WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.940 --> 00:01:28.260 [شکوفایی جاه طلبی سرکش] 00:01:29.980 --> 00:01:32.980 [قسمت 23] 00:01:46.070 --> 00:01:48.660 تصمیم گرفتی که باهام ازدواج کنی؟ 00:01:49.510 --> 00:01:50.930 همسرا و صیغه هاتو 00:01:51.040 --> 00:01:52.380 فرستادی برن؟ 00:01:53.150 --> 00:01:54.850 ولش کن 00:01:55.950 --> 00:01:58.490 میخوای بیای اونا رو بفرستی برن؟ 00:01:58.710 --> 00:01:59.980 همچین چیزی نداریم 00:02:00.280 --> 00:02:02.380 از اونجایی که اصرار داری باشه 00:02:03.710 --> 00:02:05.660 درسته 00:02:06.200 --> 00:02:08.660 حالا که نمیخوای بفرستی شون برن 00:02:09.360 --> 00:02:10.890 بعد این که ازدواج کردیم 00:02:11.360 --> 00:02:13.290 به خوش گذرونیام با ون ژی چیو ادامه میدم 00:02:13.630 --> 00:02:14.410 اگه همچین شکری بخوری 00:02:15.470 --> 00:02:16.820 میکشمش 00:02:17.910 --> 00:02:19.450 اگه میخوای بکشیش برو بکشش 00:02:19.870 --> 00:02:21.780 اگه اونو بکشی مردای زیادی هستن که 00:02:21.870 --> 00:02:24.010 دلشون میخواد با من باشن 00:02:24.030 --> 00:02:25.850 چیزی که تو دنیا زیاده مرده 00:02:26.560 --> 00:02:27.690 میتونی همه شون رو بکشی؟ 00:02:28.960 --> 00:02:31.450 تو رو هم میکشم 00:02:39.470 --> 00:02:40.890 باهام چیکا رکردی؟ 00:02:41.750 --> 00:02:43.610 واسه م سوال بود که داری چیکار میکنی 00:02:43.750 --> 00:02:45.130 چایی ای که 00:02:45.150 --> 00:02:46.290 جلوت بود رو نخوردی و 00:02:46.310 --> 00:02:47.940 چای من که سمی بود رو سر کشیدی 00:02:48.030 --> 00:02:49.890 چه سمی؟ 00:02:50.800 --> 00:02:51.410 ملینه 00:02:52.870 --> 00:02:53.940 دستشویی اون سمته 00:02:54.520 --> 00:02:55.780 زنیکه احمق 00:02:56.430 --> 00:02:57.500 فقط صبر کن 00:03:10.150 --> 00:03:10.780 برین دنبالش 00:03:18.150 --> 00:03:19.690 کجاست؟ 00:03:20.030 --> 00:03:20.570 از این سمت 00:03:20.800 --> 00:03:21.290 برو 00:03:52.870 --> 00:03:53.780 پادزهر رو بده بهم 00:03:54.560 --> 00:03:55.380 هیچ پادزهری نیست 00:03:55.710 --> 00:03:56.660 اسهال وقتی تموم بشه تموم میشه 00:03:57.750 --> 00:03:58.610 باورم نمیشه 00:03:58.910 --> 00:03:59.410 ...تو 00:04:01.310 --> 00:04:03.100 ببین باز داری تفنگتو درمیاری 00:04:03.870 --> 00:04:05.610 همیشه دست به خشونت میزنی 00:04:06.310 --> 00:04:07.940 من دشمنتم 00:04:07.960 --> 00:04:09.010 یا زندونیت؟ 00:04:09.030 --> 00:04:11.410 همه ش داری چیز خورم میکنی 00:04:11.800 --> 00:04:13.220 تو مجبورم میکنی 00:04:13.710 --> 00:04:15.290 اگه درست حسابی باهام رفتار میکردی 00:04:15.800 --> 00:04:17.050 این کارا رو نمیکردم 00:04:17.600 --> 00:04:18.980 باهات خوب رفتار کردم 00:04:19.000 --> 00:04:20.810 دیگه چی میخوای؟ 00:04:21.160 --> 00:04:22.410 پس بگو ببینم 00:04:23.190 --> 00:04:25.100 تا حالا باهام فیلم دیدی؟ 00:04:25.680 --> 00:04:27.170 دعوتم کردی بریم یه رستوران غربی؟ 00:04:27.680 --> 00:04:29.410 توی بارون باهام قدم زدی؟ 00:04:29.480 --> 00:04:31.050 باهام رقصیدی؟ 00:04:31.430 --> 00:04:33.140 چی داری میگی؟ 00:04:34.310 --> 00:04:35.490 نه پولت رو میخوام 00:04:35.510 --> 00:04:36.610 نه قدرتت رو 00:04:36.800 --> 00:04:38.610 حتی انتظار ندارم که حمایتم کنی 00:04:38.800 --> 00:04:40.140 فقط میخوام 00:04:40.310 --> 00:04:42.100 که یه احساس عاشقانه ای بین مون باشه 00:04:42.600 --> 00:04:44.980 شیفته همدیگه باشیم و 00:04:45.830 --> 00:04:47.780 باهم یه داستان عاشقانه داشته باشیم 00:04:48.270 --> 00:04:49.290 یه عشق یلخی یلخی؟ 00:04:50.430 --> 00:04:52.020 اوه خیلی مسخره و بیخوده 00:04:52.040 --> 00:04:53.170 یه عشق یلخی یلخی نیست 00:04:53.430 --> 00:04:54.460 یه عشق عاشقانه 00:04:55.680 --> 00:04:57.900 همونطور که توی فیلما نشون میدن 00:05:01.000 --> 00:05:02.810 ولی هیچ کدوم از زنایی که توی زندگیم بودن 00:05:03.000 --> 00:05:03.900 همچین درخواست هایی 00:05:03.920 --> 00:05:05.540 ازم نداشتن 00:05:05.870 --> 00:05:07.220 اگه شبیه اونام 00:05:07.260 --> 00:05:09.460 چرا انقدر اصرار داری که منو به دست بیاری؟ 00:05:09.830 --> 00:05:11.930 درسته 00:05:13.140 --> 00:05:15.020 پس تصمیمت رو گرفتی؟ 00:05:16.140 --> 00:05:16.930 باشه پس 00:05:17.700 --> 00:05:21.980 بیا یه عشق عاشقانه پر شور داشته باشیم 00:05:22.020 --> 00:05:23.290 نه عشق عاشقانه 00:05:23.700 --> 00:05:24.460 پس این یعنی 00:05:24.500 --> 00:05:27.100 زن و صیغه هات رو ول میکنی؟ 00:05:27.740 --> 00:05:28.810 برای عاشق تو شدن باید 00:05:28.830 --> 00:05:30.220 اونا رو ول کنم برن؟ 00:05:32.070 --> 00:05:33.580 چرا اینو نمیفهمی؟ 00:05:34.140 --> 00:05:37.220 عشق عاشقانه بین دوتا مجرد رخ میده 00:05:37.630 --> 00:05:39.850 اگه یه مرد متاهل باشی 00:05:40.020 --> 00:05:40.930 میشه منحرف بودن و خاکبرسر بودن 00:05:40.950 --> 00:05:41.780 نمیتونم قبولش کنم 00:05:45.020 --> 00:05:45.810 زود باش 00:05:45.830 --> 00:05:47.930 وگرنه میریزه توی شلوارت 00:05:48.830 --> 00:05:50.780 اوه باید برم 00:05:55.460 --> 00:05:56.140 چقدر حوصله سر بر 00:06:13.390 --> 00:06:14.580 تصیمت رو گرفتی؟ 00:06:16.720 --> 00:06:18.170 ولش کن 00:06:18.390 --> 00:06:19.700 منظورت چیه؟ 00:06:19.950 --> 00:06:21.700 دیگه حق نداری اذیتم کنی 00:06:21.830 --> 00:06:23.020 وگرنه میرم و 00:06:23.040 --> 00:06:25.460 به زن و صیغه هات میگم؟ 00:06:25.830 --> 00:06:26.930 همین که برگردم 00:06:27.430 --> 00:06:29.580 میفرست شون برن 00:06:31.270 --> 00:06:33.170 اگه این کارو بکنی 00:06:33.190 --> 00:06:33.980 بهت قول میدم 00:06:34.510 --> 00:06:35.900 که یه داستان عاشقانه فراموش نشدنی 00:06:35.920 --> 00:06:37.730 باهات داشته باشم 00:06:40.720 --> 00:06:41.660 خانم چو 00:06:42.870 --> 00:06:45.050 باید برم دستشویی 00:06:46.560 --> 00:06:47.610 بفرمایین 00:07:15.600 --> 00:07:16.610 داری چیکار میکنی؟ 00:07:17.120 --> 00:07:17.900 میام خونه 00:07:19.270 --> 00:07:19.900 کجاست؟ 