WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.400 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.940 --> 00:01:28.260 [شکوفایی جاه طلبی سرکش] 00:01:29.980 --> 00:01:32.980 [قسمت 27] 00:01:33.200 --> 00:01:35.180 پیشوندای انگلیسی قانونای خودشون رو دارن 00:01:35.790 --> 00:01:36.290 ...مثلا 00:01:36.310 --> 00:01:38.260 معنی 00:01:38.710 --> 00:01:41.180 بیا و برو رو میدونم 00:01:42.640 --> 00:01:43.330 و؟ 00:01:43.400 --> 00:01:45.050 مامانی دوستت دارم 00:01:45.350 --> 00:01:46.540 این قانونا رو یاد بگیر 00:01:46.560 --> 00:01:48.290 میتونی همه کلمات رو به خوبی حفظ کنی 00:01:48.590 --> 00:01:49.620 ممنونم آقای شیا 00:01:50.040 --> 00:01:52.020 بعدا درباره ش میخونم 00:01:52.430 --> 00:01:53.930 خیلی مشتاق اینم که ببینم امتحان بعدی رو میترکونی 00:01:54.200 --> 00:01:54.850 صد در صد 00:01:55.200 --> 00:01:55.770 جایو 00:02:02.200 --> 00:02:02.820 چیشده؟ 00:02:08.430 --> 00:02:09.260 هیچی 00:02:11.400 --> 00:02:12.060 راستی 00:02:12.560 --> 00:02:14.450 مامانت این چندوقته چطوره؟ 00:02:16.750 --> 00:02:17.540 توی بیمارستانه 00:02:19.240 --> 00:02:20.060 مریضه؟ 00:02:20.080 --> 00:02:20.690 نه 00:02:21.430 --> 00:02:22.730 از دست من و شیا یوان عصبانیه 00:02:24.360 --> 00:02:25.220 بخاطر من؟ 00:02:25.470 --> 00:02:26.410 ربطی به تو نداره 00:02:27.560 --> 00:02:28.730 نمیتونه خوب ببینه 00:02:30.910 --> 00:02:32.980 کاری از دست من برمیاد؟ 00:02:34.520 --> 00:02:35.220 نگران نباش 00:02:37.840 --> 00:02:38.820 درکش میکنم 00:02:41.960 --> 00:02:43.610 خیلی از کسایی که دوستشون داشتم رو از دست دادم 00:02:45.470 --> 00:02:46.610 خیلی خوب این درد رو درک میکنم 00:02:48.000 --> 00:02:49.260 برای همین امیدوارم 00:02:50.590 --> 00:02:51.690 که بخاطر من 00:02:52.870 --> 00:02:54.220 با خانواده ت یه وقت 00:02:55.280 --> 00:02:56.340 بد نشی 00:02:57.360 --> 00:02:58.820 الان به شدت ناراحته 00:02:59.560 --> 00:03:00.850 متاسفانه هرکاری ام بکنی 00:03:01.910 --> 00:03:03.690 قرار نیست نظرش رو عوض کنه 00:03:04.430 --> 00:03:07.060 نظرش اونقدر مهم نیست 00:03:07.750 --> 00:03:09.850 چیزی که مهمه اینه که به عنوان پسرش 00:03:10.680 --> 00:03:11.980 باید خوشحالش کنی 00:03:13.310 --> 00:03:14.500 زندگی به شدت 00:03:15.080 --> 00:03:16.220 سختی داشته 00:03:16.800 --> 00:03:18.220 خوشحال کردنش آسونه 00:03:19.120 --> 00:03:20.290 فقط باید به حرفش گوش کنم 00:03:23.560 --> 00:03:25.220 ولی سر این موضوع کوتاه نمیام 00:03:26.560 --> 00:03:28.170 نه شیائو چو 00:03:30.470 --> 00:03:31.450 فکر کنم 00:03:32.430 --> 00:03:33.660 درکش نمیکنی 00:03:34.680 --> 00:03:36.170 چیزی که الان بیشتر از همه میخواد 00:03:36.750 --> 00:03:39.130 این نیست که به حرفش گوش کنی 00:03:39.960 --> 00:03:40.660 پس چیه؟ 00:03:47.200 --> 00:03:50.280 [بیمارستان شانگهای] 00:03:50.280 --> 00:03:52.500 [بخش وی آی پی] فدراسیون زنان شانگهای 00:03:52.840 --> 00:03:55.540 به تازگی دومین جلسه خود را برگزار کردن و 00:03:55.590 --> 00:03:56.850 اعلامیه ای صادر کردن 00:03:57.590 --> 00:03:59.010 امروز هفدهمه؟ 00:03:59.310 --> 00:04:00.260 اره 00:04:02.870 --> 00:04:04.170 مطمئنی؟ 00:04:04.870 --> 00:04:05.820 اینجا نوشته 00:04:10.630 --> 00:04:11.570 ...خانم های شانگهای 00:04:11.590 --> 00:04:14.500 انگاری فراموشم کردن 00:04:15.030 --> 00:04:15.890 چیو فراموش کردن؟ 00:04:19.120 --> 00:04:21.410 فدراسیون زنان شانگهای 00:04:21.430 --> 00:04:22.900 ...دومین 00:04:22.920 --> 00:04:23.490 مادرجان 00:04:25.560 --> 00:04:26.340 اینجایی 00:04:26.510 --> 00:04:27.490 بهتری؟ 00:04:27.510 --> 00:04:28.700 خیلی بهترم 00:04:30.120 --> 00:04:32.250 تنها اومدی؟ 00:04:34.510 --> 00:04:36.170 شیا یوان این چند وقته خیلی کار داره 00:04:36.190 --> 00:04:37.140 نمیتونه از مغازه بزنه بیرون 00:04:37.630 --> 00:04:38.490 شیا چو چی؟ 00:04:39.270 --> 00:04:40.140 راستش 00:04:40.600 --> 00:04:42.250 چند روزی هست که ندیدمش 00:04:48.920 --> 00:04:50.340 یو ون و یو زه چی؟ 00:04:51.430 --> 00:04:53.140 مدرسه ان 00:04:54.950 --> 00:04:55.610 ولش کن 00:04:56.000 --> 00:04:57.250 نیمشه روی کسی حساب باز کرد 00:04:59.750 --> 00:05:01.490 چیشده؟ حالت بده؟ 