ديگه از دستش نميدم

00:10:05.865 --> 00:10:07.823
مامان؟-
همم-

00:10:07.867 --> 00:10:09.956
وقتي خانوم ياست ازت خواست از روکو مراقبت کني

00:10:09.999 --> 00:10:11.479
گفت قراره کجا بره؟

00:10:13.133 --> 00:10:16.832
گفت ميخواد بره ديدن خواهرش و سورپرايزش کنه

00:10:16.876 --> 00:10:18.355
چرا مي پرسي؟

00:10:18.399 --> 00:10:19.966
ظاهرا به اونجا نرسيده

00:10:20.009 --> 00:10:21.707
پليس ميگه گم شده

00:10:21.750 --> 00:10:23.578
اوه بله

00:10:23.622 --> 00:10:26.407
مي دوني ..گفته بودن قبلا

00:10:26.450 --> 00:10:27.974
با پليسا حرف زده بودي؟

00:10:28.017 --> 00:10:29.410
کي؟

00:10:29.453 --> 00:10:32.108
چند هفته قبل يه کاراگاه اومده بود

00:10:32.152 --> 00:10:34.197
کلي سوال جواب کرد

00:10:34.241 --> 00:10:35.677
چرا به من نگفتي؟

00:10:35.721 --> 00:10:38.332
خب مشغول تدارکات مهموني بودم

00:10:38.375 --> 00:10:40.247
يادم رفت بگم

00:10:40.290 --> 00:10:43.250
خب پليسا فکر ميکنن ممکنه خانوم ياست به قتل رسيده باشه

00:10:46.122 --> 00:10:47.471
چرا؟
جسدش رو پيدا کردن؟

00:10:48.864 --> 00:10:50.126
نه

00:10:50.170 --> 00:10:51.650
ولي ماشينش رو تو درياچه پيدا کردن

00:10:53.173 --> 00:10:54.653
خب

00:10:54.696 --> 00:10:56.785
به نظر من زود نتيجه گيري کردن

00:10:56.829 --> 00:10:59.179
حالا بگو اين خوبه؟

00:10:59.222 --> 00:11:01.355
چطور مي توني اينقدر خونسرد باشي؟

00:11:01.398 --> 00:11:03.618
خب ما نمي دونيم که چي شده

00:11:03.662 --> 00:11:06.795
در ضمن انقدر خوشحالم که جايي براي نگراني باقي نمي مونه

00:11:06.839 --> 00:11:09.493
بالاخره تو کلوپ باغبوني عضو شدم

00:11:09.537 --> 00:11:11.931
چند تا از خانوما امروز عصر ميان

00:11:11.974 --> 00:11:13.149
تا براي جشن کمکم کنن

00:11:14.324 --> 00:11:15.761
تبريک ميگم

00:11:15.804 --> 00:11:18.502
خب اين پيروزي فقط به من مربوط نميشه

00:11:18.546 --> 00:11:21.114
وقتي خوب اونجا جا افتادم

00:11:21.157 --> 00:11:23.812
کميته انتخاب رو مجاب مي کنم تو رو هم عضو کنن

00:11:24.813 --> 00:11:26.641
مامان من دارم ازدواج ميکنم

00:11:26.685 --> 00:11:28.121
دارم بچه دار ميشم

00:11:28.164 --> 00:11:30.166
براي اين مسخره بازيا ديگه وقتي ندارم

00:11:30.210 --> 00:11:31.690
يادت باشه

00:11:31.733 --> 00:11:33.082
بچه ها بزرگ ميشن

00:11:33.126 --> 00:11:35.345
و مردها هم تا ديروقت کار ميکنن

00:11:35.389 --> 00:11:38.305
يهو مي بيني زندگيت دلگير و خسته کننده شده

00:11:39.785 --> 00:11:41.743
آرزو ميکني چند تا دوست با نشاط داشته باشي

00:11:41.787 --> 00:11:43.876
تا يه خورده به زندگيت رنگ بدن

00:11:44.920 --> 00:11:47.531
براي دوست پيدا کردن خيلي معطل نکن

00:11:47.575 --> 00:11:49.403
سالها سريع مي گذرن

00:11:49.446 --> 00:11:52.885
و بعد مي بيني ته يه گور سرد خوابيدي

00:11:53.929 --> 00:11:56.236
مثل خانم ياست بيچاره

00:11:58.194 --> 00:12:00.370
فرض ميگيريم که مرده

00:12:01.589 --> 00:12:03.330
البته مطمئنم نمرده

00:12:07.769 --> 00:12:10.641
براي گريس

00:12:10.685 --> 00:12:13.122
خوشمزه ست

00:12:13.166 --> 00:12:14.558
اوه به به خوشمزه ست
اوکي
عاليه

00:12:15.821 --> 00:12:17.474
خانوما به سلامتي

00:12:17.518 --> 00:12:19.694
عضو جديد کلوپمون

00:12:19.738 --> 00:12:22.001
آلما فيلکات

00:12:22.044 --> 00:12:23.654
به سلامتي-
به سلامتي آلما-

00:12:23.698 --> 00:12:25.831
ممنون از همگيتون

00:12:25.874 --> 00:12:27.136
اوه از ما تشکر نکن

00:12:27.180 --> 00:12:29.443
از ريتا و سرنگ تزريقش تشکر کن

00:12:29.486 --> 00:12:32.446
ريتا بي گناهه تا زماني که گناهش ثابت بشه

00:12:32.489 --> 00:12:34.317
تا وقتي ثابت نشه معلوم نميشه چه هرزه ايه؟

00:12:34.361 --> 00:12:37.016
چون دلم ميخواد عضو اون هيئت منصفه باشم-
اوه جوآن-

00:12:38.974 --> 00:12:42.021
الما ميخواي يه کم سخنراني بکني؟

00:12:42.064 --> 00:12:44.327
اوه نه..نمي تونم .

00:12:44.371 --> 00:12:46.112
اوه بايد بکني-
اوه لطفا-

00:12:46.155 --> 00:12:49.376
اره بايد بکني-
خب اگر رسم اينه-

00:12:49.419 --> 00:12:50.551
بله
سخنراني کن
سخنراني کن
بله سخنراني کن

00:13:01.954 --> 00:13:05.087
همه مون داريم دوران سختي رو مي گذرونيم

00:13:06.088 --> 00:13:09.875
آبروي و عزت کلوپ باغباني ما

00:13:09.918 --> 00:13:12.486
با رسوايي هاي اخير لکه دار شده

00:13:13.922 --> 00:13:15.358
ولي وقتي به چهره هاي خندان

00:13:15.402 --> 00:13:17.534
همه شما نگاه مي کنم

00:13:17.578 --> 00:13:19.710
اوه تو رو به خدا

00:13:20.668 --> 00:13:21.887
خانوما

00:13:21.930 --> 00:13:24.150
لطفا منو ببخشيد

00:13:25.368 --> 00:13:26.587
خانوم فيلکات؟
من ايزابلم

00:13:27.893 --> 00:13:29.677
براي ريتا کاستيو کار ميکردم

00:13:29.720 --> 00:13:32.245
بايد حتما باهات حرف بزنم..ميشه بيام تو؟

00:13:32.288 --> 00:13:35.074
اگر دنبال کار ميگردي بد موقعي اومدي

00:13:35.117 --> 00:13:36.815
من ميزبان خانوماي کلوپم

00:13:36.858 --> 00:13:39.861
پس وقت خيلي خوبيه

00:13:39.905 --> 00:13:42.733
من اجازه نميدم مزاحم مهموناي من بشي

00:13:42.777 --> 00:13:45.040
من براي کار نيومدم اينجا

00:13:45.084 --> 00:13:46.868
اين چيه؟

00:13:46.912 --> 00:13:49.566
اين عکس شبي که کارلو کشته شد تو خونه ريتا گرفته شده

