WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:27.100 --> 00:01:27.860 [شکوفایی جاه طلبی سرکش] 00:01:27.860 --> 00:01:29.980 [اقتباس‌شده از رمان «شعلهٔ رها» اثر استون اند واتر] 00:01:29.980 --> 00:01:32.980 [قسمت دوم] 00:01:35.340 --> 00:01:36.180 زود اون گوشتو بیار 00:01:36.180 --> 00:01:37.180 الان لازمش دارم 00:01:37.180 --> 00:01:37.980 باشه 00:01:38.180 --> 00:01:38.860 بجنب 00:01:41.220 --> 00:01:42.660 مبارکه خانم 00:01:43.260 --> 00:01:44.220 ممنون 00:01:44.220 --> 00:01:45.180 ممنون از همه‌تون 00:01:45.180 --> 00:01:45.900 مبارکه 00:01:46.060 --> 00:01:48.060 ممنونم 00:01:50.020 --> 00:01:50.740 خانم 00:01:50.740 --> 00:01:52.420 یه روز، دو تا خوشحالی 00:01:52.420 --> 00:01:52.940 واقعاً همین‌طوره 00:01:52.940 --> 00:01:54.260 نظرت چیه جایزه رو دو برابر کنیم؟ 00:01:54.540 --> 00:01:55.500 البته 00:01:57.700 --> 00:01:59.580 این تیکه‌های گوشت خیلی گنده‌ن 00:01:59.580 --> 00:02:01.340 بدون عینک هم می‌تونم ببینمشون 00:02:01.420 --> 00:02:02.340 ریزترش کن 00:02:02.860 --> 00:02:03.780 چشم، خانم 00:02:04.180 --> 00:02:06.900 از اونم ریزتر. اصلاً بلدی برش بزنی یا نه؟ 00:02:08.060 --> 00:02:08.700 صبر کن 00:02:08.860 --> 00:02:09.540 خانم 00:02:10.260 --> 00:02:11.940 آرد درجه دویی که خریده بودم کجاست؟ 00:02:12.220 --> 00:02:13.900 چرا رفتی سراغ اون آرد اعیونی؟ 00:02:14.380 --> 00:02:15.580 همین الان عوضش کن 00:02:18.420 --> 00:02:20.500 همهٔ روغن منو ریختی اون تو؟ 00:02:21.860 --> 00:02:23.620 مشخصه که خرجش پای تو نیست 00:02:23.620 --> 00:02:25.860 چه حیف شد... کمتر بریز 00:02:26.340 --> 00:02:27.540 گفتم کمتر بریز 00:02:28.420 --> 00:02:29.780 چشم خانم، گرفتم چی می‌گین 00:02:29.900 --> 00:02:31.580 ارابه‌های عروس رسیدن دم درِ روستا 00:02:31.740 --> 00:02:33.340 هر لحظه ممکنه برسن اینجا 00:02:33.340 --> 00:02:35.300 نباید بری استقبالشون؟ 00:02:35.300 --> 00:02:36.940 به‌جای اون، وایستادی اینجا هی دستور می‌دی 00:02:36.940 --> 00:02:38.020 کار خودتو ول کردی 00:02:38.020 --> 00:02:39.620 داری تو کار بقیه فضولی می‌کنی 00:02:39.620 --> 00:02:40.380 عزیزم، بذار کمکت کنم 00:02:40.380 --> 00:02:41.580 برو 00:02:41.580 --> 00:02:42.620 چشم 00:02:45.020 --> 00:02:47.420 خانوادهٔ چن امروز دو تا عروسی دارن 00:02:47.620 --> 00:02:48.980 چه روز پربرکتی 00:02:48.980 --> 00:02:49.700 واقعاً همین‌طوره 00:02:57.620 --> 00:03:00.020 اول، تعظیم به آسمون و زمین 00:03:03.180 --> 00:03:05.820 بعد، تعظیم به پدر و مادر 00:03:08.380 --> 00:03:10.540 و در آخر، تعظیم به همدیگه 00:03:18.660 --> 00:03:19.860 بفرما، این مال تو 00:03:21.860 --> 00:03:22.940 ممنون 00:03:22.940 --> 00:03:23.940 یه کم دیگه بردار 00:03:23.940 --> 00:03:24.700 ممنون 00:03:24.780 --> 00:03:26.020 نوش جونت 00:03:27.260 --> 00:03:28.500 بچه‌ها - باشه باشه - 00:03:31.140 --> 00:03:32.340 داداش 00:03:32.340 --> 00:03:33.540 باشه- بذار یه نگاه بندازیم- 00:03:33.540 --> 00:03:34.660 بس کنین دیگه 00:03:34.900 --> 00:03:36.340 فقط یه نگاه - یه نگاه کوچولو - 00:03:36.340 --> 00:03:37.060 فقط یه نگاه 00:03:37.060 --> 00:03:37.620 یه نگاه کوچولو - یه نگاه - 00:03:37.980 --> 00:03:39.300 باشه، فقط یه نگاه 00:03:39.300 --> 00:03:40.260 باشه - این‌قدر حس مالکیت نداشته باش - 00:03:40.260 --> 00:03:41.100 فقط یه نگاه کوچولو 00:03:41.100 --> 00:03:41.780 باشه باشه 00:03:47.020 --> 00:03:47.860 بیا بالا بزنش 00:03:47.860 --> 00:03:48.700 بردار تور رو - زود باش دیگه - 00:03:48.700 --> 00:03:52.060 تور رو بردار - بذار ببینیمش - 00:03:54.460 --> 00:03:56.260 وای، نفس‌گیر شده 00:03:56.460 --> 00:03:57.900 واقعاً شانس آورد 00:03:58.100 --> 00:03:59.540 داشون، خیلی خوش‌شانس بودی 00:04:01.260 --> 00:04:01.980 واقعاً یه چیز دیگه‌ای 00:04:02.740 --> 00:04:03.940 خب، ببخشید ولی 00:04:03.940 --> 00:04:05.660 الان دیگه باید برید بیرون 00:04:05.980 --> 00:04:06.540 بفرمایید بیرون 00:04:06.780 --> 00:04:07.780 همه برید بیرون 00:04:07.780 --> 00:04:08.820 صبر کن، هنوز درست ندیدیمش 00:04:09.180 --> 00:04:09.940 برو بیرون - بیخیال ما برادریم - 00:04:09.940 --> 00:04:11.300 ببخشید 00:04:11.300 --> 00:04:12.660 فقط یه لحظه دیدیمش 00:04:12.660 --> 00:04:14.020 واقعاً خیلی حساسی 00:04:26.180 --> 00:04:27.700 خسته‌ای؟ یه کم آب می‌خوای؟ 00:04:36.220 --> 00:04:36.820 بفرما 00:04:49.340 --> 00:04:49.980 شائو هوا 00:04:51.580 --> 00:04:53.100 شاید باورت نشه 00:04:54.940 --> 00:04:58.380 ولی از همون وقتی که تو بازار داروی چی ژو دیدمت 00:05:00.380 --> 00:05:01.540 منتظر همچین روزی بودم 00:05:03.300 --> 00:05:04.740 ما اونجا همدیگه رو دیدیم؟ 00:05:06.300 --> 00:05:07.260 می‌دونستم یادت نمی‌مونه 00:05:08.860 --> 00:05:10.180 عطاری تانگ 00:05:11.060 --> 00:05:12.020 اون هوانگ‌چی تقلبی 00:05:18.820 --> 00:05:20.980 تو خریدار بودی؟ 00:05:21.500 --> 00:05:22.020 آره 00:05:22.260 --> 00:05:24.180 خیلی پشیمون شدم 00:05:24.940 --> 00:05:25.540 که یادم رفت 00:05:25.580 --> 00:05:28.780 اسم تو رو بپرسم 00:05:29.380 --> 00:05:30.260 یا اینکه کجا زندگی می‌کنی 00:05:31.060 --> 00:05:33.060 فکر می‌کردم دیگه هیچ‌وقت نمی‌بینمت 00:05:34.820 --> 00:05:35.660 ولی هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم 00:05:37.060 --> 00:05:38.420 تو همونی باشی که قرار بوده باهاش ازدواج کنم 00:05:41.620 --> 00:05:42.660 منم اصلاً انتظارشو نداشتم 00:05:53.420 --> 00:05:54.180 نترس 00:05:56.300 --> 00:05:57.220 خیالت راحت باشه 00:05:58.860 --> 00:06:00.540 همیشه باهات خوب رفتار می‌کنم 00:06:02.060 --> 00:06:02.780 قول می‌دم 00:06:09.820 --> 00:06:10.420 ارشون 00:06:10.420 --> 00:06:11.620 زود باش ارشون 00:06:12.420 --> 00:06:14.540 بزنش بالا، همه منتظرن 00:06:14.540 --> 00:06:15.700 برید بیرون همتون 00:06:15.700 --> 00:06:16.780 بذار یه نگاه بندازیم 00:06:16.780 --> 00:06:17.500 بسه دیگه، شورشو درآوردین 00:06:17.500 --> 00:06:18.140 فقط یه نگاه دیگه 00:06:18.140 --> 00:06:19.060 همه برید بیرون 00:06:19.580 --> 00:06:20.860 برین زنای خودتونو تو خونه نگاه کنین 00:06:21.220 --> 00:06:21.980 چی شده؟ تا حالا زن ندیدین؟ 