WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:13.540 --> 00:00:15.780 ♪منو به دام بنداز♪ 00:00:15.980 --> 00:00:20.060 ♪بلاهایی که در برابرم سر تعظیم فرود میارن♪ 00:00:20.780 --> 00:00:22.940 ♪روحم رو بگیر♪ 00:00:23.020 --> 00:00:27.100 ♪قانون اینه که غرورم رو ببلعم♪ 00:00:27.260 --> 00:00:30.620 ♪منو به سخره بگیر♪ 00:00:30.900 --> 00:00:34.060 ♪جایی که باید بمونم قل و زنجیرم کن♪ 00:00:34.420 --> 00:00:36.780 ♪بهم یاد بده که زانو بزنم که حرف نزنم♪ 00:00:37.020 --> 00:00:41.220 ♪و بذار که زندگیم توی سکوت بگذره♪ 00:00:42.100 --> 00:00:44.100 ♪اما من صدای باد رو میشنوم♪ 00:00:44.220 --> 00:00:45.900 ♪ دریا از آسمون♪ 00:00:46.180 --> 00:00:47.660 ♪میگن که تسلیم نشو♪ 00:00:47.780 --> 00:00:49.820 ♪سرت رو خم کن و از زنجیر ها خلاص شو♪ 00:00:49.940 --> 00:00:51.380 ♪تو موجی♪ 00:00:51.500 --> 00:00:53.300 ♪و بادی که همه جا رو پر کرده♪ 00:00:53.380 --> 00:00:56.340 ♪چطور میتونی ساکت یه گوشه بشینی؟♪ 00:00:56.740 --> 00:00:58.740 ♪بدون آقا بالاسر بدون قفس بدون هیچ میلی♪ 00:00:58.780 --> 00:01:00.540 ♪تو شمشیری هستی توی نگاهم♪ 00:01:00.620 --> 00:01:02.420 ♪این دنیا هیچ حایی برات نمیذاره♪ 00:01:02.500 --> 00:01:04.220 ♪پس با آتیش راه خودت رو باز کن♪ 00:01:04.220 --> 00:01:06.100 ♪آسیابی که خاموش شده♪ 00:01:06.100 --> 00:01:08.060 ♪درد مزمنی که از بین نمیره♪ 00:01:08.060 --> 00:01:10.300 ♪...یعنی یه روز میشه♪ 00:01:11.860 --> 00:01:14.620 ♪من همینم که هستم♪ 00:01:14.620 --> 00:01:18.140 ♪بزرگ ترین میل من♪ 00:01:18.220 --> 00:01:21.300 ♪اگه این دنیا نتونه منو داشته باشه♪ 00:01:21.380 --> 00:01:24.940 ♪پس ازش رد میشم♪ 00:01:25.420 --> 00:01:27.100 ♪تبدیل میشم به کسی که الان هستم♪ 00:01:27.100 --> 00:01:27.860 [شکوفایی جاه طلبی سرکش] 00:01:29.980 --> 00:01:32.980 [قسمت 1] 00:01:34.580 --> 00:01:38.380 [1916 چی ژو] 00:01:42.140 --> 00:01:44.660 سه جین مو شیانگ در ازای یه جین شیانگ فو؟ عجب ضرری 00:01:44.660 --> 00:01:45.340 شائو هوا 00:01:45.540 --> 00:01:46.540 یه نمایش اونجا داره برگزار میشه 00:01:47.340 --> 00:01:47.900 بیا بریم یه سر بزنیم 00:01:52.180 --> 00:01:53.060 جناب شیا اینجاست 00:01:55.020 --> 00:01:55.900 کیه؟ 00:01:55.900 --> 00:01:56.820 جناب شیا 00:01:56.820 --> 00:01:57.900 میشناسیش؟ 00:01:58.100 --> 00:01:59.420 هرکسی که توی چی ژوئه 00:01:59.420 --> 00:02:01.580 جناب شیا یوآن رو از عطاری شو یوآن میشناسه 00:02:02.700 --> 00:02:03.780 اگه یه روز 00:02:04.420 --> 00:02:06.380 به اندازه اون معروف بودم 00:02:07.460 --> 00:02:08.820 عالی میشد 00:02:10.100 --> 00:02:10.980 روز خوبی داشته باشین آقای شیا 00:02:25.140 --> 00:02:25.780 ار نیو 00:02:30.420 --> 00:02:31.140 ار نیو 00:02:32.260 --> 00:02:33.060 اسبه رم کرده 00:02:33.300 --> 00:02:34.540 مراقب باشین از سر راهتون برین کنار 00:02:34.540 --> 00:02:35.540 برین کنار اسب رم کرده 00:02:36.380 --> 00:02:37.100 فرار کنین 00:02:37.780 --> 00:02:38.500 مراقب باشین 00:03:01.220 --> 00:03:02.260 برین کنار 00:03:09.100 --> 00:03:09.660 نیو 00:03:10.460 --> 00:03:11.020 نیو 00:03:11.900 --> 00:03:12.620 خوبی؟ 00:03:13.820 --> 00:03:14.540 خوبی؟ 00:03:15.820 --> 00:03:17.820 ممنونم از اونم تشکر کن 00:03:17.940 --> 00:03:18.620 چیزی نیست 00:03:19.180 --> 00:03:19.860 مرسی 00:03:20.900 --> 00:03:21.380 بریم 00:03:27.340 --> 00:03:28.180 بذار کمکت کنم 00:03:28.180 --> 00:03:28.740 ممنونم 00:03:41.260 --> 00:03:41.860 ممنونم 00:03:44.100 --> 00:03:44.660 جدی ممنونم 00:04:02.100 --> 00:04:03.660 اول غرامت رو میدم 00:04:03.860 --> 00:04:06.020 [عطاری تانگ] لطفا اینو ببرین انبار تونگ فو 00:04:06.380 --> 00:04:07.500 نمیشه کاری کرد داداش 00:04:07.820 --> 00:04:09.540 انجمن تجار گوآن دونگ یه قانونی دارن 00:04:09.540 --> 00:04:12.300 ما قبل تحویل کالا باید پول رو کامل بگیریم 00:04:12.900 --> 00:04:13.660 نگران نباشین 00:04:13.780 --> 00:04:15.340 ما توی انجمن تجار گوآن دونگ کار میکنیم 00:04:15.380 --> 00:04:17.660 چیزی که میبینی همون چیزیه که به دست میاری 00:04:18.780 --> 00:04:19.340 خیلی خب 00:04:19.420 --> 00:04:21.220 لطفا برو تو و موضوع رو حلش کن 00:04:23.980 --> 00:04:25.620 جناب اگه من جای شما بودم 00:04:25.620 --> 00:04:27.220 قبل این که هزینه رو بدم یکم میرفتم مغازه های دیگه رو هم میگشتم 00:04:27.940 --> 00:04:29.060 خانم ازتون ممنونم 00:04:29.260 --> 00:04:30.500 یه چند جا رو بررسی کردم 00:04:30.500 --> 00:04:32.100 کالاهای جناب تانگ اصل اصلن 00:04:32.100 --> 00:04:32.900 و قیمتشونم منصفانه ست 00:04:33.220 --> 00:04:33.740 ...اما 00:04:33.820 --> 00:04:34.420 چیزی نیست 00:04:35.620 --> 00:04:36.980 به تو ربطی داره؟ 00:04:37.220 --> 00:04:38.220 چرا دخالت میکنی؟ 00:04:39.260 --> 00:04:40.460 تف، اینم از شانس ماست 00:04:40.460 --> 00:04:41.300 عجب آدم نحسیه 00:04:41.300 --> 00:04:42.100 کیو داری فوش میدی؟ 00:04:42.860 --> 00:04:43.900 تو 00:04:44.180 --> 00:04:45.620 آهنربای بدشانسی ای 00:04:45.780 --> 00:04:46.740 چطور جرات میکنی توی کار من دخالت کنی 00:04:46.740 --> 00:04:47.180 خیلی خب 00:04:47.180 --> 00:04:48.860 هوانگ چی تقلبی میفروشی و جرات حرف زدنم داری؟ 00:04:48.860 --> 00:04:49.780 کم چرت و پرت بگو 00:04:50.780 --> 00:04:53.140 نگاه کن خطای روش 00:04:53.140 --> 00:04:55.420 زرد کمرنگ شدن 00:04:55.540 --> 00:04:58.060 تهش ممکنه شبیه 00:04:58.100 --> 00:04:59.420 طلایی و نقره ای باشه 00:04:59.460 --> 00:05:00.820 و این رگه هاش 00:05:00.980 --> 00:05:03.180 نگاه کن، هیچ شکافی نداره 00:05:05.340 --> 00:05:07.660 شما از تجار انجمن چی ژویین درسته؟ 00:05:09.580 --> 00:05:10.500 همه گی گوش کنین 00:05:10.780 --> 00:05:12.540 انجمن تجار گوآن دونگ هیچ وقت جنس تقلبی نمیفروشن 00:05:12.540 --> 00:05:13.140 درسته 00:05:13.260 --> 00:05:15.140 رو دست تجار انجمن چی ژو توی تجارت نیست 00:05:15.580 --> 00:05:17.540 برای همین دارن بهمون تهمت میزنن 00:05:18.180 --> 00:05:19.500 قسم میخورم که تاوان این کاراتو پس میدی 00:05:19.500 --> 00:05:20.140 ...من 00:05:20.300 --> 00:05:21.540 لطفا بس کن جناب تانگ 00:05:21.540 --> 00:05:23.260 چیزی که دوست داری هوانگ چی نیست 00:05:23.460 --> 00:05:24.980 داره ریشه یونجه میفروشه 00:05:24.980 --> 00:05:26.740 اصلا امکان نداره 00:05:27.180 --> 00:05:27.700 ...من 00:05:27.980 --> 00:05:28.860 بذار نشونت بدم 00:05:32.060 --> 00:05:33.020 چه خبره؟ 00:05:33.020 --> 00:05:33.580 ...من 00:05:36.460 --> 00:05:38.180 یکی داره واسه م پاپوش میدوزه 00:05:38.460 --> 00:05:40.020 تله بود داداش 00:05:44.260 --> 00:05:44.900 خانم 00:05:45.260 --> 00:05:46.780 میتونم ازتون بپرسم 00:05:46.780 --> 00:05:48.420 که یه خانمی هم قد من 00:05:48.420 --> 00:05:49.980 که لباس کلفت تری تنشه رو ندیدین؟ 00:05:50.340 --> 00:05:51.180 نه 00:05:51.420 --> 00:05:52.060 یادم نیست 00:05:52.060 --> 00:05:52.780 شائو هوا 00:05:53.700 --> 00:05:54.380 ار نیو 00:05:54.980 --> 00:05:55.940 کجا بودی؟ 00:05:55.940 --> 00:05:57.340 سال هاست که دنبالتم 00:05:57.340 --> 00:05:58.740 منم همینطور 00:05:59.500 --> 00:06:00.500 صوتت چیشده؟ 00:06:02.220 --> 00:06:02.860 چیزی نیست 00:06:04.500 --> 00:06:05.100 بیا 00:06:05.260 --> 00:06:06.140 تا سرد نشده بخورش 00:06:06.140 --> 00:06:07.140 واسه تو نگه ش داشتم 00:06:07.140 --> 00:06:08.420 نون سرخ شده ست 00:06:08.860 --> 00:06:09.660 از کجا پول آوردی که 00:06:09.660 --> 00:06:10.860 همچین غذای گرونی رو خریدی؟ 00:06:11.620 --> 00:06:13.940 انقدر سوال نکن بخور 00:06:15.380 --> 00:06:16.420 همه چی خوبه؟ 