00:13:50.829 --> 00:13:52.395
اين کاترينه

00:13:52.439 --> 00:13:54.658
اينم اسکوتر

00:13:54.702 --> 00:13:55.790
و اينم

00:13:55.834 --> 00:13:57.357
تويي

00:13:59.359 --> 00:14:01.665
حالا ميشه بيام تو؟

00:14:09.804 --> 00:14:11.240
جوآن

00:14:11.284 --> 00:14:12.894
يه دقيقه ديگه ميام پيشتون خانوما

00:14:12.938 --> 00:14:15.897
بايد به يه مشکل داخلي رسيدگي کنم

00:14:15.941 --> 00:14:17.333
بله

00:14:17.377 --> 00:14:19.074
اينو از کجا آوردي؟

00:14:19.118 --> 00:14:21.729
ريتا يه نفرو اجير کرد تا از سکس کاترين عکس بگيره

00:14:21.772 --> 00:14:23.557
تا بتونه ازش اخاذي بکنه

00:14:23.600 --> 00:14:25.472
الانم من باهاش از تو اخاذي مي کنم

00:14:25.515 --> 00:14:26.777
زندگي مسخره ست نه؟

00:14:26.821 --> 00:14:28.997
نمي دونم چرا اينقدر از خود متشکري

00:14:29.041 --> 00:14:30.433
اين عکس چيزي رو ثابت نمي کنه

00:14:30.477 --> 00:14:32.131
ثابت مي کنه تو اونجا بودي

00:14:32.174 --> 00:14:33.872
کارلو رو کشتي

00:14:33.915 --> 00:14:35.874
و سرنگ رو داخل کيف ريتا گذاشتي

00:14:35.917 --> 00:14:38.833
و بايد بهم پول بدي تا ساکت بمونم

00:14:38.877 --> 00:14:40.922
هر چي گفتي دروغه

00:14:41.836 --> 00:14:43.620
ولي از چه قدر پول حرف مي زني؟

00:14:43.664 --> 00:14:44.926
$20,000.

00:14:44.970 --> 00:14:47.886
-20,000?!
-نقد

00:14:47.929 --> 00:14:49.931
فردا شب بيارش به اين هتل

00:14:49.975 --> 00:14:51.802
يا من ميرم پيش پليس

00:14:51.846 --> 00:14:54.675
قرار بود شب خوبي داشته باشما

00:14:54.718 --> 00:14:56.242
و تو گند زدي بهش

00:14:56.285 --> 00:14:58.244
آره من خيلي بدم

00:14:58.287 --> 00:14:59.941
به يه خانوم محترم گير دادم

00:14:59.985 --> 00:15:02.335
فقط چون يه مرد رو کشته و براي رييس من پاپوش دوخته

00:15:02.378 --> 00:15:04.598
اوه لطفا از در عقب برو

00:15:05.599 --> 00:15:07.035
خانوم

00:15:07.079 --> 00:15:09.385
يه بار ديگه مثل يه خدمتکار باهام حرف بزني

00:15:09.429 --> 00:15:12.127
دودمانت رو به باد ميدم

00:15:21.745 --> 00:15:22.964
اسکوتر

00:15:23.008 --> 00:15:24.792
بيا بالا..کارت دارم

00:15:24.835 --> 00:15:26.359
چي شده؟

00:15:26.402 --> 00:15:28.274
دارم خونه رو ميگردم..بايد يه چيزي پيدا کنم

00:15:28.317 --> 00:15:30.015
که ثابت کنه ريتا دوس پسر داشته

00:15:30.058 --> 00:15:31.407
ولي بعد از صبونه دنبالش گشتي

00:15:31.451 --> 00:15:32.931
گفتي چيزي پيدا نکردي

00:15:33.975 --> 00:15:35.846
يه چيزي يادم اومد

00:15:35.890 --> 00:15:38.153
پاپا ميگفت ريتا يه جاي مخفي داره

00:15:38.197 --> 00:15:40.373
که چيزاشو ازش قايم ميکنه

00:15:40.416 --> 00:15:43.767
حتي به قيمت تيکه تيکه کردن اين خونه اونجا رو پيدا مي کنم