00:05:01.800 --> 00:05:02.460 چیزی نیست 00:05:03.680 --> 00:05:05.100 بیا بریم 00:05:05.190 --> 00:05:05.810 نه 00:05:06.560 --> 00:05:07.930 باید بری 00:05:08.750 --> 00:05:10.170 دکتر بهم گفت 00:05:10.560 --> 00:05:11.410 که 00:05:11.430 --> 00:05:12.410 بیماریت بخاطر اعصابته 00:05:12.680 --> 00:05:14.410 پس باید یکم هوا بخوری 00:05:15.000 --> 00:05:16.610 ببین چه روز قشنگیه 00:05:16.630 --> 00:05:17.900 بیا بریم راه بریم حالت بهتر بشه 00:05:18.070 --> 00:05:18.850 یکم خورشید ببینیم 00:05:18.870 --> 00:05:19.580 نه 00:05:20.240 --> 00:05:20.660 نمیخوام 00:05:20.680 --> 00:05:21.580 بیا دیگه مادرجان 00:05:21.750 --> 00:05:22.340 زود باش 00:05:23.360 --> 00:05:25.290 عین بچه های لوس شدیا 00:05:26.190 --> 00:05:27.610 بیا بریم هوا بخوریم 00:05:27.950 --> 00:05:29.490 اینجوری زودترم خوب میشی 00:05:31.270 --> 00:05:32.370 خسته ای مادرجان؟ 00:05:32.680 --> 00:05:33.900 اگه خسته شدی استراحت کنیم 00:05:33.920 --> 00:05:34.660 خسته نیستم 00:05:35.240 --> 00:05:37.540 فقط دارم فکر میکنم که امروز چه روزیه 00:05:37.950 --> 00:05:40.020 امروز هیفدمه 00:05:40.430 --> 00:05:42.370 هیفدهم روز خاصیه؟ 00:05:44.560 --> 00:05:45.250 وای نه 00:05:45.630 --> 00:05:47.850 یادم رفت برم خیاطی باهاش تسویه حساب کنم 00:05:48.480 --> 00:05:49.250 یادم رفت 00:05:50.390 --> 00:05:51.290 بسه دیگه 00:05:51.480 --> 00:05:53.050 انگاری بیخودی این لباسو پوشیدم 00:05:53.240 --> 00:05:54.220 برمیگردم برم روی تختم دراز بکشم 00:05:54.240 --> 00:05:54.850 مادرجان 00:05:54.870 --> 00:05:56.610 ببین اینجا چقدر خوا خوبه 00:05:56.800 --> 00:05:58.020 همچین هوای خوبی کم پیدا میشه ها 00:05:58.040 --> 00:05:58.730 بیا یکم دیگه راه بریم 00:05:58.750 --> 00:05:59.660 نه 00:05:59.950 --> 00:06:02.460 بیخیال دو قدم دیگه 00:06:03.920 --> 00:06:05.340 بیا بریم ببینیم اون جلو چه خبره 00:06:06.270 --> 00:06:06.980 مامانبزرگ اینجاست 00:06:07.630 --> 00:06:08.730 مامانبزرگ- مامانبزرگ- 00:06:10.190 --> 00:06:12.020 سلام یو ون یو زه 00:06:12.160 --> 00:06:12.850 چرا شماها اینجایین؟ 00:06:15.160 --> 00:06:16.460 شماها ام اینجایین؟ 00:06:16.720 --> 00:06:17.340 مادر 00:06:18.070 --> 00:06:19.370 دارین چیکارمیکنین؟ 00:06:19.390 --> 00:06:20.580 یکی یکی پیداتون میشه 00:06:22.560 --> 00:06:23.540 به زودی میفهمی 00:06:28.510 --> 00:06:30.050 دارین چیکار میکنین؟ 00:06:30.070 --> 00:06:31.250 چرا منو آوردین اینجا 00:06:36.630 --> 00:06:37.410 چیه؟ 00:06:37.870 --> 00:06:40.100 مادر از زادگاهمون خبرشون کردم بیان 00:06:40.390 --> 00:06:41.610 که برای تولدت اجرا کنن 00:06:42.310 --> 00:06:43.460 اپرای هه بی بانگ زی؟ 00:06:43.750 --> 00:06:44.370 اره 00:06:44.830 --> 00:06:45.930 که هوا مو لان اجرا کنن؟ 00:06:46.430 --> 00:06:46.930 دقیقا 00:06:47.830 --> 00:06:49.810 نمایش رو شروع کنین 00:06:50.360 --> 00:06:51.140 یکم صبر کن 00:06:52.390 --> 00:06:54.340 چرا؟ زود اجرا کنین 00:06:55.190 --> 00:06:56.580 بازیگری که هوا مو لان رو اجرا میکنه 00:06:56.830 --> 00:06:57.980 هنوز آماده نیست 00:06:58.680 --> 00:06:59.290 ...پس 00:07:00.390 --> 00:07:03.100 مادر واسه ت هدیه داریم 00:07:03.360 --> 00:07:04.370 هدیه؟ 00:07:04.390 --> 00:07:05.780 معلومه 00:07:17.830 --> 00:07:18.460 ...این 00:07:20.360 --> 00:07:20.980 مادر 00:07:23.680 --> 00:07:24.850 از وقتی که بچه بودم 00:07:25.800 --> 00:07:28.700 میدونستم که از این لباسا خوش ت میاد 00:07:29.680 --> 00:07:31.220 بعضی وقتا میدیدمت که 00:07:31.430 --> 00:07:32.810 شبا که کسی یست 00:07:33.360 --> 00:07:34.340 میری و بهشون 00:07:35.190 --> 00:07:36.050 زل میزنی و آروم آروم 00:07:36.750 --> 00:07:37.700 لمسشون میکنی 00:07:38.950 --> 00:07:41.250 بعدا وقتی تجارتم رو شروع کردم 00:07:41.510 --> 00:07:42.340 و نیاز به پول داشتم 00:07:42.950 --> 00:07:45.050 بدون یه لحظه تعلل فروختی شون 00:07:49.680 --> 00:07:51.660 این ست اصلمه؟ 00:07:53.000 --> 00:07:55.370 دست ساز از عکسی که اون موقع داشتیم 00:07:56.120 --> 00:07:57.170 درستش کردن 00:08:00.120 --> 00:08:02.730 چقدر بچه به فکر و خلفی هستی 00:08:04.600 --> 00:08:05.100 مادر 00:08:06.070 --> 00:08:06.700 لطفا بپوش شون 00:08:08.750 --> 00:08:09.490 چی؟ 00:08:09.750 --> 00:08:10.850 اره مادر 00:08:13.190 --> 00:08:14.370 توی ده سالگی کارتو شروع کردی 00:08:14.800 --> 00:08:16.900 و هوا مو لان شخصیت اصلیت بود 00:08:18.040 --> 00:08:20.340 اگه ازدواج نکرده بودی 00:08:20.560 --> 00:08:22.460 ممکن بود الان یه ستاره اپرای مشهور باشی 00:08:23.380 --> 00:08:23.980 بیخیال- اره- 00:08:24.020 --> 00:08:25.420 به چشمامون جلا بده 00:08:25.620 --> 00:08:26.580 نه 00:08:26.780 --> 00:08:28.620 برای اجرا کردن زیادی پیرم 00:08:28.620 --> 00:08:29.700 مادر 00:08:30.220 --> 00:08:31.220 همیشه میگفتی که روی صحنه 00:08:31.540 --> 00:08:33.580 میدرخشیدی و تو چشم بودی 00:08:34.220 --> 00:08:35.460 اون روزای اجرا 00:08:35.980 --> 00:08:37.020 وقتی بود که تو شاد ترین و 