00:06:18.300 --> 00:06:18.900 اره 00:06:19.380 --> 00:06:20.620 معلومه که نه 00:06:21.380 --> 00:06:22.780 یه چند روز دیگه بهت میگم 00:06:22.780 --> 00:06:23.460 باشه 00:06:23.460 --> 00:06:24.660 یه چند روز صبر میکنم 00:06:25.300 --> 00:06:26.060 توام خبر داری؟ 00:06:26.660 --> 00:06:28.940 [ عطاری چی چون] 00:06:31.900 --> 00:06:32.500 شائو ژونگ 00:06:33.660 --> 00:06:35.540 چرا انقدر هوانگ چی خریدی؟ 00:06:35.540 --> 00:06:36.380 ارزون بود 00:06:37.260 --> 00:06:38.860 دقیقا چیشده؟ 00:06:39.740 --> 00:06:40.940 فروشنده عجله داشت که بره خونه 00:06:40.940 --> 00:06:42.100 برای همین مفتی اینا رو بهم داد 00:06:42.540 --> 00:06:43.580 برای درست کردن قرص معجزه بخش خیلی خوبه 00:06:44.140 --> 00:06:45.580 واسه ش پول دادی؟ 00:06:46.740 --> 00:06:47.940 کالا ها رسیدن 00:06:47.940 --> 00:06:49.020 مگه میتونستم پول ندم؟ 00:06:49.780 --> 00:06:51.300 تله که نیست نه؟ 00:06:51.300 --> 00:06:52.780 چیزای تقلبی که نخریدی نه؟ 00:06:53.580 --> 00:06:56.180 همه چی رو خودم چک کردم 00:06:56.180 --> 00:06:57.020 همه شون واقعیه 00:06:57.540 --> 00:06:59.140 اگه باور نمیکنی خودت نگاه کن 00:07:05.660 --> 00:07:06.220 چطوره؟ 00:07:07.140 --> 00:07:07.820 حق با من بود نه؟ 00:07:09.660 --> 00:07:10.420 اما 00:07:11.380 --> 00:07:13.700 پنجاه کیلوگرم برای این قرصا بسه 00:07:13.700 --> 00:07:14.940 چرا این همه خریدی؟ 00:07:16.100 --> 00:07:16.940 فروشنده گفت 00:07:17.060 --> 00:07:18.620 اگه همه اینا رو ببرم 00:07:18.620 --> 00:07:19.860 هر پنجاه کیلو رو 00:07:20.020 --> 00:07:21.700 واسه م 50 نقره حساب میکنه 00:07:22.380 --> 00:07:23.220 منم بهش فکر کردم و 00:07:23.420 --> 00:07:25.460 گفتم چرا همه شو نبرم؟ 00:07:28.740 --> 00:07:29.860 چهارصد نقره دادی؟ 00:07:30.180 --> 00:07:31.540 این همه پول از کجا آوردی؟ 00:07:31.540 --> 00:07:32.500 از حسابمون 00:07:32.700 --> 00:07:34.420 بعدشم یه راهی پیدا کردم که پول بیشتری دربیارم 00:07:34.780 --> 00:07:35.340 همینقدر بسه 00:07:35.980 --> 00:07:36.500 بعدشم 00:07:37.020 --> 00:07:38.940 از تالار آن که دلال پیدا کردی ها؟ 00:07:39.500 --> 00:07:40.660 احمقی؟ 00:07:41.260 --> 00:07:42.540 من و فروشنده 00:07:42.540 --> 00:07:43.740 باهم دیگه مستقیما معامله کردیم 00:07:43.940 --> 00:07:46.020 چرا باید برم دو درصد کمیسیون 00:07:46.020 --> 00:07:47.180 به تالار آن که بدم؟ 00:07:47.500 --> 00:07:48.340 بعدشم 00:07:48.780 --> 00:07:50.580 حتی اگه بخوام پولمو اینجوری هدر بدم 00:07:50.660 --> 00:07:51.940 خود فروشنده قبولش نمیکنه 00:07:51.940 --> 00:07:54.380 اگه یه چیزی اشتباه پیش بره چی؟ 00:07:54.380 --> 00:07:55.660 هوانگ چی اینجاست 00:07:55.820 --> 00:07:56.820 چی میخواد اشتباه پیش بره؟ 00:07:59.100 --> 00:08:01.220 [ تالار انجمن تجار گوآن دونگ] 00:08:01.220 --> 00:08:02.500 هنوزم نمیخوای راستشو بگی؟ 00:08:02.780 --> 00:08:05.140 نمیدونم واقعا 00:08:05.220 --> 00:08:07.580 مشخصه که خودت این کارو کردی 00:08:07.700 --> 00:08:08.700 اگه چیزی رو دروغ گفته باشم 00:08:08.700 --> 00:08:09.540 انشالله یه ارابه 00:08:09.660 --> 00:08:11.300 از روی من، تانگ یائو جی رد بشه و له و لورده ام کنه 00:08:11.300 --> 00:08:12.980 آقای یانگ، برای تانگ پاپوش دوختن 00:08:13.420 --> 00:08:14.100 هوآنگ چی مون رو 00:08:14.100 --> 00:08:16.060 خارج از دروازه بسته بندیش میکنن و میفرستنش چی ژو 00:08:16.220 --> 00:08:17.820 تموم کیسه ها علامت مخفی مون رو داره 00:08:18.340 --> 00:08:18.900 نگاه کن 00:08:19.820 --> 00:08:21.700 علامت روی این کیسه درهم برهم و شلخته ست 00:08:21.900 --> 00:08:22.980 مطمئنا جعلیه 00:08:26.540 --> 00:08:27.820 اره واقعا 00:08:30.500 --> 00:08:33.300 یکی باید هوانگ چی مون رو عوض کرده باشه 00:08:33.540 --> 00:08:34.340 انجمن تجار چی ژو 00:08:35.220 --> 00:08:36.900 چطور جرات میکنن 00:08:37.820 --> 00:08:40.780 تانگ یائو جی خیلی ترسویی 00:08:40.780 --> 00:08:42.180 داری کالاهای جعلی میفروشی 00:08:42.460 --> 00:08:45.020 و هیچکس دلش نمیخواد که 00:08:45.140 --> 00:08:46.220 با من تجارت کنه 00:08:46.220 --> 00:08:47.660 مشکل مون چطور شد؟ 00:08:47.660 --> 00:08:49.700 بس کت یی دای جین 00:08:50.260 --> 00:08:51.740 فکر کردی من درباره حقه های کثیفی که 00:08:52.220 --> 00:08:53.500 داری میریزی نمیدونم؟ 00:08:53.500 --> 00:08:54.180 یالله بیاین بجنگیم 00:08:54.180 --> 00:08:55.260 بگیرین شون 00:09:11.180 --> 00:09:11.900 بگرین شون 00:09:12.380 --> 00:09:13.460 محکم تر بزنین شون 00:09:21.420 --> 00:09:23.380 کی اینجا این آشوب رو درست کرده 00:09:23.380 --> 00:09:25.620 جناب یانگ- جناب یانگ- 00:09:26.660 --> 00:09:27.340 جناب یانگ 00:09:32.500 --> 00:09:33.780 جناب شیا 00:09:36.380 --> 00:09:38.980 حالا که اینجایی 00:09:40.100 --> 00:09:41.940 هر حسابی که باهات داشتم رو 00:09:42.700 --> 00:09:45.860 همینجا تسویه میکنم 00:09:46.860 --> 00:09:49.900 انگاری سوءتفاهم شده 00:09:51.340 --> 00:09:52.780 تو نبودی؟ 00:09:53.220 --> 00:09:55.180 تو هوانگ چی های تانگ رو عوض کردی 00:09:55.340 --> 00:09:57.700 و آبروی انجمن تجار گوآن دونگ رو بری 00:09:58.060 --> 00:09:58.820 به من 00:09:59.620 --> 00:10:01.300 هیچ ربطی نداره 00:10:07.500 --> 00:10:08.580 کی بردش؟ 00:10:08.580 --> 00:10:09.980 انگاری کار انجمن تجار چی ژوئه 00:10:09.980 --> 00:10:10.820 چرا؟ 00:10:11.460 --> 00:10:13.780 میگن شائو ژونگ هوانگ چی های واقعی انجمن تجار گوآن دونگ 00:10:13.980 --> 00:10:15.620 رو با جعلیاش جا به جا کردن 00:10:16.660 --> 00:10:17.820 چطور ممکنه؟ 00:10:17.940 --> 00:10:19.700 شائو ژونگ رو بردن 00:10:19.700 --> 00:10:21.020 باید چیکار کنیم؟ 00:10:23.020 --> 00:10:24.820 جناب یانگ شما قانع شدین که 00:10:25.260 --> 00:10:28.140 ما پشت این داستان بودیم 00:10:28.420 --> 00:10:29.180 پس 00:10:29.700 --> 00:10:31.180 مردم رو میفرستم که شایعه این که 00:10:31.340 --> 00:10:32.940 من هوانگ چی رو گرون خریدم رو پخش کنن 00:10:34.220 --> 00:10:34.820 نگاه کن 00:10:34.860 --> 00:10:36.380 اون یارو چو طعمه رو گرفت 00:10:36.580 --> 00:10:37.780 مچشو وقتی که داشته امروز 00:10:38.140 --> 00:10:39.420 کالاها رو میرسونده گرفتن 00:10:39.460 --> 00:10:40.220 جناب شیا 00:10:40.700 --> 00:10:43.140 من پول واقعی خرج این هوانگ چیا کردم 00:10:44.140 --> 00:10:44.780 درسته 00:10:45.260 --> 00:10:46.180 زیر بار نمیره 00:10:46.180 --> 00:10:47.340 بنظرم 00:10:47.340 --> 00:10:48.620 بیشترش هنوز مشخص نیست 00:10:49.700 --> 00:10:52.140 اما خب آبروی انجمن تجار گوآن دونگ 00:10:52.140 --> 00:10:54.380 و همینطور شما، باز پس گرفته شده 00:10:56.060 --> 00:10:58.380 امروز سالم و سلامت برگردونده میشن 00:10:59.020 --> 00:11:00.980 میتونی هرچقدر که میخوای باهاشون بفروشی شون 00:11:01.500 --> 00:11:03.420 وانگ داداشمو دیدی؟ 00:11:03.940 --> 00:11:05.900 توی خیابون معبد یائو وانگ گیر کرده 00:11:06.300 --> 00:11:07.340 برو بهش سر بزن 00:11:10.060 --> 00:11:11.020 بی حیا 00:11:11.620 --> 00:11:12.980 هیچ عذاب وجدانی نداری 00:11:12.980 --> 00:11:13.500 دقیقا 00:11:13.500 --> 00:11:14.220 پاره پوره ش کنین 00:11:14.540 --> 00:11:15.180 کلاهبردار 00:11:15.180 --> 00:11:16.700 اصل و نسبت مشکل داره- خاک بر سرت کنن- 00:11:21.620 --> 00:11:22.500 برین کنار 00:11:23.340 --> 00:11:24.100 بس کنین 00:11:24.420 --> 00:11:25.380 پرت نکنین 00:11:25.540 --> 00:11:26.420 بس کنین 00:11:26.820 --> 00:11:27.660 بسه 00:11:27.820 --> 00:11:28.300 شائو هوا 00:11:28.300 --> 00:11:28.860 شائو ژونگ 00:11:28.860 --> 00:11:29.700 نجاتم بده 00:11:29.740 --> 00:11:31.020 چیشده؟ 