00:15:43.811 --> 00:15:45.421
بذار يه نوشيدني براي خودم درست کنم

00:15:45.465 --> 00:15:47.119
بعدا ميام بالا به کمکت

00:15:47.162 --> 00:15:48.381
خيلي طولش نده

00:16:24.895 --> 00:16:27.681
مادام.. ممکنه اين چيز مهمي باشه؟

00:16:27.724 --> 00:16:29.335
اوه اون دفتر حساباي ريتاست

00:16:29.378 --> 00:16:30.684
قبلا ديدمش

00:16:30.727 --> 00:16:32.207
بر طبق اين

00:16:32.251 --> 00:16:34.557
يه خونه تو محله چيني ها اجاره کرده

00:16:34.601 --> 00:16:36.429
بله قبلا رفتم اونجا

00:16:36.472 --> 00:16:39.432
مي خواستم گيرش بندازم ولي اونجا خالي بود

00:16:39.475 --> 00:16:41.782
حتما دوس پسرش رو از اونجا برده بوده

00:16:41.825 --> 00:16:44.785
ميشه بري پايين ببيني اسکوتر چرا اينقدر طولش داد؟

00:16:44.828 --> 00:16:46.569
البته

00:16:52.314 --> 00:16:54.099
آقاي اسکوتر

00:16:54.142 --> 00:16:55.491
خانوم کاترين مي پرسن

00:16:55.535 --> 00:16:57.363
کي مياين بالا پيششون

00:16:57.406 --> 00:16:59.017
همين الان ميرم

00:16:59.060 --> 00:17:00.670
داشتم از آتش لذت مي بردم

00:17:36.315 --> 00:17:38.578
اوه ايزي ..نميشه شمعدون نقره ها رو ببريم

00:17:38.621 --> 00:17:40.058
اونا مال مادر هري هستن

00:17:40.101 --> 00:17:42.277
اين در عوض اون کتک هايي که بهت مي زنه

00:17:42.321 --> 00:17:44.366
وقتي رسيديم ال پاسو آبشون مي کنيم

00:17:44.410 --> 00:17:45.846
حالا زود باش
اينو بيار

00:17:47.195 --> 00:17:48.501
-من کوچيکه رو ميارم
باشه-

00:17:49.545 --> 00:17:50.894
چه خبره؟

00:17:52.113 --> 00:17:53.810
هري

00:17:53.854 --> 00:17:55.769
فکر کردم سر کاري

00:17:58.076 --> 00:17:59.555
جايي تشريف مي برين؟

00:18:01.253 --> 00:18:03.211
مامان زنگ زد

00:18:03.255 --> 00:18:04.473
حالش خيلي بده
واقعا؟

00:18:05.909 --> 00:18:06.867
موضوع جديه

00:18:06.910 --> 00:18:09.304
برات يه يادداشت گذاشتم

00:18:12.569 --> 00:18:15.354
ببين..فکر کنم ميخواي منو ترک کني

00:18:15.397 --> 00:18:17.660
مادرم تو بيمارستانه..قسم ميخورم

00:18:17.704 --> 00:18:19.619
از دست دروغات خسته شدم

00:18:19.662 --> 00:18:20.663
ولش کن بذار بره

00:18:20.707 --> 00:18:22.839
خفه شو-
لطفا-

00:18:22.883 --> 00:18:24.319
اذيتش نکن

00:18:24.363 --> 00:18:26.016
من مي مونم

00:18:26.060 --> 00:18:27.714
اگر همينو ميخواي

00:18:27.757 --> 00:18:31.021
نگفتم اگر دوباره اين کارو بکني چي ميشه؟

00:18:31.065 --> 00:18:32.414
همم؟

00:18:32.458 --> 00:18:34.677
چي بهت گفتم؟

00:18:37.724 --> 00:18:39.726
هرزه بي ريخت

00:18:43.338 --> 00:18:44.687
مرده؟

00:18:44.731 --> 00:18:46.863
بهم گفت بي ريخت
مگه مهمه؟

00:18:46.907 --> 00:18:48.126
يالا

00:19:03.750 --> 00:19:05.143
$20,000?
ايزابل همينو گفت

00:19:06.448 --> 00:19:08.320
و تا فردا شب ميخوادش

00:19:08.363 --> 00:19:10.191
ظاهرا مجبوريم بهش بديم

00:19:10.235 --> 00:19:11.845
صبح ميرم يه سر بانک

00:19:11.888 --> 00:19:13.020
و حساب پس اندازمون رو خالي ميکنم

00:19:13.063 --> 00:19:14.761
به زحمت ده هزار تا بشه

00:19:14.804 --> 00:19:17.067
خب مجبورم وام بگيرم يه کاريش بکنم

00:19:17.111 --> 00:19:18.634
فکر ميکني بيشتر بهمون وقت بده؟

00:19:18.678 --> 00:19:21.289
گمونم ترجيح ميده باهامون مذاکره نکنه

00:19:21.333 --> 00:19:23.683
همه ش تقصير توئه

00:19:23.726 --> 00:19:26.773
بهت گفتم ..هر کاري عواقبي داره

00:19:26.816 --> 00:19:28.949
و حالا بفرما..افتاديم توي چاهي

00:19:28.992 --> 00:19:30.168
که تو برامون کندي

00:19:30.211 --> 00:19:32.170
مي دوني

00:19:32.213 --> 00:19:35.173
مي تونيم اوضاع رو کنترل کنيم

00:19:35.216 --> 00:19:36.435
براي هميشه

00:19:37.479 --> 00:19:38.959
نه

00:19:39.002 --> 00:19:40.395
خب اگر هر کاري عواقبي داره

00:19:40.439 --> 00:19:42.441
نبايد ايزابل هم تاوانشو پس بده؟

00:19:42.484 --> 00:19:44.007
تو رو به خدا بسه

00:19:44.051 --> 00:19:45.313
اگر بهش پول بديم

00:19:45.357 --> 00:19:47.446
بارها بر ميگرده و پول ميخواد

00:19:47.489 --> 00:19:49.535
تا وقتي به خاک سياه بشينيم

00:19:49.578 --> 00:19:50.971
تو منو دوس داري؟
اصلا دوسم داري؟

00:19:52.102 --> 00:19:54.061
چي؟ معلومه که دارم

00:19:54.104 --> 00:19:56.716
پس همين يه بار به حرف شوهرت گوش بده و بحث نکن

00:19:56.759 --> 00:19:58.718
نه نه التماست مي کنم

00:19:58.761 --> 00:20:00.241
و اگر نمي توني

00:20:00.285 --> 00:20:02.156
خب شايد ..اصلا ازدواجمون کشکه

00:20:02.200 --> 00:20:04.245
کجا داري ميري؟

00:20:04.289 --> 00:20:06.029
تو اتاق مهمون مي خوابم

00:20:06.073 --> 00:20:08.423
وقتي بر ميگردم که اينقدر خطرناک نباشي

00:20:15.430 --> 00:20:17.563
سلام شما خواهرزاده خانم ياست هستين؟

00:20:17.606 --> 00:20:19.782
بله ايروينگ هستم ..شما؟

00:20:19.826 --> 00:20:21.871
دي فيلکات..همسايه شما هستم

00:20:21.915 --> 00:20:23.221
مي خواستم بدونيد که

00:20:23.264 --> 00:20:24.918
والدينم در غياب خاله تون

00:20:24.961 --> 00:20:26.963
از سگش مراقبت مي کنن

00:20:27.964 --> 00:20:29.444
پليسا فکر ميکنن اون مرده

00:20:29.488 --> 00:20:30.924
اوه

00:20:30.967 --> 00:20:32.621
جسدشو پيدا کردن؟

00:20:32.665 --> 00:20:34.797
هنوز نه..ولي قطعا ازش دزدي شده

00:20:34.841 --> 00:20:37.278
پليسا ميگن هر کسي ازش دزدي کرده

00:20:37.322 --> 00:20:39.280
احتمالا اونو کشته

00:20:40.325 --> 00:20:42.196
دزدي؟ مطمئني؟

00:20:42.240 --> 00:20:44.198
آره..کلي وسيله از خونه ش برداشتن

00:20:44.242 --> 00:20:46.331
يه گلدون شيشه اي..يه پارچ عتيقه برنجي

00:20:46.374 --> 00:20:48.681
و يه نقاشي فرانسوي نفيس که کلي قيمتشه

00:20:48.724 --> 00:20:50.030
نقاشي فرانسوي

00:20:50.073 --> 00:20:51.901
چيزاي ديگه هم ممکنه گم شده باشه

00:20:51.945 --> 00:20:53.207
هنوز دارم صورت برداري مي کنم
پس اگر اشکالي نداره برم

00:20:54.469 --> 00:20:56.254
آره.. بفرمائين

00:21:33.116 --> 00:21:34.640
خانوم کاستيو هستن؟

00:21:34.683 --> 00:21:36.772
من کاراگاه خصوصي هستم که درباره مرگ پدرشون تحقيق مي کنم