00:08:37.660 --> 00:08:39.660 آروم ترین روزای زندگی تو داشتی 00:08:40.220 --> 00:08:41.460 بیا امروز اون خاطراتو برگردونیم 00:08:43.020 --> 00:08:43.860 نه نمیتونم 00:08:44.180 --> 00:08:45.140 اجرا یادم رفته 00:08:45.140 --> 00:08:46.020 مادر- مادر- 00:08:46.020 --> 00:08:47.980 نه صدام اصلا دیگه اونشکلی نیست 00:08:47.980 --> 00:08:49.100 ببین 00:08:49.260 --> 00:08:50.620 امروز هیچ غریبه ای اینجا نیست 00:08:50.940 --> 00:08:52.460 واسه مون اجرا کن 00:08:52.460 --> 00:08:53.020 دقیقا 00:08:53.020 --> 00:08:53.780 اره 00:08:54.060 --> 00:08:55.900 منم میخوام اجرای هوا مولانت رو ببینم 00:08:55.980 --> 00:08:57.140 منم 00:08:57.260 --> 00:08:58.620 مامانبزرگ لطفا 00:09:04.660 --> 00:09:05.300 خیلی خب 00:09:06.420 --> 00:09:07.140 اجرا میکنم 00:09:30.660 --> 00:09:32.060 مو لان 00:09:33.060 --> 00:09:34.820 مو لان 00:09:37.380 --> 00:09:39.220 برادر 00:09:39.860 --> 00:09:44.780 این که اینجا نشستی و اینجوری توی فکری 00:09:45.060 --> 00:09:50.500 نشون میده یه چیزی اذیتت میکنه 00:09:50.660 --> 00:09:55.380 وقتی فاصله مون تا ماه رو دیدم 00:09:55.780 --> 00:09:58.420 یهویی دلتنگ خونه 00:09:58.420 --> 00:10:00.740 بزرگا همسایه ها 00:10:00.780 --> 00:10:04.420 خواهرا و برادرام شدم 00:10:04.420 --> 00:10:05.340 به سمت سفره 00:10:07.020 --> 00:10:08.140 یه لحظه صبر کن 00:10:08.180 --> 00:10:08.860 بذار اینو ببینم 00:10:10.660 --> 00:10:12.420 باشه آروم هل بده 00:10:14.300 --> 00:10:15.380 بیا این سمت 00:10:32.300 --> 00:10:34.540 عالیه 00:10:35.020 --> 00:10:36.780 خارق العاده ست 00:10:39.300 --> 00:10:39.860 بیا 00:10:41.660 --> 00:10:43.380 مامانبزرگ اجرات خیلی خفن بود 00:10:43.660 --> 00:10:44.180 مادر 00:10:45.020 --> 00:10:46.020 پیری و هزار دردسر 00:10:46.180 --> 00:10:47.980 دیگه نمیتونم مثل قبل اجرا کنم 00:10:49.060 --> 00:10:50.540 عالیه مادر 00:10:51.820 --> 00:10:54.020 دوباره اجرا کردن روی صحنه چه حسی داشت؟ 00:10:56.060 --> 00:10:56.900 احساس میکردم 00:10:57.500 --> 00:10:59.260 برگشتم به روزایی که جوون بودم 00:11:00.420 --> 00:11:00.980 مادر 00:11:02.020 --> 00:11:02.780 خوشحالی؟ 00:11:03.180 --> 00:11:03.860 اره 00:11:04.780 --> 00:11:06.940 امروز شاد ترین روزیه که 00:11:07.500 --> 00:11:09.300 توی این 60 سال داشتم 00:11:11.180 --> 00:11:11.980 خداروشکر 00:11:15.540 --> 00:11:16.420 میدونی 00:11:16.780 --> 00:11:18.060 کی ترتیب همه اینا رو داده؟ 00:11:19.540 --> 00:11:20.260 کی؟ 00:11:22.460 --> 00:11:24.140 همه چیزای امروز 00:11:25.060 --> 00:11:26.820 از رزور اینجا بگیر تا آوردن گروه اپرا 00:11:27.300 --> 00:11:28.220 درست کردن لباسا همه شون رو 00:11:30.260 --> 00:11:33.460 چو شائو هوا به دقت آماده کرده 00:11:34.660 --> 00:11:35.420 گفت 00:11:35.940 --> 00:11:37.500 عمرت رو به پای خانواده و 00:11:37.780 --> 00:11:39.500 بزرگ کردن من و یوان ریختی 00:11:40.060 --> 00:11:41.620 بدون این که حتی یه لحظه استراحت کنی 00:11:42.500 --> 00:11:43.300 برای همین خواست 00:11:43.300 --> 00:11:44.780 کمکت کنه لحظه های شاد زندگیت 00:11:45.300 --> 00:11:47.140 دوباره توی تولد 60 سالگیت 00:11:47.380 --> 00:11:48.020 بهت برگردن 00:11:50.540 --> 00:11:52.940 الان کجاست؟ 00:11:54.060 --> 00:11:55.980 برای تولدت یه هتل رزرو کردیم 00:11:56.380 --> 00:11:57.700 حتما اونجا مشغوله 00:11:59.700 --> 00:12:00.340 بریم 00:12:01.060 --> 00:12:02.020 دیدنش 00:12:06.580 --> 00:12:08.420 خانم تبریک میگم 00:12:08.420 --> 00:12:09.100 ممنونم 00:12:09.140 --> 00:12:10.140 ممنونم- تبریک میگم- 00:12:10.180 --> 00:12:11.420 بفرمایین بشینین 00:12:11.700 --> 00:12:12.340 بفرمایین 00:12:12.700 --> 00:12:13.580 خانم 00:12:13.580 --> 00:12:15.220 همه مون اینجاییم که توی شادی تون شریک باشیم 00:12:15.260 --> 00:12:16.340 خیلی ممنونم 00:12:16.380 --> 00:12:16.900 مبارکه 00:12:16.900 --> 00:12:17.980 از همه تون ممنونم 00:12:18.020 --> 00:12:18.860 مبارکه 00:12:18.900 --> 00:12:20.100 ممنونم بفرمایین لطفا 00:12:22.260 --> 00:12:23.060 ممنونم 00:12:23.060 --> 00:12:24.060 مبارکه 00:12:24.060 --> 00:12:24.980 خیلی ممنونم 00:12:26.420 --> 00:12:27.140 بریم 00:12:30.100 --> 00:12:30.860 شرابو آماده کن 00:12:30.860 --> 00:12:31.780 زود باش 00:12:36.460 --> 00:12:37.140 خانم 00:12:41.460 --> 00:12:42.340 شائو هوا 00:12:43.220 --> 00:12:44.380 خیلی زحمت کشیدی 00:12:45.300 --> 00:12:46.140 این چه حرفیه 00:12:48.340 --> 00:12:49.460 سفرتون 00:12:49.940 --> 00:12:51.140 خیلی سخت بوده اره؟ 