00:07:21.630 --> 00:07:22.290 رفته 00:07:22.630 --> 00:07:23.340 رفته؟ 00:07:36.560 --> 00:07:37.810 چیکارش کردی؟ 00:07:38.360 --> 00:07:39.250 هیچی 00:07:39.750 --> 00:07:41.170 داروی اشتباهی خورده 00:07:46.800 --> 00:07:47.980 یه بوی عجیبی میاد 00:07:51.390 --> 00:07:52.460 باید دوش بگیری 00:07:59.800 --> 00:08:00.730 واقعا بوی سگ مرده میاد 00:08:02.280 --> 00:08:05.200 [داروخونه ون] 00:08:07.040 --> 00:08:08.490 زن وانگ گو دونگ 00:08:08.870 --> 00:08:10.580 با چندین صیغه ش 00:08:11.160 --> 00:08:12.700 رفتن چندتا دفتر روزنامه و 00:08:13.000 --> 00:08:14.140 همه جا رو بهم ریختن و شکایت کردن 00:08:14.950 --> 00:08:17.120 میگن زنای درمونده یی ان و 00:08:17.120 --> 00:08:18.700 [زن و صیغه، قسم انتقام روباه] 00:08:18.830 --> 00:08:20.810 اگه رهاشون کنه می میرن 00:08:20.830 --> 00:08:24.100 تو اون روباهی هستی که 00:08:24.800 --> 00:08:27.050 داری اینا رو به کشتن میدی 00:08:35.550 --> 00:08:36.700 سلام داروخونه ون 00:08:39.480 --> 00:08:40.490 آقای وانگ 00:08:41.270 --> 00:08:42.100 خودمم 00:08:44.120 --> 00:08:44.890 با کمال میل 00:08:49.390 --> 00:08:50.770 امشب ساعت 7 باشه 00:08:52.120 --> 00:08:53.580 به موقع میام 00:09:03.600 --> 00:09:05.480 [چشمه های آبگرم آنای مقدس] 00:09:31.670 --> 00:09:33.610 خوش اومدین خانم چو 00:09:46.270 --> 00:09:48.490 آقای وانگ داخل منتظرتونن 00:10:08.440 --> 00:10:09.250 آقای وانگ 00:10:10.720 --> 00:10:12.220 شکمتون چطوره؟ 00:10:14.910 --> 00:10:15.530 خیلی خوبه 00:10:16.240 --> 00:10:19.580 انقدر منتظر بودم زیر پام علف سبز شد 00:10:20.240 --> 00:10:21.180 نگران نباش 00:10:21.480 --> 00:10:24.220 قول میدم ارزش انتظارو داشته باشه 00:10:24.960 --> 00:10:25.820 عالیه 00:10:26.750 --> 00:10:29.490 مطمئن شو که نا امیدم نکنی 00:10:33.960 --> 00:10:34.850 نگاه کن 00:10:35.550 --> 00:10:36.460 بیا ینجا 00:10:36.480 --> 00:10:37.460 خب 00:10:37.480 --> 00:10:38.460 حال و هواش رو نگاه کن 00:10:38.480 --> 00:10:39.130 نگاه کن 00:10:40.150 --> 00:10:41.370 به اندازه کافی عاشقانه ست؟ 00:10:41.750 --> 00:10:42.340 ببین 00:10:42.510 --> 00:10:44.650 پنجاه دلار دادم 00:10:44.870 --> 00:10:47.220 یه خارجی رو خبر کردم که این کارو بکنه 00:10:48.510 --> 00:10:49.770 عذرخواهم 00:10:49.790 --> 00:10:51.100 باعث شدم هزینه کنی 00:10:58.390 --> 00:10:59.980 ولش کن 00:11:00.200 --> 00:11:01.220 مهم اینه که تو راضی باشی 00:11:01.240 --> 00:11:02.580 این پولا میان و میرن 00:11:02.960 --> 00:11:04.650 چرک کف دستن 00:11:07.510 --> 00:11:08.220 برو کنار 00:11:08.960 --> 00:11:10.890 انگاری یکی اون بیرونه 00:11:11.120 --> 00:11:12.060 بهش توجه نکن 00:11:12.510 --> 00:11:13.130 ادامه بده 00:11:13.600 --> 00:11:14.420 از سر راه برو کنار 00:11:15.200 --> 00:11:16.650 انگاری زنته 00:11:18.240 --> 00:11:19.650 زنیکه های بی حیا 00:11:19.670 --> 00:11:21.460 رفتن آبروشونو توی روزنامه بردن 00:11:21.670 --> 00:11:23.490 حالا اومدن اینجا ام شلوغ بازی راه انداختن 00:11:23.510 --> 00:11:24.220 گمشو کنار 00:11:25.200 --> 00:11:26.850 روباه روباه 00:11:27.320 --> 00:11:27.980 روباه 00:11:28.440 --> 00:11:29.770 بگیرینش نذارین فرار کنه 00:11:30.000 --> 00:11:31.340 روباه رو بگیرینش 00:11:32.030 --> 00:11:33.580 داره فرار میکنه 00:11:34.270 --> 00:11:35.060 داره فرار میکنه 00:11:35.320 --> 00:11:36.370 جلومون رو نگیر 00:11:36.600 --> 00:11:37.220 عزیزم 00:11:37.240 --> 00:11:38.220 بگیرینش 00:11:39.550 --> 00:11:40.460 آدم باش 00:11:40.480 --> 00:11:41.730 نذارین فرار کنه 00:11:42.270 --> 00:11:43.730 بندازین شون بیرون 00:11:44.030 --> 00:11:45.420 بفرستین شون رد کارش 00:11:47.000 --> 00:11:49.060 بیا اینجا 00:11:49.550 --> 00:11:50.610 ای روباه اونجا قایم نشو 00:11:50.630 --> 00:11:51.340 بیا بیرون 00:11:51.630 --> 00:11:52.650 اونجا قایم نشو 00:11:52.670 --> 00:11:53.940 زود باش بیا بیرون 00:11:54.240 --> 00:11:55.100 بیا بیرون 00:11:55.390 --> 00:11:56.100 درو باز کن 00:11:56.120 --> 00:11:56.610 بیا بیرون 00:11:56.630 --> 00:11:58.980 میخوای چیکار کنی؟ 00:12:00.000 --> 00:12:01.180 چقدر بی رحم 00:12:13.600 --> 00:12:14.770 زود باش توضیح بده ببینم 00:12:14.910 --> 00:12:17.370 این روباه کی کیه؟ 00:12:17.390 --> 00:12:18.250 کیه؟ 00:12:18.270 --> 00:12:19.300 بیارش اینجا 00:12:20.150 --> 00:12:21.490 زود باش بیا بیرون 00:12:34.200 --> 00:12:35.130 قاتل 00:12:38.320 --> 00:12:39.820 خیلی ترسناکه 00:12:47.960 --> 00:12:49.060 مرده 00:12:49.080 --> 00:12:50.250 کسی از جاش تکون نخوره 00:12:50.480 --> 00:12:51.060 سرجاتون بمونین 00:12:51.480 --> 00:12:52.650 برگرد جایی نرو 00:12:52.870 --> 00:12:53.730 همه برگردن 00:12:53.750 --> 00:12:55.420 برگردین 00:12:55.440 --> 00:12:56.770 کسی از جاش تکون نمیخوره 00:12:56.790 --> 00:12:57.980 برگردین 00:12:58.000 --> 00:12:59.250 برگردین 00:12:59.270 --> 00:12:59.980 شائو هوا 00:13:00.000 --> 00:13:00.530 بیا بریم 00:13:00.550 --> 00:13:01.770 کسی جایی نمیرم 00:13:03.000 --> 00:13:03.460 برگرد 00:13:04.270 --> 00:13:05.940 تکون نخور 00:13:06.720 --> 00:13:07.610 برگرد 00:13:08.720 --> 00:13:10.060 یه قاتل اینجاست 00:13:10.480 --> 00:13:11.250 سوار شو 00:13:18.640 --> 00:13:19.840 [هتل رونگ شون] 00:13:19.840 --> 00:13:20.460 آقای شیا 00:13:20.480 --> 00:13:22.130 امروز به لطف شما تونستم فرار کنم 00:13:22.320 --> 00:13:24.250 وگرنه اونجا گیر میکردم 00:13:24.550 --> 00:13:25.300 خیلی خیلی ممنونم 00:13:26.720 --> 00:13:27.980 خانم چو شما خیلی لطف داری 00:13:29.000 --> 00:13:31.130 اولا به عنوان یه دوست قدیمی 00:13:31.670 --> 00:13:33.650 و سهام دار داروخونه ون 00:13:34.030 --> 00:13:35.220 نمیتونستم آروم یه گوشه بشینم 00:13:36.030 --> 00:13:36.730 دوما 00:13:37.240 --> 00:13:38.370 با هوشی که داری و 00:13:38.480 --> 00:13:40.610 ارتباطی که با آقای لو داری 00:13:41.080 --> 