00:21:36.816 --> 00:21:37.817
متاسفم
خونه نيستن

00:21:39.122 --> 00:21:41.255
اشکال نداره صبر ميکنم

00:21:41.299 --> 00:21:43.779
اون ممکنه يه وقتي....-
لوميس-

00:21:43.823 --> 00:21:45.477
اسمشه

00:21:45.520 --> 00:21:46.826
اسکوتر
نگاش کن

00:21:48.044 --> 00:21:49.655
مي توني بري اوتو

00:21:49.698 --> 00:21:53.006
نگران نباش دوست قديمي من خيلي نمي مونه

00:21:56.488 --> 00:21:57.924
تو اينجا چيکار ميکني؟

00:21:57.967 --> 00:21:59.665
براي ريتا کار ميکنم

00:21:59.708 --> 00:22:01.754
ميگه براش پاپوش دوختن

00:22:01.797 --> 00:22:03.103
بيا اينجا حرف بزنيم

00:22:03.146 --> 00:22:05.061
من به اين هيتلر کوچولو اعتماد ندارم

00:22:05.105 --> 00:22:07.020
من دوس دارم به ريتا کمک کنم

00:22:07.063 --> 00:22:08.674
اون شب اصلا نرفتم طبقه بالا

00:22:08.717 --> 00:22:10.458
نمي دونم چه بلايي سر کارلو اومد

00:22:10.502 --> 00:22:13.418
آره..تو اين پايين داشتي با دختر شوهرش سکس ميکردي

00:22:14.810 --> 00:22:17.770
محض اطلاعت من الان دارم با کاترين زندگي ميکنم

00:22:17.813 --> 00:22:19.946
و همديگه رو هم خالصانه دوس داريم

00:22:19.989 --> 00:22:21.600
ساعتت جديده؟

00:22:23.079 --> 00:22:25.778
ببين من گرفتارم

00:22:25.821 --> 00:22:26.779
پس اگر کار ديگه اي نداري

00:22:26.822 --> 00:22:28.302
يه سوال دارم

00:22:28.346 --> 00:22:29.782
امکانش هست که

00:22:29.825 --> 00:22:32.045
اون شب کس ديگه اي هم تو خونه بوده باشه؟

00:22:32.088 --> 00:22:33.351
تا جايي که من مي دونم فقط

00:22:33.394 --> 00:22:36.049
من و کاترين و ايزابل و ريتا بوديم

00:22:36.092 --> 00:22:38.399
و تو هم بيرون عکس مي گرفتي

00:22:38.443 --> 00:22:40.706
و اون عکسا رو دادم به ايزابل

00:22:40.749 --> 00:22:42.664
بعدش برگشت و پول خواست

00:22:42.708 --> 00:22:44.100
گفت که يکي از عکسها

00:22:44.144 --> 00:22:45.798
ثابت مي کنه ريتا بي گناهه

00:22:45.841 --> 00:22:48.061
تو اين فکرم شايد عکس يه نفرو گرفتم

00:22:48.104 --> 00:22:49.845
کسي که اطلاعي از وجودش نداريم

00:22:49.889 --> 00:22:52.674
وقتي اون شب با کاترين روي مبل بوديم

00:22:52.718 --> 00:22:54.415
يه صدايي شنيدم

00:22:54.459 --> 00:22:56.286
مثل بسته شدن در

00:22:56.330 --> 00:22:58.114
شايد يکي ديگه هم اينجا بوده

00:22:58.158 --> 00:22:59.333
ممنون اسکوتر

00:22:59.377 --> 00:23:01.553
همينو ميخواستم بشنوم

00:23:01.596 --> 00:23:03.337
خوشحال شدم که کمک کردم

00:23:04.382 --> 00:23:05.600
هي اسکوتر

00:23:05.644 --> 00:23:07.907
هيچ به دي فيلکات فکر ميکني؟

00:23:08.995 --> 00:23:11.171
معلومه..گاهي اوقات

00:23:11.214 --> 00:23:12.607
يه لطفي بهم بکن

00:23:12.651 --> 00:23:14.261
دختره رو فراموش کن

00:23:19.005 --> 00:23:20.528
آقاي لوميس؟

00:23:20.572 --> 00:23:22.530
کنجکاو بودم

00:23:22.574 --> 00:23:25.446
از اونجايي که شما دوست قديمي اسکوتر هستين

00:23:25.490 --> 00:23:27.492
حتما به خونه قديمش رفتين؟

00:23:27.535 --> 00:23:29.450
آره چرا مي پرسين

00:23:29.494 --> 00:23:32.453
ازم خواست يه سري وسائل از خونه ش بيارم

00:23:32.497 --> 00:23:34.716
خجالت کشيدم بگم

00:23:34.760 --> 00:23:38.459
که نتونستم دستخطش رو بخونم

00:23:38.503 --> 00:23:41.419
آدرسش هست..هشت

00:23:42.811 --> 00:23:44.944
روزوود پلاک 812

00:23:44.987 --> 00:23:46.467
وسط محله چيني ها

00:23:46.511 --> 00:23:48.730
812 Rosewood.
همينه

00:23:48.774 --> 00:23:50.732
ممنونم

00:23:56.564 --> 00:23:58.566
صبح بخير

00:24:01.047 --> 00:24:03.266
ديشب فکر خوبي به سرم زد

00:24:04.267 --> 00:24:05.399
من حرفي باهات ندارم
چرا؟

00:24:06.792 --> 00:24:09.142
تو زن وحشتناکي هستي

00:24:10.535 --> 00:24:13.799
راهي پيدا کردم که پول ايزابل رو بديم

00:24:13.842 --> 00:24:17.411
و بذاريم زندگيشو بکنه و يه قرونم خرج نکنيم

00:24:17.455 --> 00:24:18.934
