WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.940 --> 00:01:28.260 [شکوفایی جاه طلبی سرکش] 00:01:29.980 --> 00:01:32.980 [قسمت 28] 00:01:37.280 --> 00:01:37.980 زخمی شدی؟ 00:01:38.840 --> 00:01:40.180 نه تو؟ 00:01:41.280 --> 00:01:42.490 دفعه دیگه انقدر بی فکر دست به کاری نزن 00:01:47.480 --> 00:01:48.740 مو زی رو ول کنت نمیشه 00:01:51.870 --> 00:01:53.330 فکر کنم خیلیا هستن 00:01:54.950 --> 00:01:55.980 که میخوان بکشنش 00:02:02.000 --> 00:02:08.470 [دفتر مبارزه با مواد مخدر جیانگ سو] 00:02:08.680 --> 00:02:09.850 این از طرف خانم بایه 00:02:13.910 --> 00:02:14.940 هنوز نیومده 00:02:15.560 --> 00:02:16.940 ناراحت نباش 00:02:17.430 --> 00:02:19.610 یه الماس بزرگ واسه ش بخر 00:02:19.710 --> 00:02:21.170 نظرش همون لحظه عوض میشه 00:02:21.680 --> 00:02:23.010 میترسم فقط یه الماس دو قیراطی 00:02:23.030 --> 00:02:24.060 میتونه برش گردونه 00:02:24.590 --> 00:02:25.410 پس یکی بخر 00:02:25.750 --> 00:02:26.610 بخرم؟ 00:02:27.080 --> 00:02:28.890 میدونی چقدر قیمتشه؟ 00:02:29.030 --> 00:02:30.260 کم کم 500 دلاره 00:02:32.080 --> 00:02:33.610 برادر یه موضوع مهم 00:02:35.840 --> 00:02:39.100 دوستم میخواد این سه نفر نابود بشن 00:02:39.960 --> 00:02:41.500 ما فقط کارای قانونی میکنیم 00:02:48.240 --> 00:02:49.410 اینم 30 درصد از دستمزد 00:02:49.960 --> 00:02:52.060 هفتاد درصد بقیه شو وقتی کار تموم بشه میده 00:03:02.800 --> 00:03:04.540 رئیس حسابگری داری 00:03:04.840 --> 00:03:06.260 چهارشنبه هفته دیگه یه مهمونی شامه 00:03:06.680 --> 00:03:09.100 هدف ها ام میان 00:03:09.960 --> 00:03:12.940 این بهترین فرصت برای حمله ست 00:03:13.120 --> 00:03:14.260 دیگه کی اونجاست؟ 00:03:14.630 --> 00:03:15.340 نگران نباشین 00:03:16.000 --> 00:03:17.540 مهمونی ساعت 7 شروع میشه 00:03:18.030 --> 00:03:20.570 اما توی کارت دعوت نوشته 6 00:03:21.190 --> 00:03:23.540 پس کس دیگه ای نمیاد 00:03:40.150 --> 00:03:40.730 برادر 00:03:41.190 --> 00:03:42.410 آقای جین گفتن که 00:03:42.630 --> 00:03:43.980 ما دیگه از این معامله ها قبول نمینیم 00:03:44.190 --> 00:03:45.850 شاید هر معامله دیگه ای رو بیخیال بشیم 00:03:45.910 --> 00:03:47.060 اما برای این یکی 00:03:47.840 --> 00:03:49.850 بدون شمش طلا ام انجامش میدم 00:03:51.120 --> 00:03:52.570 اگه آقای جین بفهمن چی؟ 00:03:52.840 --> 00:03:54.410 اگه بفهمه ام 00:03:55.400 --> 00:03:57.130 دستور خانواده تیانه 00:03:57.150 --> 00:03:58.690 به ما ربطی نداره 00:03:59.680 --> 00:04:00.410 خانواده تیان؟ 00:04:00.750 --> 00:04:02.010 از وقتی آقای تیان 00:04:02.680 --> 00:04:04.690 سمتش رو به عنوان رئیس انجمن طب سنتی جین از دست داده 00:04:05.590 --> 00:04:08.410 حالش از ریخت شیا یوان بهم میخوره 00:04:10.150 --> 00:04:10.940 ...بعدشم 00:04:12.310 --> 00:04:14.570 اگه چو شائو هوا رو بکشی 00:04:15.120 --> 00:04:18.370 هیچ وقت نمیتونی خانم بای رو برگردونی 00:04:23.240 --> 00:04:23.980 الویت پوله 00:04:50.510 --> 00:04:52.290 اوه لباس جدیدم که اونجاست رو بپوش 00:04:52.950 --> 00:04:53.660 نیازی نیست 00:04:53.800 --> 00:04:55.930 میخوایم درباره تجارت حرف بزنیم نه فیلمبرداری یه فیلم 00:04:56.720 --> 00:04:59.170 تو مذاکرات تجاری باید ظاهر خوب و مرتبی داشته باشی 00:05:11.430 --> 00:05:12.700 مال خودمو بهت میدم 00:05:13.720 --> 00:05:15.340 قبلا که اینو میپوشیدی 00:05:15.750 --> 00:05:17.900 خوشگل ترین دختر بازارچه دارویی میشدی 00:05:18.480 --> 00:05:19.980 مهم نیست که چیا سرت اومده 00:05:20.920 --> 00:05:22.050 هرچی ام که بشه برای من همیشه 00:05:22.830 --> 00:05:24.410 زیباترین دختر می مونی 00:06:08.550 --> 00:06:13.960 [ رستوران رونگ شون] 00:06:38.120 --> 00:06:39.540 چه به موقع 00:06:39.800 --> 00:06:40.370 برادر 00:06:41.160 --> 00:06:41.810 بیا بریم تو 00:06:43.070 --> 00:06:44.250 اتاق شون مشخص شد؟ 00:06:44.830 --> 00:06:45.980 بله اتاق 202 00:06:46.270 --> 00:06:47.780 نیروهامون میشناسن شون؟ 00:06:48.430 --> 00:06:49.660 عکس رو نشون شون دادم 00:06:51.680 --> 00:06:52.410 مهمونا رو بدرقه کنین 00:07:39.310 --> 00:07:39.980 برو 00:08:04.750 --> 00:08:06.660 قربان همه غذاهاتون رو آوردیم 00:08:06.800 --> 00:08:07.460 لطفا نوش جان کنین 00:08:08.430 --> 00:08:09.020 گارسون 00:08:13.680 --> 00:08:14.930 اونجا چه خبره؟ 00:08:15.120 --> 00:08:16.540 پاسبان ها رفتن و 00:08:16.680 --> 00:08:17.580 یه مردی رو هم با خودشون بردن 00:08:18.750 --> 00:08:19.810 چیشده؟ 00:08:20.120 --> 00:08:22.170 انگار وقتی یکی از این پاسبان ها داشته تولدش رو جشن میگرفته 00:08:22.720 --> 00:08:24.340 دار و دسته چینگ اومدن و دردسر درست کردن 00:08:24.360 --> 00:08:25.660 حتی آتیش سوزی راه انداختن 00:08:27.070 --> 00:08:28.050 اوه 00:08:28.190 --> 00:08:29.250 خیلی احمقن 00:08:29.830 --> 00:08:30.540 درسته 00:08:32.600 --> 00:08:33.220 ممنونم رئیس 00:08:33.750 --> 00:08:34.370 نوش جان 00:08:39.720 --> 00:08:41.940 بنظرت این موضوع چقدر قراره ادامه پیدا کنه؟ 00:08:42.480 --> 00:08:43.700 هنوز اونقدر ریشه دار نشده 00:08:44.720 --> 00:08:47.340 اما دونه شو کاشتن 00:08:50.360 --> 00:08:52.580 با گذشت زمان و رسیدگی درست 00:08:54.080 --> 00:08:55.100 این دونه 00:08:56.550 --> 00:08:57.370 رشد میکنه 00:09:04.270 --> 00:09:05.490 از وقتی فصل جدیدی رو شروع کردیم 00:09:06.360 --> 00:09:07.580 هزار مرتبه دستور دادم که دیگه 00:09:08.200 --> 00:09:11.130 معامله کثیفی انجام ندین 00:09:12.150 --> 00:09:14.700 ولی قبول کردی که یکی رو بکشی 00:09:15.120 --> 00:09:17.610 حرفام پیشت پشیزی ارزش ندارن درسته؟ 