00:13:42.100 میتونستی بدون کمک گرفتن از منم 00:13:42.270 --> 00:13:43.460 فرار کنی 00:13:44.080 --> 00:13:44.650 به سلامتی 00:13:51.000 --> 00:13:51.650 ار نیو ام 00:13:52.120 --> 00:13:53.220 دست توام درد نکنه 00:13:53.750 --> 00:13:54.890 اگه نبودی 00:13:55.670 --> 00:13:57.010 گیر میکردم 00:13:57.630 --> 00:13:59.180 واقعا کاری نکردم 00:13:59.670 --> 00:14:00.650 فقط اتفاقی شنیدم که 00:14:00.670 --> 00:14:02.530 میخوواد توی چشمه های آبگرم ببینه ت 00:14:02.960 --> 00:14:03.580 خیلی اتفاقی 00:14:03.600 --> 00:14:05.460 صیغه ششمش رو توی فروشگاه دیدم 00:14:05.550 --> 00:14:07.370 به قهوه مهمونش کردم 00:14:07.840 --> 00:14:08.650 خیلی ام غیر عمد 00:14:08.790 --> 00:14:10.180 رازت از زبونم لو رفت 00:14:10.790 --> 00:14:11.220 و اتفاقی 00:14:11.240 --> 00:14:13.060 حسودیش شدت پیدا کرد 00:14:13.360 --> 00:14:13.850 خیلی خب 00:14:13.870 --> 00:14:16.250 اینم 00:14:16.270 --> 00:14:17.530 به سلامتی اون صیغه ها 00:14:17.550 --> 00:14:18.100 به سلامتی 00:14:27.350 --> 00:14:28.180 داشتم فراموشت میکردم 00:14:28.470 --> 00:14:29.300 بفرما آقای ون 00:14:29.320 --> 00:14:30.610 بیا دیگه چیزی نگیم و 00:14:30.800 --> 00:14:31.610 همینجوری نوشیدنی مون رو بزنیم 00:14:32.470 --> 00:14:33.330 یه چیزی بگو 00:14:34.040 --> 00:14:36.180 مثلا بگو از آقای ون به شدتت ممنونم 00:14:36.200 --> 00:14:37.260 همچون ققنوسی خود را به داخل آتش انداخت 00:14:37.750 --> 00:14:38.540 و استادانه در سخت ترین شرایط تاب آورد 00:14:39.280 --> 00:14:40.380 و تبدیل به سیمرغ گشت 00:14:40.400 --> 00:14:41.300 نخیر 00:14:41.710 --> 00:14:43.380 این دوز لاسش به من نمیخوره 00:14:43.510 --> 00:14:44.610 یالله بیا بنوشیم 00:14:46.320 --> 00:14:47.570 آقای شیا شماهم بیاین پیش مون 00:14:47.960 --> 00:14:48.570 خیلی خب 00:14:49.440 --> 00:14:51.210 وانگ کجاست؟ 00:14:52.160 --> 00:14:53.900 همه چیز حله به خوبی ازش مراقبت میکنیم 00:14:53.920 --> 00:14:54.490 عالیه 00:14:54.920 --> 00:14:57.180 آقای شیا تفریح تون چیه؟ 00:14:58.230 --> 00:14:59.450 تفریح زیادی ندارم 00:15:00.300 --> 00:15:01.090 فقط عاشق 00:15:01.580 --> 00:15:02.330 پول درآوردنم 00:15:02.830 --> 00:15:03.570 چه تصادفی 00:15:03.820 --> 00:15:05.020 منم دقیقا همینم 00:15:05.510 --> 00:15:06.610 پس باید اینو بنوشیم 00:15:06.630 --> 00:15:08.450 بیاین به سلامتی تفریح مشترک مون بزنیم 00:15:12.940 --> 00:15:13.610 اوه داره ازت خون میاد 00:15:13.830 --> 00:15:15.570 فکر کنم یه دستمال تمیز توی کیفم دارم 00:15:16.060 --> 00:15:17.180 نه زحمت نکش 00:15:17.420 --> 00:15:18.300 پانسمان داریم؟ 00:15:18.460 --> 00:15:18.730 اره 00:15:18.750 --> 00:15:19.330 میشه بیاری؟ 00:15:19.350 --> 00:15:19.780 خیلی خب 00:15:31.470 --> 00:15:32.090 بفرما 00:15:33.060 --> 00:15:35.090 نیازی نیست، خونریزیش متوقف شد 00:15:35.110 --> 00:15:35.660 خیلی خب 00:15:36.340 --> 00:15:37.140 دردش رفته دیگه نه؟ 00:15:38.750 --> 00:15:39.380 اره 00:15:40.700 --> 00:15:41.610 ممنونم خانم بای 00:15:42.300 --> 00:15:42.940 خواهش میکنم 00:15:43.590 --> 00:15:45.020 من خیلی خوب بلدم این برش های کوچیک رو 00:15:45.180 --> 00:15:46.210 درمون کنم 00:15:47.820 --> 00:15:48.420 آقای شیا 00:15:49.420 --> 00:15:50.020 ممنونم 00:15:56.870 --> 00:15:58.540 رئیس یه خبری به دستمون رسیده 00:15:58.820 --> 00:15:59.690 پسرخاله آقای لو 00:15:59.710 --> 00:16:01.180 به عنوان رئیس پلیس منصوب شده 00:16:01.320 --> 00:16:03.020 محموله مون این هفته به خوبی و خوشی ارسال میشه 00:16:06.470 --> 00:16:07.090 بیاین 00:16:07.510 --> 00:16:08.330 آخرین پیمونه رو بزنیم 00:16:09.060 --> 00:16:10.610 مناسبت این شادی چیه؟ 00:16:11.900 --> 00:16:13.060 یه خبری رسیده 00:16:13.590 --> 00:16:14.850 پسرخاله آقای لو 00:16:14.990 --> 00:16:17.180 به عنوان رئیس پلیس، اداره پلیس سونگ هو منصوب شده 00:16:17.420 --> 00:16:19.300 پس از تحقیقات مشخص شد که 00:16:19.590 --> 00:16:22.300 داروخونه ون کاری نکردن و بی گناهن 00:16:22.470 --> 00:16:25.260 همه محصولات تا آخر این هفته پس داده میشن 00:16:25.580 --> 00:16:26.730 ارزش نوشیدن رو داره 00:16:27.980 --> 00:16:29.660 ظلم بی جواب نمی مونه 00:16:29.700 --> 00:16:30.780 ارزش جشن گرفتن رو داره 00:16:30.820 --> 00:16:31.900 منم خبر خوش خودم رو شنیدم 00:16:32.000 --> 00:16:32.780 چیه؟ 00:16:32.870 --> 00:16:35.060 فیلم جدیدم از هفته دیگه توی سینماها قراره اکران بشه 00:16:35.100 --> 00:16:35.940 یه دلیل دیگه برای نوشیدن 00:16:35.980 --> 00:16:36.660 یالله- به سلامتی- 00:17:00.630 --> 00:17:02.780 آقای ون بیا بالا یه آبی بخور 00:17:04.740 --> 00:17:05.210 خیلی خب 00:17:05.720 --> 00:17:06.690 اینو برات میارم 00:17:06.710 --> 00:17:07.490 نیازی نیست 00:17:07.980 --> 00:17:09.580 تازگیا خیلی به خودت سخت گرفتی 00:17:09.710 --> 00:17:11.050 باید خوب استراحت کنی 00:17:11.790 --> 00:17:12.580 خوبم 00:17:14.230 --> 00:17:14.970 خسته شدی 00:17:16.790 --> 00:17:18.860 باشه اگه اصرار داری 00:17:19.470 --> 00:17:21.010 اینو با خودت ببر 00:17:21.720 --> 00:17:22.620 اما مال من نیستن 00:17:23.070 --> 00:17:24.420 وقتی توی خونه م بودی 00:17:24.750 --> 00:17:25.380 خریدم شون 00:17:25.520 --> 00:17:26.280 حالا که داری میری 00:17:26.310 --> 00:17:27.250 نمیتونم همه شو خودم تنهایی بخورم 00:17:27.510 --> 00:17:28.820 ببرشون یه وقت هدر نرن 00:17:29.480 --> 00:17:30.100 نگرانش نباش 00:17:30.500 --> 00:17:32.010 ممنون، بیخودی اینجا واینستیم بهتره 00:17:32.470 --> 00:17:33.140 ممنونم 00:17:34.180 --> 00:17:34.770 یه لحظه 00:17:43.660 --> 00:17:45.540 سرفه های شبونه ت رو مخم بود 00:17:45.740 --> 00:17:46.730 خیر سرت داروفروشی 00:17:46.780 --> 00:17:47.730 باید مراقب باشی 00:17:53.120 --> 00:17:53.690 ممنون 00:17:54.740 --> 00:17:55.730 اوه من باید تشکر کنم 00:17:56.020 --> 00:17:57.010 حالا که رفتی 00:17:57.740 --> 00:17:59.250 میتونم به زندگی آرومم برگردم 00:18:00.260 --> 00:18:01.100 تبریک میگم 00:18:02.740 --> 00:18:03.340 خداحافظ 00:18:04.700 --> 00:18:05.340 خداحافظ 00:18:11.780 --> 00:18:13.660 این همه روز باهم دیگه زندگی کردین و 00:18:14.180 --> 00:18:15.460 هیچ اتفاقی نیفتاد؟ 