00:06:21.980 --> 00:06:22.980 چقدر خسیسین 00:06:22.980 --> 00:06:23.860 برو بیرون دیگه 00:06:24.260 --> 00:06:25.100 باورم نمیشه 00:06:32.020 --> 00:06:33.060 خودت تور رو بردار 00:06:33.780 --> 00:06:34.900 که انگار تا حالا همدیگه رو ندیدیم 00:06:41.780 --> 00:06:42.780 ارشون 00:06:42.780 --> 00:06:44.020 مامانت چی می‌خواست بگه؟ 00:06:44.020 --> 00:06:45.420 این چه جهیزیهٔ ناچیزیه؟ 00:06:45.820 --> 00:06:47.260 اگه نمی‌خواد این وصلت سر بگیره، خب رک بگه دیگه 00:06:48.100 --> 00:06:49.140 می‌خواد کیو تحقیر کنه؟ 00:06:54.500 --> 00:06:55.140 کفشا رو دربیار 00:07:02.780 --> 00:07:04.300 منظورم کفشای خودمه 00:07:07.340 --> 00:07:08.940 تو همیشه فقط به خودت فکر کردی، مگه نه؟ 00:07:18.700 --> 00:07:19.780 یه لحظه بشین فکر کن ببین چی‌کار کردی 00:07:58.340 --> 00:07:59.300 دیشب خوب خوابیدی؟ 00:08:01.300 --> 00:08:02.580 چرا بیدارم نکردی؟ 00:08:03.460 --> 00:08:04.580 خیلی آروم خوابیده بودی 00:08:04.580 --> 00:08:05.580 دلم نیومد بیدارت کنم 00:08:06.660 --> 00:08:07.380 چای می‌خوای؟ 00:08:11.180 --> 00:08:12.540 می‌دونی ساعت چنده؟ 00:08:12.540 --> 00:08:14.460 چطور تونستی بذاری پدرشوهر منتظر بمونه؟ 00:08:15.260 --> 00:08:16.420 بی‌خیال 00:08:17.580 --> 00:08:19.180 بالاخره امروز 00:08:19.180 --> 00:08:20.900 اولین روزش تو خانوادهٔ ما هستش 00:08:20.900 --> 00:08:21.900 درسته عزیزم 00:08:22.900 --> 00:08:24.660 ولی روز اول و این‌جوری؟ 00:08:25.020 --> 00:08:26.900 قراره چه روزایی پیش رو داشته باشیم، واقعاً؟ 00:08:27.620 --> 00:08:28.580 شائو هوا 00:08:28.820 --> 00:08:30.060 تو خونهٔ پدری‌ت 00:08:30.460 --> 00:08:32.340 هر وقت دلت می‌خواست قهر می‌کردی 00:08:32.340 --> 00:08:33.580 هر جور می‌خواستی رفتار می‌کردی 00:08:34.220 --> 00:08:36.820 ولی اینجا، تو خانوادهٔ ما، از این خبرا نیست 00:08:39.660 --> 00:08:41.260 حداقل زن ارشون یه ذره شعور داره 00:08:42.420 --> 00:08:44.020 ما فقط یه لحظه 00:08:44.020 --> 00:08:45.100 زودتر از اونا رسیدیم 00:08:47.540 --> 00:08:48.140 مامان 00:08:49.180 --> 00:08:50.700 تقصیر من بود 00:08:50.860 --> 00:08:52.180 شائو هوا از صبح زود بیدار شده بود 00:08:52.180 --> 00:08:53.540 من باعث شدم دیر بشه 00:08:53.980 --> 00:08:55.340 دیشب یه کم زیادی نوشیدم 00:08:55.340 --> 00:08:57.140 صبح که بیدار شدم، سرم بدجوری درد می‌کرد 00:08:57.460 --> 00:08:59.140 برای همین ازش خواستم یه کم ماساژم بده 00:08:59.500 --> 00:09:00.500 و خب، همین باعث شد که 00:09:00.660 --> 00:09:01.540 دیر برسیم 00:09:02.820 --> 00:09:04.100 باشه شائو هوا 00:09:04.940 --> 00:09:05.940 پینگ، بریم 00:09:05.940 --> 00:09:06.900 کمکم کن بلند شم 00:09:06.900 --> 00:09:08.660 باهام بیا آشپزخونه 00:09:08.660 --> 00:09:09.980 نیازی نیست، شائو هوا 00:09:10.900 --> 00:09:12.500 پینگ، بریم 00:09:20.900 --> 00:09:21.700 از این به بعد 00:09:22.740 --> 00:09:24.300 همهٔ کارهای مربوط به خوراکی و نوشیدنی 00:09:24.340 --> 00:09:26.100 برای خانواده 00:09:26.740 --> 00:09:28.860 با شما دوتاست 00:09:30.900 --> 00:09:33.020 اگه بخواین، می‌تونین یه روز در میون کار کنین 00:09:34.020 --> 00:09:35.220 پس 00:09:35.460 --> 00:09:36.460 کی دوست داره امروز شروع کنه؟ 00:09:36.500 --> 00:09:37.180 من 00:09:39.020 --> 00:09:41.340 شائو هوا، تو چی؟ 00:09:41.500 --> 00:09:42.460 چشم، مادرجان 00:09:43.740 --> 00:09:44.740 خب پس زود باش 00:09:44.740 --> 00:09:45.820 و صبحونه رو آماده کن 00:09:46.460 --> 00:09:48.180 مادرجان 00:09:48.220 --> 00:09:49.780 من و پینگ تازه وارد این خانواده شدیم 00:09:49.980 --> 00:09:52.100 قوانین غذا و خوراک اینجا چطوریه؟ 00:09:52.100 --> 00:09:53.660 شما و پدر جان بیشتر چی دوست دارین بخورین؟ 00:09:53.900 --> 00:09:54.980 خوشحال می‌شیم یه کم راهنمایی‌مون کنین 00:09:55.140 --> 00:09:56.740 مگه تو خونهٔ پدر جانی‌تون صبحونه نمی‌خوردین؟ 00:09:57.700 --> 00:09:58.380 ولی 00:09:58.500 --> 00:09:59.580 مثل هموناست 00:10:01.700 --> 00:10:02.540 همینجوری اینجا واینستین 00:10:02.860 --> 00:10:04.180 آتیش رو روشن کن 00:10:04.540 --> 00:10:05.900 پیش‌بند رو ببند 00:10:07.660 --> 00:10:08.380 شائو هوا 00:10:08.820 --> 00:10:10.860 برو بیرون یه دسته هیزم بیار 00:10:12.900 --> 00:10:15.460 ولی مادرجان، همین الان گفتین این یکی رو روشن کنم 00:10:15.460 --> 00:10:16.380 مگه همین‌جا هیزم نیست؟ 00:10:16.540 --> 00:10:18.300 همون کاری که گفتمو بکن 00:10:28.820 --> 00:10:29.420 بگیرش 00:10:30.140 --> 00:10:30.700 بریم 00:10:33.180 --> 00:10:34.100 زودباش 00:10:39.180 --> 00:10:39.820 عزیزم 00:10:40.780 --> 00:10:42.300 شائو هوا خودش تنهایی 00:10:42.300 --> 00:10:44.140 صبحونه رو درست کرده 00:10:44.300 --> 00:10:45.980 بیا ببینیم چطور شده 00:10:50.020 --> 00:10:50.940 چطوره عزیزم؟ 00:10:55.740 --> 00:10:56.540 چی شده؟ 00:11:05.260 --> 00:11:07.780 کل نمکدون رو ریختی توش؟ 00:11:08.660 --> 00:11:09.980 از صبح زود 00:11:10.380 --> 00:11:12.220 پدر جانت رو ناراحت نکن دیگه 00:11:12.660 --> 00:11:14.140 یه بار اشتباه قابل قبوله 00:11:14.140 --> 00:11:15.140 ولی نذار تبدیل به عادت بشه 00:11:15.140 --> 00:11:16.140 مادرجان، پدر جان 00:11:16.580 --> 00:11:17.780 تقصیر منه 00:11:17.980 --> 00:11:19.860 یادم رفت به شائو هوا بگم 00:11:20.020 --> 00:11:20.580 که بابا 00:11:20.580 --> 00:11:22.140 هر روز 00:11:22.140 --> 00:11:24.420 صبحونه‌ش باید شیرین باشه 00:11:24.420 --> 00:11:25.580 یادم رفت 00:11:28.620 --> 00:11:30.580 پدر جان، فرصت نشد بهتون بگم 00:11:31.060 --> 00:11:34.060 یه چیز شیرین مخصوص خودتون درست کردم 00:11:35.340 --> 00:11:36.020 بازم هست؟ 00:11:36.020 --> 00:11:37.580 آره، الان میارمش براتون 00:11:41.180 --> 00:11:42.260 شنیدی چی گفت؟ 00:11:42.260 --> 00:11:43.260 یه چیز شیرین هم هست؟ 