00:12:54.380 --> 00:12:55.020 همه چی خیلی خوبه 00:12:56.620 --> 00:12:57.420 شیا چو 00:13:00.420 --> 00:13:02.580 زندگیت با شیا چو 00:13:02.820 --> 00:13:04.940 بهتر و بهتر میشه 00:13:06.620 --> 00:13:07.220 مادر 00:13:07.860 --> 00:13:09.380 الان ازدواج مون رو تایید کردی؟ 00:13:09.980 --> 00:13:12.060 مهم اینه که خودتون باهم خوب باشین 00:13:12.740 --> 00:13:14.140 نگران این که بقیه چی میگن نباشین 00:13:14.540 --> 00:13:16.420 همین که شادی رو از بودن کنار هم پیدا کردین 00:13:16.580 --> 00:13:17.940 کافیه 00:13:19.540 --> 00:13:20.260 خانم 00:13:21.180 --> 00:13:21.980 ممنونم 00:13:22.940 --> 00:13:26.220 این حرفو نزن امروز من باید ازت تشکر کنم 00:13:28.140 --> 00:13:30.420 اگه میخواین شاد نگه م دارین 00:13:30.420 --> 00:13:31.940 ازدواج کنین و 00:13:32.260 --> 00:13:34.380 یه عالمه نوه برام بیارین 00:13:35.460 --> 00:13:37.980 همین که ارتش ملی چین شانگهای رو آزاد کنه 00:13:38.100 --> 00:13:38.980 ازدواج میکنیم 00:13:40.260 --> 00:13:41.700 چقدر طول میکشه؟ 00:13:42.620 --> 00:13:43.180 به زودی 00:13:51.880 --> 00:13:56.400 [ارتش ملی چین خوش اومدین] 00:14:09.700 --> 00:14:11.420 با سرعتی که ارتش ملی چین داره به زودی 00:14:11.620 --> 00:14:13.340 شاهد اتحاد ملت چین خواهیم بود 00:14:15.660 --> 00:14:17.580 پس شیا چو راست میگفت 00:14:19.220 --> 00:14:21.260 بین کسایی که توی ژاپن درس خوندن 00:14:21.860 --> 00:14:23.420 بهترین نقطه نظر سیاسی رو داره 00:14:25.860 --> 00:14:28.180 انگاری این که گذاشتم سیاست بخونه 00:14:28.700 --> 00:14:29.660 بهترین قمارم بوده 00:14:32.140 --> 00:14:33.340 لطفا بودجه تیم تشویق کننده ها رو 00:14:34.540 --> 00:14:35.340 امضا کنین 00:14:48.900 --> 00:14:52.020 بیاین بریم با بقیه بخش های شانگهای اومدن 00:14:52.940 --> 00:14:53.820 ارتش ملی چین رو جشن بگیریم 00:14:56.260 --> 00:14:56.780 باشه 00:14:58.900 --> 00:14:59.460 ژی چیو 00:15:10.620 --> 00:15:13.420 شیا چو و خانم چو برای عروسی شون آماده میشن 00:15:16.500 --> 00:15:17.260 مبارک باشه 00:15:19.980 --> 00:15:22.020 بودنتون باهم رو خیلی دوست داشتم 00:15:22.780 --> 00:15:25.140 انتظارشو نداشتم که سرنوشت همچین نقشه ای داشته باشه 00:15:25.500 --> 00:15:27.540 امیدوارم روی همکاری های آینده مون 00:15:27.540 --> 00:15:28.700 تاثیری نداشته باشه 00:15:30.820 --> 00:15:31.380 نگران نباش 00:15:32.020 --> 00:15:33.740 من هیچ وقت نسبت به پول، کینه به دل نمیگیرم 00:15:41.240 --> 00:15:45.200 [لباس فروشی تونگ تونگ] 00:15:45.500 --> 00:15:46.140 آقای شیا 00:15:46.380 --> 00:15:47.380 اگه اندازه تون نبود 00:15:47.380 --> 00:15:48.260 لطفا بهم بگین 00:15:48.380 --> 00:15:48.900 ممنونم 00:15:59.660 --> 00:16:00.380 چطور شدم؟ 00:16:06.140 --> 00:16:06.780 خارق العاده شدی 00:16:13.340 --> 00:16:14.860 احساس میکنم دارم خواب میبینم 00:16:19.740 --> 00:16:20.660 از رویا ام زیبا تری 00:16:28.540 --> 00:16:29.460 بعد این همه سال بالاخره 00:16:30.780 --> 00:16:32.020 میتونم باهات ازدواج کنم 00:16:36.860 --> 00:16:38.100 بالاخره باهمیم 00:16:41.140 --> 00:16:42.380 دیگه ام از هم جدا نمیشیم 00:16:47.820 --> 00:16:48.500 ببخشید 00:16:51.220 --> 00:16:53.300 خانم چو میخواین این چی پائو رو امتحان کنین؟ 00:16:55.540 --> 00:16:56.900 اما این لباس عروسی رو دارم 00:16:58.260 --> 00:16:59.260 لباس عروسی برای جشنه 00:16:59.500 --> 00:17:01.100 چی پائو برای ضیافته 00:17:01.660 --> 00:17:02.460 امتحانش کن 00:17:03.340 --> 00:17:05.180 تا حالا با چی پائوی قرمز ندیدمت 00:17:05.700 --> 00:17:06.220 باشه 00:17:08.300 --> 00:17:09.100 باشه پس 00:17:11.460 --> 00:17:12.300 خانم بفرمایین از سمت 00:17:12.300 --> 00:17:12.780 باشه 00:17:14.900 --> 00:17:15.620 آقای شیا 00:17:20.660 --> 00:17:22.580 شائو هوا یه موضوع فوری پیش اومده 00:17:22.580 --> 00:17:23.580 باید فوری برم حلش کنم 00:17:23.860 --> 00:17:24.740 زودتر میرم 00:17:24.980 --> 00:17:26.460 بعد این که چی پائو رو پوشیدی بروخونه 00:17:26.460 --> 00:17:27.980 چیه که انقدر مهمه؟ 00:17:27.980 --> 00:17:28.980 کارم که تموم شد میام 00:17:42.260 --> 00:17:42.940 خانم چو 00:17:45.020 --> 00:17:45.900 ...آقای شیا 00:17:49.020 --> 00:17:49.660 رفت 00:17:52.740 --> 00:17:53.340 خانم چو 00:17:54.020 --> 00:17:55.980 با این لباس فوق العاده شدین 00:20:23.340 --> 00:20:24.140 شائو هوا 00:20:32.280 --> 00:20:40.120 [سردخونه] 00:21:10.680 --> 00:21:12.240 [ایستگاه پرستاری] 00:21:17.860 --> 00:21:18.900 بیدار شدی 00:21:24.940 --> 00:21:26.220 توی بیمارستانم؟ 00:21:27.540 --> 00:21:28.500 از هوش رفتی و 00:21:29.460 --> 00:21:30.700 آوردیمت اینجا 00:21:34.300 --> 00:21:34.860 مراقب باش 00:21:35.260 --> 00:21:36.580 امروز چندمه؟ 