00:18:17.100 --> 00:18:18.940 عین سگ و گربه بهم پریدیم 00:18:20.820 --> 00:18:21.820 اینجوری کنار هم زندگی کردن باعث نشد 00:18:22.180 --> 00:18:23.380 نسبت بهم احساسی پیدا کنین؟ 00:18:24.350 --> 00:18:25.570 احساس؟ 00:18:25.590 --> 00:18:27.180 کم مونده بود چهارتا بخوابونم توی دهنش 00:18:28.020 --> 00:18:28.900 حرفمو یادت بمونه 00:18:29.310 --> 00:18:30.380 صد در صد دوستت داره 00:18:31.260 --> 00:18:33.250 هیچ وقت عاشق کسی نمیشه 00:18:34.240 --> 00:18:34.900 شائو هوا 00:18:35.700 --> 00:18:37.180 فکر نمیکنی چشمش تو رو گرفته؟ 00:18:37.500 --> 00:18:38.730 اره گرفته 00:18:39.750 --> 00:18:40.490 جدی؟ 00:18:41.900 --> 00:18:43.290 این که میدونم چطوری پول دربیارم رو دوست داره 00:18:45.700 --> 00:18:46.290 باشه 00:18:46.940 --> 00:18:47.980 بریم تو 00:18:48.640 --> 00:18:49.660 بالاخره اومدم خونه 00:19:21.700 --> 00:19:23.250 وجهه های خارق العاده زیادی داری 00:19:23.790 --> 00:19:25.660 نگاه میتونی آشپزی کنی 00:19:26.400 --> 00:19:27.860 ملاحظه گری و 00:19:27.960 --> 00:19:28.980 تجارت بلدی 00:19:29.440 --> 00:19:30.770 به این فکر نکردی که 00:19:30.790 --> 00:19:32.860 به یکی یه شانسی بدی؟ 00:19:54.560 --> 00:19:55.570 میتونی توی این اتاق بخوابی 00:19:55.590 --> 00:19:57.860 رو تختی روکش لحاف و بالشت نو 00:19:58.830 --> 00:19:59.860 تو کجا میخوابی؟ 00:20:00.680 --> 00:20:01.380 بغلت 00:20:01.640 --> 00:20:02.380 روی اون مبل 00:20:02.640 --> 00:20:04.250 نمیشه یه بارم که شده آدم باشی؟ 00:20:14.790 --> 00:20:15.380 رئیس 00:20:15.790 --> 00:20:17.180 چیائو از پکن برگشته 00:20:20.160 --> 00:20:20.980 بفرستش تو 00:20:29.030 --> 00:20:29.660 رئیس 00:20:31.440 --> 00:20:32.980 لو نینگ شیانگ رو پیدا کردی؟ 00:20:34.350 --> 00:20:37.250 عمارت لین فانگ 00:20:37.760 --> 00:20:40.490 خانمی که اون موقع رئیس اونجا بوده 00:20:41.040 --> 00:20:41.530 حتی وو 00:20:41.550 --> 00:20:44.050 مردی که اونجا فروخته ش رو هم پیدا کردم 00:20:44.070 --> 00:20:45.500 قوم و خویشاشو هم 00:20:45.520 --> 00:20:46.850 واسه م پیدا کردی؟ 00:20:47.280 --> 00:20:48.420 انقدر این دست و اون دست نکن 00:20:48.440 --> 00:20:49.570 چیزی که مهمه رو بهم بگو 00:20:49.790 --> 00:20:52.660 اگه لو نینگ شیانگ رو پیدا کردی بهم بگو 00:20:53.020 --> 00:20:53.660 نه 00:20:54.180 --> 00:20:55.530 پس چطور جرات کردی که برگردی؟ 00:20:55.900 --> 00:20:57.010 چرا توی راه سرتو نذاشتی یه گوشه و 00:20:57.060 --> 00:20:58.620 خودتو نکشتی؟ 00:20:59.900 --> 00:21:00.570 روی میز خم شو 00:21:01.350 --> 00:21:03.090 پایین بمون 00:21:04.590 --> 00:21:05.810 بهت گفتم خم شو 00:21:05.830 --> 00:21:07.420 رئیس یه چیز دیگه 00:21:07.920 --> 00:21:08.330 زود باش بگو 00:21:08.350 --> 00:21:09.730 نتونستم لو نینگ شیانگ رو پیدا کنم 00:21:10.040 --> 00:21:11.220 اما یه چیز دیگه پیدا کردم 00:21:12.020 --> 00:21:12.700 زر بزن ببینم 00:21:12.980 --> 00:21:13.700 پنج سال پیش 00:21:13.740 --> 00:21:15.730 لو نینگ شیانگ عمارن لین فانگ رو ترک کرده 00:21:16.020 --> 00:21:18.000 میگن خانم چن بوده که 00:21:18.020 --> 00:21:18.830 پول داده و خریده ش 00:21:19.300 --> 00:21:20.590 و اسم واقعی خانم چن 00:21:21.220 --> 00:21:23.440 چو شائو هواست 00:21:56.960 --> 00:22:00.240 [پایان] 00:22:13.030 --> 00:22:14.330 از همه تون ممنونم که اومدین 00:22:14.350 --> 00:22:16.620 مطمئنم که هرکسی یه احساسی داره 00:22:17.070 --> 00:22:17.980 حالا بیاین مسیر رو 00:22:18.020 --> 00:22:20.090 برای گزارگر ها و 00:22:20.310 --> 00:22:21.940 بیننده ها باز کنیم 00:22:22.180 --> 00:22:23.530 اگه سوالی از 00:22:23.550 --> 00:22:24.530 بازیگرامون 00:22:24.550 --> 00:22:26.900 و کارگردان دارین 00:22:26.940 --> 00:22:27.770 میتونین همینجا بپرسین 00:22:27.790 --> 00:22:28.620 آقای ژانگ 00:22:29.030 --> 00:22:30.770 چرا این فیلم رو درست کردین؟ 00:22:32.220 --> 00:22:33.590 خواستیم با این دیدگاه خلاقانه 00:22:33.740 --> 00:22:35.400 به همه خانم ها بگیم که از قهرمان ما 00:22:35.500 --> 00:22:37.880 الگو بگیرن و با شجاعت خودشون رو از بندهایی که اسیرشون کرده آزاد کنن 00:22:38.100 --> 00:22:41.240 از بندهای خانواده و جامعه رها بشن 00:22:41.460 --> 00:22:44.590 و به دنبال خوشبختی شون برن 00:22:44.700 --> 00:22:46.110 خانم لیانگ شان شان 00:22:46.310 --> 00:22:47.530 این نقش تون با نقش قبلی تون 00:22:47.550 --> 00:22:49.010 چه فرقی میکنه؟ 00:22:49.260 --> 00:22:51.240 توی خشم از نو زاده شده 00:22:51.260 --> 00:22:52.920 من نقش قهرمان لی شیو هوا رو بازی کردم 00:22:52.940 --> 00:22:54.240 یه زن مستقله که 00:22:54.260 --> 00:22:56.270 برای همه مون میتونه یه الگو باشه 00:22:56.500 --> 00:22:58.310 یه سوالی از خانم بای بینگ شین 00:22:58.310 --> 00:22:59.530 دارم 00:23:00.070 --> 00:23:00.530 نه 00:23:00.900 --> 00:23:03.240 باید بهتون بگم خانم لو نینگ شیانگ 00:23:03.260 --> 00:23:04.200 قربان 00:23:04.220 --> 00:23:05.510 اشتباه نمیکنین؟ 00:23:05.700 --> 00:23:06.720 خانم بای بینگ شین توی فیلم 00:23:06.740 --> 00:23:08.880 نقش لی شیو شیانگ رو داشتن 00:23:09.020 --> 00:23:09.960 اشتباه نکردم 00:23:10.420 --> 00:23:11.240 وقتی که مشتری هاشو 00:23:11.260 --> 00:23:13.750 توی عمارت لین فانگ پکن سرگرم میکرد 00:23:13.770 --> 00:23:16.000 اسمش لیو نینگ شیانگ بود 00:23:16.020 --> 00:23:16.920 مشتری هاشو سرگرم میکرد؟ 00:23:17.860 --> 00:23:18.740 [پیش نمایش خشم از نو زا شده] 00:23:21.500 --> 00:23:22.400 چرت و پرت نگو 00:23:22.660 --> 00:23:24.350 لو نینگ شیانگ 00:23:24.740 --> 00:23:25.580 کی اسمت رو عوض کردی و 00:23:25.590 --> 00:23:28.240 بای بینگ شین گذاشتی؟ 