00:11:45.500 --> 00:11:46.140 بفرمایید پدر جان جان 00:11:48.460 --> 00:11:49.060 ببین 00:11:51.140 --> 00:11:51.980 کیک کدو تنبل 00:11:54.300 --> 00:11:55.300 فرنی میوه‌ای 00:11:57.900 --> 00:11:59.300 پیراشکی شراب برنج شیرین 00:12:02.660 --> 00:12:03.900 پورهٔ سیب‌زمینی و لوبیای قرمز 00:12:04.900 --> 00:12:05.780 همه‌ش برای شماست 00:12:05.780 --> 00:12:06.900 همه‌ش شیرینه 00:12:13.900 --> 00:12:14.820 خیلی خوش‌طعمه 00:12:15.220 --> 00:12:16.100 شائو هوا 00:12:17.260 --> 00:12:20.020 اون فرنی میوه‌ایه 00:12:20.380 --> 00:12:22.020 تا حالا همچین چیزی نخورده بودم 00:12:25.660 --> 00:12:27.380 دیشب خیلی زیاده‌روی کردم 00:12:28.020 --> 00:12:29.780 از صبح یه جورایی بی‌حال بودم 00:12:30.420 --> 00:12:31.180 ولی همین که 00:12:31.460 --> 00:12:33.980 این پیراشکی‌های شیرین شراب برنج رو خوردم 00:12:36.980 --> 00:12:38.220 یه‌دفعه حالم خوب شد 00:12:38.980 --> 00:12:39.780 خیلی عجیبه، واقعاً 00:12:40.740 --> 00:12:42.580 تا وقتی حالت خوبه عزیزم 00:12:42.580 --> 00:12:43.940 ازش لذت ببر 00:12:45.220 --> 00:12:45.940 واقعاً تحت تأثیر قرار گرفتم 00:12:47.060 --> 00:12:48.340 بفرما، این مال تو 00:12:48.460 --> 00:12:49.900 شکر رو از کجا آوردی؟ 00:12:50.140 --> 00:12:51.500 عجیبه 00:12:51.780 --> 00:12:52.740 من که تو آشپزخونه 00:12:52.740 --> 00:12:53.980 هیچ شکر پیدا نکردم 00:12:55.140 --> 00:12:57.500 با اون همه آدمی که دیروز اینجا بودن 00:12:57.500 --> 00:12:58.540 شاید یکی برداشته 00:12:59.100 --> 00:13:00.260 آره، احتمالاً همین‌طوره 00:13:00.580 --> 00:13:02.220 شائو هوا 00:13:02.980 --> 00:13:05.980 واقعاً دست‌پختت حرف نداره 00:13:06.180 --> 00:13:07.340 تا وقتی خوشت میاد، مهم نیست 00:13:08.380 --> 00:13:09.100 خوش‌مزه‌ست، نه؟ 00:13:09.100 --> 00:13:09.700 بله 00:13:10.020 --> 00:13:10.700 خیلی خوش‌طعمه 00:13:11.380 --> 00:13:13.140 خودش عاشق غذاست، واسه همینم با ذوق آشپزی می‌کنه 00:13:13.820 --> 00:13:14.660 بعید نیست یه روز 00:13:14.660 --> 00:13:16.540 خانواده‌تون ورشکست بشه فقط واسه سیر کردن تو 00:13:17.540 --> 00:13:19.980 پدر جان، لطفاً این پورهٔ لوبیای قرمز رو هم امتحان کنین 00:13:24.780 --> 00:13:26.020 توش چِن‌پی ریختم 00:13:26.020 --> 00:13:27.580 هم طعمشو بهتر می‌کنه، هم واسه هضم خوبه 00:13:27.780 --> 00:13:29.140 عالیه واقعاً 00:13:33.940 --> 00:13:35.940 چرا زدی‌ش؟ ترسیدم 00:13:37.260 --> 00:13:39.340 این برای پدر جان درست شده بود 00:13:40.060 --> 00:13:41.540 من کلی دودل بودم و هنوز نخوردمش 00:13:41.980 --> 00:13:42.820 فکر می‌کنی لیاقتشو داری؟ 00:13:43.660 --> 00:13:44.820 همه‌شو می‌خوری، ولی یه ذره هم چاق نمی‌شی 00:13:44.820 --> 00:13:45.860 انگار غذا رو ریختی دور 00:13:46.820 --> 00:13:49.460 عیبی نداره، تو آشپزخونه هنوز هست 00:13:49.740 --> 00:13:51.140 اگه بخوای، می‌رم یه کم دیگه بیارم 00:13:51.740 --> 00:13:53.580 شائو هوا، این‌قدر حساس نباش 00:13:54.020 --> 00:13:55.140 فقط بشین و از غذا لذت ببر 00:13:58.140 --> 00:13:59.780 پس اون آشپزی که 00:14:00.220 --> 00:14:01.820 وی ازش دفاع می‌کرد 00:14:02.620 --> 00:14:04.580 دست‌و‌دلباز که نه، دست‌چسب داره 00:14:05.420 --> 00:14:07.700 واقعاً؟ دزدی شکر؟ 00:14:09.220 --> 00:14:10.580 اون دزد شکر 00:14:10.980 --> 00:14:12.140 دیگه آخراشه 00:14:14.180 --> 00:14:14.900 چرا؟ 00:14:15.420 --> 00:14:16.540 تا حالا شنیدی که می‌گن 00:14:16.700 --> 00:14:18.660 دزدیدن طلا امن‌تره تا دزدیدن شکر؟ 00:14:18.900 --> 00:14:19.980 طلا بدزدی، میری زندون 00:14:20.780 --> 00:14:21.620 شکر بدزدی، زنده نمی‌مونی که تعریفش کنی 00:14:23.460 --> 00:14:25.100 چرا؟ 00:14:26.380 --> 00:14:27.540 شکر 00:14:27.660 --> 00:14:29.300 همهٔ انرژی‌های منفی یه خانواده رو جذب می‌کنه 00:14:29.660 --> 00:14:30.860 اگه بدزدیش 00:14:31.340 --> 00:14:32.700 همهٔ نفرین‌هاشون 00:14:32.700 --> 00:14:34.140 می‌افته گردنت 00:14:34.340 --> 00:14:35.780 صادقانه بگم، کی می‌تونه با اون همه بلا دووم بیاره؟ 00:14:37.260 --> 00:14:38.660 واقعاً؟ 00:14:39.140 --> 00:14:40.980 مامان، شوان ژو رو یادت میاد ؟ 00:14:41.540 --> 00:14:44.140 همون که ده سال پیش مرد، از همه‌جای بدنش خون می‌اومد 00:14:44.700 --> 00:14:46.700 هیچ‌کس نفهمید چرا 00:14:46.940 --> 00:14:47.740 ولی می‌گن 00:14:47.900 --> 00:14:48.860 قبل از اینکه بمیره 00:14:49.140 --> 00:14:51.220 از خونهٔ خانم لیو شکر دزدیده بود 00:14:55.700 --> 00:14:56.420 اون چرا این‌جوری شده؟ 00:14:57.900 --> 00:14:58.740 برو ببین حالش خوبه یا نه 00:14:58.740 --> 00:14:59.380 ارشون 00:14:59.380 --> 00:15:00.660 اون چش ‌شده؟ 00:15:05.020 --> 00:15:06.020 خب... تو 00:15:06.020 --> 00:15:08.100 شائو هوا 00:15:08.260 --> 00:15:08.940 شائو هوا 00:15:08.980 --> 00:15:10.100 همهٔ اون چیزایی که گفتی 00:15:10.140 --> 00:15:10.900 واقعیه؟ 00:15:11.500 --> 00:15:13.300 من فقط از بقیه شنیدم 00:15:13.660 --> 00:15:14.580 خیلی جدی نگیرش 00:15:14.780 --> 00:15:15.820 این چه طرز حرف زدنه؟ 00:15:16.100 --> 00:15:17.300 بابا و امان هنوز اینجان 00:15:18.900 --> 00:15:19.660 چی دستته؟ 00:15:20.220 --> 00:15:20.860 بده من ببینم 00:15:27.740 --> 00:15:29.660 پس تو بودی که شکر رو دزدیدی؟ 00:15:29.780 --> 00:15:30.620 نه، من نبودم 00:15:31.020 --> 00:15:31.820 یعنی اومدی اینجا 00:15:31.860 --> 00:15:32.980 نه فقط واسه مفت‌خوری، بلکه واسه دزدی؟ 00:15:33.740 --> 00:15:35.740 ما به خانواده‌تون چهل سکهٔ نقره دادیم بابت شیربها 00:15:35.940 --> 00:15:37.100 هنوزم پول شکر ندارین؟ 00:15:37.300 --> 00:15:38.420 من دزدیش نکردم 00:15:38.420 --> 00:15:39.980 مادرجان خودش بهم داد 00:15:40.020 --> 00:15:40.900 سونگ پینگ 00:15:41.300 --> 00:15:42.220 چرت و پرت نگو 00:15:44.180 --> 00:15:45.860 واقعاً دلت یه سیلی می‌خواد؟ 00:15:45.900 --> 00:15:46.380 بس کن 00:15:47.580 --> 00:15:48.500 اونی که باید سیلی بخوره، خودتی 00:15:49.660 --> 00:15:50.820 همه‌تون برید تو اتاق‌هاتون 00:15:55.140 --> 00:15:55.660 من 00:15:55.980 --> 00:15:57.620 من شکر رو ندزدیدم 00:15:58.020 --> 00:15:59.660 بابا، ناراحت نشو لطفاً 00:16:01.140 --> 00:16:01.780 عزیزم 00:16:08.860 --> 00:16:09.500 عزیزم 00:16:23.060 --> 00:16:24.180 هی، من که اون‌قدر ترسناک نیستم، هستم؟ 00:16:30.260 --> 00:16:30.820 بس کن دیگه 00:16:32.660 --> 00:16:33.420 چرا گریه می‌کنی؟ 00:16:35.660 --> 00:16:36.500 ارشون 00:16:36.900 --> 00:16:37.940 بازم لابد مشروب خورده 00:16:38.780 --> 00:16:39.300 گریه نکن 00:16:39.300 --> 00:16:39.980 چرا نمی‌ری 00:16:41.140 --> 00:16:42.220 آرومش کنی؟ 00:16:42.500 --> 00:16:43.260 جلوی خودتو بگیر 00:16:43.500 --> 00:16:44.460 اونا 00:16:45.540 --> 00:16:47.060 تازه چند روزه ازدواج کردن 00:16:47.940 --> 00:16:49.060 اون‌وقت داره دست روش بلند می‌کنه 00:16:50.100 --> 00:16:51.580 اگه همسایه‌ها بشنون 00:16:52.060 --> 00:16:53.340 فکر می‌کنی چی می‌گن؟ 