00:21:37.500 --> 00:21:38.380 چهاردهم 00:21:42.100 --> 00:21:42.900 داری چیکار میکنی؟ 00:21:43.540 --> 00:21:45.140 دو روز دیگه عروسیه 00:21:45.140 --> 00:21:46.540 بیشتر چیزا هنوز مونده 00:21:46.540 --> 00:21:47.340 شائو هوا 00:21:51.300 --> 00:21:52.060 ...شیائو چو 00:21:54.780 --> 00:21:55.540 درک میکنم 00:21:57.580 --> 00:21:58.580 سرش شلوغه 00:21:59.220 --> 00:22:00.380 قرار شد که من 00:22:00.860 --> 00:22:02.740 کارای عروسی رو بکنم 00:22:02.780 --> 00:22:04.220 اون فقط کافیه که بیاد 00:22:09.740 --> 00:22:10.860 تو اینجا چیکار میکنی؟ 00:22:11.380 --> 00:22:12.900 یک روزه که اینجاست 00:22:13.580 --> 00:22:14.620 فکر میکردم سرت شلوغه 00:22:15.540 --> 00:22:17.100 مگه داروخونه ون رو مدیریت نمیکنی؟ 00:22:33.500 --> 00:22:35.500 سلام هتل دا هوا؟ 00:22:35.700 --> 00:22:36.260 بله 00:22:36.460 --> 00:22:38.860 چو شائو هوا هستم عروسیم شونزدهمه 00:22:40.300 --> 00:22:43.740 میشه دوتا میز دیگه 00:22:43.860 --> 00:22:44.540 برای عروسی مون بذارین؟ 00:22:46.540 --> 00:22:48.020 باشه ممنون 00:22:58.340 --> 00:22:59.420 سلا گلفروشی؟ 00:23:00.540 --> 00:23:01.460 چو شائو هوا هستم 00:23:01.500 --> 00:23:02.900 میخواستم تایید کنم ببینم 00:23:03.460 --> 00:23:05.700 که گلای عروسیم حاضرن یا نه 00:23:07.260 --> 00:23:08.580 آهان ممنون 00:23:10.980 --> 00:23:11.700 بسه دیگه 00:23:16.060 --> 00:23:17.540 واقعا انقدر بیکاری؟ 00:23:18.260 --> 00:23:19.260 اگه هستی 00:23:19.540 --> 00:23:20.780 برو کیک عروسی مو 00:23:21.260 --> 00:23:21.980 از شیرینی فروشی سای ژی بیار 00:23:22.700 --> 00:23:23.380 شائو هوا 00:23:24.820 --> 00:23:25.820 عروسی ای درکار نیست 00:23:26.460 --> 00:23:27.100 ار نیو 00:23:27.260 --> 00:23:30.100 باید برم حلقه مو که کوچیکش کردن رو بگیرم 00:23:30.500 --> 00:23:32.260 باهام میای؟ 00:23:32.860 --> 00:23:33.420 بریم 00:23:37.860 --> 00:23:39.180 چشه؟ 00:24:17.800 --> 00:24:20.820 [ دعوتنامه عروسی] 00:24:51.940 --> 00:24:52.620 خنم شیا 00:24:56.140 --> 00:24:57.020 آقای شیا کجاست؟ 00:24:59.460 --> 00:25:01.020 داره کارای مراسم ختم شیا چو رو میکنه 00:25:03.380 --> 00:25:03.980 تسلیت میگم 00:25:05.660 --> 00:25:06.740 خانم چطوره؟ 00:25:08.140 --> 00:25:09.220 توی بیمارستانه 00:25:09.740 --> 00:25:12.580 یو زه و یو ون پیششن 00:25:22.060 --> 00:25:23.660 شائو هوا چطووره؟ 00:25:25.060 --> 00:25:26.700 هنوز داره برای عروسی آماده میشه 00:25:27.540 --> 00:25:28.980 نمیخواد حقیقت رو قبول کنه 00:25:30.100 --> 00:25:31.100 هرچقدرم که تلاش میکنیم 00:25:31.100 --> 00:25:31.740 تا قانعش کنیم 00:25:32.340 --> 00:25:33.540 بازم نمیخواد باور کنه 00:25:34.180 --> 00:25:35.340 برای همین ازت خواستیم بیای اینجا 00:25:36.740 --> 00:25:38.300 تو عضو خانواده شیایی 00:25:38.700 --> 00:25:39.860 شاید حرف تو رو باور کنه 00:26:01.780 --> 00:26:02.460 شائو هوا 00:26:05.300 --> 00:26:05.980 اوه 00:26:06.660 --> 00:26:07.540 به موقع اومدی 00:26:08.420 --> 00:26:10.660 کمکم کن منوی عروسی فردا رو چک کنم 00:26:13.860 --> 00:26:14.580 شائو هوا 00:26:15.500 --> 00:26:16.340 بس کن 00:26:18.060 --> 00:26:19.500 فردا عروسی ای درکار نیست 00:26:21.580 --> 00:26:22.300 شیا چو 00:26:23.300 --> 00:26:24.460 رفته 00:26:27.580 --> 00:26:28.540 کجا رفته؟ 00:26:28.780 --> 00:26:30.260 قرار نیست برگرده 00:26:32.260 --> 00:26:33.140 امکان نداره 00:26:33.460 --> 00:26:34.660 مطمئنم که میاد 00:26:37.020 --> 00:26:37.700 شائو هوا 00:26:38.580 --> 00:26:39.460 گوش کن ببین چی میگم 00:26:41.620 --> 00:26:43.420 شیا چو مرده 00:26:53.140 --> 00:26:54.780 دوباره زنده میشه 00:26:55.860 --> 00:26:57.740 تا حالا کسی دوباره زنده نشده 00:26:57.940 --> 00:26:59.020 اما شیا چو میتونه 00:26:59.820 --> 00:27:02.060 یه بار هیچ خبری ازش نشنیدیم 00:27:02.540 --> 00:27:04.260 فکر میکردیم مرده 00:27:05.460 --> 00:27:06.620 واسه ش مراسم ختم گرفتیم 00:27:07.340 --> 00:27:08.340 حتی براش قبر گذاشتیم 00:27:09.180 --> 00:27:09.980 اما تهش چیشد؟ 00:27:10.620 --> 00:27:11.780 زنده برگشت 00:27:16.380 --> 00:27:17.580 این بار جدی جدی رفته 00:27:18.220 --> 00:27:19.460 مرده 00:27:24.020 --> 00:27:24.700 نه 00:27:25.260 --> 00:27:26.100 گریه نکن 00:27:26.860 --> 00:27:27.780 خیالت راحت 00:27:29.060 --> 00:27:30.500 فردا برمیگرده 00:27:31.460 --> 00:27:33.540 به موقع برای عروسی میاد 00:27:45.780 --> 00:27:46.940 این لباس عروس خیلی خوشگله 00:27:50.180 --> 00:27:50.860 عالیه 00:27:52.220 --> 00:27:54.900 فردا میخوام با شیا چو ازدواج کنم 00:28:05.220 --> 00:28:07.060 هیش گریه نکن 00:28:07.060 --> 00:28:08.500 میدونم که نمیخوای ازم جدا بشی 00:28:09.540 --> 00:28:10.100 ار نیو 00:28:10.940 --> 00:28:11.940 نگران نباش 00:28:12.740 --> 00:28:14.700 حتی بعد این که ازدواج کنم 00:28:15.180 --> 00:28:17.020 بازم همو میبینیم 00:28:17.340 --> 00:28:18.820 بهترین دوستای هم می مونیم 00:28:21.020 --> 00:28:22.300 تا ابد رفیقای همیم 00:28:26.340 --> 00:28:27.260 میدونی 00:28:28.900 --> 00:28:31.420 چند ساله که منتظر امروزم؟ 