00:09:18.440 --> 00:09:19.060 استاد 00:09:19.910 --> 00:09:21.250 آقای تیان اومد پیش مون 00:09:21.440 --> 00:09:23.890 فکر میکردم شما میدونستین و قبول کردین 00:09:24.270 --> 00:09:25.770 هنوزم میخوای گولم بزنی 00:09:26.320 --> 00:09:27.490 ازش پرسیدم 00:09:28.030 --> 00:09:29.890 اما تکذیبش کرد 00:09:30.480 --> 00:09:32.370 توی موقعیت به این مهمی تکذیبش کرد 00:09:32.840 --> 00:09:34.850 بی خبر از من این کارو کردی 00:09:40.080 --> 00:09:41.980 کاری که الان داری پولش کمه؟ 00:09:42.480 --> 00:09:44.300 این پول حرومو به دست آوردی 00:09:44.600 --> 00:09:46.060 وقتی داری یه همچین کار ی میکنی 00:09:46.870 --> 00:09:48.220 حداقل موقع کار کردن 00:09:48.240 --> 00:09:49.730 کارتو درست انجام بده 00:09:50.120 --> 00:09:52.420 رفتی یه بدبخت دیگه رو کشتی 00:09:52.550 --> 00:09:53.650 طرفو اشتباهی گرفتی 00:09:54.270 --> 00:09:55.850 مشکلی نیست 00:09:56.510 --> 00:09:58.580 ولی طرف پاسبانه 00:09:58.750 --> 00:10:00.010 نیروهاتم زنده زنده گرفتن 00:10:00.320 --> 00:10:01.940 دردسر بزرگی 00:10:02.030 --> 00:10:03.100 برام درست کردی 00:10:04.030 --> 00:10:05.130 خوب گوش کن 00:10:06.000 --> 00:10:06.980 اگه این باعث بشه که 00:10:07.000 --> 00:10:08.250 نتونتم وارد یوان اجرایی بشم کابینه دولت چین* 00:10:08.270 --> 00:10:09.420 و نتونم عضو شورا بشم 00:10:09.630 --> 00:10:11.420 اولین کاری که میکنم اینه که میندازمت توی رودخونه هوانگ پو 00:10:11.750 --> 00:10:12.610 فهمیدی؟ 00:10:12.870 --> 00:10:13.770 استاد خیالتون راحت 00:10:14.080 --> 00:10:15.580 خبر این که زنگ آ سان 00:10:16.200 --> 00:10:17.420 چندین سال پیش از دار و دسته چینگ 00:10:17.440 --> 00:10:18.490 اخراج شده رو پخش کردم 00:10:18.510 --> 00:10:19.730 دیگه عضوی از ما نیست 00:10:20.000 --> 00:10:21.650 هرکاری که بکنه ام 00:10:21.910 --> 00:10:24.100 روی کار و بار سیاسی شما تاثیری نداره 00:10:24.200 --> 00:10:25.010 چرت نگو 00:10:26.600 --> 00:10:28.250 فکر کردی حرفای تو این چیزا رو غیب میکنه؟ 00:10:28.840 --> 00:10:31.340 سمت مدیریت دفتر مبارزه با مواد مخدر 00:10:31.630 --> 00:10:32.730 خار شده تو چشم حسودا 00:10:33.510 --> 00:10:35.420 نصف شهر میخوان منو خراب کنن 00:10:36.600 --> 00:10:39.460 این شلوغی داره به بقیه بهونه میده که علیه ما بشن 00:10:39.710 --> 00:10:40.500 اصلا میدونی؟ 00:10:41.040 --> 00:10:41.930 اشتباه کردم استاد 00:10:42.110 --> 00:10:43.020 تروخدا از من بگذرین 00:10:48.350 --> 00:10:51.900 اون پاسبانا رو با پول خودت حل میکنی 00:10:52.280 --> 00:10:53.450 اگه دوباره بشنوم 00:10:54.160 --> 00:10:55.300 که دستوراتمو نادیده گرفنی 00:10:55.320 --> 00:10:56.970 احمق بازی درآوردی و دردسر درست کردی 00:10:57.680 --> 00:10:58.850 هیچ جوره ازت نمیگذرم 00:10:59.750 --> 00:11:00.690 متوجه شدم استاد 00:11:00.990 --> 00:11:01.780 خیالتون راحت 00:11:01.920 --> 00:11:02.610 گمشو 00:11:03.160 --> 00:11:03.850 گمشو 00:11:20.200 --> 00:11:21.610 توی حسابت چقدر پول داری؟ 00:11:23.110 --> 00:11:24.260 بیشتر از 30 هزار دلار 00:11:28.920 --> 00:11:29.900 همه شون رو بکش بیرون 00:11:31.280 --> 00:11:32.690 امیدوارم که این میزان پول 00:11:32.990 --> 00:11:34.330 بتونه اداره پاسبانی رو راضی کنه 00:11:34.750 --> 00:11:35.610 زنگ آ سان چی؟ 00:11:35.870 --> 00:11:36.780 بذار توی زندون بمونه 00:11:37.320 --> 00:11:38.060 نمیخوایم نجاتش بدیم؟ 00:11:38.230 --> 00:11:38.900 نجاجتش بدیم؟ 00:11:39.950 --> 00:11:41.810 اگه 302 رو با 202 قاطی نکرده بود 00:11:41.830 --> 00:11:42.930 انقدر پول از دست نمیدادم و 00:11:43.280 --> 00:11:44.570 عین سگ کتک نمیخوردم 00:11:45.230 --> 00:11:47.810 همین که نمیندازمش توی رودخونه هوانگ پو 00:11:47.830 --> 00:11:49.020 خودش نجات محسوب میشه 00:11:50.350 --> 00:11:51.300 تروخدا آروم باشین 00:11:54.230 --> 00:11:54.810 بعدشم 00:11:55.040 --> 00:11:56.900 حواست به پو شائو هوا باشه 00:11:57.400 --> 00:11:59.180 وقتی اوضاع آروم گرفت 00:12:00.950 --> 00:12:02.730 به فرصت پیدا میکنیم که از شرش خلاص بشیم 00:12:03.230 --> 00:12:05.610 وگرنه پرش پلک میگیرم 00:12:05.920 --> 00:12:06.570 متوجه شدم 00:12:11.400 --> 00:12:14.420 مو زی رو یه مدت آروم میگیره 00:12:16.160 --> 00:12:16.930 اما احساس میکنم 00:12:16.950 --> 00:12:19.730 دنبال یه فرصته که بهمون حمله کنه 00:12:20.710 --> 00:12:22.660 امیدوارم این دونه خیلی سریع ریشه بده 00:12:27.500 --> 00:12:28.970 خانم چو یکی میخواد ببینتتون 00:12:29.320 --> 00:12:29.970 کیه؟ 00:12:30.110 --> 00:12:30.810 نمیشناسمش 00:12:32.590 --> 00:12:33.420 کجان؟ 00:12:33.440 --> 00:12:34.090 دم در اصلی 00:12:54.920 --> 00:12:55.610 شائو هوا 00:12:57.600 --> 00:12:58.450 شائو هوا 00:13:00.440 --> 00:13:01.610 هنوزم خوشگلی 00:13:03.200 --> 00:13:04.730 با عمه ت سلام کن 00:13:04.990 --> 00:13:05.900 سلام 00:13:07.630 --> 00:13:08.420 شائو هوا 00:13:09.470 --> 00:13:10.300 عالیه 00:13:10.830 --> 00:13:11.570 از دیدنت خوشحالم 00:13:11.750 --> 00:13:12.970 بیا تو بشین 00:13:13.400 --> 00:13:14.140 بفرما تو 00:13:16.590 --> 00:13:17.180 برادر 00:13:18.200 --> 00:13:20.690 مامان این چند سال حالش خوب بوده؟ 