00:16:55.140 --> 00:16:56.020 دقیقاً 00:16:58.980 --> 00:17:01.380 ولی زن ارشون حقشه که یه کتک بخوره 00:17:02.300 --> 00:17:03.580 تازه اومده 00:17:03.700 --> 00:17:05.020 یه دیگ رو شکسته 00:17:05.140 --> 00:17:06.140 سه تا کاسه رو هم ترکونده 00:17:06.140 --> 00:17:07.940 اون یکی رو هم که لبهٔ طلا داشت 00:17:09.060 --> 00:17:10.540 امروز یه بطری روغن رو ریخت زمین 00:17:11.300 --> 00:17:12.500 حداقل نیم کیلو بود 00:17:12.700 --> 00:17:14.780 که همش از بین رفت 00:17:15.820 --> 00:17:18.020 خب، خودت بودی 00:17:18.460 --> 00:17:19.500 که انتخابش کردی 00:17:19.660 --> 00:17:20.700 دختر خواهرت، از طرف خانوادهٔ خودت 00:17:21.900 --> 00:17:23.420 آره، انتخاب من بود 00:17:23.460 --> 00:17:24.900 ولی نمی‌دونستم 00:17:24.940 --> 00:17:26.100 این‌قدر دست‌و‌پا چلفتیه 00:17:36.980 --> 00:17:38.300 اگه دوباره دست روش بلند کرد 00:17:38.980 --> 00:17:39.900 تو هم بزنش 00:17:40.780 --> 00:17:42.580 من حریفش نیستم 00:17:44.820 --> 00:17:46.180 خب، حداقل یه چاقو که می‌تونی برداری 00:17:47.940 --> 00:17:48.940 جرأتشو ندارم 00:17:48.940 --> 00:17:49.780 پس فرار کن 00:17:50.300 --> 00:17:51.900 کجا فرار کنم؟ 00:17:51.900 --> 00:17:53.820 برم تو اتاقم 00:17:53.860 --> 00:17:54.500 تو 00:17:55.100 --> 00:17:57.260 مگه نمی‌خواستی یه روز از من جلو بزنی؟ 00:18:00.980 --> 00:18:01.740 کی همچین حرفی زده؟ 00:18:05.980 --> 00:18:07.260 مامان اینو گفت 00:18:14.540 --> 00:18:15.260 سونگ پینگ 00:18:17.380 --> 00:18:18.940 ما قبل از این همدیگه رو نمی‌شناختیم 00:18:20.300 --> 00:18:22.860 ولی تو یه روز وارد این خانواده شدیم 00:18:24.060 --> 00:18:25.460 عملاً مثل خواهراییم 00:18:26.420 --> 00:18:28.700 مهم‌ترین چیز بین خواهرها 00:18:29.140 --> 00:18:30.420 احترام متقابل، محبت 00:18:30.420 --> 00:18:31.300 و مراقبت از همدیگه‌ست 00:18:32.020 --> 00:18:34.300 لزومی نداره کسی بخواد از اون یکی جلو بزنه 00:18:34.620 --> 00:18:35.300 فهمیدی؟ 00:18:38.540 --> 00:18:39.420 باشه 00:18:40.380 --> 00:18:41.260 برگرد 00:18:41.700 --> 00:18:43.180 باهاش حرف زدم 00:18:50.820 --> 00:18:51.820 ممنون، داشون 00:18:55.020 --> 00:18:56.140 ممنون، شائو هوا 00:19:04.020 --> 00:19:05.780 این شیرینی‌ها رو 00:19:05.980 --> 00:19:07.500 من و باباتون با هم آماده کردیم 00:19:07.500 --> 00:19:11.260 برای هر کدومتون یه سهم 00:19:11.500 --> 00:19:12.540 همه برابر 00:19:13.220 --> 00:19:15.460 ببرین خونه، بذارین خانواده‌هاتون هم امتحان کنن 00:19:15.580 --> 00:19:18.460 یه نشونهٔ کوچیکه از محبت ما 00:19:18.620 --> 00:19:19.580 ممنون، مادرجان 00:19:21.100 --> 00:19:22.100 شائو هوا، بیا 00:19:22.900 --> 00:19:24.140 این مال توئه 00:19:24.700 --> 00:19:25.860 مگه همه‌شون یکی نیستن؟ 00:19:26.460 --> 00:19:27.100 ممنونم 00:19:35.100 --> 00:19:35.700 بگیرش 00:19:37.820 --> 00:19:38.420 باشه 00:19:38.780 --> 00:19:40.180 سعی کن زود برگردی، باشه؟ 00:19:40.700 --> 00:19:41.740 بابا، مامان 00:19:42.020 --> 00:19:43.300 خب، ما دیگه می‌ریم 00:19:43.740 --> 00:19:46.620 سلام ما رو به همهٔ خونه برسونین 00:19:46.660 --> 00:19:47.980 ممنون، پدر جان 00:19:48.300 --> 00:19:49.780 بابا، داریم می‌ریم سونگ‌جیاژوانگ 00:19:50.660 --> 00:19:51.500 بابا 00:19:51.500 --> 00:19:52.260 مامان، ما رفتیم 00:19:52.260 --> 00:19:53.780 بابا، مامان، خداحافظ 00:19:58.940 --> 00:19:59.820 چی توشه؟ 00:19:59.820 --> 00:20:00.580 بازش کن 00:20:05.940 --> 00:20:06.900 خوش‌شانسی همیشه همراهت باشه 00:20:09.740 --> 00:20:10.780 چرا این یکی رو 00:20:10.940 --> 00:20:11.940 دادی به من؟ 00:20:13.420 --> 00:20:14.420 خودت گفتی 00:20:14.460 --> 00:20:15.620 باید به هم احترام بذاریم و همدیگه رو دوست داشته باشیم 00:20:15.660 --> 00:20:17.860 تو جاری منی، خب معلومه که باید اول تو برداری 00:20:18.700 --> 00:20:19.500 واقعاً؟ 00:20:22.460 --> 00:20:24.820 بسه دیگه این اداها 00:20:25.500 --> 00:20:26.900 اون از یه خانوادهٔ فقیره 00:20:26.900 --> 00:20:29.140 چیز خوب بهش بدی، حیفه 00:20:29.260 --> 00:20:30.540 و مال خودت چی؟ 00:20:30.860 --> 00:20:33.060 اون جهیزیه واقعاً یه شوخی بود 00:20:34.220 --> 00:20:35.540 حتی روم نمی‌شه اسمشو بیارم 00:20:37.580 --> 00:20:38.100 مامان 00:20:38.620 --> 00:20:39.220 شائوژونگ کجاست؟ 00:20:39.380 --> 00:20:40.780 رفته بذر بخره 00:20:40.780 --> 00:20:41.900 تا چند دقیقهٔ دیگه برمی‌گرده 00:20:42.580 --> 00:20:43.500 بذر؟ 00:20:44.180 --> 00:20:45.500 ما که دیگه زمینی نداریم 00:20:45.900 --> 00:20:46.860 پس واسه چی داره بذر می‌خره؟ 00:20:47.500 --> 00:20:48.540 تو نمی‌دونی؟ 00:20:49.220 --> 00:20:50.580 داشون کمک کرد 00:20:50.580 --> 00:20:52.020 تا زمینی رو که برادرت گرو گذاشته بود 00:20:52.020 --> 00:20:52.740 پس بگیریم 00:20:52.740 --> 00:20:53.660 داشون، یه لیوان آب بخور 00:20:53.900 --> 00:20:54.420 باشه - بشین، راحت باش - 00:20:54.420 --> 00:20:54.980 ممنون، یان 00:20:54.980 --> 00:20:55.500 شائو هوا 00:20:57.380 --> 00:20:58.700 داشون و شائو هوا، خوش اومدین 00:20:59.580 --> 00:21:00.100 شائوژونگ 00:21:00.500 --> 00:21:01.380 شائوژونگ، برگشتی 00:21:01.580 --> 00:21:02.540 کی رسیدی؟ 00:21:02.940 --> 00:21:03.540 همین الان 00:21:03.740 --> 00:21:04.460 بفرما بشین 00:21:04.620 --> 00:21:05.140 باشه 00:21:05.580 --> 00:21:06.820 راه خوب بود؟ 00:21:07.060 --> 00:21:07.860 آره 00:21:08.380 --> 00:21:09.140 خوبه، خوشحالم 00:21:10.020 --> 00:21:10.660 داشون 00:21:11.220 --> 00:21:12.860 شنیدم کسب‌و‌کار خانواده‌تون 00:21:12.860 --> 00:21:14.020 خیلی گرفته این روزا 00:21:14.700 --> 00:21:16.460 فقط یه کسب‌و‌کار کوچیکه 00:21:17.260 --> 00:21:18.980 اَه 00:21:19.220 --> 00:21:21.340 کوچیک؟ 00:21:21.580 --> 00:21:23.900 یه تیکه‌ش 00:21:24.060 --> 00:21:25.540 واسه یه سالمون کافیه 00:21:26.020 --> 00:21:26.740 داشون 00:21:27.460 --> 00:21:28.540 هنوز به مامان نگفتی 00:21:28.540 --> 00:21:30.180 این شیرینی‌ها رو از کجا آوردی، نه؟ 00:21:30.940 --> 00:21:31.940 بگو دیگه 00:21:31.940 --> 00:21:32.980 باشه، مادرجان 00:21:33.420 --> 00:21:35.060 این شیرینی‌ها مخصوص شمان 00:21:35.900 --> 00:21:36.820 قنادی ژِنگ‌مینگ 00:21:36.820 --> 00:21:38.740 قبلاً برای خانوادهٔ سلطنتی شیرینی درست می‌کرد 00:21:38.740 --> 00:21:39.300 داشون 00:21:40.220 --> 00:21:43.460 شنیدم خانواده‌تون با 00:21:43.620 --> 00:21:45.220 تاجران انجمن تجار دارو هانکو قرارداد بسته، درسته؟ 