00:11:31.300 --> 00:11:32.700 آقای یانگ از انجمن تجار گوآن دونگ گفت 00:11:32.820 --> 00:11:33.740 که منو سه روز اینجا ببندن 00:11:33.740 --> 00:11:34.580 که درس عبرت مردم بشم 00:11:34.580 --> 00:11:35.980 بعدشم اعدامم کنن 00:11:36.060 --> 00:11:36.820 چی؟ 00:11:37.420 --> 00:11:38.900 زود باش کمکم کن و بی گناهیم رو اثبات کن 00:11:39.300 --> 00:11:41.100 بخدا من هوانگ چیا رو جا به جا نکردم 00:11:41.580 --> 00:11:43.300 اگه میدونستم اون کالاها دزدی ان 00:11:43.460 --> 00:11:44.740 دست بهشون نمیزدم 00:11:44.900 --> 00:11:46.900 داداش از اینجا نجاتت میدم 00:11:47.620 --> 00:11:48.820 [انجمن تجار گوآن دونگ] 00:11:49.740 --> 00:11:51.420 جناب یانگ نمیخواد ببینه ت پس برو 00:11:51.420 --> 00:11:53.540 میخوام درباره داداشم حرف بزنم 00:11:53.540 --> 00:11:54.620 چه حرفی برای گفتن مونده؟ 00:11:55.020 --> 00:11:57.060 داروی تقلبی آورده، این کارش جرمه 00:11:57.060 --> 00:11:57.860 یه جرم بزرگه 00:11:57.860 --> 00:11:59.940 صبر کن هوانگ چی همه جا ریخته 00:12:00.140 --> 00:12:01.780 چی باعث شده که فکر کنی اون هوانگ چی 00:12:01.780 --> 00:12:02.860 از انجمن تجار گوان دونگه؟ 00:12:02.860 --> 00:12:04.700 هوانگ چی شما چیزی روش 00:12:04.700 --> 00:12:05.740 نوشته شده؟ 00:12:06.580 --> 00:12:08.100 هیچی روی هوانگ چی نیست 00:12:08.620 --> 00:12:09.540 اما روی کیسه ش 00:12:09.540 --> 00:12:11.100 علامت مخفی مون رو زدیم 00:12:11.860 --> 00:12:12.460 از سر راه برین کنار 00:12:15.060 --> 00:12:16.740 هوانگ چی رو به کی فروختی؟ 00:12:16.740 --> 00:12:17.980 آقای هوانگ 00:12:17.980 --> 00:12:19.300 از شمال غربی 00:12:19.420 --> 00:12:19.940 اون 00:12:20.300 --> 00:12:21.380 توی مهمونخونه یون لای 00:12:21.380 --> 00:12:22.180 می مونه 00:12:22.340 --> 00:12:23.700 [مهمان خانه یون لای] آقای هوانگ از شمال غربی؟ 00:12:24.300 --> 00:12:25.340 خیلی وقته که رفته 00:12:25.540 --> 00:12:26.700 کی رفت؟ 00:12:26.740 --> 00:12:28.100 یه چند روز پیش 00:12:29.940 --> 00:12:32.140 پس کی اون 400 کیلو هوانگ چی رو تحویل داده؟ 00:12:32.220 --> 00:12:33.820 [انبار ارابه تونگ دا] یه گاری کرایه کرده 00:12:33.860 --> 00:12:35.140 گاری چی؟ چه شکلی بود؟ 00:12:35.180 --> 00:12:36.580 گوشه لبش یه خال داشت 00:12:36.980 --> 00:12:38.620 "روی سینه ش یه حرفی بود شبیه "دا 00:12:40.500 --> 00:12:41.260 عطاری چی چون؟ 00:12:41.380 --> 00:12:43.460 ار در مجموع میشه 400 کیلوگرم هوانگ چی 00:12:43.700 --> 00:12:45.100 درسته 00:12:45.420 --> 00:12:46.460 کی استخدامت کرده؟ 00:12:47.140 --> 00:12:48.940 آقای هوانگ بود 00:12:49.220 --> 00:12:49.860 الان کجاست؟ 00:12:49.980 --> 00:12:51.060 نمیدونم 00:12:51.060 --> 00:12:52.500 کالاها رو آوردم پولشو گرفتم 00:12:52.500 --> 00:12:53.900 دیگه ام ندیدمش 00:12:54.100 --> 00:12:55.340 اون هوانگ چی ها 00:12:55.340 --> 00:12:57.020 از کجا اومدن؟ 00:12:57.020 --> 00:12:58.140 از دور دورا 00:12:58.540 --> 00:12:59.300 پنجاه لی 00:12:59.300 --> 00:13:00.300 جنوب اینجا 00:13:00.300 --> 00:13:01.260 روستای ما لیو 00:13:01.540 --> 00:13:02.860 در انتهای شرقی روستا 00:13:02.940 --> 00:13:03.500 یه خانواده ای هستن 00:13:40.900 --> 00:13:41.620 جناب تانگ صبح بخیر 00:13:41.780 --> 00:13:42.620 آقای یانگ بیدار شده؟ 00:13:42.620 --> 00:13:43.220 یه چند وقتی هست که بیدار شده 00:13:43.220 --> 00:13:43.980 باشه هی 00:13:43.980 --> 00:13:44.580 آقای یانگ 00:13:44.580 --> 00:13:45.060 نمیتونی بری تو 00:13:45.060 --> 00:13:45.860 آقای یانگ 00:13:45.980 --> 00:13:47.500 اونی که هوانگ چی ها رو جا به جا کرده 00:13:47.500 --> 00:13:48.700 مطمئنا چو شائو ژونگ نبوده 00:13:49.100 --> 00:13:50.620 فکر کردی کی هستی 00:13:51.980 --> 00:13:53.820 که جلوی من قلدر بازی در میاری؟ 00:13:53.980 --> 00:13:54.740 بندازینش بیرون 00:13:55.540 --> 00:13:56.260 برو 00:13:56.540 --> 00:13:57.020 زود باش 00:13:57.020 --> 00:13:59.300 همه میگن 00:13:59.300 --> 00:14:00.580 قضاوت خوبی داری 00:14:00.660 --> 00:14:02.220 انتظارشو نداشتم توی تله یکی دیگه بیفتی 00:14:02.460 --> 00:14:03.220 صبر کن 00:14:06.540 --> 00:14:07.460 کی هستی؟ 00:14:09.220 --> 00:14:11.620 من خواهر کوچیکه چو شائو ژونگ، چو شائو هوا هستم 00:14:12.260 --> 00:14:13.060 میشناسمت 00:14:14.060 --> 00:14:16.180 آقای یانگ اونه که برداشت گفت 00:14:16.180 --> 00:14:17.300 من هوانگ چی های تقلبی رو دزدیدم 00:14:17.500 --> 00:14:18.460 حتی یکی از نیروهامو هم کتک زد 00:14:18.460 --> 00:14:19.900 ممنونم آقای تانگ که منو شناختین 00:14:19.900 --> 00:14:20.660 باشه هرچی 00:14:21.060 --> 00:14:24.140 اگه داداشم هوانگ چی ها رو جا به جا کرده باشه 00:14:24.260 --> 00:14:25.620 پس نباید الان 00:14:25.820 --> 00:14:28.140 بشینم پولامو در آرامش بشمرم؟ 00:14:28.140 --> 00:14:30.260 من بودم که هوانگ چی های تقلبی آقای تانگ رو لو دادم 00:14:30.260 --> 00:14:31.940 همین خودش یه نشونه نیست؟ 00:14:33.180 --> 00:14:35.980 شاید نمیدونستی که اون درگیره 00:14:35.980 --> 00:14:37.540 اگه از زیر دستت در میرفت 00:14:37.660 --> 00:14:39.540 بدشانسی میاورد 00:14:39.540 --> 00:14:40.260 منطقیه 00:14:40.380 --> 00:14:41.380 اما جایی که 00:14:41.380 --> 00:14:42.900 هوانگ چی های تقلبی درست میشه رو پیدا کردم 00:14:43.180 --> 00:14:44.580 چطوری پیدا کردی؟ 00:14:45.580 --> 00:14:47.180 با این که تاجری که، هوانگ چی تقلبی رو 00:14:47.180 --> 00:14:48.180 به شائو ژونگ فروخته بود 00:14:48.180 --> 00:14:49.540 الان اصلا پیداش نیست 00:14:49.660 --> 00:14:52.300 از طریق ژو یه بارکش که از انبار ارابه تونگ دا 00:14:52.540 --> 00:14:54.460 روستای ما لیو که 5 لی ازمون فاصله داره رو پیدا کردم 00:14:54.540 --> 00:14:55.580 یه باغی هست 00:14:56.220 --> 00:14:58.100 کسی که اونجا زندگی میکرده رفته 00:14:58.340 --> 00:14:59.540 اما باغش 00:14:59.540 --> 00:15:01.180 هنوز ریشه یونجه رنگ 00:15:01.180 --> 00:15:02.180 و ابزار هایی داره 00:15:02.340 --> 00:15:03.660 که یه مدرک مشخصه که نشون میده 00:15:03.660 --> 00:15:06.140 باهاش هوانگ چی جعلی رست کردن 00:15:15.060 --> 00:15:16.460 داداشت کالاها رو جعل کرده 00:15:16.660 --> 00:15:18.420 معلومه میدونستی که توی این کاره 00:15:18.540 --> 00:15:20.860 نیازی نیست بیخودی از گاری چیه سوالی بکنیم 00:15:20.860 --> 00:15:22.820 خودم با صاحب اونجا حرف زدم 00:15:22.860 --> 00:15:25.540 گفت کسی که اونجا زندگی میکرده برای شمال غربیه 00:15:25.540 --> 00:15:26.940 چو شائو ژونگ نبوده 00:15:28.380 --> 00:15:30.580 اگه یه شمال غربی ای رو اجیر کرده باشه بو 00:15:30.580 --> 00:15:32.260 واسه ش کرایه کرده باشه چی؟ 00:15:32.540 --> 00:15:33.100 باشه 00:15:34.260 --> 00:15:36.860 پس چطوری اینو توضیح میدی؟ 00:15:37.380 --> 00:15:38.540 منظورت چیه؟ 00:15:39.220 --> 00:15:40.980 اینو توی باغ پیدا کردم 00:15:40.980 --> 00:15:42.660 یه کیسه که توش هوانگ چیای جعلی رو ریختن 00:15:43.100 --> 00:15:44.660 همه میگن که کیسه ها 00:15:44.660 --> 00:15:45.700 یه علامت مخفی داره 00:15:45.940 --> 00:15:47.660 اینم یکی داره 00:15:47.780 --> 00:15:48.620 توی نگاه اول 00:15:48.700 --> 00:15:50.420 دقیقا شبیه همون علامته ست 00:15:50.540 --> 00:15:52.580 اما جزئیاتش فرق میکنه 00:15:59.180 --> 00:15:59.940 جناب یانگ نگاه کنین 00:16:00.780 --> 00:16:02.580 این علامت بهم ریخته رو 00:16:03.020 --> 00:16:03.940 انگاری کسی که تانگ رو 00:16:04.020 --> 00:16:05.460 درست کرده درستش کرده 00:16:07.100 --> 00:16:08.740 کجاش انقدر عجیبه؟ 