00:13:26.710 --> 00:13:27.500 همه ش تقصیر منه 00:13:28.080 --> 00:13:29.180 که نتونستم خوب ازش مراقبت کنم 00:13:30.160 --> 00:13:31.210 بعد این که از صخره افتادی 00:13:32.110 --> 00:13:33.420 به شدت افسرده شد 00:13:34.230 --> 00:13:34.970 و یکم بعدش 00:13:36.520 --> 00:13:37.180 از دنیا رفت 00:13:41.160 --> 00:13:43.140 شش ماه مریض و زمین گیر شده بود 00:13:43.400 --> 00:13:45.690 سیزدهم ماه دوازدهم سال 1923 از دنیا رفت 00:13:46.350 --> 00:13:47.420 بعد این که ترک مون کرد 00:13:48.320 --> 00:13:50.540 زندگی مون روز به روز سخت تر شد 00:13:52.320 --> 00:13:54.090 سان گفت 00:13:54.750 --> 00:13:56.930 اگه بریم پکن پولدار میشیم 00:13:58.460 --> 00:13:59.520 منم باهاش موافقت کردم 00:14:01.160 --> 00:14:03.730 برای همین زمینا و خونه رو فروختیم و 00:14:04.400 --> 00:14:06.300 رفتیم سمت پکن 00:14:08.110 --> 00:14:11.020 زمینایی که دا شون پسشون گرفته بود رو فروختی؟ 00:14:14.110 --> 00:14:15.210 نمیشد کاریش کرد 00:14:15.750 --> 00:14:17.060 سال به سال خشکسالی بیشتر میشد و 00:14:18.040 --> 00:14:19.300 نمیتونستیم اجاره بگیریم 00:14:19.870 --> 00:14:21.020 اون زمینا برامون 00:14:22.800 --> 00:14:23.970 نون و آب نمیشدن 00:14:29.110 --> 00:14:31.570 خب توی پکن چیکار کردی؟ 00:14:32.230 --> 00:14:33.570 وقتی رسیدیم اونجا 00:14:33.590 --> 00:14:35.060 خواستم یه تجارت کوچیک راه بندازم 00:14:36.110 --> 00:14:37.330 اما اونقدر اوضاعش خوب پیش نمیرفت 00:14:37.870 --> 00:14:38.730 توی کمتر از یک سال 00:14:39.710 --> 00:14:40.780 همه درآمدم رو از دست دادم 00:14:41.750 --> 00:14:43.300 نتونستیم برگردیم چی ژو 00:14:43.950 --> 00:14:45.300 برای همین راننده ریکشا شدم 00:14:45.750 --> 00:14:47.690 یانم خدمتکار یه خونه ای بود 00:14:48.750 --> 00:14:50.780 فقط خرج شکممون رو درمیاوردیم 00:14:54.080 --> 00:14:55.060 بخور 00:14:57.280 --> 00:14:58.180 موقع شا حرف میزنیم 00:15:02.080 --> 00:15:03.020 چرا نمیخوری؟ 00:15:03.470 --> 00:15:04.020 میخورم 00:15:06.160 --> 00:15:06.690 خب 00:15:10.080 --> 00:15:12.090 از کجا فهمیدی که من اینجام؟ 00:15:14.040 --> 00:15:15.970 خیلی اتفاقی بود 00:15:16.400 --> 00:15:17.690 یه روز وقتی داشتم ریکشا میروندم 00:15:18.080 --> 00:15:19.140 یکی از همشهریامونو دیدم 00:15:19.350 --> 00:15:21.020 که کارمند داروخونه شویوانه 00:15:21.560 --> 00:15:22.570 گفت اینجاییی و 00:15:22.990 --> 00:15:23.810 داری 00:15:24.080 --> 00:15:25.450 با آقای شیا یوان 00:15:25.630 --> 00:15:26.690 تجارت میکنی 00:15:27.320 --> 00:15:28.090 وقتی اینو شنیدیم 00:15:28.630 --> 00:15:29.660 به شدت خوشحال شدم 00:15:30.440 --> 00:15:32.380 چون فهمیدم که هنوز زنده ای و 00:15:32.870 --> 00:15:34.970 تونستی یه فکری برای خودت برادری 00:15:35.800 --> 00:15:37.570 برای همین همون شب 00:15:37.590 --> 00:15:38.330 بدو بدو اومدم اینجا 00:15:38.470 --> 00:15:39.730 که باهم باشیم 00:15:41.830 --> 00:15:42.570 بخور 00:15:42.710 --> 00:15:43.380 باشه 00:15:44.560 --> 00:15:45.060 شائو ژونگ 00:15:45.400 --> 00:15:46.020 اقای ون 00:15:46.040 --> 00:15:47.210 دنده بیشتری میخوام 00:15:47.400 --> 00:15:48.810 باشه بعدا سفارش میدم 00:15:50.470 --> 00:15:52.060 و شکم خوکم میخوام 00:15:52.080 --> 00:15:52.900 باشه 00:15:52.920 --> 00:15:53.780 آقای ون بیا پیش مون 00:15:53.800 --> 00:15:54.730 نگران من نباشین شماها بخورین 00:15:54.750 --> 00:15:56.850 من باید برگردم یه سری چیزا رو حل کنم 00:15:56.950 --> 00:15:57.780 دیگه میرم 00:15:57.990 --> 00:15:59.380 یه روز دیگه غذای غربی مهمون تون میکنم 00:15:59.870 --> 00:16:01.300 باشه 00:16:01.400 --> 00:16:02.260 عالیه 00:16:02.630 --> 00:16:04.260 تو عمرمون غذای عربی نخوردیم 00:16:04.630 --> 00:16:05.610 میرم بدرقه ش کنم 00:16:06.230 --> 00:16:06.930 نیازی نیست 00:16:06.950 --> 00:16:08.180 لطفا سر جاتون بمونین- مراقب باش- 00:16:11.750 --> 00:16:12.420 بشین بخور 00:16:12.470 --> 00:16:14.540 یه چند روز مرخصی بگیر و 00:16:14.990 --> 00:16:16.210 دور و بر رو نشون شون بده 00:16:16.590 --> 00:16:17.730 ماشین و راننده مال تو 00:16:17.990 --> 00:16:18.690 ممنون 00:16:19.230 --> 00:16:21.970 تشک و بالشت به اندازه کافی داری؟ 00:16:21.990 --> 00:16:22.730 میتونم یکی رو بفرستم بیاره 00:16:22.750 --> 00:16:23.420 نیازی نیست 00:16:24.080 --> 00:16:25.900 همین که غذاشون تموم شد 00:16:26.080 --> 00:16:27.780 یه راست میبرم شون هتل 00:16:28.870 --> 00:16:29.660 نمیخوای از خونه خودت استفاده کنی؟ 00:16:31.520 --> 00:16:32.020 باشه 00:16:34.280 --> 00:16:34.900 چیز 00:16:38.230 --> 00:16:40.210 اصلا به حرفایی که 00:16:41.280 --> 00:16:42.540 بهت میزنن 00:16:43.040 --> 00:16:44.140 توجه نکن 00:16:45.160 --> 00:16:48.020 اگه ازت چیزی خواستن 00:16:49.520 --> 00:16:50.570 تا من تایید نکردم 00:16:50.870 --> 00:16:52.450 هیچ جوره قبول نکنی 00:16:53.230 --> 00:16:54.180 باشه 00:16:54.200 --> 00:16:54.780 ممنونم 00:17:11.190 --> 00:17:12.740 چقدر خونه 00:17:15.280 --> 00:17:16.090 بهشتیه برای خودش 00:17:17.280 --> 00:17:19.500 لباساشون رو نگاه کن 00:17:22.350 --> 00:17:23.610 بائو ببین 00:17:24.320 --> 00:17:24.980 خارجی 00:17:26.320 --> 00:17:28.130 مامان این چیه؟ 