00:21:46.020 --> 00:21:48.340 مامان، این ساچیما رو امتحان کن 00:21:48.540 --> 00:21:49.900 خیلی خوش‌قیافه‌ست - آره - 00:21:50.260 --> 00:21:51.580 شائوژونگ، درسته 00:21:52.460 --> 00:21:55.620 فکر می‌کنی ما هم می‌تونیم به‌عنوان شریک وارد کار بشیم؟ 00:21:56.260 --> 00:21:56.940 البته 00:22:00.340 --> 00:22:00.900 خوشت اومد؟ 00:22:00.940 --> 00:22:03.460 می‌تونیم راجع‌بهش صحبت کنیم 00:22:05.220 --> 00:22:06.500 راستش 00:22:06.500 --> 00:22:08.140 دلم می‌خواد باهات بیام 00:22:08.580 --> 00:22:09.740 تا یاد بگیرم 00:22:09.940 --> 00:22:11.420 چطور با تاجرا‌ی هوبِی معامله کنم 00:22:11.620 --> 00:22:12.380 درسته 00:22:12.980 --> 00:22:13.780 خب 00:22:13.780 --> 00:22:15.460 چقدر می‌خوای سرمایه‌گذاری کنی؟ 00:22:16.180 --> 00:22:17.660 داشتم فکر می‌کردم 00:22:17.980 --> 00:22:18.940 خب 00:22:19.100 --> 00:22:19.780 داشون 00:22:20.020 --> 00:22:20.740 شائوژونگ 00:22:20.740 --> 00:22:23.260 یه بار بی‌گناه مقصر شناخته شد 00:22:23.260 --> 00:22:25.060 و کلی ضرر کردیم 00:22:25.500 --> 00:22:27.340 بعدش هم عروسی شائو هوا بود 00:22:27.340 --> 00:22:29.460 که کل پس‌اندازمون رو خالی کرد 00:22:29.780 --> 00:22:31.260 واسه همین الان 00:22:31.260 --> 00:22:33.140 هیچ پول نقدی نمی‌تونیم جور کنیم 00:22:33.220 --> 00:22:34.740 ولی داشتیم فکر می‌کردیم 00:22:34.740 --> 00:22:35.300 داشون 00:22:35.540 --> 00:22:37.580 ممکنه سرمایهٔ اولیه رو تو بدی؟ 00:22:37.580 --> 00:22:40.380 وقتی کارمون گرفت، همه‌شو کامل پس می‌دیم 00:22:41.180 --> 00:22:42.620 به نظرم منطقی نیست 00:22:43.220 --> 00:22:44.780 داری ازش می‌خوای هم باهاتون بیاد 00:22:45.980 --> 00:22:47.380 هم خرجشو بده 00:22:48.060 --> 00:22:49.420 فکر کردی اون کیه؟ 00:22:50.060 --> 00:22:50.820 خب 00:22:50.820 --> 00:22:51.540 شائو هوا 00:22:52.220 --> 00:22:54.620 داشون که چیزی نگفت، نه؟ 00:22:54.700 --> 00:22:55.300 درسته 00:22:56.580 --> 00:22:57.500 همون‌طور که می‌گن 00:22:57.740 --> 00:22:59.740 در حد توانت زندگی کن 00:23:00.220 --> 00:23:01.420 اگه سرمایه نداری 00:23:01.900 --> 00:23:02.940 بهتره وارد تجارت نشی 00:23:04.340 --> 00:23:05.820 شائو هوا، ببین چی داری می‌گی 00:23:05.820 --> 00:23:07.820 آره، ما پول نداریم 00:23:07.820 --> 00:23:10.060 ولی تو که خانوادهٔ مایی، نه؟ 00:23:11.300 --> 00:23:13.420 هستم، ولی این‌جوری که نمی‌شه نقشه کشید 00:23:13.980 --> 00:23:14.860 نه، من 00:23:15.060 --> 00:23:17.340 چطور می‌تونه نقشه‌کشی باشه؟ 00:23:17.340 --> 00:23:18.180 اگه این نیست، پس چیه؟ 00:23:18.180 --> 00:23:19.180 عیبی نداره 00:23:19.260 --> 00:23:20.420 یعنی منو 00:23:20.420 --> 00:23:21.580 واقعاً مثل خانواده می‌بینن 00:23:21.580 --> 00:23:22.340 اشکالی نداره 00:23:23.140 --> 00:23:24.740 چه دل بزرگی داری 00:23:24.740 --> 00:23:25.220 داشون 00:23:25.660 --> 00:23:26.500 دارم راستشو می‌گم 00:23:26.660 --> 00:23:27.780 شما صحبت‌تونو ادامه بدین 00:23:28.100 --> 00:23:30.140 من می‌رم یه کم آب جوش بیارم برای همه 00:23:30.620 --> 00:23:31.220 شائو هوا 00:23:31.380 --> 00:23:33.060 می‌تونی کمکم کنی؟ 00:23:33.540 --> 00:23:34.060 مامان 00:23:34.060 --> 00:23:34.620 بیا دیگه 00:23:37.940 --> 00:23:38.740 بذار 00:23:39.260 --> 00:23:40.180 یه چیزو روشن بگم 00:23:41.500 --> 00:23:42.380 اصلاً امکان نداره 00:23:52.980 --> 00:23:55.100 تو همین الان چقدر پول دادی به شائوژونگ؟ 00:23:55.340 --> 00:23:56.460 شش سکهٔ نقره 00:23:57.260 --> 00:23:58.220 چرا 00:23:58.260 --> 00:23:59.620 این‌قدر پول دادی بهش؟ 00:24:00.580 --> 00:24:01.660 بالاخره اون برادرته 00:24:02.260 --> 00:24:03.420 چرا بهم نگفتی 00:24:03.660 --> 00:24:05.180 که به خانوادهٔ من کمک کردی 00:24:05.780 --> 00:24:06.980 تا زمین رو پس بگیرن؟ 00:24:08.580 --> 00:24:10.140 مگه نباید همین کارو می‌کردم؟ 00:24:10.140 --> 00:24:11.260 چیزی برای گفتن نبود 00:24:13.140 --> 00:24:14.500 اون زمین چقدر برات خرج برداشت؟ 00:24:15.860 --> 00:24:16.500 چیز زیادی نبود 00:24:19.460 --> 00:24:20.180 داشون 00:24:21.460 --> 00:24:23.180 چرا این‌قدر به خانوادهٔ من خوبی می‌کنی؟ 00:24:26.180 --> 00:24:27.020 با خودم فکر کردم 00:24:28.140 --> 00:24:30.740 اگه خانواده‌ت درگیر باشن 00:24:30.900 --> 00:24:32.140 تو هم خوشحال نیستی 00:24:33.100 --> 00:24:34.380 اگه حالشون خوب باشه 00:24:34.380 --> 00:24:35.780 تو هم حالت بهتره 00:24:41.820 --> 00:24:42.580 ممنونم 00:24:43.860 --> 00:24:45.540 این حرفا رو نزن 00:24:45.540 --> 00:24:46.500 ما همه یه خانواده‌ایم 00:24:55.940 --> 00:24:56.540 آهان، راستی 00:24:56.860 --> 00:25:00.980 خودتو قاطی 00:25:01.340 --> 00:25:02.660 این حرفای سرمایه‌گذاری نکن 00:25:03.780 --> 00:25:05.820 وقتی خودش درخواست کرده 00:25:06.460 --> 00:25:08.220 اگه بتونم، باید کمک کنم 00:25:09.140 --> 00:25:10.300 این‌جوری که نمی‌شه 00:25:13.100 --> 00:25:14.660 لیو! راهزن‌ها اومدن 00:25:14.660 --> 00:25:15.500 بجنب 00:25:15.500 --> 00:25:16.060 باشه 00:25:25.140 --> 00:25:26.300 لیو، زود باش 00:25:26.300 --> 00:25:26.820 زودباش 00:25:26.820 --> 00:25:27.380 باشه 00:25:39.380 --> 00:25:40.220 سریع تر 00:25:43.260 --> 00:25:44.180 بجنب لیو 00:25:53.740 --> 00:25:54.620 چرا زل زدی؟ 00:25:55.900 --> 00:25:57.540 بیا پایین دزد زده بهتون 00:25:58.300 --> 00:25:59.540 تو رو خدا شلیک نکن 00:26:16.260 --> 00:26:18.180 قربان، من فقط رانندهٔ ارابه‌ام 00:26:18.380 --> 00:26:20.140 هیچ پولی ندارم 00:26:20.700 --> 00:26:21.620 خاک برسر 00:26:24.260 --> 00:26:24.860 داشون 00:26:31.740 --> 00:26:32.420 داداش 00:26:33.540 --> 00:26:34.500 هر چی ارزش داره رو 00:26:34.500 --> 00:26:36.060 جمع کن 00:26:36.380 --> 00:26:37.500 فقط خواهش می‌کنم 00:26:37.740 --> 00:26:38.900 به زنم آسیبی نزن 00:26:39.460 --> 00:26:41.100 بستگی داره چقدر پول بهم بدی 00:26:41.620 --> 00:26:43.260 همه‌ش مال تو، فقط بهش کاری نداشته باش 00:26:58.860 --> 00:26:59.500 همین؟ فقط همین‌قدر؟ 00:26:59.820 --> 00:27:00.660 آره 00:27:03.660 --> 00:27:04.300 تکون نخور 00:27:06.500 --> 00:27:07.220 مال تو چی؟ 