واقعا؟

00:24:18.978 --> 00:24:21.894
ديگه ترسناک نيستم نه؟

00:24:21.937 --> 00:24:23.504
بله بله..چه فکري داري؟

00:24:23.548 --> 00:24:25.506
وسائل خانوم ياست رو مي فروشيم

00:24:25.550 --> 00:24:27.769
بيشترشون عتيقه ان

00:24:27.813 --> 00:24:29.510
هزاران دلار مي ارزن

00:24:29.554 --> 00:24:31.120
الما اين دزديه

00:24:31.164 --> 00:24:34.123
ميخواي با يه جرم خلاف ديگه ت رو بپوشوني

00:24:34.167 --> 00:24:35.560
برترام

00:24:35.603 --> 00:24:37.953
براي کسي مثل تو که چندين نفر رو کشتي

00:24:37.997 --> 00:24:40.826
خيلي فکر عقب مونده اي داري

00:24:45.918 --> 00:24:47.441
صبح بخير دي

00:24:48.703 --> 00:24:50.531
درباره خانم ياست چي مي دوني؟

00:24:52.794 --> 00:24:54.579
جانم؟

00:24:54.622 --> 00:24:57.799
خواهرزاده ش يه ليست از اقلام گمشده خونه ش داد

00:24:57.843 --> 00:25:00.323
همه اونا تو اتاق پذيرايي ماست

00:25:00.367 --> 00:25:01.760
توضيح ميخوام

00:25:06.286 --> 00:25:08.680
فکر مادرت بود منو مجبور کرد

00:25:11.204 --> 00:25:12.553
دلبندم

00:25:12.597 --> 00:25:14.163
توضيح ساده اي داره

00:25:14.207 --> 00:25:17.471
يه لحظه فقط آروم باش

00:25:17.515 --> 00:25:19.517
من آرومم.. بگين مي شنوم

00:25:23.216 --> 00:25:26.480
يادته وقتي خانوماي کلوپ اومدن اينجا؟

00:25:26.524 --> 00:25:30.223
مي خواستم رنگ و رويي به خونه بدم

00:25:30.266 --> 00:25:32.530
و چون خانوم ياست رفته بود سفر

00:25:32.573 --> 00:25:34.880
و ما مراقب سگش بوديم

00:25:34.923 --> 00:25:38.144
فک کرديم اشکال نداره اگه وسائلش رو قرض بگيريم

00:25:38.187 --> 00:25:39.232
مي بيني؟

00:25:39.275 --> 00:25:41.626
چيز خاصي نيست

00:25:43.845 --> 00:25:45.891
پليس فکر ميکنه هر کي از خانوم ياست دزدي کرده

00:25:45.934 --> 00:25:47.414
ممکنه قاتلش باشه

00:25:47.457 --> 00:25:49.590
خب پس کارشون رو خوب بلد نيستن

00:25:49.634 --> 00:25:50.896
ميشه پنکيک درست کنم؟

00:25:50.939 --> 00:25:52.419
صبر کن

00:25:52.462 --> 00:25:54.290
اگر براي مهموني وسيله قرض کردي

00:25:54.334 --> 00:25:55.988
چرا بعدش نبردي پس بدي؟

00:25:56.031 --> 00:25:57.859
گير افتادي

00:25:57.903 --> 00:26:00.993
خدايا بداد برس-
مهم نيست-

00:26:01.036 --> 00:26:02.908
چون به محض رفتن خواهرزاده ش

00:26:02.951 --> 00:26:04.257
همه چيزو ميذارم سر جاش

00:26:04.300 --> 00:26:06.476
و نميخوام هيچکدومتون سوتي بدين

00:26:08.870 --> 00:26:10.568
خب

00:26:10.611 --> 00:26:12.395
من ميرم بانک

00:26:12.439 --> 00:26:14.310
حساب پس اندازمون رو خالي کنم

00:26:14.354 --> 00:26:15.964
صبر کن

00:26:18.271 --> 00:26:21.013
شايد بشه ايزابل رو بدزديم

00:26:21.056 --> 00:26:22.971
وحشتناکه

00:26:40.075 --> 00:26:41.642
سورپرايزه نميتونم بهت بگم

00:26:41.686 --> 00:26:44.079
سورپرايز؟ تولدم که نيست

00:26:44.993 --> 00:26:46.212
چيه؟

00:26:46.255 --> 00:26:48.127
يه لباس جديد برات خريدم-
اوه-

00:26:50.738 --> 00:26:52.784
از کجا پولشو آوردي؟

00:26:52.827 --> 00:26:54.176
مهم نيست..فقط عجله کن
کارلو کاستيو الان سر مي رسه

00:26:55.569 --> 00:26:56.875
کارلو؟

00:26:56.918 --> 00:26:58.746
اون هميشه فقط گلوريا رو ميخواد

00:26:58.790 --> 00:27:00.792
گلوريا اخراج شد

00:27:03.272 --> 00:27:05.666
دفعه قبلي که کارلو اومد اينجا ساعتش گم شد

00:27:05.710 --> 00:27:07.320
چرا اون بايد ساعتش رو بدزده؟

00:27:07.363 --> 00:27:09.452
شنيدم کارلو داشته عاشقش ميشده

00:27:09.496 --> 00:27:11.019
من ساعتش رو کش رفتم

00:27:11.063 --> 00:27:13.108
اونو گرو گذاشتم تا اين لباس رو بخرم

00:27:13.152 --> 00:27:14.675
ايزابل

00:27:14.719 --> 00:27:16.372
چه فکري با خودت کردي؟

00:27:16.416 --> 00:27:19.419
کارلو نه تنها پولداره تنها هم هست

00:27:19.462 --> 00:27:22.988
از جنده هاش خوشش مياد ولي چيزي که واقعا ميخواد يه خانومه