00:16:09.100 --> 00:16:11.340 کالاها رو جا به جا کرده 00:16:11.420 --> 00:16:14.220 مشخصه که میاد علامتشم جعل میکنه 00:16:14.220 --> 00:16:16.180 برای این که علامت رو جعل کنه 00:16:16.260 --> 00:16:17.500 باید میدونسته که 00:16:17.500 --> 00:16:19.740 انجمن تجار گوآن دونگ روی کیسه هاشون علامت میزنن 00:16:19.740 --> 00:16:21.380 پس چرا وقتی هوانگ چی های واقعی رو فروخته 00:16:21.380 --> 00:16:22.940 کیسه هاشون رو عوض نکرده؟ 00:16:23.180 --> 00:16:24.140 ...خب 00:16:24.660 --> 00:16:25.500 خدا میدونه 00:16:27.220 --> 00:16:28.020 جناب یانگ 00:16:28.820 --> 00:16:30.460 شائو ژونگ کالاهای دزدید رو خریده 00:16:30.780 --> 00:16:32.020 ولی یه اشتباه غیر عمد بوده 00:16:32.220 --> 00:16:33.380 ولی خب اگه اصرار داری 00:16:33.580 --> 00:16:35.340 که اون بوده که عوض شون کرده 00:16:35.340 --> 00:16:36.860 پس اینجوری مجرم واقعی اون بیرون داره راحت قدم میزنه 00:16:43.780 --> 00:16:45.980 همه ش بخاطر اون یارو هوانگیه ست 00:16:47.020 --> 00:16:48.220 اگه دوباره ببینمش 00:16:49.140 --> 00:16:50.140 نمیذارم قسر در بره 00:16:52.180 --> 00:16:54.340 بدم میاد که بیخود و بی جهت 00:16:55.100 --> 00:16:56.740 همچین پولی رو دادم 00:16:58.740 --> 00:17:00.300 بیا بهش به چشم یه درس نگاه کنیم 00:17:01.220 --> 00:17:02.140 از الان به بعد 00:17:02.260 --> 00:17:04.100 اگه چیزی اونقدر خوب بود که باور کردنش سخت بود 00:17:04.820 --> 00:17:06.420 باید حواسمون رو دو برابر جمع کنیم 00:17:07.900 --> 00:17:09.340 خداروشکر که عطاری چی چون رو داریم 00:17:10.180 --> 00:17:11.460 بیا کم کم شروع کنیم و 00:17:11.740 --> 00:17:13.940 اول ضرری که زدیم رو جبران کنیم 00:17:14.500 --> 00:17:16.980 اوضاع کارمون بهتر و بهتر میشه 00:17:20.260 --> 00:17:21.020 شائو هوا 00:17:21.620 --> 00:17:23.460 یه چیز دیگه هست که میخوام بهت بگم 00:17:23.460 --> 00:17:24.220 داداش 00:17:24.300 --> 00:17:25.140 داری چیکار میکنی؟ 00:17:25.140 --> 00:17:26.420 داداش 00:17:26.420 --> 00:17:27.220 داری چیکار میکنی؟- داداش- 00:17:27.580 --> 00:17:28.220 داداش- شائو هوا- 00:17:28.500 --> 00:17:29.340 شائو هوا 00:17:29.340 --> 00:17:30.140 تکون نخور- داداش- 00:17:30.300 --> 00:17:30.860 ولم کن 00:17:30.860 --> 00:17:32.060 داری چیکار میکنی؟ 00:17:32.500 --> 00:17:33.460 دستتو بکش 00:17:33.660 --> 00:17:34.340 ولم کن 00:17:34.340 --> 00:17:34.940 برو تو 00:17:35.460 --> 00:17:36.220 بس کن 00:17:37.140 --> 00:17:37.900 شائو هوا 00:17:38.060 --> 00:17:38.660 داداش 00:17:43.460 --> 00:17:44.140 داداش 00:17:45.500 --> 00:17:46.140 داداش 00:17:49.380 --> 00:17:50.460 نگفتی که 00:17:51.140 --> 00:17:53.420 قبول کردن که ولش کنن؟ 00:17:54.020 --> 00:17:56.180 شهر خرا بردنش 00:17:56.700 --> 00:17:59.900 چطور ممکنه؟ 00:18:02.620 --> 00:18:05.060 داداش 400 نقره برای اون 00:18:05.460 --> 00:18:06.580 هوانگ چی ها داده 00:18:07.900 --> 00:18:09.340 سیصد و شصتاشون رو 00:18:09.780 --> 00:18:11.100 وام گرفته 00:18:12.220 --> 00:18:13.300 باید تا 15 روز دیگه بازپرداختشون رو بده 00:18:13.500 --> 00:18:14.340 با سود 5 لی 00:18:14.780 --> 00:18:16.140 از مهلتشم 00:18:17.860 --> 00:18:19.180 سه روز گذشته 00:18:20.060 --> 00:18:21.340 طبق قوانین 00:18:21.340 --> 00:18:23.860 اگه سه روز دیر کنه باید یه دستش رو بده 00:18:26.660 --> 00:18:28.100 اما نگران نباشین 00:18:28.180 --> 00:18:29.540 من باهاشون حرف زدم 00:18:29.540 --> 00:18:31.180 قبول کردن سه روز دیگه بهمون وقت بدن 00:18:31.460 --> 00:18:32.940 بعدش 00:18:33.140 --> 00:18:34.300 باید همه شو پرداخت کنیم 00:18:34.300 --> 00:18:35.220 پول اولیه سودش و جریمه ش 00:18:35.220 --> 00:18:36.620 در مجموع میشه 00:18:36.620 --> 00:18:38.060 سیصد و نود نقره 00:18:38.420 --> 00:18:39.100 اگه ندیم 00:18:39.220 --> 00:18:40.420 داداش یه دست و 00:18:40.420 --> 00:18:41.700 یه پاشو از دست میده 00:18:43.140 --> 00:18:46.660 خب چطوری میتونیم گیر بیاریمش؟ 00:18:46.660 --> 00:18:48.700 سیصد و نود نقره 00:18:49.620 --> 00:18:51.140 با ارزش ترین چیزی که داریم 00:18:51.140 --> 00:18:53.020 این زمین و این خونه ست 00:18:53.460 --> 00:18:54.860 یه سر به خونه اون دلال زدم و 00:18:54.860 --> 00:18:57.980 از خانواده شون همسایه شون و همه شون پرسیدم 00:18:58.060 --> 00:18:58.780 در مجموع 00:18:58.780 --> 00:19:00.620 باید بیشتر از صد تا چمع کنیم 00:19:01.580 --> 00:19:04.020 اگه اون نتونه زنده بمونه 00:19:04.020 --> 00:19:07.260 منم خودمو میکشم 00:19:08.300 --> 00:19:09.100 مامان 00:19:09.340 --> 00:19:11.700 هرچی که پس انداز کردی و نکردی رو بیار 00:19:11.700 --> 00:19:14.060 پول ندارم 00:19:14.060 --> 00:19:16.580 ولی جواهر داری نه؟ 00:19:18.780 --> 00:19:20.540 ارزش زیادی ندارن 00:19:20.540 --> 00:19:21.260 نگاه کن 00:19:21.260 --> 00:19:21.940 ...این 00:19:22.060 --> 00:19:23.420 بهش فشار نیار 00:19:23.420 --> 00:19:24.460 اگه پول میداشت 00:19:24.460 --> 00:19:26.060 مطمئنا برای خانواده ش خرج میکرد 00:19:26.220 --> 00:19:26.740 پس 00:19:26.900 --> 00:19:29.420 تو چی؟ پس انداز مخفی نداری؟ 00:19:36.260 --> 00:19:37.260 منظورت چیه؟ 00:19:37.420 --> 00:19:38.980 بذار ببینم چیا رو میتونیم بفروشیم 00:19:44.100 --> 00:19:45.420 پس بیاین عطاری چی چون رو بفروشیم 00:19:46.980 --> 00:19:47.740 چی؟ 00:19:48.340 --> 00:19:49.540 شنیدم شائو ژونگ گفته 00:19:49.900 --> 00:19:51.540 که یکی حاضره 200 تا برای 00:19:51.540 --> 00:19:52.980 عطاری چی چون بده 00:19:54.340 --> 00:19:55.500 نمیتونیم بفروشیمش 00:19:55.980 --> 00:19:57.740 اگه نفروشیم که دیگه هیچ فرقی با یه مرده نداره 00:19:59.820 --> 00:20:03.060 این میراث سه نسل مونه 00:20:03.740 --> 00:20:05.460 هیچکس نمیتونه بفروشه ش 00:20:07.460 --> 00:20:08.460 اما اگه اون نباشه 00:20:08.500 --> 00:20:09.860 فایده نگه داشتنش چیه؟ 00:20:10.780 --> 00:20:13.060 بیاین بفروشیمش 00:20:14.100 --> 00:20:17.380 مهم اینه که شائو ژونگ زنده برگرده 00:20:18.580 --> 00:20:20.140 اگه میخوای عطاری چی چون رو بفروشی 00:20:20.140 --> 00:20:21.860 زود باش برو بفروش 00:20:21.860 --> 00:20:24.260 میفروشمش 00:20:24.300 --> 00:20:25.140 همه شو برو بفروش 00:20:25.260 --> 00:20:26.220 فردا انجامش میدم 00:20:29.020 --> 00:20:31.060 این گنجینه خانوادگی مونه 00:20:31.060 --> 00:20:33.180 دستور العمل قرص معجزه بخشه 00:20:33.780 --> 00:20:34.580 میخوام یاد بگیرمش 00:20:34.580 --> 00:20:38.140 اما باید اینو بهت بگم 00:20:38.620 --> 00:20:42.860 یه مرد با شرافت همیشه تلاش میکنه و بهشتم هیچ وقت دست از کمک بهش برنمیداره 00:20:42.980 --> 00:20:43.820 پدربزرگ 00:20:43.820 --> 00:20:47.060 من دخترم، پسر نیستم 00:20:47.540 --> 00:20:51.300 برای انجام دادن کارای نیک بزرگ 00:20:51.700 --> 00:20:53.060 باید با دلسوزی و قلب روشنی که 00:20:53.580 --> 00:20:56.100 همه توش جا دارن زندگی کرد 00:20:57.300 --> 00:20:59.300 پدربزرگ منم میخوام یه آدم خفن بشم 00:20:59.300 --> 00:21:00.500 که کارای خیلی مهم انجام میده 00:21:00.780 --> 00:21:02.700 [عطاری چی چون] عطاری چی چون 00:21:02.940 --> 00:21:05.460 عطاری چی چون 00:21:11.740 --> 00:21:12.460 آقای وانگ 00:21:13.220 --> 00:21:13.860 ممنونم 00:21:14.780 --> 00:21:16.860 هزینه شو خیلی زود برمیگردونم 00:21:17.100 --> 00:21:17.940 این حرفا رو نزن 00:21:18.580 --> 00:21:20.340 ای کاش میتونستم 00:21:20.620 --> 00:21:21.780 بیشتر کمکت کنم 00:21:22.500 --> 00:21:23.380 واقعا شرمنده ام 00:21:23.380 --> 00:21:24.540 تروخدا اینجوری نگین 00:21:24.940 --> 00:21:25.980 کمک تون خیلی برام ارزش داره 00:21:26.540 --> 00:21:28.140 واقعا ازتون ممنونم 00:21:28.300 --> 00:21:29.380 خانم چو 00:21:30.780 --> 00:21:32.300 خونه ای؟ 