00:27:17.700 --> 00:27:19.620 ما دزدیم، گدا نیستیم 00:27:19.940 --> 00:27:21.460 هیچ احترامی برای راهزن‌ها قائل نیستی؟ 00:27:23.420 --> 00:27:24.100 چیز دیگه‌ای نداری؟ 00:27:25.300 --> 00:27:26.460 همین بود 00:27:26.500 --> 00:27:27.180 واقعاً 00:27:27.540 --> 00:27:28.900 اگه شک داری، بگردم 00:27:28.940 --> 00:27:29.420 همه‌ش همینه که دارم 00:27:30.700 --> 00:27:31.260 باشه 00:27:32.300 --> 00:27:32.940 صورت‌زخمی 00:27:33.860 --> 00:27:35.300 اون دیگه دست توئه 00:27:36.780 --> 00:27:37.740 مرسی، داداش 00:27:37.780 --> 00:27:38.620 مگه نگفته بودیم 00:27:38.620 --> 00:27:39.620 کاری به زن من نداری؟ 00:27:40.060 --> 00:27:40.540 داداش 00:27:40.540 --> 00:27:41.300 خوشگله 00:27:41.860 --> 00:27:43.780 بذار حسابی ازت مراقبت کنم 00:27:43.780 --> 00:27:44.420 تکون نخور 00:27:44.780 --> 00:27:45.500 لعنت بهت 00:27:45.540 --> 00:27:46.140 داشون 00:27:48.020 --> 00:27:49.420 دست به زن من نزن 00:27:50.060 --> 00:27:50.820 داشون 00:27:51.340 --> 00:27:52.060 داشون 00:27:53.460 --> 00:27:55.020 داشون، بس کن 00:27:55.540 --> 00:27:56.980 دست به زن من نزن 00:27:57.060 --> 00:27:57.860 داشون 00:27:59.340 --> 00:28:00.060 تکون نخور 00:28:01.060 --> 00:28:01.820 داشون 00:28:02.460 --> 00:28:03.180 وایسا 00:28:03.380 --> 00:28:04.580 شائو هوا، فرار کن 00:28:04.580 --> 00:28:05.220 داشون 00:28:05.380 --> 00:28:07.100 بس کن! نزنش 00:28:07.220 --> 00:28:09.300 کافیه دیگه، داشون 00:28:10.300 --> 00:28:11.900 صبر کن 00:28:13.020 --> 00:28:13.820 تکون نخور 00:28:14.340 --> 00:28:15.460 دست از شوهرم بردار 00:28:18.900 --> 00:28:19.580 تکون نخور 00:28:21.220 --> 00:28:24.220 بگو اسلحه‌هاشونو بندازن زمین 00:28:26.420 --> 00:28:27.180 اسلحه‌هاتونو بندازین زمین 00:28:28.660 --> 00:28:29.380 گفتم بندازین 00:28:35.260 --> 00:28:35.980 لیو 00:28:37.420 --> 00:28:39.100 کمک کن داشون رو ببریم تو ارابه 00:28:39.500 --> 00:28:40.100 باشه 00:28:42.060 --> 00:28:43.660 بیا، ارباب جوان 00:28:45.140 --> 00:28:45.900 زود باش، باید بریم 00:28:47.180 --> 00:28:48.500 بیا دیگه 00:28:49.420 --> 00:28:49.980 تکون نخور 00:28:52.100 --> 00:28:52.900 حالش خوبه 00:28:53.020 --> 00:28:53.740 خفه شو 00:28:53.860 --> 00:28:55.460 ارباب جوان، سوار شین 00:28:56.740 --> 00:28:59.260 به افرادت بگو همهٔ اسب‌ها رو آزاد کنن 00:29:01.260 --> 00:29:02.060 زود باش 00:29:04.940 --> 00:29:05.620 اسب‌ها رو ول کنین 00:29:06.260 --> 00:29:06.980 رهاشون کن 00:29:09.620 --> 00:29:10.420 الآن 00:29:13.420 --> 00:29:14.580 تو، برو تو ارابه 00:29:15.460 --> 00:29:16.140 سوار شو 00:29:18.940 --> 00:29:19.540 گمشو از اینجا 00:29:23.780 --> 00:29:24.660 نشونه نگیر سمت من 00:29:26.700 --> 00:29:28.100 لیو، برو 00:29:43.580 --> 00:29:45.100 داشون، طاقت بیار 00:29:45.420 --> 00:29:46.500 نزدیک خونه‌ایم 00:29:47.100 --> 00:29:47.900 لیو، زود باش 00:29:48.100 --> 00:29:48.580 باشه 00:29:53.940 --> 00:29:54.380 عزیزم 00:29:54.380 --> 00:29:55.260 قربان، مواظب باش 00:29:56.220 --> 00:29:57.700 داشون، چی شده؟ 00:29:57.700 --> 00:29:58.340 داشون 00:29:58.700 --> 00:29:59.700 چی شده؟ 00:29:59.700 --> 00:30:00.820 چطور کار به اینجا کشید؟ 00:30:01.100 --> 00:30:01.940 شائو هوا - آروم باش - 00:30:01.940 --> 00:30:02.660 یواش تر - شائو هوا - 00:30:02.700 --> 00:30:03.460 من خوبم 00:30:03.460 --> 00:30:04.140 شائو هوا 00:30:04.140 --> 00:30:05.260 چی شده؟ 00:30:05.420 --> 00:30:06.020 کمکش کنین 00:30:06.620 --> 00:30:07.620 زود باشین - عزیزم - 00:30:07.620 --> 00:30:08.860 سریع 00:30:09.420 --> 00:30:09.940 آروم باش 00:30:16.580 --> 00:30:18.420 بودا داشون رو حفظ کنن 00:30:19.140 --> 00:30:21.060 بودا نگهدارش باشن. آمیتوفو 00:30:22.060 --> 00:30:23.420 داشون که نمی‌میره، نه؟ 00:30:24.540 --> 00:30:25.740 می‌خوای کتک بخوری؟ 00:30:26.060 --> 00:30:27.260 بس کن دیگه، داد نزن 00:30:32.060 --> 00:30:32.700 عزیزم 00:30:33.260 --> 00:30:34.500 حال داشون چطوره؟ 00:30:34.540 --> 00:30:36.540 نگران نباش، خیلی بهتره 00:30:36.540 --> 00:30:38.700 بیدار شد، چند کلمه هم باهام حرف زد 00:30:38.860 --> 00:30:40.020 الان دوباره خوابیده 00:30:40.820 --> 00:30:41.860 دکتر وانگ، ممنونم 00:30:42.460 --> 00:30:43.300 حال‌ش چطوره؟ 00:30:43.620 --> 00:30:44.380 با اینکه 00:30:44.380 --> 00:30:45.380 جراحت‌هاش جدیه 00:30:45.380 --> 00:30:46.980 جونش در خطر نیست 00:30:47.780 --> 00:30:50.340 اگه نسخه‌م رو درست مصرف کنه 00:30:50.980 --> 00:30:51.940 و خوب استراحت کنه 00:30:52.220 --> 00:30:54.020 مطمئنم که کامل خوب می‌شه 00:30:54.380 --> 00:30:55.740 دکتر وانگ، ممنونم ازتون 00:30:55.780 --> 00:30:56.780 ممنون - خیلی لطف کردین - 00:30:56.780 --> 00:30:57.740 پس من دیگه مرخص می‌شم - ممنونم - 00:30:58.540 --> 00:30:59.740 دکتر وانگ رو بدرقه کنین 00:30:59.860 --> 00:31:00.540 بفرمایین 00:31:04.300 --> 00:31:06.340 چه اتفاقی 00:31:06.340 --> 00:31:07.620 برای اون افتاد؟ 00:31:08.460 --> 00:31:11.540 تو راه برگشت، با دار و دستهٔ سان‌شو روبه‌رو شدن 00:31:12.060 --> 00:31:12.860 دار و دستهٔ سان‌شو؟ 00:31:12.860 --> 00:31:13.540 درسته 00:31:14.300 --> 00:31:16.020 باهاشون برخورد کردن و تونستن فرار کنن؟ 00:31:17.340 --> 00:31:18.460 داشون گفت 00:31:19.180 --> 00:31:21.700 خوشبختانه شائو هوا خونسردی‌شو حفظ کرد 00:31:21.860 --> 00:31:23.100 و سرکردهٔ راهزن‌ها رو گروگان گرفت 00:31:23.100 --> 00:31:24.420 همین باعث شد بتونن فرار کنن 00:31:24.420 --> 00:31:25.780 وگرنه جون سالم به در نمی‌بردن 00:31:26.140 --> 00:31:27.380 اون حتی سرکرده رو گروگان گرفت؟ 00:31:27.940 --> 00:31:29.140 چه دل و جرأتی 00:31:29.780 --> 00:31:32.140 واقعاً بی‌پروا و باهوشه 00:31:33.500 --> 00:31:35.300 هنوزم داری ازش تعریف می‌کنی؟ 00:31:35.300 --> 00:31:37.860 اگه اون اصرار نکرده بود که برگردن 00:31:37.980 --> 00:31:39.860 داشون الان این‌جوری زجر نمی‌کشید 00:31:40.180 --> 00:31:41.100 گوش کن 00:31:41.300 --> 00:31:42.220 اگه اون نبود 00:31:42.940 --> 00:31:43.860 پسرت 00:31:44.940 --> 00:31:46.420 تا حالا مرده بود، می‌دونی؟ 00:31:46.780 --> 00:31:48.740 شائو هوا راهزن‌ها رو ترسونده؟ 