00:28:34.060 --> 00:28:35.020 یازده سال 00:28:38.060 --> 00:28:38.740 میدونم 00:28:42.420 --> 00:28:43.180 بگیر بخواب 00:28:43.620 --> 00:28:44.180 بخواب 00:28:45.900 --> 00:28:46.740 خوب استراحت کن 00:28:47.940 --> 00:28:48.500 خیلی خب 00:28:48.660 --> 00:28:50.100 توام بخواب 00:28:51.260 --> 00:28:52.820 بیا بخوابیم 00:28:54.980 --> 00:28:56.380 خوابای خوب ببینی 00:28:56.380 --> 00:29:00.780 فردا عروسیمه 00:29:39.980 --> 00:29:40.660 شائو هوا؟ 00:29:57.420 --> 00:29:58.540 میخوام از این تلفن استفاده کنم 00:29:58.700 --> 00:29:59.380 بیا تو بفرما 00:30:02.550 --> 00:30:08.470 ♪یه پتو که زیر برف افتاده♪ 00:30:09.110 --> 00:30:14.590 ♪جنگلی که توی سکوت آب میشه♪ 00:30:15.430 --> 00:30:18.350 ♪توی جاده های پر برف سرگردونم♪ 00:30:18.350 --> 00:30:21.070 ♪با روحم دنبال ساحل میگردم♪ 00:30:21.870 --> 00:30:28.510 ♪بادهای سهمگین پشت سر هم میان♪ 00:30:30.700 --> 00:30:31.500 کجا داری میری؟ 00:30:31.500 --> 00:30:32.500 میریم پیش شیا چو 00:30:32.500 --> 00:30:33.340 مرده 00:30:33.540 --> 00:30:34.420 داری دروغ میگی 00:30:35.100 --> 00:30:36.020 پنج تا گلوله خورده 00:30:36.020 --> 00:30:36.940 سه تا گلوله خورده توی سینه ش 00:30:36.940 --> 00:30:39.340 نه توی هتل دا هوا منتظرمه 00:30:39.340 --> 00:30:40.700 همه مون امروز میبینیمش 00:30:40.700 --> 00:30:41.300 توام میبینیش 00:30:41.580 --> 00:30:43.300 امروز روز عروسی قشنگمونه 00:30:43.300 --> 00:30:44.460 روزیه که خاکش میکنن 00:30:44.460 --> 00:30:45.340 ولم کن 00:30:45.700 --> 00:30:46.900 ساعت فرخنده نزدیکه 00:30:46.900 --> 00:30:47.780 به زودی مراسم شروع میشه 00:30:47.780 --> 00:30:48.300 شائو هوا 00:30:48.300 --> 00:30:50.340 اگه الان نرم دیر میشه 00:30:50.580 --> 00:30:52.420 شیا چو 00:30:52.420 --> 00:30:54.260 چو شائو هوا به خودت بیا 00:30:56.380 --> 00:30:57.860 ببین تبدیل به چی شدی 00:30:58.740 --> 00:31:00.140 داری نا امیدم میکنی 00:31:02.260 --> 00:31:04.180 تو آدمی بودی که هر سختی ای رو 00:31:04.180 --> 00:31:05.100 به جون میخریدی 00:31:05.780 --> 00:31:07.460 خوب میدونی که چیشده 00:31:08.340 --> 00:31:09.980 ولی داری عین ترسوها رفتار میکنی 00:31:10.500 --> 00:31:11.700 شدی یه خرگوش کوچولوی ترسیده 00:31:12.860 --> 00:31:14.220 ترجیح دادی که ازش فرار کنی 00:31:14.620 --> 00:31:15.220 نه 00:31:15.500 --> 00:31:16.660 تو ترسویی 00:31:17.460 --> 00:31:18.220 نیستم 00:31:18.820 --> 00:31:19.620 نیستم 00:31:19.820 --> 00:31:21.020 پس با حقیقت رو به رو شو 00:31:21.020 --> 00:31:22.580 ♪سرنوشت روز به روز♪ 00:31:22.580 --> 00:31:23.500 ♪شجاعانه و با وقار♪ 00:31:23.500 --> 00:31:24.660 ♪بدون این که پشیمونی ای بذاره جلو میره♪ 00:31:24.660 --> 00:31:25.700 شیا چو مرده 00:31:26.780 --> 00:31:28.700 ♪کم کم طلوع آفتاب♪ 00:31:28.700 --> 00:31:29.820 ♪درخشان و شکوهمند♪ 00:31:29.820 --> 00:31:31.220 ♪دیگه تنها نمیتابه♪ 00:31:31.220 --> 00:31:32.380 شیا چو مرده؟ 00:31:33.500 --> 00:31:36.820 ♪شعله هایی که مسیر نا امیدی رو روشن میکنن♪ 00:31:37.140 --> 00:31:40.300 ♪با تموم روحم ازت مراقبت میکنم♪ 00:31:43.100 --> 00:31:44.340 مرده 00:31:44.340 --> 00:31:47.540 ♪توی سختی ها برای رسیدن به هدف مون♪ 00:31:47.540 --> 00:31:49.900 ♪بالاخره بهش رسیدیم♪ 00:31:49.900 --> 00:31:51.340 ♪ساحلی که منتظرش بودیم♪ 00:31:52.700 --> 00:31:54.140 شیا چو 00:32:11.320 --> 00:32:13.480 [قبرستون] 00:32:35.180 --> 00:32:37.100 قاتل شیا چو رو پیدا کردم 00:32:38.980 --> 00:32:39.700 کیه؟ 00:32:40.740 --> 00:32:41.620 مو زی رو 00:32:45.020 --> 00:32:46.220 بهتره خودشو مرده بدونه 00:32:55.050 --> 00:32:58.440 [قبر برادرم شیا چو ] 00:33:10.480 --> 00:33:13.320 [ رستوران باغ بهاری] 00:34:38.660 --> 00:34:39.940 امروز چی دوست داری بخوری؟ 00:34:44.260 --> 00:34:45.700 امروز مگه روز خاصیه؟ 00:34:46.140 --> 00:34:47.100 عجیب غریب رمانتیک شدی 00:34:47.980 --> 00:34:49.260 من هر روز رو رمانتیک میکنم 00:34:58.500 --> 00:34:59.340 اوی لیه؟ 00:35:00.100 --> 00:35:00.900 دوستش داری؟ 00:35:04.780 --> 00:35:05.660 گنج زدی؟ 