00:21:34.060 --> 00:21:35.020 خانم سان 00:21:35.500 --> 00:21:36.060 واسه تون 00:21:36.060 --> 00:21:37.660 یه پیغامی رو آوردم 00:21:38.220 --> 00:21:39.980 پدربزرگ امروز صبح رفت بازارچه دارویی 00:21:40.140 --> 00:21:40.980 حدس بزن چیشده 00:21:41.300 --> 00:21:43.100 ارباب چن رو دیده 00:21:43.260 --> 00:21:44.980 به نوه م سپرده که بهم بگه 00:21:45.020 --> 00:21:47.140 فردا پسر بزرگش رو 00:21:47.140 --> 00:21:48.380 میاره دیدنم 00:21:48.700 --> 00:21:49.580 خاندان چن؟ 00:21:50.500 --> 00:21:50.980 شائو هوا 00:21:51.540 --> 00:21:53.580 میخواد با خاندان چن وصلت کنه؟ 00:21:54.220 --> 00:21:55.500 پس کی میتونه باشه؟ 00:21:55.580 --> 00:21:56.980 آماده باشین 00:21:57.020 --> 00:21:58.420 یه وقت نشه اینا فردا بیان و 00:21:58.460 --> 00:21:59.220 ما آماده نباشیم 00:21:59.260 --> 00:22:00.260 دارم میرم خونه غذا رو هم درست میکنم 00:22:00.700 --> 00:22:01.460 متوجه شدم 00:22:01.740 --> 00:22:02.980 خداحافظ خانم سان 00:22:04.540 --> 00:22:08.140 گفت ارباب چن داره میاد 00:22:08.140 --> 00:22:08.660 ...خب 00:22:09.300 --> 00:22:09.820 مامان 00:22:10.460 --> 00:22:11.460 یه امیدی برای داداش هست 00:22:11.940 --> 00:22:12.940 منظورت چیه؟ 00:22:12.980 --> 00:22:15.220 بهش فکر کن، عمدی اومدن 00:22:15.700 --> 00:22:17.180 هدیه نامزدی آوردن درسته؟ 00:22:17.220 --> 00:22:18.220 این یعنی داداش قرار نیست چیزیش بشه 00:22:21.780 --> 00:22:23.100 اگه اینجوری باشه که 00:22:23.100 --> 00:22:24.460 عالی میشه 00:22:24.620 --> 00:22:25.580 صد در صد 00:22:27.340 --> 00:22:28.100 اما 00:22:28.740 --> 00:22:30.020 چندین ساله که با خانواده چن 00:22:30.060 --> 00:22:32.260 در تماس نبودیم 00:22:32.860 --> 00:22:34.740 شائو هوا یکم پیش گفت که 00:22:35.380 --> 00:22:38.020 یه فکری داره 00:22:38.060 --> 00:22:38.780 اینجوری نمیشه 00:22:40.100 --> 00:22:41.420 هرجوری شده 00:22:41.540 --> 00:22:43.180 باید این ازدواج رو نهایی کنیم 00:22:47.620 --> 00:22:49.860 ببین چقدر عالیه- خیره کننده ست- 00:22:50.340 --> 00:22:51.180 یالله آدم باش 00:22:51.220 --> 00:22:52.380 بشین اینجا 00:22:52.380 --> 00:22:53.220 بشین اینجا 00:22:54.940 --> 00:22:55.700 یالله 00:22:55.860 --> 00:22:57.500 ارباب چن وقتی که چند سال پیش نامزد کردن 00:22:57.540 --> 00:22:59.020 این دستبند رو بهم داد 00:22:59.060 --> 00:22:59.740 نمیخوامش 00:22:59.780 --> 00:23:00.220 نه- دستت کن- 00:23:00.260 --> 00:23:01.060 دختر خوبی باش باشه؟ 00:23:01.060 --> 00:23:01.740 دستت کن باشه؟ 00:23:02.220 --> 00:23:03.340 چه اندازه ست 00:23:03.340 --> 00:23:04.020 دستت کن 00:23:04.060 --> 00:23:04.580 مامان 00:23:04.780 --> 00:23:06.300 برو با آقای چن سلام و احوالپرسی کن 00:23:06.780 --> 00:23:07.380 درسته 00:23:09.300 --> 00:23:11.220 یکم سرخاب بزن 00:23:13.100 --> 00:23:15.020 ای بابا داری چیکار میکنی؟ 00:23:15.220 --> 00:23:16.340 رو حرفم حرف نیار 00:23:17.340 --> 00:23:18.140 دختر خوبی باش 00:23:18.540 --> 00:23:19.260 یالله 00:23:20.060 --> 00:23:20.980 تکون نخور 00:23:22.060 --> 00:23:22.860 خانم چو 00:23:23.380 --> 00:23:25.380 ده سالی میشه که همو ندیدیم مگه نه؟ 00:23:25.380 --> 00:23:26.220 اره واقعا 00:23:26.300 --> 00:23:28.900 انتظارشو نداشتم انقدر زود بیای 00:23:29.340 --> 00:23:30.620 از اونجایی که مناسبت خاصیه 00:23:30.620 --> 00:23:32.060 نتونستیم بیشتر از این صبر کنیم 00:23:32.500 --> 00:23:33.060 خیلی خب 00:23:33.460 --> 00:23:35.180 داشو این خانم چوئه 00:23:35.220 --> 00:23:35.740 خانم چو 00:23:36.220 --> 00:23:36.900 از دیدن تون خوش وقتم 00:23:37.540 --> 00:23:38.180 لطفا بیاین تو 00:23:38.220 --> 00:23:38.620 خیلی خب 00:23:38.620 --> 00:23:39.100 بفرمایین 00:23:39.540 --> 00:23:39.980 بریم 00:23:40.020 --> 00:23:40.700 بیاین تو لطفا 00:23:40.820 --> 00:23:41.780 شائو هوا 00:23:43.060 --> 00:23:43.540 خدای من 00:23:43.980 --> 00:23:45.220 چرا انقدر زود اومدن؟ 00:23:46.140 --> 00:23:47.380 داری چیکار میکنی؟ 00:23:47.380 --> 00:23:48.140 اینجان 00:23:48.140 --> 00:23:50.300 نمیتونی بذاری اینجوری ببیننت 00:23:51.540 --> 00:23:52.820 گوش کن ببین چی میگم چو شائو هوا 00:23:52.980 --> 00:23:54.700 باید قلب چن دا شون رو ببری 00:23:54.780 --> 00:23:56.700 به دست و پای شائو ژونگ فکر کن 00:23:56.820 --> 00:23:57.540 شنیدی چی گفتم؟ 00:23:57.820 --> 00:23:59.740 ژو یان بیا اینجا زود باش 00:24:03.220 --> 00:24:03.820 برو 00:24:04.100 --> 00:24:04.940 دارم میام 00:24:06.060 --> 00:24:07.180 زود باش 00:24:09.820 --> 00:24:11.820 فکر کنم شما آقای چنی درسته؟ 00:24:12.020 --> 00:24:12.460 ...این 00:24:12.500 --> 00:24:13.380 عروسمه 00:24:14.060 --> 00:24:14.780 جناب 00:24:15.260 --> 00:24:16.220 اگه من جای شما بودم 00:24:16.260 --> 00:24:18.180 قبل این که هزینه رو بدم یکم میرفتم مغازه های دیگه رو هم میگشتم 00:24:19.540 --> 00:24:21.180 همسر شائو ژونگ، از دیدن تون خوش وقتم 00:24:21.220 --> 00:24:21.820 ژو یان 00:24:25.500 --> 00:24:26.460 باید دا شون باشین درسته؟ 00:24:28.300 --> 00:24:29.300 ای وای 00:24:29.700 --> 00:24:31.260 چقدر خیره کننده 00:24:32.780 --> 00:24:33.300 شائو هوا 00:24:33.500 --> 00:24:34.900 با دا شون و آقای چن آشنا شو 00:24:35.820 --> 00:24:36.500 آقای چن 00:24:37.220 --> 00:24:37.820 ...دا 00:24:38.780 --> 00:24:39.540 دا شون 00:24:40.580 --> 00:24:41.220 ...این 00:24:41.260 --> 00:24:42.300 شائو هوا- خانم چو- 00:24:42.300 --> 00:24:43.220 اره- شائو هوا- 00:24:44.220 --> 00:24:45.780 توی یه چشم بهم زدن بزرگ شده 00:24:51.100 --> 00:24:51.900 اجازه بده 00:24:52.060 --> 00:24:52.900 بیا من میبرم شون 00:24:53.540 --> 00:24:54.700 بفرمایین تو آقای چن 00:24:54.820 --> 00:24:55.220 دا شون 00:24:55.220 --> 00:24:55.580 خیلی خب 00:24:56.300 --> 00:24:56.900 بفرمایین 00:24:57.100 --> 00:24:58.020 آقای چن بفرمایین 00:24:58.460 --> 00:24:59.060 بفرمایین- خیلی خب- 00:25:01.220 --> 00:25:01.820 مامان 00:25:04.540 --> 00:25:05.220 زود باش 00:25:05.980 --> 00:25:06.940 شائو هوا بیا تو 00:25:09.460 --> 00:25:10.500 لطفا بشین آقای چن 00:25:10.500 --> 00:25:11.580 دا شون 00:25:11.580 --> 00:25:12.700 بفرمایین 00:25:13.740 --> 00:25:14.500 خانم چو 00:25:14.500 --> 00:25:16.940 باید خیلی وقت پیش میومدم دیدنت 00:25:17.180 --> 00:25:20.180 اما کارمون خیلی شلوغ بود 00:25:20.180 --> 00:25:21.300 من و دا شون 00:25:21.540 --> 00:25:23.020 نتونستیم وقت کنیم بیایم 00:25:23.220 --> 00:25:24.620 انقدر گذشت و گذشت 00:25:25.180 --> 00:25:26.660 که به امروز رسید 00:25:27.140 --> 00:25:28.660 مشکلی نیست آقای چن 00:25:28.980 --> 00:25:30.620 عجله کار شیطونه 00:25:31.380 --> 00:25:33.780 خانم چو امروز بخاطر 00:25:33.820 --> 00:25:38.580 دا شون و خانم چو اومدیم 00:25:39.220 --> 00:25:40.340 درسته آقای چن 00:25:40.660 --> 00:25:42.660 نگاه کنین اینا 00:25:42.660 --> 00:25:43.420 از این جوون تر نمیشن 00:25:43.980 --> 00:25:45.380 وقتشه که کار رو شروع کنیم 00:25:47.380 --> 00:25:48.380 خب 00:25:49.420 --> 00:25:51.700 میدونی 00:25:51.940 --> 00:25:55.140 اون موقع فقط همینجوری یه حرفی 00:25:55.140 --> 00:25:57.980 بین من و پدر شوهرتون بود 00:25:58.220 --> 00:25:59.020 راستش یه شوخی بود 00:26:01.140 --> 00:26:02.220 درسته آقای چن 00:26:02.420 --> 00:26:03.860 اما میدونین 00:26:04.020 --> 00:26:06.100 اینجا واسه تون 00:26:06.380 --> 00:26:08.420 خیلی احترام قائلن 00:26:08.540 --> 00:26:09.780 و پدربزگم همسرمم 00:26:10.340 --> 00:26:12.020 با این که هیچ وقت ندیدمش 00:26:12.060 --> 00:26:14.460 اما آدم محترمی بودن 00:26:14.620 --> 00:26:16.260 برای همین هرچی شما بگین 00:26:16.260 --> 00:26:17.540 حتی اگه شوخی باشه ام 00:26:17.820 --> 00:26:19.940 بازم ارزش خودش رو 00:26:20.060 --> 00:26:21.820 داره 00:26:23.140 --> 00:26:25.860 دوره زمونه عوض شده 00:26:26.500 --> 00:26:28.820 و جوونای این دوره زمونه 00:26:28.820 --> 00:26:30.620 عشق براشون مهم تر از سنته 00:26:31.380 --> 00:26:32.900 چیزی که زوج یابا میگن و 00:26:32.900 --> 00:26:33.860 چیزی که والدین تصمیم میگیرن 00:26:34.420 --> 00:26:36.820 واسه شون اصلا مهم نیست 00:26:37.500 --> 00:26:38.740 آقای چن بذارین من بهتون بگن 00:26:38.940 --> 00:26:41.900 دا شون باید از شائو هوا راضی باشه 00:26:42.220 --> 00:26:42.940 مگه نه؟ 