00:31:50.020 --> 00:31:50.860 باید یه سیلی بزنم بهت 00:31:50.860 --> 00:31:51.780 واسه این حرفی که زدی 00:31:52.780 --> 00:31:55.020 فکر کردی می‌شه با دار و دستهٔ سان‌شو درافتاد؟ 00:31:55.300 --> 00:31:56.380 اگه بیان سراغمون 00:31:56.380 --> 00:31:58.420 دیگه روی آرامش رو نمی‌بینیم 00:31:59.100 --> 00:31:59.860 خب، حالا باید چی‌کار کنیم؟ 00:31:59.860 --> 00:32:01.420 دیگه چه کاری ازمون برمیاد؟ 00:32:01.500 --> 00:32:02.340 گوش کن 00:32:02.580 --> 00:32:05.060 هیچ‌کس نباید از این قضیه خبردار بشه 00:32:05.060 --> 00:32:05.700 فهمیدی؟ 00:32:06.260 --> 00:32:07.060 به‌خصوص تو 00:32:07.060 --> 00:32:07.820 چشم، بابا 00:32:08.540 --> 00:32:09.220 کالسکه چی کجاست؟ 00:32:09.580 --> 00:32:10.380 دم در منتظره 00:32:10.500 --> 00:32:11.540 برو رسیدگی کن 00:32:12.740 --> 00:32:13.500 منتظر چی هستی؟ 00:32:13.780 --> 00:32:14.300 باشه 00:32:16.380 --> 00:32:17.660 خب، حالش خوبه 00:32:17.700 --> 00:32:18.380 بزن بریم 00:32:25.020 --> 00:32:25.700 شائو هوا 00:32:25.940 --> 00:32:27.660 فرار کن 00:32:28.020 --> 00:32:28.820 بجنب 00:32:28.820 --> 00:32:30.260 داشون 00:32:30.300 --> 00:32:31.180 همه‌چی خوبه 00:32:31.380 --> 00:32:32.620 نجات پیدا کردیم 00:32:32.940 --> 00:32:33.860 فرار کردیم 00:32:34.980 --> 00:32:35.740 الان دیگه در امانیم 00:33:13.740 --> 00:33:15.540 تو خیابون کسی چیزی گفته؟ 00:33:16.260 --> 00:33:17.660 نه، بابا 00:33:19.260 --> 00:33:21.300 به لیو سه سکهٔ نقره دادم 00:33:21.540 --> 00:33:23.340 و حسابی براش توضیح دادم که قضیه چقدر جدیه 00:33:23.820 --> 00:33:24.500 قول داد 00:33:24.500 --> 00:33:25.620 که حتی یه کلمه هم 00:33:25.620 --> 00:33:26.980 راجع به برخورد داشون و شائو هوا با راهزن‌ها نگه 00:33:29.020 --> 00:33:30.140 فکر کنم 00:33:32.580 --> 00:33:34.340 هشتم ماه راه می‌افتیم 00:33:34.980 --> 00:33:36.700 به مامانت بگو کم‌کم وسایل رو جمع کنه 00:33:37.180 --> 00:33:38.540 وقتی برسم پکن 00:33:39.340 --> 00:33:40.660 سخت کار می‌کنم، پول درمیارم 00:33:41.220 --> 00:33:43.540 و هر چی بخوای برات می‌خرم 00:33:44.500 --> 00:33:46.900 واقعاً هر چی بخوام؟ 00:33:47.460 --> 00:33:48.140 البته 00:33:49.380 --> 00:33:51.420 هرچیزی 00:33:51.420 --> 00:33:52.300 زیر این آسمون 00:33:52.940 --> 00:33:54.020 اگه بخوای 00:33:54.020 --> 00:33:55.340 برات فراهمش می‌کنم 00:33:56.540 --> 00:34:00.740 اگه بگم دلم می‌خواد 00:34:01.380 --> 00:34:03.180 از اینجا برم، ببینم اون بیرون چه خبره چی؟ 00:34:04.780 --> 00:34:05.780 اون بیرون چی هست مگه؟ 00:34:08.260 --> 00:34:10.220 مگه سرخاب، سفیدآب 00:34:10.220 --> 00:34:11.260 ابریشم و جواهرات نمی‌خوای؟ 00:34:11.700 --> 00:34:12.780 من می‌خوام کاری کنم که معنا داشته باشه 00:34:14.300 --> 00:34:15.140 مثلاً چی؟ 00:34:16.860 --> 00:34:18.180 چیزایی که مردها اجازه دارن انجام بدن 00:34:19.180 --> 00:34:19.980 می‌خوام یه آدم حسابی بشم 00:34:24.380 --> 00:34:25.180 داشون 00:34:25.860 --> 00:34:28.060 حالت چطوره؟ 00:34:28.500 --> 00:34:29.180 خوبم 00:34:33.580 --> 00:34:35.980 خوبی؟ هنوز خیلی مونده تا کامل خوب بشی 00:34:37.420 --> 00:34:38.060 بابا 00:34:39.020 --> 00:34:40.420 وقتی برسیم پکن 00:34:40.420 --> 00:34:41.740 سرمون حسابی شلوغ می‌شه 00:34:42.580 --> 00:34:43.740 نگرانم که این زخم‌ها 00:34:43.740 --> 00:34:46.180 باعث بشن از کارها عقب بمونم 00:34:46.260 --> 00:34:47.340 خب، به نظرت 00:34:47.540 --> 00:34:49.660 شائو هوا می‌تونه باهامون بیاد؟ 00:34:51.020 --> 00:34:51.860 اصلاً چی از دستش برمیاد؟ 00:34:52.860 --> 00:34:54.020 خیلی چیزا 00:34:54.380 --> 00:34:56.300 اول از همه، من و بابا 00:34:56.380 --> 00:34:57.860 یه نفر رو داریم که بهش اعتماد داریم تا مراقبمون باشه 00:34:57.860 --> 00:34:58.820 بعدش 00:34:58.980 --> 00:35:01.500 وقتی سرمون گرم ادارهٔ مغازه بود 00:35:01.660 --> 00:35:03.180 میتونه کارهایی مثل لباس‌شویی، تمیزکاری 00:35:03.540 --> 00:35:06.500 و غذا درست‌کردن برای کارکن‌ها رو اون انجام بده 00:35:06.820 --> 00:35:08.540 قبلاً همهٔ این کارها رو خانم صاحب‌خونه انجام می‌داد 00:35:09.300 --> 00:35:10.220 اگه شائو هوا باهامون بیاد 00:35:10.220 --> 00:35:11.860 خیلی صرفه‌جویی می‌شه 00:35:14.780 --> 00:35:15.420 نه 00:35:16.260 --> 00:35:18.140 اون هنوز یاد نگرفته که روال خانوادهٔ ما چطوریه 00:35:18.500 --> 00:35:19.260 بردنش به پکن 00:35:19.260 --> 00:35:20.860 فقط دردسر درست می‌کنه 00:35:22.700 --> 00:35:23.500 اگه نه 00:35:24.180 --> 00:35:25.700 پس همه‌مون با هم می‌ریم 00:35:26.980 --> 00:35:27.620 همه؟ 00:35:28.060 --> 00:35:30.060 اون‌جوری خرجش خیلی زیاد می‌شه 00:35:31.100 --> 00:35:32.420 ولی من از قبل 00:35:32.540 --> 00:35:34.380 برنامه‌ریزی کرده بودم که بریم پکن 00:35:35.020 --> 00:35:36.620 الان انجامش بدیم منطقی‌تره 00:35:36.980 --> 00:35:37.700 یه فرصت عالیه 00:35:38.860 --> 00:35:39.580 که یه مدت از نظرها پنهون بمونیم 00:35:41.340 --> 00:35:42.540 چرا؟ 00:35:43.460 --> 00:35:44.420 جدی؟ 00:35:45.060 --> 00:35:47.780 دار و دستهٔ سان‌شو 00:35:47.780 --> 00:35:48.900 به‌خاطر داشون و شائو هوا حسابی ضربه خوردن 00:35:49.260 --> 00:35:51.220 فکر می‌کنی همین‌جوری بی‌خیال می‌شن؟ 00:35:54.060 --> 00:35:55.140 خب، حالا باید چی‌کار کنیم؟ 00:35:55.780 --> 00:35:58.300 الان که همه‌چی آرومه، قبول 00:35:58.900 --> 00:36:00.460 ولی دیوار موش داره، موش هم گوش داره 00:36:01.500 --> 00:36:03.740 اگه اون راهزن‌ها یه چیزی بو ببرن 00:36:04.500 --> 00:36:05.380 و بیان سراغمون 00:36:05.620 --> 00:36:06.660 اون موقع 00:36:06.900 --> 00:36:07.980 دیگه برای فرار 00:36:09.180 --> 00:36:10.260 خیلی دیر شده 00:36:10.660 --> 00:36:11.300 درسته 00:36:12.700 --> 00:36:14.340 پس بریم 00:36:14.540 --> 00:36:15.780 همه‌مون 00:36:15.940 --> 00:36:16.820 با هم می‌ریم 00:36:16.860 --> 00:36:17.940 الان؟ 00:36:18.300 --> 00:36:18.980 غذات تموم شد یعنی؟ 00:36:20.340 --> 00:36:22.340 اگه عجله کنیم، شک می‌کنن 00:36:22.340 --> 00:36:23.620 باید خونسرد بمونیم 00:36:39.380 --> 00:36:41.500 شائو هوا، داری میری بیرون؟ 00:36:43.060 --> 00:36:44.180 کجا داری میری؟ 