00:17:28.480 --> 00:17:29.460 میخوام بخورمش 00:17:30.590 --> 00:17:31.220 انقدر سر و صدا نکن 00:17:32.080 --> 00:17:32.850 پول ندارم 00:17:34.430 --> 00:17:35.780 عمه بعدا برات میخره 00:17:35.870 --> 00:17:36.540 شائو هوا 00:17:37.390 --> 00:17:38.780 این ماشینا چقدرن؟ 00:17:40.390 --> 00:17:41.500 فکر کنم 00:17:42.320 --> 00:17:43.890 نزدیک 2 هزار دلار 00:17:43.910 --> 00:17:44.890 دو هزار؟ 00:17:46.040 --> 00:17:47.460 دو هزار؟ 00:17:51.190 --> 00:17:55.090 حتما این سال ها خیلی پول درآوردی 00:17:56.430 --> 00:17:57.780 مال من نیست 00:17:58.350 --> 00:17:59.330 برای شرکته 00:18:00.910 --> 00:18:01.460 توی شرکت 00:18:01.670 --> 00:18:03.980 چقدر در میاری؟ اینا آدم نمیشن* 00:18:06.150 --> 00:18:08.020 انقدری که زندگیم بچرخه 00:18:25.280 --> 00:18:25.890 بائو 00:18:26.320 --> 00:18:27.460 این لباس بهم میاد؟ 00:18:27.630 --> 00:18:28.330 خوبه؟ 00:18:30.670 --> 00:18:31.300 نظرت چیه؟ 00:18:32.190 --> 00:18:33.020 عالیه 00:18:33.590 --> 00:18:36.170 لطفا واسه ش یه جفت کفش چرم انتخاب کنین 00:18:36.520 --> 00:18:37.370 آهان لطفا یه لحظه صبر کن 00:18:37.390 --> 00:18:38.940 شائو هوا زحمت نکش 00:18:38.960 --> 00:18:40.460 منم یه جفت کفش چرم میخوام 00:18:41.000 --> 00:18:41.540 ...اینا 00:18:41.870 --> 00:18:42.610 ببخشید 00:18:42.630 --> 00:18:43.130 بشین 00:18:43.150 --> 00:18:43.940 یه جفت برای اونم بیارین 00:18:44.390 --> 00:18:44.890 خیلی خب 00:18:45.590 --> 00:18:48.020 این چی پائوی آبی قشنگ نیست؟ 00:18:48.280 --> 00:18:48.810 چرا 00:18:49.670 --> 00:18:51.410 قرمزشم قشنگه 00:18:52.830 --> 00:18:53.850 دوتاشون خیلی بهم میان 00:18:55.670 --> 00:18:57.780 شائو هوا چطوره دوتاشون رو برداریم؟ 00:18:59.040 --> 00:19:00.090 فقط یکی 00:19:00.240 --> 00:19:01.500 خریدن دوتاشون پول هدر دادنه 00:19:02.040 --> 00:19:03.890 شائو هوا داره مهمونم میکنه 00:19:04.390 --> 00:19:05.170 مگه نه شائو هوا؟ 00:19:05.520 --> 00:19:06.260 ممنون 00:19:07.280 --> 00:19:08.410 مرسی واسه مون ببندین شون 00:19:08.590 --> 00:19:09.170 چشم 00:19:13.080 --> 00:19:14.570 این کت خارق العاده ست 00:19:16.830 --> 00:19:17.980 به زودی زمستون میشه 00:19:18.390 --> 00:19:19.260 وقتی چی پائو پوشیدم 00:19:19.280 --> 00:19:21.020 باید یه کتم روش بپوشم 00:19:22.560 --> 00:19:23.700 شائو ژونگ برو کنار 00:19:24.040 --> 00:19:24.610 بذار ببینم 00:19:29.110 --> 00:19:30.020 هیکل و استایلمو 00:19:31.320 --> 00:19:32.130 نگاه کن 00:19:32.760 --> 00:19:34.980 از خانمای امروزی چیزی کم دارم؟ 00:19:35.910 --> 00:19:36.500 نه اصلا 00:19:39.870 --> 00:19:40.980 از شائو هوا چی؟ 00:19:42.040 --> 00:19:42.570 اونم همینطور 00:19:48.080 --> 00:19:50.610 شائو هوا پولداره و 00:19:51.190 --> 00:19:52.130 میدونه چطوری خوب لباس بپوشه 00:19:53.630 --> 00:19:55.460 اگه منم یه دستی به سر و صورتم بکشم 00:19:55.830 --> 00:19:58.170 شاید از اونم خوشگل تر شدم 00:20:03.560 --> 00:20:04.850 با توام 00:20:06.320 --> 00:20:06.940 دارم گوش میدم 00:20:11.720 --> 00:20:13.060 باید 00:20:13.520 --> 00:20:14.610 از سفرمون نهایت استفاده رو ببریم 00:20:14.630 --> 00:20:15.460 باشه 00:20:15.960 --> 00:20:17.460 ببین شائو هوا برامون چی خریده 00:20:17.480 --> 00:20:18.570 غذا لباس وسایل روزانه 00:20:18.870 --> 00:20:22.300 اسباب بازی و وسایل مدرسه بائو 00:20:22.520 --> 00:20:23.780 با دست پر برمیگردیم 00:20:28.960 --> 00:20:29.740 کجا برمیگردیم؟ 00:20:30.040 --> 00:20:30.740 پکن 00:20:32.870 --> 00:20:34.460 صبر کن چرا بخوایم برگردیم پکن 00:20:35.240 --> 00:20:38.410 زمین داره ماشین داره تجارت داره 00:20:39.320 --> 00:20:41.260 اما اینا رو 00:20:41.480 --> 00:20:42.410 خودش به دست آورده 00:20:43.040 --> 00:20:44.130 باید براش خوشحال باشیم 00:20:44.390 --> 00:20:45.940 به ما ربطی نداره 00:20:48.150 --> 00:20:48.850 تو برادرشی 00:20:49.150 --> 00:20:50.980 باید توی نصف اینا باهاش شریک باشی 00:20:52.240 --> 00:20:53.460 پنجاه درصد شون 00:20:53.830 --> 00:20:55.460 حق مسلمته 00:20:56.670 --> 00:20:57.460 گوش کن 00:20:57.830 --> 00:21:00.500 اینا رو به من میتونی بگی 00:21:00.910 --> 00:21:02.540 ولی جلوی اون این چرت و پرتا رو نمیگی 00:21:02.870 --> 00:21:04.700 میدونی که اصلا اعصاب نداره 00:21:06.870 --> 00:21:07.540 باشه پس 00:21:07.830 --> 00:21:09.460 اگه نخواد تو رو آدم حساب کنه 00:21:09.910 --> 00:21:11.330 باید بائو رو به عنوان برادر زاده ش 00:21:11.560 --> 00:21:12.780 قبول کنه 00:21:13.190 --> 00:21:15.060 تنها وارثشه 00:21:17.350 --> 00:21:19.460 اگه یه روز بمیره 00:21:19.560 --> 00:21:21.410 تموم پولش به بائو میرسه 00:21:22.150 --> 00:21:22.980 چی داری میگی؟ 00:21:23.480 --> 00:21:24.850 چطور میتونی نفرینش کنی که بمیره 00:21:25.830 --> 00:21:27.090 دارم با تو حرف میزنم که 00:21:27.110 --> 00:21:28.260 اینجا بمونیم درسته؟ 00:21:32.110 --> 00:21:32.780 واقعا که 00:21:33.280 --> 00:21:34.540 میخوای برگردی 00:21:34.560 --> 00:21:35.850 توی اون سوراخ موش زندگی کنی 00:21:35.870 --> 00:21:36.810 راکیشا اینور اونور بکشی 00:21:37.320 --> 00:21:39.370 یه فرنی ذرت ارزون سق بزنی و 00:21:40.590 --> 00:21:41.370 وو وو تو بریزی تو خیکت؟ 