00:27:23.031 --> 00:27:24.816
مي دوني چطوري کلاست رو بالا ببري

00:27:24.859 --> 00:27:28.167
شرط مي بندم سريع عاشقت ميشه

00:27:28.210 --> 00:27:29.385
برات هديه ميخره

00:27:29.429 --> 00:27:31.126
بهت انعام خوبي ميده

00:27:31.170 --> 00:27:33.781
شايدم از اينجا ببردت-
اوه-

00:27:36.349 --> 00:27:37.742
خب؟
نظرت چيه؟

00:27:41.310 --> 00:27:42.921
اين گولش مي زنه

00:27:42.964 --> 00:27:44.705
تو خيلي مراقب مني

00:27:44.749 --> 00:27:46.925
هميشه ودر همه حال بچه جون

00:27:48.666 --> 00:27:50.668
هميشه و در همه حال

00:28:02.418 --> 00:28:04.464
ببخشيد آقا

00:28:04.507 --> 00:28:06.074
شما اينجا زندگي ميکنين؟

00:28:06.118 --> 00:28:07.336
من مالک اينجام
چي ميخواين؟

00:28:08.773 --> 00:28:10.557
يه کم اطلاعات

00:28:10.600 --> 00:28:14.213
درباره مستاجر قبلي ..اسکوتر پولارسکي

00:28:14.256 --> 00:28:15.997
همون هنرپيشه خوشگله؟

00:28:16.041 --> 00:28:17.303
خودشه

00:28:17.346 --> 00:28:19.044
اطلاع دارين که

00:28:19.087 --> 00:28:22.221
کي پول اجاره ش رو ميداده؟

00:28:22.264 --> 00:28:23.831
دوس دارم کمکت کنم خانوم ولي

00:28:23.875 --> 00:28:25.267
محرمانه است

00:29:24.370 --> 00:29:25.850
دي؟

00:29:25.893 --> 00:29:28.156
سلام اروينگ

00:29:28.200 --> 00:29:30.289
مگه يه کم قبل سوار ماشينت نشدي که بري؟

00:29:30.332 --> 00:29:31.856
کيف پولم يادم رفت

00:29:31.899 --> 00:29:33.074
چي شده؟

00:29:33.118 --> 00:29:35.076
اوه فقط

00:29:35.120 --> 00:29:36.861
دنبال روکو مي گشتم

00:29:36.904 --> 00:29:38.253
آره همه ش ميره بيرون
بازم ممنون که مراقبش هستين

00:29:39.602 --> 00:29:40.690
اشکالي نداره

00:29:40.734 --> 00:29:42.692
اميدوارم خاله ت پيدا بشه

00:29:42.736 --> 00:29:44.433
سگه خيلي دوسش داره

00:29:44.477 --> 00:29:46.958
خبر داري کجا ميخواست بره؟

00:29:47.001 --> 00:29:49.090
گويا پليسا به بن بست خوردن

00:29:49.134 --> 00:29:50.831
ديدن خواهرش مگه نرفته؟

00:29:50.875 --> 00:29:53.007
نه.. خاله م فقط يه خواهر داشت

00:29:53.051 --> 00:29:54.966
و مامانم دو سال پيش مرد

00:29:56.141 --> 00:29:58.491
خواهر خانوم ياست مرده؟

00:29:58.534 --> 00:30:01.015
آره..چرا فکر کردي زنده ست؟

00:30:02.103 --> 00:30:03.713
نمي دونم

00:30:03.757 --> 00:30:05.933
خب پليس ممکنه فردا بياد اينجا

00:30:05.977 --> 00:30:07.021
اگر چيزي مي دوني

00:30:07.065 --> 00:30:08.849
حتما بهشون ميگم

00:30:53.067 --> 00:30:54.242
الو؟

00:30:54.286 --> 00:30:56.636
خوبه..خوشحالم گيرت آوردم

00:30:56.679 --> 00:30:58.420
لوميس پول رو گير آوردي؟

00:30:58.464 --> 00:31:00.770
نه ولي مي دونم چي تو دستته

00:31:00.814 --> 00:31:02.729
و اون چيه؟-
يکي از عکسهام-

00:31:02.772 --> 00:31:05.297
توش عکس يه نفره که شب قتل تو خونه بوده

00:31:05.340 --> 00:31:06.864
يه نفر به جز ريتا

00:31:06.907 --> 00:31:09.867
تا وقتي ندوني اون کيه کاري ازت بر نمياد

00:31:09.910 --> 00:31:11.477
من پولمو ميخوام

00:31:11.520 --> 00:31:13.305
ميرم سراغم ريتا و بهش ميگم چي ميخواي

00:31:13.348 --> 00:31:15.524
ولي وقتي بفهمه ميخواي بذاري تو زندان بپوسه

00:31:15.568 --> 00:31:17.526
-با اينکه ميتوني ثابت کني بي گناهه
-آره

00:31:17.570 --> 00:31:20.573
ناراحت کننده ست.ولي نه به اندازه اي که اون منو آزار داد

00:31:20.616 --> 00:31:23.141
ايزابل اين روش خوبي براي نشون دادن احساساتت نسبت به اون نيست

00:31:23.184 --> 00:31:24.707
تو نمي دوني

00:31:24.751 --> 00:31:26.927
که بعد از همه محبت هام اون چه جوري باهام رفتار کرد

00:31:26.971 --> 00:31:30.409
کارت درست نيست ..عادلانه هم نيس

00:31:30.452 --> 00:31:31.932
پس من ازت درخواست ميکنم

00:31:31.976 --> 00:31:34.543
اگر واقعا ريتا رو دوس داري

00:31:34.587 --> 00:31:36.328
کار درست رو در حقش انجام بده

00:31:48.035 --> 00:31:49.471
اوکي

00:31:49.515 --> 00:31:51.386
عکس رو بهت ميدم

00:31:51.430 --> 00:31:53.998
به بازپرس يا هر کي خواستي نشونش بده و از زندون خلاصش کن

00:31:54.041 --> 00:31:55.477
ممنونم

00:31:55.521 --> 00:31:57.262
همين الان ميام اونجا

00:31:57.305 --> 00:31:59.264
نه هنوز لازمش دارم

00:31:59.307 --> 00:32:01.614
اون شخص خاص بايد تاوان کارش رو بده

00:32:01.657 --> 00:32:03.746
ساعت ده شب بيا هتلم

00:32:08.969 --> 00:32:09.275
رونا

00:32:09.318 --> 00:32:11.841
به چسب زخم بيشتري نياز داريم

00:32:11.885 --> 00:32:13.452
نه ...منم

00:32:14.975 --> 00:32:16.194
وقت بديه؟

00:32:16.237 --> 00:32:17.847
نه اصلا

00:32:17.891 --> 00:32:19.371
بيا تو

00:32:21.155 --> 00:32:22.940
من

00:32:22.983 --> 00:32:25.594
يه خورده فکر کردم و

00:32:25.638 --> 00:32:29.033
الان مي دونم که به زندگيمون گند زدم

00:32:31.339 --> 00:32:33.124
خيلي متاسفم

00:32:34.908 --> 00:32:36.301
ممنونم

00:32:36.344 --> 00:32:38.085
خب

00:32:38.129 --> 00:32:41.088
رفتي بانک؟

00:32:41.132 --> 00:32:43.873
اره حساب پس اندازمون رو خالي کردم

00:32:43.917 --> 00:32:47.225
و بقيه ش رو از يه دوست دوران مدرسه قرض کردم

00:32:47.268 --> 00:32:49.314
اقاي گري زنگ زدن با شما کار دارن

00:32:49.357 --> 00:32:50.489
چه حلال زاده ست
از همينجا جواب ميدم

00:32:51.533 --> 00:32:53.013
ممنون رونا

00:32:53.057 --> 00:32:54.972
ببخشيد

00:32:57.104 --> 00:32:58.192
جورجي

00:32:58.236 --> 00:32:59.977
سلام پيرمرد

00:33:00.020 --> 00:33:02.283
بله بله چک رو گرفتم

00:33:02.327 --> 00:33:03.937
بله خيلي احمقم

00:33:03.981 --> 00:33:05.852
که خودم رو تو اين مخمصه انداختم

00:33:07.114 --> 00:33:09.029
ديگه تکرار نميشه

00:33:09.073 --> 00:33:10.900
بله قول ميدم

00:33:10.944 --> 00:33:12.902
جورجي

00:33:12.946 --> 00:33:14.208
ممنونم

00:33:15.427 --> 00:33:17.081
خدانگهدار

00:33:20.301 --> 00:33:22.477
گفتي پول رو براي چي ميخواي؟

00:33:22.521 --> 00:33:24.566
بدهي قمار

00:33:24.610 --> 00:33:26.916
گفتم وام دهنده ها تهديد کردن پدرمو در ميارن

00:33:26.960 --> 00:33:29.006
نمي دونستم چطور وخامت اوضاع رو براش توضيح بدم

00:33:29.049 --> 00:33:31.704
حتما خيلي تحقير آميز بوده-
بله-

00:33:31.747 --> 00:33:33.488
فقط يه خورده

00:33:33.532 --> 00:33:35.447
آلما

00:33:35.490 --> 00:33:37.188
ميخوام بدوني که

00:33:37.231 --> 00:33:39.668
خيلي برام ارزش داشت که اومدي اينجا و عذرخواهي کردي

00:33:39.712 --> 00:33:43.324
ديروز ديدم داشتي عکساي عروسيمون رو نگاه مي کردي

00:33:43.368 --> 00:33:46.066
از خودت مي پرسيدي اون زني که باهاش عروسي کردم کجاست

00:33:46.110 --> 00:33:49.026
مي خوام بدوني من هنوزم همون زنم

00:33:50.940 --> 00:33:53.030
که هنوزم دوستت داره

00:33:56.120 --> 00:33:57.469
عميقا

00:33:59.253 --> 00:34:01.081
خوبه که فهميدم.