00:35:06.700 --> 00:35:09.540 هم گنج زدم هم ترفیع گرفتم 00:35:10.060 --> 00:35:11.180 اگه اینو بپوشم 00:35:11.620 --> 00:35:13.620 میتونم با درخشش همه رو کور کنم 00:35:15.540 --> 00:35:16.380 یا خدا 00:35:17.620 --> 00:35:18.900 خیلی دوستت دارم مو 00:35:20.300 --> 00:35:23.020 اگه دوستم داری باهام ازدواج کن 00:35:25.900 --> 00:35:27.260 داری ازم خواستگاری میکنی؟ 00:35:28.420 --> 00:35:28.980 ببین 00:35:29.900 --> 00:35:31.540 چندسالی هست که باهمیم 00:35:31.940 --> 00:35:33.660 توی این سن و سال باید خانواده تشکیل بدم 00:35:33.980 --> 00:35:35.700 بعدشم استادم میخواد کارشو عوض کنه 00:35:35.780 --> 00:35:37.660 دیگه نیازی نیست دست به خشونت بزنم 00:35:42.380 --> 00:35:44.260 میخوام باهات زندگی آرومی داشته باشم 00:35:47.300 --> 00:35:48.100 باهام ازدواج میکنی؟ 00:35:51.140 --> 00:35:51.820 شائو هوا 00:35:54.020 --> 00:35:54.580 ببین 00:35:58.140 --> 00:35:59.180 داری چیکار میکنی؟ 00:36:01.020 --> 00:36:01.660 خانم چو 00:36:02.500 --> 00:36:03.620 منظورت از این کارا چیه؟ 00:36:03.980 --> 00:36:05.020 شیا چو رو هو کشتی 00:36:06.140 --> 00:36:07.540 چی داری میگی؟ 00:36:08.140 --> 00:36:09.220 ادا بازی رو کنار بذار آقای مو 00:36:09.580 --> 00:36:11.060 کی این شایعه رو راه انداخته؟ 00:36:11.580 --> 00:36:12.340 شائو هوا 00:36:13.220 --> 00:36:14.500 مطمئنی؟ 00:36:15.180 --> 00:36:17.020 باشه پس بگو ببینم 00:36:17.940 --> 00:36:19.580 چطوری ترفیع گرفتی و 00:36:20.180 --> 00:36:22.260 همچین پاداش چرب و نرمی گرفتی؟ 00:36:22.500 --> 00:36:23.420 کی بهت گفته؟ 00:36:24.940 --> 00:36:26.100 اگه دوست نداری کسی بدونه 00:36:26.580 --> 00:36:27.700 پس بهتره هیچ وقت انجامش ندی 00:36:28.140 --> 00:36:28.780 شلیک نکن 00:36:29.500 --> 00:36:30.060 سوءتفاهم شده 00:36:30.260 --> 00:36:31.300 شیا چو مرده 00:36:31.620 --> 00:36:32.580 حتما اشتباهی شلیک شده 00:36:32.860 --> 00:36:33.540 بخدا 00:36:34.300 --> 00:36:35.220 نمیخواستم شایک کنم 00:36:35.220 --> 00:36:36.500 پنج تا گلوله بهش زده 00:36:37.380 --> 00:36:38.540 همه شون اتفاقی بوده؟ 00:36:38.740 --> 00:36:39.820 اون موقع همه جا شلوغ بود 00:36:39.980 --> 00:36:41.300 وقتی که شلیک میشه مردم همه شروع میکنن اینور اونور دویدن 00:36:41.860 --> 00:36:43.220 دیگه نمیشه کسیو شناخت 00:36:43.620 --> 00:36:44.500 واقعا تو بودی؟ 00:36:44.540 --> 00:36:45.660 من داشتم ماموریتمو اجرا میکردم 00:36:45.660 --> 00:36:47.820 بخدا قسم هدفم نبود 00:36:48.100 --> 00:36:48.820 بعدشم 00:36:48.860 --> 00:36:49.940 اصلا اسمش توی لیست نبود 00:36:49.980 --> 00:36:51.420 خودش یهویی اونجا پیداش شد 00:36:51.460 --> 00:36:52.700 ولی شلیک کردی 00:36:53.060 --> 00:36:53.980 یکی داشت داد میزد که یکی داره 00:36:54.020 --> 00:36:54.740 در برابر دستگیر شدن مقاومت میکنه 00:36:56.220 --> 00:36:57.700 منم بدون این که فکر کنم شلیک کردم 00:36:58.260 --> 00:36:59.900 نمیدونم شیا چوئه 00:37:00.420 --> 00:37:01.900 سه شلیک پشت سر هم 00:37:03.460 --> 00:37:04.660 روی زمین افتاده بوده و 00:37:04.660 --> 00:37:06.060 تو دوتا دیگه ام بهش شلیک کردی 00:37:08.980 --> 00:37:10.580 کشتیش؟ 00:37:13.620 --> 00:37:14.340 شائو هوا 00:37:16.060 --> 00:37:17.740 عقلم سرجاش نبود 00:37:18.100 --> 00:37:19.780 نمیدونستم دارم چیکار میکنم 00:37:20.460 --> 00:37:23.020 الان به شدت پشیمونم 00:37:23.060 --> 00:37:23.980 پشیمونی؟ 00:37:24.700 --> 00:37:25.420 آقای مو 00:37:26.100 --> 00:37:28.180 توی ضیافت پیروزی گفتی 00:37:28.660 --> 00:37:30.780 که اگه میدونستی کشتن کمونیستا انقدر پاداش داره 00:37:31.220 --> 00:37:32.740 آدمای بیشتری رو میکشتی 00:37:33.700 --> 00:37:34.340 میدونم 00:37:35.420 --> 00:37:36.700 الان هرچی بگم فایده ای نداره 00:37:37.020 --> 00:37:39.580 بخاطر رابطه ت با ار نیو ام که شده 00:37:39.940 --> 00:37:41.140 بهم فرصت بده که توبه کنم 00:37:41.540 --> 00:37:42.500 هر شرطی که میخوای بذار 00:37:42.780 --> 00:37:44.340 من هرکاری که بتونم 00:37:45.020 --> 00:37:45.820 انجام میدم 00:37:45.860 --> 00:37:47.100 پای ما رو به این موضوع باز نکن 00:37:48.100 --> 00:37:49.540 اگه میخوای شرط و شروطی بذاری 00:37:50.620 --> 00:37:51.860 برو با شیا چو حرف بزن 00:37:52.220 --> 00:37:53.580 اگه بخشیدت 00:37:54.460 --> 00:37:55.580 من هیچ اعتراضی ندارم 00:37:55.580 --> 00:37:56.220 نه 00:37:56.780 --> 00:37:57.900 ار نیو برو کنار 00:37:58.100 --> 00:37:59.460 نه شلیک نکن 00:37:59.580 --> 00:38:00.180 برو کنار 00:38:00.940 --> 00:38:01.780 شیا چو مرده 00:38:02.180 --> 00:38:03.580 باید انتقامشو بگیرم 00:38:03.700 --> 00:38:04.420 میدونم 00:38:05.140 --> 00:38:06.140 ولی خواهش میکنم 00:38:06.460 --> 00:38:07.700 شلیک نکن 00:38:11.580 --> 00:38:12.100 برو 00:38:23.500 --> 00:38:24.580 تفنگو بنداز 00:38:24.740 --> 00:38:26.700 کم مونده بود منو بکشه 00:38:26.780 --> 00:38:28.340 تفنگو بنداز 00:38:28.380 --> 00:38:29.100 برو بیرون 00:38:32.580 --> 00:38:33.340 مو زی رو 00:38:33.980 --> 00:38:35.060 اگه جرات کنی و شلیک کنی 00:38:36.580 --> 00:38:38.300 دیگه تا وقتی زنده ای 00:38:38.300 --> 00:38:39.580 منو نمیبینی 00:38:39.700 --> 00:38:40.300 ...