00:21:55.560 --> 00:21:57.170 وقتی توی زادگاهمون بودیم 00:21:57.520 --> 00:21:59.540 همه میگفتن که پکن یه بهشته 00:22:00.280 --> 00:22:01.500 اما الان که اینام 00:22:01.800 --> 00:22:03.700 احساس میکنم اینجا جاییه که ما 00:22:03.720 --> 00:22:06.020 واقعا بهش تعلق داریم 00:22:08.390 --> 00:22:11.740 توی شانگهای بهتر میشه تجارت کرد 00:22:13.520 --> 00:22:15.700 شائو ژونگ خیلی با استعداده 00:22:15.760 --> 00:22:16.890 برای این که شکوفا بشه 00:22:17.190 --> 00:22:18.300 باید میومد اینجا 00:22:18.560 --> 00:22:19.700 پکن واسه ش خوب نیست 00:22:19.830 --> 00:22:21.170 باید توی شانگهای بمونه 00:22:23.150 --> 00:22:24.370 چه مهارتی داره؟ 00:22:26.080 --> 00:22:27.410 شائو هوا نگفته؟ 00:22:27.960 --> 00:22:30.500 توی تجارت گیاهای دارویی ایناست 00:22:31.480 --> 00:22:31.940 بفرما 00:22:32.040 --> 00:22:34.410 قبلا یه بدشانسی ای آوردیم 00:22:34.720 --> 00:22:35.700 برای همین نتونست اونقدر که باید و شاید موفق بشه 00:22:35.910 --> 00:22:36.410 آهان 00:22:36.430 --> 00:22:37.090 ممنون 00:22:37.590 --> 00:22:38.220 برادر 00:22:39.240 --> 00:22:40.500 بائو امسال 13 سالش میشه نه؟ 00:22:41.110 --> 00:22:42.090 کلاس چندمه؟ 00:22:43.480 --> 00:22:45.330 شائو هوا نگاه چی میگی آخه 00:22:45.480 --> 00:22:47.220 با یه قرون دوهزاری که این مرد در میاره 00:22:47.240 --> 00:22:48.260 مدرسه چی کشک چی؟ 00:22:48.960 --> 00:22:51.060 بائو یه چند تا حروف رو بلده 00:22:51.480 --> 00:22:52.020 شائو هوا 00:22:52.560 --> 00:22:54.220 چند روز پیش که توی مرکز شهر داشتیم خرید میکردیم 00:22:54.480 --> 00:22:55.780 از کنار چندتا دبستان رد شدیم 00:22:56.320 --> 00:22:57.570 واقعا دلم میخواد 00:22:57.960 --> 00:22:59.650 که بائو بتونه 00:22:59.720 --> 00:23:01.610 توی شانگهای 00:23:01.760 --> 00:23:02.410 بره دبستان 00:23:02.590 --> 00:23:03.220 بائو 00:23:06.870 --> 00:23:08.780 پکن جو خیلی 00:23:09.110 --> 00:23:12.170 تحصیلی تر و بهتری داره 00:23:14.080 --> 00:23:15.410 اما پول نیست 00:23:22.430 --> 00:23:23.090 بائو 00:23:24.670 --> 00:23:26.330 از چاقو و چنگال استفاده کن 00:23:27.520 --> 00:23:28.060 بیا بریم 00:23:28.430 --> 00:23:30.130 دستاتو بشور 00:23:30.320 --> 00:23:32.330 زودی غذاتو درست میکنم برو 00:23:47.150 --> 00:23:47.740 بیا 00:23:52.870 --> 00:23:53.500 دستاتو بشور 00:23:55.390 --> 00:23:56.370 اینم صابون 00:23:56.670 --> 00:23:58.810 بین دوتا دستت بمال تا کف کنه 00:23:59.110 --> 00:24:00.850 اینجوری همه کثیفیا میره 00:24:02.390 --> 00:24:03.020 بائو 00:24:04.350 --> 00:24:05.410 میخوای بری مدرسه؟ 00:24:05.870 --> 00:24:06.570 نه 00:24:08.720 --> 00:24:10.060 پس بعدا میخوای چیکاره بشی؟ 00:24:10.800 --> 00:24:11.940 میخوام یاد بگیرم که چطوری ریکشا برونم 00:24:13.590 --> 00:24:15.220 ولی این کار که پول زیادی توش نیست 00:24:15.800 --> 00:24:17.060 اگه توی مدرسه درس بخونی 00:24:17.150 --> 00:24:19.130 کتاب بخونی و دانشت رو زیاد کنی 00:24:19.590 --> 00:24:22.130 خیلی بیشتر پول درمیاری 00:24:22.520 --> 00:24:23.740 نمیخوام پول دربیارم 00:24:24.040 --> 00:24:25.370 پول تو که تهش به من میرسه 00:24:29.670 --> 00:24:30.610 کی گفته؟ 00:24:31.590 --> 00:24:32.740 مامانم 00:24:33.000 --> 00:24:34.780 گفت من وارثتم 00:24:35.040 --> 00:24:36.130 بعد این که بمیری 00:24:36.280 --> 00:24:38.810 ماشین و خونه ت مال من میشه 00:24:44.560 --> 00:24:46.060 دستاتو خشک کن 00:24:47.870 --> 00:24:48.850 زودتر برگرد 00:24:48.960 --> 00:24:49.890 منم دستامو میشورم و 00:24:49.910 --> 00:24:50.850 میام 00:25:06.910 --> 00:25:09.540 آقای ون چقدر تجارتتون سکه ست 00:25:09.670 --> 00:25:11.940 حتما توی داروخونه تون نیرو کم دارین اره؟ 00:25:12.240 --> 00:25:15.500 چطوره شائو ژنگ رو استخدام کنین؟ 00:25:16.040 --> 00:25:17.370 کارمندا و اینامون رو 00:25:17.560 --> 00:25:18.810 شائو هوا حل میکنه 00:25:19.480 --> 00:25:20.890 اگه درخواستی دارین 00:25:20.910 --> 00:25:21.700 مستقیما با خودش حرف بزنین 00:25:22.110 --> 00:25:23.890 مطمئنم بهترین تصمیم رو میگیره 00:25:23.910 --> 00:25:24.460 متوجه شدم 00:25:25.910 --> 00:25:29.650 شائو هوا خجالتی تر از اونه که 00:25:30.240 --> 00:25:31.850 خودش مستقیما بخواد 00:25:31.910 --> 00:25:33.890 برای همین به من گفت که من بگم 00:25:36.280 --> 00:25:37.540 ...خیلی خب من بعدا 00:25:37.560 --> 00:25:39.410 آقای ون بیا حلش کنیم 00:25:39.430 --> 00:25:40.170 دیگه معامله کردیم 00:25:40.280 --> 00:25:40.890 فردا صبح 00:25:40.910 --> 00:25:42.700 شائو ژونگ میاد داروخونه تون کار کنه 00:25:42.720 --> 00:25:43.260 باشه؟ 00:25:43.830 --> 00:25:45.410 خیلی به شائو ژونگ لطف دارین 00:25:45.430 --> 00:25:47.370 شائو هوا واقعا از لطف تون ممنون میشه 00:25:47.560 --> 00:25:49.020 اگه یه همچین تیمی کنارتون داشته باشین 00:25:49.280 --> 00:25:51.060 روز به روز بیشتر پیشرفت میکنین 00:25:51.390 --> 00:25:52.330 مگه نه شائو ژنگ؟ 00:25:54.350 --> 00:25:56.370 بیا به سلامتی آقای ون بزنیم 00:25:56.390 --> 00:25:56.940 خب 00:25:56.960 --> 00:25:58.020 یالله آقای ون 00:25:58.080 --> 00:25:59.540 انشالله که کارتون 00:26:00.350 --> 00:26:01.220 روز به روز پر رونق تر باشه و 00:26:01.520 --> 00:26:02.980 هر روز صبح طلا برداشت کنین 00:26:04.910 --> 00:26:05.300 یالله 00:26:05.320 --> 00:26:08.260 شائو هوا وقتی نبودی 00:26:08.760 --> 00:26:10.650 آقای ون به شائو ژونگ 00:26:11.240 --> 00:26:13.130 یه سمت توی داروخونه ون دادن 00:26:13.320 --> 00:26:15.060 ماهم قبول کردیم 00:26:16.800 --> 00:26:17.810 ممنون آقای ون 00:26:18.480 --> 00:26:20.460 اما اینا باید 00:26:20.480 --> 00:26:21.850 فردا برگردن پکن 00:26:22.110 --> 00:26:23.740 نمیتونن قبول کنن 00:26:24.760 --> 00:26:26.220 کی گفته برمیگردیم پکن؟ 