00:23:28.260 --> 00:23:29.240 انقدر دروغ پخش نکن 00:23:29.700 --> 00:23:30.200 اره 00:23:30.500 --> 00:23:31.480 کی عوضش کردی؟ 00:23:31.500 --> 00:23:32.550 بهمون بگو 00:23:33.660 --> 00:23:35.100 امروز روز 00:23:35.110 --> 00:23:37.200 پیش نمایش خشم از نو زاده شده ست 00:23:37.460 --> 00:23:39.200 بیاین تمرکز مون رو بذاریم روی فیلم 00:23:39.500 --> 00:23:41.440 خانم لیانگ شان شان 00:23:41.740 --> 00:23:44.270 چه شباهتی با نقش تون دارین؟ 00:23:44.460 --> 00:23:45.300 شباهت های خیلی زیادیه 00:23:45.310 --> 00:23:45.820 ...من 00:23:45.830 --> 00:23:46.640 لو نینگ شیانگ 00:23:47.180 --> 00:23:49.240 تو یه هرزه ای که بدنت رو به حراج گذاشتی 00:23:49.540 --> 00:23:51.350 حتی اگه خاکستر بشی بازم میشناسمت 00:23:51.740 --> 00:23:52.480 لو نینگ شیانگ 00:23:52.660 --> 00:23:53.510 کانگ ار نیو 00:23:53.660 --> 00:23:55.400 اینا همه ش تقصیر توئه 00:23:55.420 --> 00:23:56.240 لو نینگ شیانگ 00:23:56.260 --> 00:23:57.680 تو یه هرزه ای که بدنت رو به حراج گذاشتی 00:23:57.700 --> 00:23:59.400 حتی اگه خاکستر بشی بازم میشناسمت 00:23:59.740 --> 00:24:01.200 اون موقع توی پکن 00:24:01.260 --> 00:24:02.750 میتونستیم با هشت سکه دستمالیت کنیم و 00:24:03.020 --> 00:24:03.780 با 15 تا لختت کنیم 00:24:03.790 --> 00:24:04.740 زی رو 00:24:04.750 --> 00:24:06.310 گزارشگرا 00:24:06.660 --> 00:24:07.400 گزارشگرا- انتظارشو نداشتم- 00:24:07.780 --> 00:24:09.820 که ستاره سینما شده باشی 00:24:09.830 --> 00:24:10.580 لو نینگ شیانگ 00:24:10.590 --> 00:24:12.200 هنوز یادت میادش؟ 00:24:13.260 --> 00:24:14.440 هل نده 00:24:14.460 --> 00:24:15.240 عکس بگیرین 00:24:15.780 --> 00:24:17.830 لو نینگ شیانگ تو یه هرزه ای که بدنت رو به حراج گذاشتی 00:24:18.020 --> 00:24:19.750 حتی اگه خاکستر بشی بازم میشناسمت 00:24:20.060 --> 00:24:21.350 اون موقع توی پکن 00:24:21.500 --> 00:24:22.960 میتونستیم با هشت سکه دستمالیت کنیم و 00:24:23.180 --> 00:24:24.680 با 15 تا لختت کنیم 00:24:24.700 --> 00:24:25.310 لو نینگ شیانگ 00:24:25.500 --> 00:24:26.880 حرفی برای گفتن داری؟ 00:24:26.900 --> 00:24:27.830 لو نینگ شیانگ 00:24:28.220 --> 00:24:29.440 میشه بهمون بگی؟ 00:24:29.660 --> 00:24:30.270 لو نینگ شیانگ 00:24:30.790 --> 00:24:31.460 زود باش بهمون بگو 00:24:32.020 --> 00:24:32.730 یالله 00:24:33.110 --> 00:24:33.660 لو نینگ شیانگ 00:24:33.900 --> 00:24:34.660 حقیقت داره؟ 00:24:35.460 --> 00:24:36.140 حرف بزن 00:24:36.660 --> 00:24:37.290 لو نینگ شیانگ 00:24:37.310 --> 00:24:37.770 نرو 00:24:37.790 --> 00:24:39.460 هرزه 00:24:39.750 --> 00:24:40.460 هرزه 00:24:41.030 --> 00:24:41.810 لو نینگ شیانگ 00:24:45.310 --> 00:24:46.140 لو نینگ شیانگ 00:24:46.740 --> 00:24:47.940 تو یه هرزه ای که بدنت رو به حراج گذاشتی 00:24:47.980 --> 00:24:49.330 میتونستیم با هشت سکه دستمالیت کنیم و 00:24:49.350 --> 00:24:51.010 حتی اگه خاکستر بشی بازم میشناسمت 00:24:51.440 --> 00:24:52.380 تو فاحشه ای 00:25:09.000 --> 00:25:09.620 بای 00:25:12.750 --> 00:25:13.570 هنوز برنگشته؟ 00:25:14.000 --> 00:25:14.660 نه 00:25:15.750 --> 00:25:16.980 رفتم شرکت فیلمسازی و 00:25:17.000 --> 00:25:18.420 از همکاراش پرسیدم 00:25:18.440 --> 00:25:19.660 هیچ خبری ازش نیست 00:25:20.070 --> 00:25:21.290 همه جاهایی که 00:25:21.310 --> 00:25:22.420 قبلا میرفته رو گشتم 00:25:22.440 --> 00:25:23.460 هیچکس ندیده ش 00:25:24.000 --> 00:25:26.050 صاحبخونه گفت هنوز برنگشته 00:25:27.550 --> 00:25:28.700 کجا رفته؟ 00:25:29.640 --> 00:25:30.460 چک کردم 00:25:30.480 --> 00:25:31.620 هیچی رو با خودش نبرده 00:25:31.640 --> 00:25:32.860 پولش هنوز اینجاست 00:25:33.200 --> 00:25:34.380 پس زیاد دور نرفته 00:25:34.830 --> 00:25:35.620 مو زی رو 00:25:35.960 --> 00:25:37.220 ممکنه با اون باشه؟ 00:25:37.480 --> 00:25:38.810 بهش زنگ زدم 00:25:38.830 --> 00:25:39.620 جواب نمیده 00:25:40.200 --> 00:25:41.700 از افرادش پرسیدم 00:25:41.720 --> 00:25:42.860 هیچ کدوم شون ندیدنش 00:25:44.110 --> 00:25:45.090 اصلا مسئولیت پذیری نداره 00:25:46.640 --> 00:25:47.530 خبری نشد؟ 00:25:49.590 --> 00:25:51.050 همه مکان هایی که ممکنه رفته باشه رو گشتیم 00:25:54.720 --> 00:25:55.770 ممکنه برگشته باشه خونه؟ 00:25:56.200 --> 00:25:56.900 امکان نداره 00:25:57.510 --> 00:25:58.660 با شناختی که من ازش دارم 00:25:58.680 --> 00:26:00.570 ترجیح میده بمیره تا برگرده 00:26:01.590 --> 00:26:03.700 فکر کنم توی شانگهایه 00:26:05.480 --> 00:26:06.770 عکسی ازش نیست؟ 00:26:07.480 --> 00:26:08.530 از آقای شیا میخوام 00:26:08.720 --> 00:26:10.140 که نیروهاشو بفرسته دنبالش بگردن 00:26:11.070 --> 00:26:12.530 ایستگاه های قطار و بندر ها رو چک میکنم 00:26:13.200 --> 00:26:14.290 منم میرم از همکارام بپرسم 00:26:14.640 --> 00:26:16.050 ببینم سرنخ جدیدی ندارن 00:26:16.070 --> 00:26:16.570 باشه 00:26:17.070 --> 00:26:18.530 چه خبری شد چه نشد 00:26:18.640 --> 00:26:19.530 امب ساعت ده 00:26:19.750 --> 00:26:20.860 همینجا همو میبینیم 00:26:21.000 --> 00:26:21.490 باشه 00:26:21.750 --> 00:26:22.290 و همینطور 00:26:22.720 --> 00:26:24.700 مو زی رو نیروهای زیادی داره 00:26:24.720 --> 00:26:26.090 چطوره ازش بخوایم کمک مون کنه؟ 00:26:26.240 --> 00:26:27.620 نه نیازی بهش نداریم 00:26:36.000 --> 00:26:48.790 [ قمار خانه هنگ یون] 00:26:48.790 --> 00:26:49.250 برادر 00:26:50.680 --> 00:26:52.220 اون ووی آشغال رو پیدا نکردین؟ 00:26:52.240 --> 00:26:53.530 چرا توی مهمونخونه تونگ جیانگه 00:26:54.350 --> 00:26:55.900 آدم اجیر کن و مسلح شون کن 00:26:56.590 --> 00:26:58.490 قسم میخورم که امروز 00:26:58.790 --> 00:26:59.730 راهی اون دنیاش میکنم 00:27:00.960 --> 00:27:01.700 زود باشین 00:27:01.880 --> 00:27:02.620 با مدیر داروخونه تیان 00:27:02.640 --> 00:27:04.290 دیده شده 00:27:04.510 --> 00:27:05.700 همه هزینه هاشو 00:27:05.830 --> 00:27:07.250 داروخونه تیان پرداخت کردن 00:27:08.160 --> 00:27:09.420 داروخونه تیان؟ 