00:26:44.420 --> 00:26:45.380 راضی ای دا شون؟ 00:26:48.540 --> 00:26:49.940 مامان دیدی؟ 00:26:50.860 --> 00:26:52.020 این زوج 00:26:52.100 --> 00:26:53.580 پیوند شون رو توی آسمونا بستن 00:26:53.580 --> 00:26:55.860 شائو هوا رو دوست داره 00:26:55.860 --> 00:26:56.580 درسته 00:26:59.340 --> 00:27:00.340 آقای چن یالله 00:27:00.340 --> 00:27:01.500 چایی بخور 00:27:01.900 --> 00:27:03.260 راستشو بخواین آقای چن 00:27:03.500 --> 00:27:04.580 آدمای زیادی 00:27:04.620 --> 00:27:06.140 اومدن اینجا 00:27:06.140 --> 00:27:07.340 که فقط غیبت کنن 00:27:07.540 --> 00:27:09.460 میگن که اون موقع 00:27:09.460 --> 00:27:11.380 شما با رضایت اومدین خواستگاری 00:27:11.540 --> 00:27:13.100 اونم بخاطر این که 00:27:13.100 --> 00:27:14.540 سابقا اعتبار داشتیم 00:27:14.540 --> 00:27:15.780 اما الان خانواده مون 00:27:15.780 --> 00:27:17.060 دیگه مثل سابق نیستن 00:27:17.140 --> 00:27:18.380 درحالی که شما 00:27:18.380 --> 00:27:20.180 روز به روز ثروتمند تر میشین 00:27:20.260 --> 00:27:23.060 برای همین میگن که زدین زیر قولتون 00:27:23.220 --> 00:27:24.900 واقعا از دستشون عصبانی بودم 00:27:25.060 --> 00:27:26.700 و بهشون گفتم که کم چرت و پرت بگن 00:27:27.020 --> 00:27:28.740 آقای چن همچین آمدی نیست 00:27:29.060 --> 00:27:29.900 مگه نه آقای چن؟ 00:27:30.020 --> 00:27:30.820 چایی تون رو میل کنین 00:27:31.060 --> 00:27:32.380 دا شون چایی بخور 00:27:35.980 --> 00:27:36.700 آقای چن 00:27:37.580 --> 00:27:39.980 چطوره امروز همه چی رو حل کنیم؟ 00:27:41.060 --> 00:27:43.180 مامان من تاریخای این ماه رو بررسی کردم 00:27:43.780 --> 00:27:46.900 هیجدهم ماه پنجم و بیستم ماه ششم، ماه کامله 00:27:47.620 --> 00:27:48.140 مامان 00:27:52.220 --> 00:27:53.420 این موضوع جدیه 00:27:53.420 --> 00:27:56.300 بیاین بیشتر درباره ش فکر کنیم خانم چو 00:27:56.700 --> 00:28:00.260 آقای چن تو شائو هوا رو دیدی 00:28:00.460 --> 00:28:02.580 و دا شونم که آماده ست 00:28:02.700 --> 00:28:05.140 دیگه چیزی برای مشورت مونده 00:28:05.220 --> 00:28:06.020 مگه نه؟ 00:28:07.700 --> 00:28:09.780 داره دیر میشه 00:28:12.540 --> 00:28:14.180 من و دا شون 00:28:14.540 --> 00:28:16.500 باید به کارمون مون برسیم 00:28:16.700 --> 00:28:18.700 بیاین برای امروز 00:28:18.700 --> 00:28:19.500 تمومش کنیم 00:28:19.500 --> 00:28:20.140 صبر کن 00:28:20.180 --> 00:28:22.860 آقای چن مسئله اصلی هنوز حل نشده 00:28:23.380 --> 00:28:24.460 دفعه دیگه درباره ش حرف میزنیم 00:28:24.940 --> 00:28:25.580 خانم چو 00:28:25.580 --> 00:28:26.300 خب 00:28:26.780 --> 00:28:28.220 از حضورتون مرخص میشم 00:28:28.220 --> 00:28:28.980 دا شون- بابا- 00:28:28.980 --> 00:28:29.700 بریم 00:28:29.940 --> 00:28:30.780 صبر کن- یالله- 00:28:31.180 --> 00:28:32.700 آقای چن 00:28:33.340 --> 00:28:34.340 خانم چو داریم میریم 00:28:34.340 --> 00:28:34.700 خیلی خب 00:28:36.020 --> 00:28:36.620 ...اما 00:28:36.620 --> 00:28:38.180 صبر کن آقای چن 00:28:38.660 --> 00:28:39.860 مامان 00:28:40.020 --> 00:28:40.500 آقای چن 00:28:40.500 --> 00:28:41.140 خانم چو 00:28:41.260 --> 00:28:42.780 نیازی نیست با این وضعیت مارو بدرقه کنین 00:28:42.780 --> 00:28:44.020 آقای چن 00:28:44.220 --> 00:28:45.140 لطفا گوش کنین ببینین من چی میگم 00:28:45.540 --> 00:28:47.060 لطفا خودتون رو به دردسر نندازین 00:28:47.060 --> 00:28:47.660 آقای چن 00:28:48.500 --> 00:28:49.500 گوش کنین من چی میگم 00:28:49.620 --> 00:28:50.540 ...یعنی 00:28:50.540 --> 00:28:51.380 آقای چن- نیازی نیست- 00:28:51.580 --> 00:28:53.700 منظورم رو فهمیدین 00:28:53.780 --> 00:28:55.500 منم منظور شما رو 00:28:55.500 --> 00:28:56.700 بیاین 00:28:56.700 --> 00:28:57.740 یه زمان دیگه درباره ازدواج 00:28:57.740 --> 00:28:59.140 حرف بزنیم باشه؟ 00:28:59.140 --> 00:29:00.500 نمیتونیم دیر کنیم 00:29:01.420 --> 00:29:02.980 نه آقای چن یعنی 00:29:02.980 --> 00:29:04.500 الان که دا شون اینجاست 00:29:04.620 --> 00:29:06.380 بیاین ازدواج مون رو رسمی کنیم 00:29:06.780 --> 00:29:07.580 خانم چو 00:29:07.580 --> 00:29:08.700 مگه نگفتین 00:29:09.420 --> 00:29:10.940 عجله کار شیطونه؟ 00:29:11.220 --> 00:29:12.060 اگه بخوایم نهاییش کنیم 00:29:12.060 --> 00:29:13.620 یه چند روز که باهم دیگه فرق نمیکنه 00:29:13.740 --> 00:29:14.700 و اگه قرار نیست این اتفاق بیفته 00:29:14.700 --> 00:29:16.060 پس دلیلی برای عجله کردنم نداریم 00:29:16.380 --> 00:29:17.660 خداحافظ 00:29:17.660 --> 00:29:18.340 نه صبر کن 00:29:18.540 --> 00:29:19.260 آقای چن 00:29:19.900 --> 00:29:20.460 دا شون 00:29:22.060 --> 00:29:22.660 صبر کن 00:29:23.740 --> 00:29:24.660 آقای چن 00:29:25.540 --> 00:29:27.700 شائو هوا بدرقه شون کن 00:29:28.020 --> 00:29:29.820 دارن میرن 00:29:30.260 --> 00:29:31.140 شائو هوا 00:29:31.860 --> 00:29:32.980 صبر کن آقای چن 00:29:34.220 --> 00:29:34.980 شائو هوا 00:29:40.140 --> 00:29:41.420 چو شائو هوا بیا بیرون 00:29:42.860 --> 00:29:43.540 چو شائو هوا 00:29:43.980 --> 00:29:44.620 یان 00:29:44.700 --> 00:29:46.540 چی گفتن؟ 00:29:46.980 --> 00:29:48.300 دارن عروسی رو لغو میکنن 00:29:48.420 --> 00:29:49.660 دیگه دخترت رو نمیخوان 00:29:50.220 --> 00:29:51.420 و شائو ژونگمون پر پر میشه 00:29:52.580 --> 00:29:53.340 چو شائو هوا 00:29:53.660 --> 00:29:56.820 حالا چطوری باید نجاتش بدیم؟ 00:29:56.820 --> 00:29:57.460 بیا بیرون 00:29:58.340 --> 00:30:00.980 چو شائو هوا اومدن در خونه مون 00:30:01.260 --> 00:30:02.580 تو خودتو اینجا زندونی کردی 00:30:02.740 --> 00:30:03.580 منظورت از این کارا چیه؟ 00:30:04.180 --> 00:30:05.540 حتی نیومدی باهاشون سلام کنی؟ 00:30:05.580 --> 00:30:06.980 میخوای نامزدی رو 00:30:06.980 --> 00:30:07.980 بهم بزنی؟ 00:30:08.620 --> 00:30:10.420 نمیخوام با چن دا شون ازدواج کنم 00:30:11.460 --> 00:30:13.420 اگه ازدواج نکنی شائو ژونگ می میره 00:30:16.380 --> 00:30:17.860 نمیخوان باهام ازدواج کنن 00:30:18.700 --> 00:30:19.220 صبر کن 00:30:22.180 --> 00:30:22.740 ...من 00:30:23.300 --> 00:30:23.900 باشه 00:30:23.900 --> 00:30:25.300 اگه به فکر شائو ژونگ نیستی 00:30:25.540 --> 00:30:27.220 حداقل به آینده خودت فکر کن 00:30:27.220 --> 00:30:28.580 چو شائو هوا گوش کن ببین چی میگم 00:30:28.740 --> 00:30:29.940 با قیافه ای که تو داری 00:30:29.940 --> 00:30:31.180 باید از خدا ممنون باشی که یه نفر 00:30:31.180 --> 00:30:32.740 از خاندان چن پا پیش گذاشته 00:30:32.940 --> 00:30:34.980 تو چه فکر و خیالی هستی؟ 00:30:35.100 --> 00:30:37.220 نگو که نمیخوای هیچ وقت ازدواج کنی و 00:30:37.260 --> 00:30:39.900 میخوای اینجا بخوری و بخوابی اره؟ 00:30:40.140 --> 00:30:40.900 باورم نمیشه 00:30:41.300 --> 00:30:43.140 شائو ژونگ بیخودی انقدر باهات خوب بود 00:30:43.980 --> 00:30:45.060 هرزه نمک نشناس 00:30:46.060 --> 00:30:47.660 شائو ژونگ همیشه 00:30:47.660 --> 00:30:48.780 به فکر تو بود 00:30:48.900 --> 00:30:51.140 الان توی بد دردسری افتاده 00:30:51.260 --> 00:30:53.700 چطوری میتونی اینجوری چشم روش ببندی؟ 