00:26:26.720 --> 00:26:27.500 من 00:26:27.800 --> 00:26:29.170 بلیط برگشت تون 00:26:29.430 --> 00:26:30.570 به پکن رو برای فردا 00:26:30.910 --> 00:26:31.890 اول صبح گرفتم 00:26:36.320 --> 00:26:37.130 چرا بخوایم بریم؟ 00:26:37.960 --> 00:26:38.740 ما نمیریم 00:26:39.390 --> 00:26:40.090 میریم 00:26:41.830 --> 00:26:42.610 راحت باشین 00:26:43.280 --> 00:26:44.300 هتل هزینه تون رو 00:26:44.480 --> 00:26:45.610 تا آخر هفته پرداخت میکنه 00:26:49.670 --> 00:26:50.370 ...آقای ون 00:26:54.760 --> 00:26:59.060 اجازه بدین یه سفر امن 00:26:59.830 --> 00:27:00.740 براتون آرزو کنم 00:27:04.240 --> 00:27:05.610 یه قرون درآوردی 00:27:05.830 --> 00:27:06.980 باید این کارا رو بکنی؟ 00:27:07.670 --> 00:27:09.300 دیگه به برادرتم پشت کردی 00:27:09.800 --> 00:27:10.370 ژو یان 00:27:11.960 --> 00:27:12.850 خوب گوش کن 00:27:13.080 --> 00:27:15.220 تا ابد قرار نیست بدرخشی 00:27:15.280 --> 00:27:16.570 وقتی بدبختی اومد خرتو گرفت 00:27:16.720 --> 00:27:18.370 نیای پیش ما زجه مویه کنی 00:27:18.480 --> 00:27:19.020 ژو یان 00:27:19.040 --> 00:27:19.940 چو شیائو بائو بریم 00:27:20.670 --> 00:27:21.330 انقدر نخور 00:27:21.830 --> 00:27:23.410 حتی نمیخواد ببینه ت بس کن 00:27:24.080 --> 00:27:24.700 ژو یان 00:27:26.350 --> 00:27:27.020 آقای ون 00:27:27.630 --> 00:27:28.740 واقعا ببخشید 00:27:29.110 --> 00:27:29.780 شائو هوا 00:27:30.430 --> 00:27:31.060 ...من 00:27:44.910 --> 00:27:45.780 باید اوضاع به اینجا میکشید؟ 00:27:47.590 --> 00:27:48.330 هزار مرتبه گفتم 00:27:49.320 --> 00:27:50.570 این مسئله خانوادگیمه 00:27:50.870 --> 00:27:51.980 خانواده تن 00:27:57.720 --> 00:27:58.850 تو هیچ وقت از تجربیات من با خبر نیستی 00:27:59.590 --> 00:28:00.300 آقای ون 00:28:08.590 --> 00:28:10.410 فکر میکردم اون اتفاقا 00:28:10.870 --> 00:28:12.130 شخصیتش رو عوض کردن 00:28:13.040 --> 00:28:14.890 عوضش دو برابر بدتر شده 00:28:15.240 --> 00:28:17.330 یه جور رفتار میکنه انگار دزدیم 00:28:19.670 --> 00:28:21.780 پول داره مروت نداره 00:28:22.670 --> 00:28:23.980 اوه این دیگه زیادی بود 00:28:24.590 --> 00:28:26.570 نگاه کن چقدر چیز میز برامون خریده 00:28:26.960 --> 00:28:28.170 نمیتونی بهش بگی مروت نداره 00:28:29.870 --> 00:28:30.810 این آشغالا رو میگی؟ 00:28:31.430 --> 00:28:32.220 این؟ 00:28:33.960 --> 00:28:36.410 اینا دربرابر پولی که اون داره 00:28:36.630 --> 00:28:38.170 هیچی نیست 00:28:39.350 --> 00:28:40.500 هیچی نیست؟ 00:28:42.080 --> 00:28:43.610 چرا بخواد به خودش زحمت بده؟ 00:28:43.800 --> 00:28:45.060 میتونست برامون نخره 00:28:45.670 --> 00:28:46.220 ژو یان 00:28:47.480 --> 00:28:49.090 داری طمع میکنی 00:28:51.000 --> 00:28:52.980 اره من آدم طماعی ام 00:28:54.350 --> 00:28:55.540 اما این 00:28:55.760 --> 00:28:56.940 برای توئه برای بائوئه 00:28:56.960 --> 00:28:57.740 برای خانواده مونه 00:28:59.390 --> 00:29:00.170 چو شائو ژونگ 00:29:00.630 --> 00:29:01.850 اگه واقعا عرضه شو داشتی 00:29:01.870 --> 00:29:03.220 اگه میتونستی واسه مون ماشین بخری 00:29:03.240 --> 00:29:04.700 عمارت بخری 00:29:04.830 --> 00:29:05.810 منم وسوسه نمیشدم و 00:29:05.830 --> 00:29:07.370 به مال بقیه چشم نداشتم 00:29:07.390 --> 00:29:08.220 حرفمو آویزه گوشت کن 00:29:08.320 --> 00:29:09.540 منم میتونم آدم بخشنده ای باشم 00:29:09.910 --> 00:29:12.130 ولی پولی برای بخشیدن ندارم 00:29:13.480 --> 00:29:15.460 نمیتونی با ریکشا کشیدن نون و آبمون رو بدی 00:29:15.480 --> 00:29:17.700 من باید غلامی این و اونو بکنم 00:29:17.720 --> 00:29:19.570 لباساشون رو بشورم براشون غذا درست کنم 00:29:20.280 --> 00:29:20.980 چو شائو ژونگ 00:29:21.590 --> 00:29:22.610 جلوی شائو هوا 00:29:22.630 --> 00:29:24.170 جرات نداری نه بیاری 00:29:24.630 --> 00:29:26.330 جز خوابیدن و حسرت خوردن 00:29:26.350 --> 00:29:27.460 کار دیگه ای بلدی؟ 00:29:29.830 --> 00:29:30.540 ممنون 00:29:38.110 --> 00:29:38.700 برادر 00:29:38.830 --> 00:29:39.460 شائو هوا 00:29:39.590 --> 00:29:40.500 دیر وقته 00:29:40.630 --> 00:29:41.650 چیشده؟ 00:29:41.670 --> 00:29:42.330 چیز مهمی نیست 00:29:42.910 --> 00:29:45.370 اومدم خداحافظی کنم 00:29:46.190 --> 00:29:48.260 فردا داریم برمیگردیم پکن 00:29:48.520 --> 00:29:50.540 نمیدونم که دوباره همو میبینیم یا نه 00:29:51.000 --> 00:29:52.740 برای همین بدون این که 00:29:53.480 --> 00:29:54.700 به ساعت نگاه کنم اومدم 00:29:55.480 --> 00:29:56.700 تا یه سری حرف دلی بهت بزنم 00:29:58.040 --> 00:30:01.940 پکن و شانگهای دوتا دنیای متفاوت نیستن که 00:30:02.590 --> 00:30:04.330 اگه بخوایم همو ببینیم به راحتی میتونیم 00:30:04.520 --> 00:30:05.780 هر وقت خواستی منو ببینی 00:30:06.110 --> 00:30:07.410 سوار قطار شو 00:30:08.080 --> 00:30:09.980 منم وقتی کارام سمت شمال بود 00:30:10.350 --> 00:30:11.370 میام دیدنت 00:30:12.960 --> 00:30:13.650 آها 00:30:15.590 --> 00:30:16.810 ولی میخوام اینو بگم 00:30:17.960 --> 00:30:18.700 اول 