00:34:01.125 --> 00:34:04.084
حالا کاش بشه از پس اين مشکل هم بر بيايم

00:34:05.868 --> 00:34:07.827
حل ميشه

00:34:07.870 --> 00:34:09.829
من نگران نيستم

00:34:13.920 --> 00:34:16.096
خب بهتره برم-
بله-

00:34:16.140 --> 00:34:19.795
خدافظ

00:34:39.337 --> 00:34:41.730
يه لحظه آروم باش توضيح ميدم

00:34:41.774 --> 00:34:43.123
چرا بايد حرفت رو باور کنم؟

00:34:43.167 --> 00:34:44.733
همه حرفات دروغه

00:34:44.777 --> 00:34:46.953
هيچ وقت برات مهم نبودم قبول کن

00:34:46.996 --> 00:34:48.694
هي.. نزديک بخوره به من

00:34:48.737 --> 00:34:50.435
قبول کن..ريتا ازت خواست

00:34:50.478 --> 00:34:53.133
منو فريب بدي تا ازم عکس بگيره

00:34:53.177 --> 00:34:54.526
حق با توئه

00:34:54.569 --> 00:34:56.180
نقشه همين بود

00:34:56.223 --> 00:34:58.225
ريتا ازم خواست وانمود کنم دوستت دارم

00:34:58.269 --> 00:35:00.053
ولي بعد از يه مدت

00:35:00.097 --> 00:35:01.968
ديگه لازم نبود وانمود کنم چون تو فوق العاده اي

00:35:02.011 --> 00:35:04.492
و من واقعا بهت اهميت ميدم

00:35:04.536 --> 00:35:07.539
ببين آقاي هنرپيشه چه دروغايي مي بافه

00:35:08.583 --> 00:35:10.019
بله

00:35:10.063 --> 00:35:11.891
اولش داشتم نقش بازي مي کردم

00:35:11.934 --> 00:35:15.242
ولي بعدش ديدم تو چقدر با ريتا فرق ميکني

00:35:15.286 --> 00:35:18.593
تو خونگرم و مهربون و دوس داشتني هستي

00:35:18.637 --> 00:35:20.552
ريتا خيلي

00:35:20.595 --> 00:35:22.641
واقعا بدجنسه

00:35:24.991 --> 00:35:27.167
چون اون خود شيطانه

00:35:27.211 --> 00:35:28.951
خب نه تا اين حد

00:35:28.995 --> 00:35:30.431
نه
واقعا هست

00:35:31.954 --> 00:35:34.000
اون تو رو خراب کرده

00:35:34.043 --> 00:35:36.698
ازت براي قتل بابا سواستفاده کرده

00:35:36.742 --> 00:35:39.048
نظرت اينه؟

00:35:39.092 --> 00:35:41.268
براي همين ازت خواست منو گول بزني

00:35:41.312 --> 00:35:44.358
تا موقع مسموم کردنش حواس منو پرت کنه

00:35:44.402 --> 00:35:45.751
مطمئني؟

00:35:45.794 --> 00:35:47.883
مگه اون از بابا متنفر نبود؟

00:35:47.927 --> 00:35:49.537
گمونم ميشه اينطور گفت

00:35:49.581 --> 00:35:50.712
نه

00:35:50.756 --> 00:35:54.020
اينو بايد تو دادگاه بگي

00:35:54.063 --> 00:35:55.630
تو دادگاه؟

00:35:55.674 --> 00:35:57.893
برعليه ريتا شهادت ميدي

00:35:58.894 --> 00:36:00.244
نمي دونم

00:36:00.287 --> 00:36:03.116
اينطوري عشقت به من رو ثابت ميکني

00:36:03.160 --> 00:36:06.989
و منم در عوض ازت حمايت ميکنم

00:36:18.175 --> 00:36:19.915
اوه اينطوري؟

00:36:19.959 --> 00:36:21.917
اوکي لباسات رو در بيار

00:36:41.937 --> 00:36:43.896
سلام دختر خاله

00:36:43.939 --> 00:36:45.898
نگاش کن

00:36:45.941 --> 00:36:47.508
ايزابل

00:36:47.552 --> 00:36:49.858
اوه چقدر دلم برات تنگ شده بود

00:36:50.859 --> 00:36:54.254
ببخش که اينقدر طول کشيد تا بفرستم دنبالت

00:36:54.298 --> 00:36:55.951
مهمه مگه؟

00:36:55.995 --> 00:36:57.257
الان که اينجام

00:36:57.301 --> 00:36:58.780
اينجا رو نگاه کن

00:36:58.824 --> 00:37:01.609
بالاخره مي تونم باکلاس زندگي کنم

00:37:01.653 --> 00:37:03.655
بله خب

00:37:03.698 --> 00:37:05.918
بيا اينجا بشينيم

00:37:05.961 --> 00:37:07.093
همه چيز روبراهه؟

00:37:07.136 --> 00:37:08.921
عصبي به نظر مياي

00:37:08.964 --> 00:37:11.097
خب

00:37:13.882 --> 00:37:15.623
زندگي با کارلو آسون نيست

00:37:15.667 --> 00:37:18.409
دم دمي مزاجه

00:37:18.452 --> 00:37:20.498
مشروبم زياد ميخوره

00:37:20.541 --> 00:37:23.370
خب ايزي الان اينجاست تا ازت محافظت کنه

00:37:23.414 --> 00:37:25.067
مثل بچگيامون

00:37:25.111 --> 00:37:27.635
فقط الان ديگه لازم نيست تو يه اتاق باشيم

00:37:27.679 --> 00:37:28.897
نه

00:37:30.116 --> 00:37:31.770
اين کادوي منه؟

00:37:33.641 --> 00:37:36.296
بله ولي بايد يه توضيحي بدم

00:37:36.340 --> 00:37:38.994
از کي تا حالا براي کادو توضيح ميدي؟-
کارلو-

00:37:39.038 --> 00:37:41.214
براي اينجا موندنت شرط گذاشته

00:37:41.258 --> 00:37:43.129
چه شرطي؟

00:37:48.526 --> 00:37:50.354
ميخواي من خدمتکارت باشم؟

00:37:50.397 --> 00:37:51.877
من اينو نميخوام

00:37:51.920 --> 00:37:55.054
کارلو فقط به اين شرط قبول کرد

00:37:55.097 --> 00:37:56.534
و منم به تو نياز دارم
بعنوان کلفت

00:37:57.926 --> 00:37:59.363
بعنوان دوست

00:37:59.406 --> 00:38:01.321
کارلو پيره

00:38:01.365 --> 00:38:04.498
تا يکي دو سال ديگه بيشتر زنده نيست

00:38:04.542 --> 00:38:07.240
و وقتي مرد ما پولدار ميشيم

00:38:07.284 --> 00:38:10.243
و بالاخره مي تونم ازت مراقبت کنم

00:38:10.287 --> 00:38:11.853
اوه لطفا قبول کن

00:38:11.897 --> 00:38:13.333
لطفا

00:38:13.377 --> 00:38:15.509
وقتي مرد ما آزاد ميشيم

00:38:15.553 --> 00:38:16.728
اوکي؟

00:38:17.685 --> 00:38:19.426
لطفا

00:38:46.148 --> 00:38:49.716
اين اينجا چيکار داره؟-
-فکر کردي بدون محافظت شوهرم ميام اينجا؟