00:30:53.820 --> 00:30:54.300 بگیرش و 00:30:55.220 --> 00:30:56.980 هرچی میخوای بخری بخر 00:30:56.980 --> 00:30:57.780 نمیخوامش داداش 00:30:58.620 --> 00:30:59.300 بگیرش 00:31:00.140 --> 00:31:01.420 به یان چیزی نگو 00:31:03.140 --> 00:31:06.740 میخوای بشینی و مرگش رو ببینی؟ 00:31:08.540 --> 00:31:10.860 اگه یه مو از سر شائو ژونگ کم بشه 00:31:10.860 --> 00:31:12.420 من و بچه ای که توی شکممه 00:31:12.420 --> 00:31:14.420 باید چیکار کنیم؟ 00:31:18.420 --> 00:31:19.260 مامان 00:31:19.260 --> 00:31:20.700 بهش بگو منطقی باشه 00:31:20.700 --> 00:31:22.100 چطور میتونه اینجوری رفتار کنه؟ 00:31:22.100 --> 00:31:23.700 خیلی خودخواهه 00:31:25.100 --> 00:31:26.300 شائو هوا 00:31:26.980 --> 00:31:29.060 خواهش میکنم 00:31:29.260 --> 00:31:31.740 باید به شائو ژونگ کمک کنی 00:31:32.180 --> 00:31:34.460 همیشه پیشت بوده 00:31:35.140 --> 00:31:36.900 نمیتونی بشینی و کاری نکنی 00:31:36.900 --> 00:31:39.420 باید کمکش کنم 00:31:39.620 --> 00:31:40.820 ازت خواهش میکنم 00:31:50.900 --> 00:31:51.540 ...اون 00:31:53.900 --> 00:31:54.460 بابا 00:31:55.340 --> 00:31:57.220 زنی که درباره هوانگ چی های تقلبی گفت 00:31:57.660 --> 00:31:58.460 و از یه ضرر بزرگ 00:31:58.460 --> 00:32:00.020 نجات مون داد 00:32:01.060 --> 00:32:02.140 شائو هوا بود 00:32:03.500 --> 00:32:04.420 مطمئنی؟ 00:32:04.500 --> 00:32:06.260 صورتش رو یادمه 00:32:09.780 --> 00:32:12.380 بعدا 00:32:13.420 --> 00:32:15.260 واسه ش هدیه تشکر بفرست 00:32:18.980 --> 00:32:19.580 بابا 00:32:20.380 --> 00:32:22.500 ازدواج مون چی؟ 00:32:23.860 --> 00:32:24.780 همینجوری نگه ش دار 00:32:26.140 --> 00:32:27.900 اگه یه سال طولش بدیم 00:32:28.580 --> 00:32:30.820 خودشون بیخیال میشن 00:32:31.580 --> 00:32:33.500 شائو هوا آدم بدی نیست 00:32:33.620 --> 00:32:35.340 نگفتم که هست 00:32:35.340 --> 00:32:37.780 اما هرچقدرم که خوب باشه 00:32:38.500 --> 00:32:39.780 خانواده ش مشکل دارن 00:32:39.780 --> 00:32:41.300 خودت که دیدی 00:32:42.060 --> 00:32:43.700 اگه باهاش ازدواج کنی 00:32:43.900 --> 00:32:46.540 فقط بدبختی پشت بدبختی واسه ت پیش میاد 00:32:46.540 --> 00:32:48.420 تا دیر نشده 00:32:48.420 --> 00:32:49.900 راهتو بکش برو 00:33:05.420 --> 00:33:06.700 چطوری از ما زودتر رسیدی؟ 00:33:06.700 --> 00:33:09.260 از توی روستا میانبر زدم 00:33:09.260 --> 00:33:09.980 خانم چو 00:33:11.220 --> 00:33:12.060 چیز دیگه ای هست؟ 00:33:12.220 --> 00:33:16.340 آقای چو اومدم اینو بهتون پس بدم 00:33:18.260 --> 00:33:20.580 بیاین نامزدی رو 00:33:21.100 --> 00:33:22.180 لغوش کنیم 00:33:22.580 --> 00:33:24.780 همه چی حل شده 00:33:25.020 --> 00:33:26.980 چطوری میتونیم اینجوری لغوش کنیم؟ 00:33:27.980 --> 00:33:28.820 خانم چو 00:33:30.140 --> 00:33:31.340 بهش فکر کردین؟ 00:33:32.100 --> 00:33:34.540 برای ازدواج باید خانواده ها بهم بخورن گذشته و شرایطی که داریم باهم بخوره 00:33:34.820 --> 00:33:36.740 یه نگاه به جایی که خودتون و 00:33:36.740 --> 00:33:37.740 جایی که ما هستیم بندازین 00:33:37.740 --> 00:33:38.980 اظهر المنشمسه 00:33:39.420 --> 00:33:40.700 از روی خودپسندی نمیگم 00:33:40.780 --> 00:33:43.180 واقعیته 00:33:43.740 --> 00:33:44.420 بعدشم 00:33:44.820 --> 00:33:47.340 حتی اگه میل تون نباشه که با خانواده تون ازدواج کنم و من این کار رو بکنم 00:33:48.060 --> 00:33:49.780 بازم با بودنم موافق نیستین 00:33:50.100 --> 00:33:52.300 پس ترجیح میدم که همینجا تمومش کنم 00:33:52.300 --> 00:33:55.420 مامان و زن داداشت چی؟ 00:33:55.980 --> 00:33:57.980 من تصمیمم رو گرفتم 00:33:58.380 --> 00:34:00.060 حتی اگه بابام هنوز زنده بود 00:34:00.780 --> 00:34:02.860 بازم این موضوع رو جوری که خودم میخوام حل میکردم 00:34:04.380 --> 00:34:04.900 بابا 00:34:05.380 --> 00:34:06.380 بهت گفتم که 00:34:06.540 --> 00:34:08.740 واقعا دل و جرات داره 00:34:09.860 --> 00:34:10.460 خیلی خب 00:34:11.420 --> 00:34:12.740 حالا که فکراتو کردی 00:34:14.620 --> 00:34:15.900 پس منم خواسته ت رو برآورده میکنم 00:34:20.340 --> 00:34:20.860 بابا 00:34:22.620 --> 00:34:23.700 از الان به بعد 00:34:24.220 --> 00:34:26.900 تو و دا شون 00:34:27.420 --> 00:34:28.420 راهتون از هم جداست 00:34:28.860 --> 00:34:29.420 بابا 00:34:29.420 --> 00:34:30.340 خوبه 00:34:30.780 --> 00:34:32.220 آقای چن، دا شون 00:34:32.660 --> 00:34:33.660 بدرقه تون نمیکن 00:34:33.660 --> 00:34:35.300 بفرمایین منم میرم 00:34:35.300 --> 00:34:35.900 شائو هوا 00:34:36.620 --> 00:34:37.220 شائو هوا 00:34:37.380 --> 00:34:38.020 شائو هوا 00:34:38.300 --> 00:34:38.900 بابا 00:34:38.940 --> 00:34:40.220 چرا این کارو کردی؟ 00:34:40.420 --> 00:34:40.980 بابا 00:34:42.540 --> 00:34:43.380 اوه آقای چن 00:34:46.380 --> 00:34:49.060 اگه داداشم و زن داداشم 00:34:49.220 --> 00:34:52.540 بفهمن که نامزدی لغو شده 00:34:53.180 --> 00:34:54.260 ممکنه که 00:34:54.260 --> 00:34:56.100 درخواست های غیرمنطقی ای داشته باشن 00:34:56.260 --> 00:34:57.820 نیازی نیست خواسته شون رو برآورده کنین 00:34:58.380 --> 00:35:01.180 بهشون بگین که نامزدی تموم شده 00:35:02.340 --> 00:35:03.980 و شماهم غرامتی نمیخواین 00:35:03.980 --> 00:35:05.380 همینم لطف تون رو میرسونه 00:35:05.820 --> 00:35:07.940 اگه بیشتر اذیتتون کردن 00:35:08.220 --> 00:35:10.620 لطفا به یکی بگین به من خبر بده 00:35:10.980 --> 00:35:12.180 خودم یه راهی پیدا میکنم 00:35:12.180 --> 00:35:13.740 که این فکر رو از سرشون بندازم 00:35:14.380 --> 00:35:15.060 شائو هوا 00:35:16.420 --> 00:35:18.140 میتونم یکم پول بهت بدم 00:35:18.500 --> 00:35:19.620 که کمکت باشه 00:35:20.940 --> 00:35:21.660 لطفا نکن 00:35:25.220 --> 00:35:26.180 بابام همه پولامون رو به باد داد 00:35:27.460 --> 00:35:30.540 چون بادآورده بود 00:35:31.900 --> 00:35:33.620 برادرم توی دردسر افتاده چون همیشه فکر میکنه 00:35:33.620 --> 00:35:34.980 که ممکنه یهو خوش شانسی در خونه شو بزنه 00:35:35.540 --> 00:35:37.460 برای همین نمیتونم کمکی که خودم 00:35:37.460 --> 00:35:38.420 بخاطرش زحمتی نکشیدم رو قبول کنم 00:35:39.180 --> 00:35:40.420 بابا دیدی؟ 00:35:50.300 --> 00:35:52.180 واقعا آدم پر دل و جراتی هستی 00:35:53.060 --> 00:35:53.700 ...اما خب 00:35:54.380 --> 00:35:55.140 اما خب چی 00:35:55.860 --> 00:35:58.180 آقای چن اگه یادتون باشه 00:35:58.180 --> 00:36:01.140 یه رابطه ای با بابابزرگم داشتین 00:36:01.260 --> 00:36:02.420 ...اگه میخواین کمکم کنین 00:36:08.300 --> 00:36:10.220 میشه کمکم کنین یه کاری پیدا کنم؟ 00:36:12.460 --> 00:36:13.940 یه دختر جوونی 00:36:15.380 --> 00:36:16.380 چه کاری میتونی انجام بدی؟ 00:36:17.780 --> 00:36:18.700 بلدم چطوری با چرتکه استفاده کنم 00:36:19.900 --> 00:36:20.980 توی حساب و کتاب خوبم 00:36:21.180 --> 00:36:22.300 میتونم بنویسم 00:36:22.820 --> 00:36:25.260 و دانش ابتدایی طبابتم داره 00:36:34.860 --> 00:36:35.660 خانم چو 00:36:37.100 --> 00:36:38.740 درباره ازدواج 00:36:39.660 --> 00:36:40.700 تصمیم گرفتیم که 00:36:41.220 --> 00:36:42.300 انجامش بدیم 00:36:43.420 --> 00:36:45.660 به مامانت بگو 00:36:47.820 --> 00:36:49.020 هیجدهم ماه ششم 00:36:49.940 --> 00:36:51.540 اون روز خیلی فرخنده ست 00:36:52.180 --> 00:36:52.860 آقای چن 00:36:54.380 --> 00:36:56.340 شاید بهتره دوباره بهش فکر کنین 00:36:58.300 --> 00:36:59.340 نیازی نیست 00:37:01.940 --> 00:37:02.700 برگرد 00:37:03.900 --> 00:37:05.180 مامانت رو نگران نکن 00:37:05.740 --> 00:37:07.260 دا شون بریم 00:37:07.580 --> 00:37:08.380 برگرد 00:37:44.140 --> 00:37:45.100 خوشحالم که تونستی برگردی 00:37:45.260 --> 00:37:46.220 خب مامان 00:37:46.700 --> 00:37:48.260 داداش بعد اون همه سختی دوباره برگشت 00:37:48.500 --> 00:37:49.900 باید جشن بگیریم نه؟ 