00:36:55.300 --> 00:36:56.340 دارم می‌رم پکن 00:36:56.340 --> 00:36:57.860 [به یاد برادر کوچکم، شیا چو] 00:36:58.300 --> 00:36:59.380 بالاخره 00:36:59.380 --> 00:37:00.500 می‌تونم اون‌ور دنیا رو ببینم 00:37:01.900 --> 00:37:02.820 گذشته‌ها، گذشته 00:37:06.500 --> 00:37:07.420 همه‌چیز رو پشت سر می‌ذارم 00:37:44.020 --> 00:37:44.780 شائو هوا 00:37:46.460 --> 00:37:47.100 تو 00:37:48.500 --> 00:37:49.300 من هنوز زنده‌ام 00:37:49.500 --> 00:37:55.100 ♪صدات به گوشم می‌رسه، نه نزدیک، نه دور♪ 00:37:56.180 --> 00:37:57.020 حالت خوبه؟ 00:37:57.020 --> 00:38:00.780 ♪عکس تاخورده‌ای توی کیف کهنه‌م♪ 00:38:01.100 --> 00:38:06.820 ♪سفر سال بعد دوباره در انتظارمونه♪ 00:38:07.580 --> 00:38:08.340 حالم خوبه 00:38:08.980 --> 00:38:09.700 در واقع 00:38:10.660 --> 00:38:11.460 هیچ‌وقت این‌قدر خوب نبودم 00:38:12.900 --> 00:38:14.100 خیلی عوض شدی 00:38:17.300 --> 00:38:18.300 ازدواج کردم 00:38:20.100 --> 00:38:21.100 اسمش داشونه 00:38:22.780 --> 00:38:23.660 خیلی بهم محبت می‌کنه 00:38:30.740 --> 00:38:31.500 خوشحالم که اینو میشنوم 00:38:31.500 --> 00:38:36.660 ♪چرا جواب‌ها همیشه بی‌صدا هستن؟♪ 00:38:37.500 --> 00:38:42.700 ♪ما از میان روزهای معمولی عبور می‌کنیم♪ 00:38:42.700 --> 00:38:43.820 اینجا رفیق من آرمیده 00:38:44.940 --> 00:38:45.620 نیه 00:38:46.140 --> 00:38:47.140 روز ترور 00:38:47.860 --> 00:38:49.140 لباسش مناسب نبود 00:38:50.060 --> 00:38:51.540 من پالتوم رو دادم بهش 00:38:53.220 --> 00:38:54.700 بمب زودتر از موعد منفجر شد 00:38:55.860 --> 00:38:56.940 اون پالتو 00:38:57.620 --> 00:38:59.580 پر از نامه و قبض‌هایی بود که اسم من روشون بود 00:39:00.580 --> 00:39:01.980 همه فکر کردن 00:39:03.020 --> 00:39:03.820 من بودم 00:39:06.700 --> 00:39:07.540 پس قضیه اینه 00:39:08.540 --> 00:39:09.260 دقیقاً همین‌طوره 00:39:14.740 --> 00:39:15.860 دارم می‌رم پکن 00:39:15.860 --> 00:39:19.060 ♪اون نور گذرا رو نتونستم دنبال کنم♪ 00:39:19.300 --> 00:39:27.980 ♪ولی هنوز هر قاب از مسیرم رو روشن می‌کنه♪ 00:39:29.500 --> 00:39:30.300 فقط می‌خوام بدونم 00:39:30.300 --> 00:39:32.020 اصلاً منو به‌عنوان مادرشوهرش قبول داره یا نه؟ 00:39:32.780 --> 00:39:34.620 اگه جلوشو نگیریم، همه‌چی رو به‌هم می‌ریزه 00:39:34.900 --> 00:39:35.740 تا حالا عروسی به این سرکشی ندیده بودم 00:39:35.740 --> 00:39:37.860 نه تو کل دهکدهٔ چن 00:39:37.900 --> 00:39:39.140 هنوز پاش به پکن نرسیده 00:39:39.380 --> 00:39:41.820 فکر کن وقتی برسه 00:39:42.100 --> 00:39:44.340 چه دردسری درست می‌کنه 00:39:45.140 --> 00:39:47.020 شائو هوا برگشته 00:39:54.580 --> 00:39:55.660 بالاخره برگشتی 00:39:57.060 --> 00:39:57.980 کجا بودی؟ 00:39:59.660 --> 00:40:00.940 دستات یخ زده 00:40:01.460 --> 00:40:02.380 خیلی وقت بیرون بودی 00:40:02.420 --> 00:40:03.780 چرا بیشتر لباس نپوشیدی؟ 00:40:04.140 --> 00:40:05.620 اگه سرما بخوری چی؟ 00:40:13.220 --> 00:40:15.300 بابا و مامان سؤال می‌پرسن 00:40:15.540 --> 00:40:16.580 هیچی نگو 00:40:16.940 --> 00:40:17.900 همه‌چیز رو بسپار به من 00:40:20.340 --> 00:40:21.580 بیا بریم 00:40:32.340 --> 00:40:33.460 بابا، مامان 00:40:34.100 --> 00:40:35.140 بابا، مامان 00:40:36.140 --> 00:40:37.340 ببین کی بالاخره پیداش شد 00:40:38.100 --> 00:40:39.140 بابا، مامان 00:40:39.700 --> 00:40:41.300 ما در حق شائو هوا بد کردیم 00:40:41.980 --> 00:40:43.700 اون پیش خانواده‌ش نرفته بود 00:40:44.140 --> 00:40:45.580 رفته بود کاری رو برای من انجام بده 00:40:46.140 --> 00:40:48.140 تو ازم خواستی حساب‌ها رو بررسی کنم 00:40:48.340 --> 00:40:50.060 یه چیز مشکوک توی تالار بائوشو 00:40:50.060 --> 00:40:51.500 پیدا کردم 00:40:51.780 --> 00:40:53.140 ولی خودم نمی‌تونستم برم 00:40:53.340 --> 00:40:54.300 پاهام یاری نمی‌کرد 00:40:54.460 --> 00:40:55.420 برای همین از شائوها خواستم 00:40:55.420 --> 00:40:56.380 به‌جای من بره 00:40:58.660 --> 00:40:59.580 بهتره دروغ نگفته باشی 00:40:59.580 --> 00:41:00.380 نه، دروغ نمی‌گم 00:41:01.300 --> 00:41:03.060 صبح پرسیدی شائوها کجا رفته 00:41:03.540 --> 00:41:04.740 منم گفتم نمی‌دونم 00:41:05.180 --> 00:41:06.340 صبح حسابی گیج شده بودم 00:41:06.340 --> 00:41:07.860 کلاً یادم رفته بود 00:41:08.220 --> 00:41:09.140 تا وقتی شائوها 00:41:09.140 --> 00:41:11.060 با رسیدِ تالار بائوشو برگشت 00:41:11.140 --> 00:41:12.420 یادم اومد 00:41:15.220 --> 00:41:15.900 بابا، اینو ببین 00:41:22.100 --> 00:41:23.380 پس راست می‌گفتی 00:41:23.620 --> 00:41:24.980 باشه، فهمیدم 00:41:25.100 --> 00:41:25.700 می‌تونی بری بیرون 00:41:26.860 --> 00:41:27.380 صبر کن 00:41:28.300 --> 00:41:29.780 عزیزم 00:41:29.780 --> 00:41:30.340 همین؟ 00:41:30.660 --> 00:41:31.700 برو از ارشون بپرس 00:41:32.020 --> 00:41:33.500 ارابه آماده شده یا نه 00:41:35.460 --> 00:41:36.860 منتظر چی هستی؟ برو دیگه 00:41:37.100 --> 00:41:37.540 بابا 00:41:37.540 --> 00:41:39.420 بریم وسایل رو جمع کنیم 00:41:39.580 --> 00:41:41.100 داشون، یه لحظه صبر کن 00:41:41.900 --> 00:41:42.860 شائو هوا، تو برو 00:41:44.420 --> 00:41:45.300 منتظر چی هستی؟ 00:41:53.860 --> 00:41:54.580 شائو هوا 00:41:59.740 --> 00:42:00.980 بیا سوپی رو که درست کردم امتحان کن 00:42:04.700 --> 00:42:05.500 تو درستش کردی؟ 00:42:06.100 --> 00:42:07.700 دستور خودت رو دنبال کردم 00:42:07.900 --> 00:42:09.460 نمی‌دونم مزه‌ش همون شده یا نه 00:42:09.780 --> 00:42:10.420 بشین 00:42:18.940 --> 00:42:20.300 خوبه که تو و همسرت 00:42:21.340 --> 00:42:22.300 با هم کنار میاین 00:42:22.460 --> 00:42:24.500 ولی یادت باشه، همه‌چیز باید متعادل باشه 00:42:26.140 --> 00:42:27.220 اگه زیادی پیش بری، همه‌چی تلخ می‌شه 00:42:28.260 --> 00:42:28.860 فهمیدی؟ 00:42:31.140 --> 00:42:31.700 بله 00:42:33.660 --> 00:42:34.900 شائو هوا بااستعداده 00:42:36.580 --> 00:42:37.660 دقیقاً به همین خاطر 00:42:38.420 --> 00:42:40.220 اون موقع انتخابش کردم 00:42:40.860 --> 00:42:42.340 ولی یه زن بااستعداد 00:42:43.260 --> 00:42:44.220 معمولاً شخصیت قوی‌ای هم داره 00:42:46.220 --> 00:42:47.300 دوست‌داشتنِ همسرت 00:42:48.700 --> 00:42:50.460 وظیفهٔ توئه 00:42:52.300 --> 00:42:53.660 ولی کنترل‌کردنش 00:42:55.620 --> 00:42:56.820 هنرته 00:42:56.844 --> 00:43:16.044 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:16.068 --> 00:43:37.068 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.