00:38:50.065 --> 00:38:51.545
چرا در برابر من به محافظت نياز داري؟

00:38:51.589 --> 00:38:52.894
من خطرناک نيستم
بله و زن منم خطرناک نيست

00:38:54.200 --> 00:38:55.506
اينم پولت

00:38:55.549 --> 00:38:57.377
عکس و نگاتيو رو بده بياد

00:38:57.421 --> 00:38:59.074
بذار بشمرم بعد

00:38:59.118 --> 00:39:00.249
بيا تو

00:39:08.257 --> 00:39:09.737
اين خيلي کار وحشتناکيه

00:39:09.781 --> 00:39:11.652
اين تمام پول ما تو اين دنيا بود

00:39:11.696 --> 00:39:13.306
من دلم براتون نمي سوزه

00:39:13.350 --> 00:39:16.178
دختر خاله من به خاطر کار شماها افتاده زندان

00:39:16.222 --> 00:39:17.397
ريتا دختر خاله توئه؟
باورت نميشه؟

00:39:18.485 --> 00:39:20.008
بيا خودت ببين

00:39:25.449 --> 00:39:27.668
انگار درسته

00:39:27.712 --> 00:39:29.801
معلومه درسته..حالا چيزي که براش اينجا اومديم رو بده

00:39:29.844 --> 00:39:32.151
نمي تونم بدم

00:39:32.194 --> 00:39:33.979
-چي؟
-نمي خوام بد قلقي کنم

00:39:34.022 --> 00:39:37.417
ولي اگر کار ريتا به دادگاه بکشه بايد با يه چيزي ازش محافظت کنم

00:39:37.461 --> 00:39:38.592
نگاتيو مال ماست
همين الان پولش رو داديم

00:39:39.854 --> 00:39:41.552
چي بگم؟ زندگي عادلانه نيست

00:39:41.595 --> 00:39:43.641
درسته

00:39:44.772 --> 00:39:46.339
-الما
-درد داشت

00:39:46.383 --> 00:39:47.993
چيکار کردي؟

00:39:48.036 --> 00:39:49.821
شنيدي چي گفت

00:39:49.864 --> 00:39:51.388
ميخواست ما رو به خاطر ريتا لو بده

00:39:51.431 --> 00:39:53.259
اين چي بود؟ نفسم در نمياد

00:39:53.302 --> 00:39:54.608
نگران نباش من دکترم

00:39:54.652 --> 00:39:56.262
تو دامپزشکي

00:39:58.046 --> 00:39:59.265
چي بهش زدي؟
هموني که به کارلو زدي

00:40:00.701 --> 00:40:02.224
اسمشو نمي تونم تلفظ کنم

00:40:02.268 --> 00:40:04.531
براي اين اومدي مطبم نه؟

00:40:04.575 --> 00:40:06.925
قصدت عذرخواهي نبود ..سم رو مي خواستي بدزدي

00:40:08.666 --> 00:40:10.363
براي اين کارت ميري جهنم

00:40:11.930 --> 00:40:13.627
الما تو بهم دروغ گفتي

00:40:14.846 --> 00:40:16.456
ازدواجمون پشيزي برات مهم نيست

00:40:16.500 --> 00:40:17.936
قتل به حد کافي استرس زا هست

00:40:17.979 --> 00:40:20.460
ديگه بالاي سر قرباني جر و بحث نکن

00:40:29.208 --> 00:40:31.036
تو کشتيش

00:40:31.079 --> 00:40:32.646
براي نجات خودمون

00:40:32.690 --> 00:40:35.787
اون با ترس مرد

00:40:36.128 --> 00:40:37.434
با درد
بدون ارامش بخش

00:40:38.739 --> 00:40:39.827
بدون اسايش

00:40:39.871 --> 00:40:41.742
اون ازمون اخاذي مي کرد

00:40:41.786 --> 00:40:44.136
برو تو ماشين..ميخوام باهاش تنها باشم

00:40:44.179 --> 00:40:45.616
چرا؟

00:40:45.659 --> 00:40:47.618
براي يه خدافظي مناسب

00:40:47.661 --> 00:40:50.621
-برترام
-برو تو ماشين

00:40:52.666 --> 00:40:54.929
نمي فهمم

00:40:54.973 --> 00:40:56.714
مي دونم نمي فهمي

00:40:56.757 --> 00:40:58.672
هيچ وقت نميفهمي

00:41:12.556 --> 00:41:15.472
متاسفم

00:41:58.297 --> 00:41:59.646
نگاتيو رو پيدا کردي؟

00:41:59.690 --> 00:42:01.169
بله ..فقط رانندگيت رو بکن

00:42:29.197 --> 00:42:31.112
خانوم دوارته

00:42:46.690 --> 00:42:50.169
ريتا بي گناهه..من کارلو رو مسموم کردم..نمي تونم اين گناه رو تحمل کنم..متاسفم

00:43:01.578 --> 00:43:03.797
ممنون که اينقدر زود اومدين آقاي گريلي

00:43:03.841 --> 00:43:05.799
همونطور که پشت تلفن گفتم

00:43:05.843 --> 00:43:08.280
يه حرف مهمي هست که بايد باهاتون در ميون بذارم

00:43:08.323 --> 00:43:10.674
و منم بايد يه چيزي بگم

00:43:10.717 --> 00:43:12.153
بذار من اول بگم

00:43:13.894 --> 00:43:16.549
ايزابل فاميل منه

00:43:16.593 --> 00:43:19.247
من براي نجات خودم قربانيش نميکنم

00:43:19.291 --> 00:43:20.597
صبر کن ريتا

00:43:20.640 --> 00:43:22.424
اقاي گريلي اين تصميم آخر منه

00:43:22.468 --> 00:43:24.862
بايد از يه راه ديگه منو از اينجا خلاص کني

00:43:24.905 --> 00:43:26.603
نبايد خيلي سخت باشه

00:43:26.646 --> 00:43:28.474
هر چي نباشه من بي گناهم

00:43:33.827 --> 00:43:36.743
ايزابل ديشب خودشو کشت

00:43:38.702 --> 00:43:40.138
چرا؟
و يه يادداشت گذاشته

00:43:41.356 --> 00:43:43.837
درواقع اعترافنامه

00:43:43.881 --> 00:43:45.926
گفته شوهرت رو کشته

00:44:02.682 --> 00:44:05.598
اوکي روکو صبر کن

00:44:19.699 --> 00:44:20.744
چي شده پسر

00:44:22.876 --> 00:44:24.704
استخوني چيزي قائم کردي؟

00:44:26.053 --> 00:44:27.620
کمکت ميکنم

00:44:27.664 --> 00:44:29.883
بسپرش به من

00:44:32.930 --> 00:44:35.672
اوکي منم به سرعت تو مي تونم بکنم

00:44:39.371 --> 00:44:41.416
اوه

00:45:29.203 --> 00:45:30.596
ورن منم

00:45:30.639 --> 00:45:33.338
گوش کن امروز کار داري؟

00:45:33.381 --> 00:45:34.731
چونکه

00:45:34.774 --> 00:45:36.558
ميخوام ازدواج کنيم

00:45:36.602 --> 00:45:38.473
جدي ميگم

00:45:38.517 --> 00:45:40.171
ميخوام فرار کنيم و عروسي کنيم

00:45:41.650 --> 00:45:44.001
نمي تونم توضيح بيشتري بدم

00:45:44.044 --> 00:45:46.003
فقط ميخوام از اين خونه بيام بيرون

00:46:02.838 --> 00:46:06.838
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.