00:27:09.750 --> 00:27:10.330 اره 00:27:10.750 --> 00:27:12.810 داروخونه تیان شریک آقای جینن 00:27:12.830 --> 00:27:14.460 اگه قراره بلایی سرشون بیاریم 00:27:14.640 --> 00:27:16.010 نباید اول بریم سراغ ایشون؟ 00:27:16.960 --> 00:27:18.220 روزنامه هایی که گفتم رو خریدی؟ 00:27:18.240 --> 00:27:18.620 یه چندتایی خریدیم 00:27:18.640 --> 00:27:19.570 ولی همه شو نه 00:27:19.720 --> 00:27:21.090 بهت گفتم که تا آخرین نسخه چاپ شده ش رو بخری نه؟ 00:27:21.110 --> 00:27:22.290 مطبوعات امروزم چند نسخه ازش چاپ کردن 00:27:22.310 --> 00:27:23.290 و چندتا روزنامه درجه دو ام 00:27:23.310 --> 00:27:24.490 گزارشش رو پوشش دادن 00:27:26.720 --> 00:27:27.770 قبرشون رو کندن 00:27:29.880 --> 00:27:30.810 تکون نخور 00:27:32.480 --> 00:27:33.050 استا 00:27:33.310 --> 00:27:34.770 میخوای بری دفتر روزنامه رو خورد و خاکشیر کنی؟ 00:27:36.000 --> 00:27:37.570 به تو چه ربطی داره؟ 00:27:37.830 --> 00:27:39.380 گزارشگرا حدشون رو رد کردن 00:27:40.240 --> 00:27:40.980 زی رو 00:27:41.200 --> 00:27:42.770 اون بیرون پره از خانمای زیبا 00:27:43.110 --> 00:27:45.180 خودمو مضحکه خاص و عام نکن 00:27:45.310 --> 00:27:46.090 نرو 00:27:55.880 --> 00:27:57.290 از اونجایی که گزارشگرا نتونستن بای بینگ شین رو پیدا کنن 00:27:57.310 --> 00:27:58.420 دارن با وو مصاحبه میکنن 00:27:59.000 --> 00:28:00.380 خجالت نمیکشه و داره همینجوری چرت و پرت بلغور میکنه 00:28:00.720 --> 00:28:02.090 هر گزارشگری که خواسته باهاش مصاجبه کنه 00:28:02.510 --> 00:28:03.570 باید اولش 5 دلار میداده 00:28:03.700 --> 00:28:05.620 یه عالمه پول به جیب زده 00:28:08.500 --> 00:28:09.250 واقعا 00:28:09.590 --> 00:28:11.180 آدم زرنگیه 00:28:12.350 --> 00:28:13.050 بعدشم 00:28:13.350 --> 00:28:15.420 یه گزارشگر از تاکونگ پائو 00:28:15.440 --> 00:28:16.770 تا پکن رفته و با خانم یان 00:28:17.720 --> 00:28:19.980 از عمارت لین فانگ مصاحبه کرده 00:28:20.440 --> 00:28:22.090 [فاحشه محبوب ستاره سینما شد] 00:28:22.830 --> 00:28:23.730 چقدر وفادار 00:28:24.750 --> 00:28:26.090 خیلی آدم سخت کوشیه 00:28:26.270 --> 00:28:28.460 خانم یان هنوز لو نینگ شیانگ رو یادشه 00:28:28.750 --> 00:28:30.810 و گفته که توی شانگهای خیلی خوشگل تر شده 00:28:35.310 --> 00:28:36.140 این گزارشگرا 00:28:36.830 --> 00:28:39.810 با مشتریاشم مصاحبه کردن؟ 00:28:40.830 --> 00:28:41.490 معلومه 00:28:42.160 --> 00:28:45.090 بعضیا حتی رقتن سراع ممجلات زرد 00:28:45.200 --> 00:28:47.420 و گفتن اون زمان دیدنش و 00:28:48.160 --> 00:28:49.180 یه عالمه درباره روابط جنسیش 00:28:49.200 --> 00:28:50.250 خبر اینا پخش کردن 00:28:54.590 --> 00:28:56.140 اگه ژو گوش نکرد 00:28:56.640 --> 00:28:57.900 مجبورش کن 00:28:58.070 --> 00:28:58.660 چشم 00:28:58.680 --> 00:28:59.220 برادر بزرگ 00:29:00.270 --> 00:29:00.900 برادر بزرگ 00:29:01.750 --> 00:29:02.730 خبرا رو نخوندی؟ 00:29:04.310 --> 00:29:04.980 چرا 00:29:05.350 --> 00:29:07.090 گزارشگرا شورشو درآوردن 00:29:07.550 --> 00:29:09.220 دارن بینگ شین رو تبدیل به یه هرزه میکنن 00:29:09.960 --> 00:29:11.090 شایعه نیست 00:29:11.590 --> 00:29:12.530 حقیقته 00:29:14.880 --> 00:29:16.140 حقیقت؟ 00:29:17.480 --> 00:29:18.660 یه بارم که شده از اون مغزت استفاده کن 00:29:19.030 --> 00:29:20.050 بشقابو بده به من 00:29:25.720 --> 00:29:27.730 پس اونی که آقای ژو آخرین بار میگفت 00:29:28.880 --> 00:29:29.860 بینگ شینه؟ 00:29:30.830 --> 00:29:31.940 هم تو هم ژو 00:29:32.480 --> 00:29:34.140 گول خوردین 00:29:38.270 --> 00:29:38.770 اما 00:29:40.200 --> 00:29:41.900 نکنه یه وقت بینگ شین 00:29:43.240 --> 00:29:45.220 بخاطر چرت و پرتای اینا خودشو بکشه؟ 00:29:45.880 --> 00:29:47.660 هرکسی که با خاندان تیان در افتاد 00:29:48.070 --> 00:29:49.180 ور افتاد 00:29:51.640 --> 00:29:52.290 بخور 00:29:56.120 --> 00:29:59.520 [ داروخونه جو جینگ] 00:30:02.160 --> 00:30:03.220 طبق دستور 00:30:03.590 --> 00:30:04.980 دو لیانگ پودر فو زی رو آسیاب کردم 00:30:05.000 --> 00:30:05.730 بفرما 00:30:07.240 --> 00:30:08.010 بقیه ش مال خودتوون 00:30:08.680 --> 00:30:10.290 خانم چرا این همه 00:30:10.310 --> 00:30:11.180 فو زی میخرین؟ 00:30:11.350 --> 00:30:12.420 به تو ربطی نداره 00:30:12.590 --> 00:30:13.980 اما فو زی به شدت سمیه 00:30:15.240 --> 00:30:15.900 ممنونم 00:30:31.000 --> 00:30:32.330 کارمنده اول نشناخته ش 00:30:32.350 --> 00:30:33.810 اما بعد این که رفته فهمیده که 00:30:33.830 --> 00:30:34.700 خانم بایه 00:30:35.000 --> 00:30:36.050 کی این اتفاق افتاد؟ 00:30:36.240 --> 00:30:37.330 دو ساعت پیش 00:30:38.240 --> 00:30:39.570 چی خریده؟ 00:30:41.590 --> 00:30:42.660 فقط فو زی 00:30:45.240 --> 00:30:46.530 میخواد خودکشی کنه 00:30:47.830 --> 00:30:49.460 میشه سریع تر بری؟ 00:31:08.560 --> 00:31:13.620 ♪در برف تلخ شب بی‌پایان پیچیده‌ام♪ 00:31:14.300 --> 00:31:21.900 ♪مقصد نهایی کجاست؟ وقتی به بالا نگاه می‌کنی، بهشت است یا پرتگاه؟♪ 00:31:22.380 --> 00:31:25.780 ♪نگهبان شب با فانوسش رفته♪ 00:31:26.340 --> 00:31:32.660 ♪نوری که به اشتباه دنبال کردم، تنها کرم شب تاب بود♪ 00:31:32.940 --> 00:31:38.860 ♪کی حق رو از بین این همه ظلم تشخیص میده؟ کی چکش قاضی رو درهم میشکنه♪ 00:31:39.260 --> 00:31:46.340 ♪اگه ایمان در هم بشکنه پاسخ کجاست؟♪ 00:31:47.740 --> 00:31:53.460 ♪سیاه و سفیدی که در هم پیچیده روز و شبی که برعکس شدن♪ 00:31:53.900 --> 00:31:55.640 ♪شعله توی قلبم فقط وقتی اشک میچکه روش شعله ور تر میشه♪ 00:31:55.660 --> 00:31:57.940 کارمنده گفت که لباسش تمیز بوده 00:31:57.960 --> 00:32:00.270 پس توی خیابون سرگردون نبوده 00:32:00.420 --> 00:32:05.330 [ داروخونه جو جینگ] حتما توی یه مهمونخونه ای این دور و بره 00:32:05.330 --> 00:32:06.700 اما پول زیادی نداشته 00:32:06.700 --> 00:32:08.840 پس حتما توی مهمونخونه ارزونیه 00:32:09.220 --> 00:32:11.120 پخش میشیم و میگردیم 00:32:11.570 --> 00:32:12.360 از اون سمت برو 00:32:12.460 --> 00:32:13.120 منم از این سمت میرم 00:32:13.530 --> 00:32:14.030 مراقب باش 00:32:14.050 --> 00:32:14.470 باشه 00:32:20.220 --> 00:32:25.460 [فاحشه محبوب ستاره سینما شد] 00:32:25.460 --> 00:32:27.700 خانم جوونی دیدین که چی پائو تنش باشه و 00:32:27.700 --> 00:32:29.510 شال صورتی داشته باشه؟ 