00:37:50.260 --> 00:37:52.140 بیا فردا بریم بازار گوشت بخریم 00:37:52.580 --> 00:37:53.980 هزینه ش چقدره؟ 00:37:54.300 --> 00:37:56.580 مامان بالاخره میتونه یه غذای درست حسابی بخوره 00:37:56.580 --> 00:37:59.260 مامان من گوشت میخوام بخورم که قوتم برگرده 00:37:59.260 --> 00:38:00.420 یه عالمه خون از دست دادم 00:38:00.740 --> 00:38:01.340 خیلی خب 00:38:01.860 --> 00:38:02.540 خیلی خب 00:38:15.660 --> 00:38:16.420 شائو هوا 00:38:17.220 --> 00:38:18.100 واقعا دیر وقته 00:38:18.100 --> 00:38:19.060 چرا هنوز بیداری؟ 00:38:19.300 --> 00:38:19.900 همراهم بیا 00:38:27.740 --> 00:38:29.140 داری چیکار میکنی؟ 00:38:30.500 --> 00:38:31.300 میخوام برم پکن 00:38:31.420 --> 00:38:32.180 پکن؟ 00:38:32.620 --> 00:38:34.100 همیشه درباره این که 00:38:34.460 --> 00:38:36.620 پکن چقدر بزرگه حرف میزنی 00:38:37.020 --> 00:38:38.420 حالا میتونم خودم ببینم 00:38:39.540 --> 00:38:40.820 اونجا خیلی بزرگه 00:38:41.260 --> 00:38:42.300 میخوای تنهایی بری؟ 00:38:45.660 --> 00:38:46.860 دیگه کی؟ 00:38:47.980 --> 00:38:48.740 وو 00:38:49.380 --> 00:38:50.620 وو کیه؟ 00:38:51.140 --> 00:38:52.580 اهل دا شین ژوانگه 00:38:52.900 --> 00:38:54.660 قبلا توی عطاری شو یوآن کار میکرده 00:38:55.820 --> 00:38:57.300 پس اون روز توی بازارچه دارویی 00:38:57.620 --> 00:38:58.860 وقتی یهویی غیبت زد 00:38:59.140 --> 00:39:00.620 رفته بودی دیدن اون 00:39:01.940 --> 00:39:03.220 چند وقته باهمین؟ 00:39:05.700 --> 00:39:06.580 یک ماه 00:39:07.260 --> 00:39:08.180 فقط یک ماه؟ 00:39:08.420 --> 00:39:10.020 حالا دیگه داری باهاش میری؟ 00:39:10.620 --> 00:39:11.500 باهام خوبه 00:39:12.140 --> 00:39:13.940 نه ار نیو نمیتونی بری 00:39:14.380 --> 00:39:15.460 واسه چی؟ 00:39:15.980 --> 00:39:17.300 اگه نا امیدت کنه چی؟ 00:39:17.860 --> 00:39:18.620 شائو هوا 00:39:19.740 --> 00:39:21.020 تو 00:39:22.340 --> 00:39:24.020 خیلی باهام مهربونی 00:39:25.300 --> 00:39:26.380 بعد توام وو خیلی باهام خوبه 00:39:27.500 --> 00:39:28.900 میدونم که نا امیدم نمیکنه 00:39:31.300 --> 00:39:33.820 بازم بنظرم خطرناکه 00:39:35.180 --> 00:39:36.180 به هر حال 00:39:37.580 --> 00:39:38.420 من میخوام برم 00:39:42.540 --> 00:39:43.940 شائو هوا بهم گفتی 00:39:45.220 --> 00:39:47.060 که میترسی تموم زندگی تو اینجا گیر بیفتی 00:39:48.740 --> 00:39:50.060 راستش منم میترسم 00:39:51.740 --> 00:39:53.380 اگه بیشتر از این اینجا بمونم 00:39:54.300 --> 00:39:56.260 بابام تا سرحد مرگ کتکم میزنه 00:39:56.780 --> 00:39:58.020 یا بدتر منو به عنوان صیغه 00:39:58.060 --> 00:39:59.340 به یه پیرمرد خرفت بد بو میفروشه 00:40:01.540 --> 00:40:02.500 رفتن با وو 00:40:03.060 --> 00:40:05.500 تنها شانسم برای بیرون رفتنه 00:40:11.620 --> 00:40:12.420 دارم میرم 00:40:14.100 --> 00:40:14.900 ار نیو 00:40:23.780 --> 00:40:26.300 داماد اینجاست- داماد اینجاست- 00:40:26.540 --> 00:40:32.820 داماد اینجاست- داماد اینجاست- 00:40:56.580 --> 00:40:57.180 خانم 00:41:05.900 --> 00:41:06.940 هزینه ش چقدره؟ 00:41:10.980 --> 00:41:12.780 راهزنی یا دزدی؟ 00:41:13.860 --> 00:41:14.860 با راهزن نیستیم 00:41:15.180 --> 00:41:15.820 شائو هوا 00:41:16.060 --> 00:41:17.380 با شجاعت و هوشی که داری 00:41:17.660 --> 00:41:18.980 به چیزای بزرگی میرسی 00:41:19.540 --> 00:41:20.500 اما باید خودت حاضر باشی که قدم اول رو برداری 00:41:21.460 --> 00:41:22.140 وقتی که برگشتم 00:41:22.580 --> 00:41:23.860 میبرمت دنیای اون بیرون رو ببینی 00:41:24.580 --> 00:41:25.340 باشه؟ 00:41:25.940 --> 00:41:26.580 باشه 00:41:26.980 --> 00:41:27.620 قول دادی 00:41:27.620 --> 00:41:28.500 قول قول 00:41:34.020 --> 00:41:34.620 منتظرم باش 00:41:34.620 --> 00:41:38.820 ♪سفری نو پیش رومونه ♪ 00:41:39.140 --> 00:41:44.820 ♪فصل ها عوض میشن و محو میشن♪ 00:41:46.300 --> 00:41:48.140 شائو هوا کجاوه عروس آماده ست 00:41:48.140 --> 00:41:50.980 ♪یه برگ جلوی پام سقوط میکنه♪ 00:41:51.660 --> 00:41:54.100 ♪درست مثل زمانی که داره از دستم میره♪ 00:41:54.100 --> 00:41:54.900 شنیدم 00:41:55.460 --> 00:41:56.900 آقای شیا چو انقلابی بوده 00:41:56.940 --> 00:41:57.780 جدی؟ 00:41:57.780 --> 00:42:00.300 خواسته یه مقام رده بالا رو ترور کنه 00:42:00.980 --> 00:42:02.940 اما خودش رو ترکونده 00:42:03.220 --> 00:42:04.780 میگن جنازه ش اصلا قابل شناسایی نبوده 00:42:04.780 --> 00:42:08.660 ♪چرا جوابت همیشه سکوته؟♪ 00:42:09.500 --> 00:42:15.060 ♪از میون روزهای عادی باهم عبور میکنیم♪ 00:42:15.500 --> 00:42:21.100 ♪چیزی که باقی مونده یه رودخونه وسیعه♪ 00:42:21.380 --> 00:42:26.140 ♪کی اشکایی که از چشمامون میریزه رو قایم میکنه؟♪ 00:42:26.380 --> 00:42:31.900 ♪هر صفحه ای که باز میشه خطای جدید زندگی رو فاش میکنه♪ 00:42:32.340 --> 00:42:39.020 ♪شاید تا آخر عمرم حسرتشو بخورم♪ 00:42:39.340 --> 00:42:45.020 ♪اما قلبم پا پس نمیکشه♪ 00:42:45.260 --> 00:42:51.060 ♪اون نوری که نتونستم بگیرمش♪ 00:42:51.300 --> 00:42:59.980 ♪هنوز توی زندگیم میدرخشه♪ 00:43:00.004 --> 00:43:02.304 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:02.740 --> 00:43:09.180 ♪یه پتو که زیر برف افتاده♪ 00:43:09.300 --> 00:43:15.100 ♪جنگلی که توی سکوت آب میشه♪ 00:43:15.460 --> 00:43:18.740 ♪توی جاده های پر برف سرگردونم♪ 00:43:18.900 --> 00:43:21.900 ♪با روحم دنبال ساحل میگردم♪ 00:43:22.060 --> 00:43:24.460 ♪بادهای سهمگین پشت سر هم میان♪ 00:43:24.620 --> 00:43:28.340 ♪روحم نزدیک به نابود شدنه♪ 00:43:29.060 --> 00:43:35.500 ♪یه پتو که ته ته قلبش قایم شده♪ 00:43:35.500 --> 00:43:41.340 ♪همه قسمتای قلبشو گرم میکنه♪ 00:43:41.620 --> 00:43:44.940 ♪زمزمه میکنه که بهار نزدیکه♪ 00:43:45.020 --> 00:43:48.020 ♪میگه زمستونکوتاهه♪ 00:43:48.260 --> 00:43:50.660 ♪تموم ساحل♪ 00:43:50.740 --> 00:43:54.300 ♪یه بار دیگه صدات میکنن♪ 00:43:54.460 --> 00:43:56.740 ♪سرنوشت روز به روز♪ 00:43:56.900 --> 00:43:58.180 ♪شجاعانه و با وقار♪ 00:43:58.340 --> 00:44:00.580 ♪بدون این که پشیمونی ای بذاره جلو میره♪ 00:44:00.780 --> 00:44:03.020 ♪کم کم طلوع آفتاب♪ 00:44:03.180 --> 00:44:04.460 ♪درخشان و شکوهمند♪ 00:44:04.660 --> 00:44:07.620 ♪دیگه تنها نمیتابه♪ 00:44:07.820 --> 00:44:11.060 ♪شعله هایی که مسیر نا امیدی رو روشن میکنن♪ 00:44:11.180 --> 00:44:14.620 ♪با تموم روحم ازت مراقبت میکنم♪ 00:44:14.780 --> 00:44:17.220 ♪توی سختی ها برای رسیدن به هدف مون♪ 00:44:17.340 --> 00:44:20.460 ♪بالاخره بهش رسیدیم♪ 00:44:20.660 --> 00:44:24.580 ♪ساحلی که منتظرش بودیم♪ 00:44:48.500 --> 00:44:50.740 ♪سرنوشت روز به روز♪ 00:44:50.900 --> 00:44:52.180 ♪شجاعانه و با وقار♪ 00:44:52.380 --> 00:44:54.580 ♪بدون این که پشیمونی ای بذاره جلو میره♪ 00:44:54.780 --> 00:44:57.020 ♪کم کم طلوع آفتاب♪ 00:44:57.140 --> 00:44:58.460 ♪درخشان و شکوهمند♪ 00:44:58.620 --> 00:45:01.460 ♪دیگه تنها نمیتابه♪ 00:45:01.860 --> 00:45:05.060 ♪شعله هایی که مسیر نا امیدی رو روشن میکنن♪ 00:45:05.180 --> 00:45:08.620 ♪با تموم روحم ازت مراقبت میکنم♪ 00:45:08.740 --> 00:45:11.220 ♪توی سختی ها برای رسیدن به هدف مون♪ 00:45:11.380 --> 00:45:14.660 ♪بالاخره بهش رسیدیم♪ 00:45:14.780 --> 00:45:18.100 ♪ساحلی که منتظرش بودیم♪ 00:45:18.124 --> 00:45:30.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.