تو 00:38:40.580 --> 00:38:41.260 ار نیو 00:38:42.940 --> 00:38:43.780 همه اینجان؟ 00:38:47.460 --> 00:38:48.340 ون ژی چیو 00:38:50.460 --> 00:38:51.100 مو 00:38:51.780 --> 00:38:52.700 بذار رک و راست بهت بگم 00:38:52.700 --> 00:38:53.860 واقعا واسه یه مرد خوبیت نداره که 00:38:53.860 --> 00:38:55.620 روی یه زن تفنگ بگیره 00:38:55.620 --> 00:38:56.340 تکون نخور 00:38:58.740 --> 00:38:59.420 آقای مو 00:39:04.980 --> 00:39:05.900 و تو ار نیو 00:39:06.260 --> 00:39:07.460 تفنگ اسباب بازی نیست که 00:39:07.780 --> 00:39:08.460 بذارش زمین 00:39:11.140 --> 00:39:12.900 به تو ربطی نداره زود باش برو 00:39:13.100 --> 00:39:14.780 مگه قرار نشد باهم یه فیلم ببینیم؟ 00:39:15.660 --> 00:39:16.620 واقعا فکر کردی 00:39:17.180 --> 00:39:19.580 میتونی هر وقت عشقت بکشه بیای و بری؟ 00:39:20.260 --> 00:39:20.900 باشه 00:39:21.780 --> 00:39:22.860 پس کسی جایی نمیره 00:39:30.060 --> 00:39:30.820 تو میتونی بری 00:39:31.460 --> 00:39:32.420 اما اون می مونه 00:39:32.660 --> 00:39:33.540 اینجوری نمیشه 00:39:34.020 --> 00:39:35.300 دوتا بلیط خریدم 00:39:35.620 --> 00:39:36.660 اگه باهام نیاد 00:39:36.660 --> 00:39:37.620 تو میای باهم ببینیم؟ 00:39:39.260 --> 00:39:40.100 یالله عزیزم 00:39:40.420 --> 00:39:41.260 بیا بریم فیلم مون رو ببینیم 00:39:47.740 --> 00:39:48.500 برو 00:39:59.820 --> 00:40:00.460 برو 00:40:11.860 --> 00:40:12.700 برین دنبالشون- برگرد- 00:40:19.260 --> 00:40:20.260 من و شائو هوا 00:40:20.740 --> 00:40:23.100 دوتا خواهر روحی ییم که باهم از هر سختی ای رد شدیم 00:40:23.900 --> 00:40:25.340 ...برای مردی مثل تو 00:40:33.920 --> 00:40:39.680 [ تالار جیانگ یو] 00:40:44.460 --> 00:40:45.660 میدونم که باهام خوب رفتار میکنی 00:40:46.340 --> 00:40:47.820 بعدا دو برابرش رو بهت پس میدم 00:40:51.260 --> 00:40:52.060 مو زی رو 00:40:55.860 --> 00:40:57.180 ما دوتا هیچ آینده ای نداریم 00:40:57.540 --> 00:40:58.420 منظورت چیه؟ 00:40:59.500 --> 00:41:00.900 امروز جونت رو نجات دادم 00:41:03.540 --> 00:41:04.540 بیا بگیم با مهربونی هایی که این سال ها بهم کردی 00:41:05.460 --> 00:41:07.420 جبران شده 00:41:08.580 --> 00:41:09.540 از الان به بعد 00:41:10.380 --> 00:41:11.620 راه مون از هم جداست 00:41:11.940 --> 00:41:12.620 چرا؟ 00:41:13.140 --> 00:41:14.260 شیا چو رو کشتی 00:41:16.540 --> 00:41:18.100 اگه باهات بمونم 00:41:19.500 --> 00:41:20.980 خیانت به شائو هواست 00:41:23.300 --> 00:41:24.900 باورم نمیشه بخاطر یه یارویی 00:41:24.900 --> 00:41:25.980 منو داری ول میکنی 00:41:26.500 --> 00:41:27.820 تو نمیفهمی که 00:41:29.660 --> 00:41:31.860 شیا چو چه معنی ای برای شائو هوا داشت 00:41:38.980 --> 00:41:39.900 از الان به بعد 00:41:42.340 --> 00:41:43.780 هیچ وقت نباید بری سراعش 00:41:45.300 --> 00:41:47.380 چه برسه به این که بهش آسیب بزنی 00:41:47.860 --> 00:41:48.740 حتی اگه کاری به کاریش نداشته باشمم 00:41:48.740 --> 00:41:50.020 بازم منو نمیبخشه 00:41:50.580 --> 00:41:51.860 بهتره بری واسه خودت دعا کنی 00:42:07.580 --> 00:42:08.380 تفنگمو پس بده 00:42:19.380 --> 00:42:21.060 از کجا فهمیدی برش داشتم؟ 00:42:22.380 --> 00:42:23.260 فقط تویی که 00:42:23.260 --> 00:42:24.500 کلید خونه م رو داری و 00:42:25.100 --> 00:42:26.060 میدونی کجا قایمش کردم 00:42:27.500 --> 00:42:28.220 ببخشید 00:42:29.580 --> 00:42:31.580 بیخیال بابا چه فکری با خودت کردی؟ 00:42:31.940 --> 00:42:33.860 نذاشتی عین وانگ گو دونگ سقط بشم 00:42:34.100 --> 00:42:35.500 بعد اومدی مو زی رو رو 00:42:35.660 --> 00:42:36.580 با خودت نابود کنی؟ 00:42:38.940 --> 00:42:39.740 دیوونه ای؟ 00:42:45.060 --> 00:42:46.700 فقط میخواستم انتقام شیا چو رو بگیرم 00:42:46.740 --> 00:42:47.740 با یه همچین کار مسخره ای؟ 00:42:50.180 --> 00:42:51.300 هوشت کوش؟ 00:42:52.020 --> 00:42:52.940 عقلت کجاست؟ 00:42:53.580 --> 00:42:55.100 خودتو آدم استراتژیکی میدونی 00:42:56.000 --> 00:42:57.170 اگه اون نارنجک میترکید چی؟ 00:42:57.194 --> 00:43:17.194 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:17.218 --> 00:43:38.218 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.