00:32:29.940 --> 00:32:31.640 قدشم اندازه منه 00:32:31.940 --> 00:32:35.700 خیلی جوون و زیباست 00:32:35.700 --> 00:32:36.550 خوب فکر کن 00:32:38.940 --> 00:32:42.100 ♪دیگه رمقی برای خورشید نمونده♪ 00:32:42.540 --> 00:32:48.220 ♪یعنی این قله های درهم شکسته دوباره سپیده دم رو خواهند دید؟♪ 00:32:49.940 --> 00:32:50.680 ندیدمش 00:32:51.730 --> 00:32:55.140 باشه ممنون 00:32:56.050 --> 00:32:57.700 ببخشید 00:32:57.700 --> 00:32:59.680 خانم جوونی دیدین که چی پائو تنش باشه و 00:32:59.700 --> 00:33:00.960 شال صورتی داشته باشه؟ 00:33:01.140 --> 00:33:06.670 ♪سیاه و سفیدی که در هم پیچیده روز و شبی که برعکس شدن♪ 00:33:07.140 --> 00:33:12.780 ♪شعله توی قلبم فقط وقتی اشک میچکه روش شعله ور تر میشه♪ 00:33:13.220 --> 00:33:18.740 ♪آسمون و زمین در انتظار بارقه ای آتش، فرو میریزد♪ 00:33:19.180 --> 00:33:24.970 ♪غباری که شب رو فرا گرفته آینده رو از فراموشی حفظ میکنه♪ 00:33:24.970 --> 00:33:27.540 [از جون بای بینگ شینگ بگذرین گزارشگر سان لونگ یین] 00:33:39.180 --> 00:33:41.140 [اورژانس] 00:33:51.180 --> 00:33:51.880 دارن نجاتش میدن 00:33:52.660 --> 00:33:53.440 وضعیتش چطوره؟ 00:33:55.130 --> 00:33:56.720 بیشتر از 5 چیان باشه کشنده ست 00:33:57.460 --> 00:33:58.680 اون 30 چیان خورده 00:34:08.820 --> 00:34:09.590 آقای تیان 00:34:10.570 --> 00:34:12.190 اگه بلایی سر بای بیاد 00:34:12.210 --> 00:34:13.360 یه کاری میکنم که مرغای آسمون به حالت گریه کنن 00:34:16.210 --> 00:34:17.070 آقای تیان؟ 00:34:18.500 --> 00:34:20.360 اون وو رو از پکن 00:34:20.380 --> 00:34:21.190 آورد شانگهای 00:34:21.820 --> 00:34:22.710 و توی نشست خبری 00:34:23.530 --> 00:34:24.510 گزارشگری که به بای حمله کرد رو هم 00:34:24.530 --> 00:34:25.550 اون اجیر کرده بود 00:34:26.460 --> 00:34:27.880 پرونده کلودی رو یادته؟ 00:34:28.050 --> 00:34:29.360 به همه گزارشگرا رشوه داده بود 00:34:29.900 --> 00:34:33.110 همون گزارشگر به بای حمله کرد 00:34:33.340 --> 00:34:34.400 همه چی زیر سر اونه 00:34:34.940 --> 00:34:35.960 خانواده بای بینگ شین 00:34:35.980 --> 00:34:37.840 من خواهرشم 00:34:38.570 --> 00:34:39.710 خداروشکر به موقع آوردنش 00:34:39.730 --> 00:34:41.000 تونستیم نجاتش بدیم 00:34:41.570 --> 00:34:42.280 ممنونم 00:34:57.420 --> 00:34:58.070 ار نیو 00:34:58.940 --> 00:34:59.590 ار نیو 00:35:03.730 --> 00:35:04.440 من 00:35:06.380 --> 00:35:08.190 زنده ام 00:35:09.340 --> 00:35:11.150 یا مردم؟ 00:35:13.940 --> 00:35:14.920 زنده ای 00:35:15.570 --> 00:35:16.630 شائو هوا نجاتت داد 00:35:19.690 --> 00:35:21.800 چرا نذاشتی بمیرم؟ 00:35:23.530 --> 00:35:24.550 اگه می میردی 00:35:26.610 --> 00:35:28.510 کسایی که خواستن بکشنت 00:35:29.530 --> 00:35:30.710 به هدف شون میرسیدن 00:35:31.020 --> 00:35:33.150 خب بذار به هدف شون برسن 00:35:34.130 --> 00:35:34.840 چرا؟ 00:35:35.570 --> 00:35:36.920 تا امروز انقدر سخت 00:35:38.020 --> 00:35:39.550 جنگیدی 00:35:40.980 --> 00:35:42.440 چرا میخوای انقدر زود تسلیم بشی؟ 00:35:43.530 --> 00:35:44.760 حتی اگه ازمون متنفر باشن 00:35:45.570 --> 00:35:46.840 و بخوان که بمیریم 00:35:48.380 --> 00:35:49.710 ما نباید بمیریم 00:35:51.570 --> 00:35:53.000 شده به یه ریسمون پاره چنگ میزنیم و 00:35:53.780 --> 00:35:55.070 خودمون رو توی اوج نگه میداریم 00:35:55.610 --> 00:35:56.760 اما زندگیم الان 00:35:58.300 --> 00:36:00.800 چه معنی ای داره؟ 00:36:02.500 --> 00:36:04.230 همه چی رو از دست دادم 00:36:10.460 --> 00:36:12.030 هیچی برام نمونده 00:36:12.780 --> 00:36:13.880 هنوز منو داری 00:36:15.820 --> 00:36:16.510 ار نیو 00:36:18.130 --> 00:36:19.670 در آینده هرچی ام که بشه 00:36:20.050 --> 00:36:21.760 منو از دست نمیدی 00:36:22.210 --> 00:36:23.550 پس بخاطر منم که شده 00:36:24.340 --> 00:36:25.710 باید زنده بمونی 00:36:28.300 --> 00:36:29.920 هیچ خانواده ای توی این دنیا 00:36:31.460 --> 00:36:32.440 واسه م نمونده 00:36:33.340 --> 00:36:34.590 دیگه تو رو هم نمیتونم از دست بدم 00:36:36.940 --> 00:36:37.590 شائو هوا 00:36:37.610 --> 00:36:38.630 عیب نداره 00:36:39.460 --> 00:36:41.590 ما همه چی مونو از دست دادیم 00:36:42.460 --> 00:36:43.000 نترس 00:36:44.210 --> 00:36:44.920 فوق فوقش 00:36:45.860 --> 00:36:47.000 باید از صفر شروع کنیم 00:36:52.530 --> 00:36:53.590 خسته ام 00:36:54.130 --> 00:36:55.800 دیگه قدرتی برام نمونده 00:36:56.170 --> 00:36:57.670 پس یکم استراحت کن 00:36:59.460 --> 00:37:00.840 سختی های زیادی کشیدی 00:37:01.210 --> 00:37:02.320 تونستی ازشون عبور کنی 00:37:04.090 --> 00:37:05.670 بازم میتونی 00:37:10.020 --> 00:37:11.000 میتونم؟ 00:37:12.820 --> 00:37:13.510 اره 00:37:15.090 --> 00:37:15.800 ار نیو 00:37:18.250 --> 00:37:21.110 تو خوشگل ترین دختر بازارچه دارویی چی ژو و 00:37:21.530 --> 00:37:23.440 قوری ترین شونی 00:37:41.050 --> 00:37:42.510 از اول شروع میکنم 00:37:45.730 --> 00:37:46.670 یه شروع تازه 00:37:49.500 --> 00:37:50.230 بای 00:37:50.730 --> 00:37:53.030 واسه ت یه خونه خارج از شهر اجاره کردم 00:37:53.530 --> 00:37:54.800 اونجا کسی نمیشناسه ت 00:37:55.020 --> 00:37:56.550 وقتی خوب شدی و مرخص شدی 00:37:56.860 --> 00:37:58.590 برو اونجا استراحت کن 00:38:00.050 --> 00:38:01.960 منم پیشت می مونم 00:38:03.340 --> 00:38:04.030 ممنونم 00:38:05.570 --> 00:38:07.230 وقتی که بهتر شدی 00:38:08.020 --> 00:38:10.880 باهم دیگه برای آینده برنامه میریزیم 00:38:11.500 --> 00:38:12.550 نترس 00:38:13.380 --> 00:38:15.590 اسمت رو عوض کن و 00:38:15.820 --> 00:38:16.960 برو یه جای دیگه 00:38:17.500 --> 00:38:18.110 باشه 00:38:21.570 --> 00:38:22.320 یه لحظه صبر کن 00:38:23.340 --> 00:38:25.280 امروز خودکشی کرده؟ 00:38:25.300 --> 00:38:26.670 یه یه کار جرمی مرتکب شده؟ 00:38:26.900 --> 00:38:29.230 چرا باید اسمش رو عوض کنه و 00:38:29.650 --> 00:38:30.480 بره یه جای دیگه؟ 00:38:30.980 --> 00:38:32.440 چرا اون آشغالا و 00:38:32.460 --> 00:38:33.880 عوضیایی که این کارو کردن 00:38:34.570 --> 00:38:35.710 اون بیرون جولون بدن 00:38:36.570 --> 00:38:39.320 بعد این بدبخت بره خودشو توی سوراخ هفتم قایم کنه؟ 00:38:40.460 --> 00:38:42.920 نمیخوام با گذشته م رو به رو بشم 00:38:43.090 --> 00:38:45.150 گذشته ت هیچ ایرادی نداره 00:38:45.980 --> 00:38:46.920 کثیف شدم 00:38:47.170 --> 00:38:48.550 کسایی که بهت آسیب زدن کثیفن 00:38:49.090 --> 00:38:51.280 اونا باید محکوم بشن و 00:38:51.820 --> 00:38:53.030 مجازات قانونی بگیرن 00:38:53.250 --> 00:38:55.230 تو هیچ اشتباهی نکردی 00:38:55.250 --> 00:38:56.440 کار خجالت آوری نکردی 00:38:57.050 --> 00:38:59.190 نباید این بار رو به دوش بکشی 00:39:00.050 --> 00:39:01.710 اما بقیه اینجوری بهش نگاه نمیکنن 00:39:02.090 --> 00:39:03.550 منظورت اون تماشاچیاست؟ 00:39:05.860 --> 00:39:07.920 اونا نمیتونن درست رو از غلط تشخیص بدن 00:39:08.460 --> 00:39:09.960 یه مشت احمقن 00:39:10.980 --> 00:39:12.230 چرا بخوای به قضاوت اونا و 00:39:12.250 --> 00:39:13.360 حرفای مسخره شون اهمیت بدی؟ 00:39:13.570 --> 00:39:14.800 اما حرفای مسخره شوون 00:39:14.820 --> 00:39:16.030 بالاخره تونست بای رو نابود کنه 00:39:16.050 --> 00:39:17.670 پس باید قوی تر به ایسته 00:39:17.980 --> 00:39:19.440 واسه ش یه خبر بنویس 00:39:19.460 --> 00:39:20.360 حرف دلشو بزن 00:39:22.300 --> 00:39:23.590 اگه میخوای حمایتش کنی 00:39:24.380 --> 00:39:25.550 نذار که قایم بشه 00:39:26.050 --> 00:39:26.800 پشتش باش 00:39:27.860 --> 00:39:29.280 کمکش کن با همه چی رو به رو بشه 00:39:32.210 --> 00:39:33.550 با همه چی رو به رو بشم؟ 00:39:33.730 --> 00:39:34.280 درسته 00:39:35.380 --> 00:39:36.630 نیازی نیست اسمت رو عوض کنی 00:39:38.250 --> 00:39:39.760 یا گذشته ت رو پاک کنی 00:39:40.530 --> 00:39:43.230 الان دیگه فقط زنده بودن نیست 00:39:44.300 --> 00:39:45.710 باید بهتر زندگی کنی 00:39:46.130 --> 00:39:47.320 درخشان تر 00:39:48.020 --> 00:39:49.230 با شرافت بیشتر 00:39:50.050 --> 00:39:50.960 بهشون نشون بده 00:39:50.980 --> 00:39:52.150 که قرار نیست بشکنی 00:39:53.050 --> 00:39:54.230 و بذار بدونن 00:39:55.280 --> 00:39:57.170 که با این که این همه زخم داری ولی نشکستی 00:39:57.360 --> 00:39:58.860 که روح قوی ای داری 00:40:00.530 --> 00:40:01.230 ژی چیو 00:40:02.610 --> 00:40:03.550 راست میگی 00:40:05.540 --> 00:40:06.110 بای 00:40:06.730 --> 00:40:08.110 نیازی نیست قایم بشی 00:40:08.540 --> 00:40:09.550 یا با ترس زندگی کنی 00:40:09.730 --> 00:40:11.960 سرتو بگیر بالا و با افتخار وایستا 00:40:12.020 --> 00:40:13.000 و جرماشون رو افشا کن 00:40:13.570 --> 00:40:17.030 بذار با مجازات شون رو به رو بشن 00:40:31.420 --> 00:40:32.400 [نشست خبری بای بینگ شین] الان خبرش رسید 00:40:33.230 --> 00:40:35.130 سه تا مجله دیگه و 00:40:35.600 --> 00:40:36.620 دوتا روزنامه دیگه ام میان 00:40:37.980 --> 00:40:39.780 پس دو ردیف دیگه اضافه میکنم 00:40:40.270 --> 00:40:42.090 چایی بیشتری آماده کنیم؟ 00:40:42.110 --> 00:40:42.820 من آماده میکنم 00:40:43.340 --> 00:40:43.980 راستی 00:40:44.420 --> 00:40:46.130 میتونم یه کپی از رزومه 00:40:46.150 --> 00:40:47.210 گزارشگرا داشته باشم؟ 00:40:47.230 --> 00:40:48.610 باشه الان چک میکنم 00:40:48.630 --> 00:40:49.130 باشه 00:40:50.060 --> 00:40:50.690 بای چی؟ 00:40:51.150 --> 00:40:52.020 آماده ست 00:40:56.480 --> 00:40:57.480 [رختکن] 00:41:04.940 --> 00:41:05.610 شائو هوا 00:41:07.460 --> 00:41:09.250 توی این زندگی 00:41:10.220 --> 00:41:11.500 این اولین باره که 00:41:13.060 --> 00:41:14.250 احساس قدرت میکنم 00:41:16.860 --> 00:41:17.940 از هیچی نمیترسم 00:41:29.100 --> 00:41:29.820 تویی 00:41:32.380 --> 00:41:33.130 مشتاق دیدار 00:41:35.820 --> 00:41:37.090 این چندوقته سرم شلوغ بود 00:41:37.380 --> 00:41:38.050 وقت نکردم 00:41:39.420 --> 00:41:40.050 متوجه ام 00:41:51.070 --> 00:41:51.980 از دستم عصبانی ای؟ 00:41:53.420 --> 00:41:54.020 نه 00:41:55.340 --> 00:41:56.610 ذات آدمیه 00:41:57.420 --> 00:41:58.130 درک میکنم 00:41:59.460 --> 00:42:00.980 توی نشست خبری 00:42:02.020 --> 00:42:03.210 اگه کسی درباره 00:42:03.230 --> 00:42:04.460 رابطه مون چیزی پرسید 00:42:05.070 --> 00:42:06.130 بهشون میگم که 00:42:06.460 --> 00:42:07.690 دوستای معمولی ییم 00:42:08.540 --> 00:42:09.860 و اگه کسی چیزی نگفت 00:42:10.630 --> 00:42:12.420 درباره ش حرف نمیزنم 00:42:24.070 --> 00:42:25.020 امروز به عنوان 00:42:25.630 --> 00:42:27.380 دوست پسرت اینجام تا همراهت 00:42:27.980 --> 00:42:29.460 با خبرنگارا رو به رو بشم 00:42:30.540 --> 00:42:32.530 برام مهم نیست که چی میخوان بنویسن 00:42:32.980 --> 00:42:34.380 میخوام که با تو باشم 00:42:35.440 --> 00:42:37.420 ولی چیزای توی اون روزنامه ها حقیقته 00:42:38.060 --> 00:42:39.820 واقعا گذشته بدی داشتم 00:42:39.900 --> 00:42:40.780 برام مهم نیست 00:42:42.140 --> 00:42:42.820 بعدشم 00:42:44.140 --> 00:42:45.570 گذشته منم همچین تعریفی نیست 00:42:48.500 --> 00:42:49.570 ولی ما فرق داریم 00:42:50.900 --> 00:42:52.170 واقعا فکر کردی 00:42:52.500 --> 00:42:53.650 لباسی که میپوشم 00:42:54.000 --> 00:42:55.050 اشعار کلاسیکی که میخونم 00:42:55.100 --> 00:42:57.090 و جاهای شیکی که میرم منو تبدیل به یه دانشمند میکنه؟ 00:42:57.114 --> 00:43:17.114 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:17.138 --> 00:43:38.138 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.