00:30:19.320 --> 00:30:20.500 میخواستم از طرف تموم خانواده 00:30:21.350 --> 00:30:22.260 بخاطر این که اینجوری وبالت شدیم 00:30:23.670 --> 00:30:25.940 عذرخواهی کنم 00:30:27.150 --> 00:30:27.810 تو 00:30:28.480 --> 00:30:29.570 هم اون موقع 00:30:30.150 --> 00:30:31.570 هم الان همیشه 00:30:31.960 --> 00:30:32.890 وفادار بودی 00:30:34.430 --> 00:30:35.460 اومدیم اینجا و خیلی 00:30:36.830 --> 00:30:37.940 بهمون لطف داشتی 00:30:38.670 --> 00:30:41.610 و درباره ژو یانم 00:30:43.190 --> 00:30:44.220 فکر کنم 00:30:45.190 --> 00:30:46.610 بدون این که فکر کنه حرف میزنه 00:30:47.320 --> 00:30:49.940 لطفا 00:30:50.430 --> 00:30:51.890 حرفاشو به دل نگیر 00:30:51.910 --> 00:30:54.570 حرفاش بیشتر از بدون فکر حرف زدنه 00:30:57.350 --> 00:30:59.300 تقصیر منه بی عرضگی من باعث شده 00:31:00.520 --> 00:31:02.410 که توی زندگی همه ش رنج بکشه 00:31:03.190 --> 00:31:05.650 برای همین از همه چی کینه به دل میگیره 00:31:09.670 --> 00:31:10.890 انقدر خودت رو مقصر 00:31:10.910 --> 00:31:12.220 همه چی ندون 00:31:14.040 --> 00:31:15.940 اگه من جوون تر بود، هیچ وقت شکستش رو قبول نمیکرد 00:31:17.150 --> 00:31:19.940 اما چهل و خورده ای سالم شده 00:31:21.000 --> 00:31:22.460 حالا میتونم خوب ببینم 00:31:23.000 --> 00:31:24.940 نتونستم از میراث خانوادگیی مون مراقبت کنم 00:31:25.520 --> 00:31:27.850 زمینا رو قمار کردم و باختم 00:31:28.390 --> 00:31:29.410 اما برای تو 00:31:30.590 --> 00:31:32.020 من خیلی وقته که مردم 00:31:35.910 --> 00:31:36.570 شائو هوا 00:31:39.390 --> 00:31:41.370 تا حالا فکر کردی 00:31:41.910 --> 00:31:42.810 که چی بیشتر از همه اذیتم میکنه؟ 00:31:47.870 --> 00:31:49.610 اون راهزنا وقتی که 00:31:52.110 --> 00:31:53.300 من نتونستم مراقبت باشم 00:31:55.190 --> 00:31:56.980 اون کارو کردن 00:31:57.800 --> 00:31:59.370 واقعا از خودم متنفرم 00:32:00.960 --> 00:32:03.300 اگه اون موقع شجاع تر بودم 00:32:05.760 --> 00:32:07.370 شاید میتونستم نجاتت بدم 00:32:08.720 --> 00:32:09.650 اینجوری حرف نزن 00:32:11.830 --> 00:32:13.500 اون موقع شجاع بودی 00:32:15.040 --> 00:32:16.540 اگه بخاطر تو نبود 00:32:17.960 --> 00:32:20.090 راهزنا منو میدزدیدن و 00:32:21.320 --> 00:32:22.740 به جایی که امروز هستم نمیرسیدم 00:32:25.870 --> 00:32:26.980 حتما برای به اینجا رسیدن 00:32:28.720 --> 00:32:30.260 خیلی زجر کشیدی نه؟ 00:32:32.190 --> 00:32:32.810 مشکلی نیست 00:32:48.110 --> 00:32:48.780 شائو هوا 00:32:49.800 --> 00:32:51.500 بذار حرف دلمو بزنم 00:32:52.520 --> 00:32:53.460 ما هیچ وقت 00:32:53.720 --> 00:32:54.980 ازت سوءاستفاده نمیکنیم 00:32:55.000 --> 00:32:56.020 یا نمیخوایم چیزی به دست بیاریم 00:32:57.560 --> 00:32:58.370 بهت اعتماد دارم 00:33:02.390 --> 00:33:05.410 بعد این که با اون اسب گم شدی 00:33:06.320 --> 00:33:07.650 شایعه های زیادی پخش شد 00:33:08.080 --> 00:33:09.370 میگفتن خودتو کشتی 00:33:10.390 --> 00:33:11.980 راهزنا کشتنت 00:33:13.390 --> 00:33:15.540 حتی عروس رئیس قبیله شدی 00:33:16.960 --> 00:33:18.020 روحم 00:33:19.720 --> 00:33:21.220 آروم نمیگرفت 00:33:22.670 --> 00:33:24.980 همین که شنیدم زنده ای 00:33:25.390 --> 00:33:26.650 فقط و فقط 00:33:28.590 --> 00:33:29.460 بخاطر این که ببینمت 00:33:30.590 --> 00:33:32.020 ببینم چه زمانی رو گذروندی 00:33:32.960 --> 00:33:34.410 زندگی چطوری باهات تا کرده 00:33:35.720 --> 00:33:36.740 فقط برای همینا اومدم 00:33:37.110 --> 00:33:37.740 خوبم 00:33:39.350 --> 00:33:39.980 خوبم 00:33:41.350 --> 00:33:42.410 این که میبینم 00:33:43.520 --> 00:33:44.460 اینجا اینقدر پیشرفت کردی 00:33:46.150 --> 00:33:47.220 واقعا شادم میکنه 00:33:50.110 --> 00:33:51.370 بالاخره قلبم 00:33:51.870 --> 00:33:53.300 میتونه آروم بگیره 00:33:54.040 --> 00:33:54.780 شائو هوا 00:33:58.190 --> 00:33:59.460 با این که من بزرگ ترم 00:34:00.150 --> 00:34:01.370 ولی همیشه با هوش و نبوغت 00:34:01.910 --> 00:34:04.170 ازم جلو زدی 00:34:05.430 --> 00:34:06.700 قبل رفتن 00:34:08.110 --> 00:34:09.500 فقط میخوام یه چیزی 00:34:10.880 --> 00:34:11.770 بهت بگم 00:34:13.440 --> 00:34:15.940 توی شانگهای تنهایی جلو رفتن سخته 00:34:17.750 --> 00:34:19.170 اگه کسی اومد که ارزششو داشت 00:34:20.480 --> 00:34:21.770 یه خانواده بساز 00:34:23.080 --> 00:34:24.540 اینجوری توی پکن 00:34:26.110 --> 00:34:27.020 دیگه راحت سرمو میذارم 00:34:29.880 --> 00:34:30.420 فهمیدم 00:34:37.040 --> 00:34:37.650 خیلی خب 00:34:38.590 --> 00:34:39.650 رف دیگه ای ندارم 00:34:40.790 --> 00:34:41.730 دارم میرم 00:34:43.000 --> 00:34:43.820 مراقب خودت باش 00:34:46.560 --> 00:34:47.500 گریه نکن 00:34:53.310 --> 00:34:53.980 برادر 00:35:01.200 --> 00:35:04.280 [داروخونه ون] 00:35:05.150 --> 00:35:08.020 برادر تو به عنوان داروساز و 00:35:08.560 --> 00:35:12.340 یان هم توی انبار کارگاه کار میکنه 00:35:13.790 --> 00:35:15.420 طبق قوانین داروخونه ون 00:35:15.880 --> 00:35:19.020 علاوه بر دستمزد ماهانه 00:35:19.190 --> 00:35:20.770 میتونی اضافه کاری ام بگیری 00:35:20.960 --> 00:35:22.770 اگه با شرافت کار کنی 00:35:23.000 --> 00:35:24.650 درآمدت از چیزی که توی پکن بوده 00:35:24.670 --> 00:35:25.730 خیلی بیشتر میشه 00:35:26.150 --> 00:35:27.770 اونقدری هست که هزینه زندگی و غذا و 00:35:28.110 --> 00:35:29.420 یه زندگی آروم رو بده 00:35:30.360 --> 00:35:31.380 خارق العاده ست 00:35:32.000 --> 00:35:32.690 نترس 00:35:32.750 --> 00:35:34.900 خانواده مون رو سرافکنده نمیکنیم 00:35:35.360 --> 00:35:38.500 کارای مدرسه بائو رو هم کردم 00:35:38.880 --> 00:35:40.340 این که کدوم کلاس بره رو هم 00:35:40.360 --> 00:35:42.130 مدرسه بعد این که ازش آزمون تعیین سطح گرفتن 00:35:42.150 --> 00:35:43.290 مشخص میکنه 00:35:43.840 --> 00:35:45.690 نگران شهریه هزینه های اضافه و 00:35:45.710 --> 00:35:47.730 هزینه های کتاب درسیش نباشین 00:35:48.000 --> 00:35:48.820 اینا رو من میدم 00:35:51.750 --> 00:35:52.730 شائو هوا- شائو هوا- 00:35:53.080 --> 00:35:54.210 عالیه 00:35:54.520 --> 00:35:55.210 شاوئ هوا 00:35:55.270 --> 00:35:56.290 خیلی خیلی ممنونم 00:35:57.400 --> 00:36:00.290 اما باید یه چیزی رو مشخص کنم 00:36:00.840 --> 00:36:03.340 توی خونه خانواده مین 00:36:03.750 --> 00:36:05.420 اما اینجا 00:36:05.670 --> 00:36:07.130 کارمندین 00:36:07.790 --> 00:36:09.940 تمام قوانین داروخونه ون 00:36:10.110 --> 00:36:11.610 باید بدون هیچ کم و کسری انجام بشن 00:36:12.080 --> 00:36:13.250 از هیچ اشتباهی اینجا 00:36:13.790 --> 00:36:16.340 چشم پوشی نمیشه 00:36:16.590 --> 00:36:18.770 نه اشتباه نمیکنیم 00:36:18.790 --> 00:36:20.210 خیالت راحت نمیکنیم 00:36:20.230 --> 00:36:20.980 مشکلی نیست 00:36:21.790 --> 00:36:22.500 آ لی 00:36:23.000 --> 00:36:23.610 خانم چو 00:36:23.880 --> 00:36:24.340 بیا اینجا 00:36:25.880 --> 00:36:27.770 بهشون برای شروع و آشنایی با کارشون کمک کن 00:36:28.110 --> 00:36:28.860 چشم 00:36:30.230 --> 00:36:31.170 ممنون 00:36:32.960 --> 00:36:33.980 بفرمایین از این سمت 00:36:34.270 --> 00:36:35.900 آ لی چند وقته اینجایی؟ 00:36:36.040 --> 00:36:36.650 دوسال 00:36:42.190 --> 00:36:42.860 خانم چو 00:36:43.590 --> 00:36:44.290 آقای ون 00:36:49.440 --> 00:36:50.570 اون دونه داره جوونه میزنه 00:36:53.960 --> 00:36:55.820 تاجر میگفت که این گیاهای دارویی از هان کو اومدن 00:36:56.150 --> 00:36:57.860 ولی بابربرها یه کیسه رو یواشکی باز کردن 00:36:58.310 --> 00:36:59.570 و توش تریاک دیدن 00:37:01.750 --> 00:37:02.420 چقدر؟ 00:37:02.590 --> 00:37:03.340 بیست دان 00:37:06.150 --> 00:37:06.980 محموله از کجاست؟ 00:37:07.480 --> 00:37:09.090 یه شرکت تجاری توی سو ژو 00:37:09.440 --> 00:37:11.090 چک کردیم هیچ کله گنده ای پشت شون نیست 00:37:11.590 --> 00:37:12.340 عالیه 00:37:13.110 --> 00:37:14.610 وقتشه یه کار مهم کنیم 00:37:15.360 --> 00:37:16.340 به همه نیروهامون بگو 00:37:16.360 --> 00:37:17.690 که امشب نیمه شب دست به کار میشیم 00:37:18.480 --> 00:37:19.020 برگرد 00:37:20.000 --> 00:37:21.020 بین خودمون می مونه 00:37:21.110 --> 00:37:21.690 چشم 00:37:37.630 --> 00:37:38.340 درو باز کن 00:37:39.400 --> 00:37:40.770 نیروهای مبارزه با مواد مهدر 00:37:40.960 --> 00:37:41.650 درو باز کنین 00:37:41.670 --> 00:37:42.460 بازش کن 00:37:43.040 --> 00:37:43.770 زود باش 00:37:44.590 --> 00:37:45.290 درو بشکن 00:37:46.150 --> 00:37:46.730 درو باز کنین 00:37:47.840 --> 00:37:49.250 درو باز کنین 00:37:49.270 --> 00:37:50.290 زود باش بازش کن 00:37:50.310 --> 00:37:51.570 عجله کن درو باز کن 00:37:52.520 --> 00:37:53.940 درو باز کنین 00:37:53.960 --> 00:37:54.570 درو باز کنین 00:37:55.440 --> 00:37:56.730 درو باز کنین 00:38:02.040 --> 00:38:02.570 برادر 00:38:04.110 --> 00:38:04.730 اون سمت 00:38:16.480 --> 00:38:17.210 درجه یکه؟ 00:38:17.230 --> 00:38:17.770 درسته 00:38:20.150 --> 00:38:20.860 چرا انقدر کمن؟ 00:38:21.270 --> 00:38:22.540 فعلا اینا رو پیدا کردیم 00:38:22.630 --> 00:38:24.020 اما گفتی 20 دانه 00:38:24.150 --> 00:38:25.170 این که به زور دو دانه 00:38:25.480 --> 00:38:26.980 دارن میگردن 00:38:31.150 --> 00:38:32.570 همه گوشه کنارا رو بگردین 00:38:32.790 --> 00:38:33.650 همه جا رو بگردین 00:38:35.520 --> 00:38:37.130 آقای مو ما همه جا رو گشتی 00:38:37.150 --> 00:38:37.860 ولی هیچی نیست 00:38:38.080 --> 00:38:38.730 به گشتن ادامه بدین 00:38:39.230 --> 00:38:39.940 اون جعبه های چوبی و 00:38:40.920 --> 00:38:42.690 کیسه های کنفی چی؟ 00:38:43.310 --> 00:38:44.500 همه جا رو خوب بگردین 00:38:44.960 --> 00:38:47.060 مسئول اینجا رو بیار 00:38:48.080 --> 00:38:50.380 وقتی فهمید توی دردسر افتادن فرار کرد 00:38:52.080 --> 00:38:53.730 واقعا پررو ان 00:38:53.750 --> 00:38:55.570 آقای مو ما باز گشتیم 00:38:55.750 --> 00:38:56.570 ولی هیچی ندیدیم 00:38:57.560 --> 00:38:58.730 ممکنه اشتباه شده باشه؟ 00:38:59.190 --> 00:39:00.730 یادمه که گفتن 20 دان 00:39:04.000 --> 00:39:05.210 خب دو دانم خوبه 00:39:05.960 --> 00:39:07.340 حداقل بیخودی این همه راهو نیومدیم 00:39:10.710 --> 00:39:11.560 [دفتر مبارزه با مواد مخدر جیانگ سو] 00:39:11.560 --> 00:39:11.770 طبق دستور 00:39:11.790 --> 00:39:12.860 یک دان به دفتر رفت 00:39:13.190 --> 00:39:14.420 شصت جین به آقای جین 00:39:14.710 --> 00:39:15.900 و صد جینم برای خودمون 00:39:16.880 --> 00:39:18.770 گزارش اصلاح شد 00:39:18.960 --> 00:39:20.650 الان روی میز آقای جینه 00:39:21.750 --> 00:39:22.820 اون صد جینی که داشتیم رو 00:39:22.840 --> 00:39:23.820 به کی تحویل دادی؟ 00:39:24.670 --> 00:39:25.610 باز هو 00:39:25.960 --> 00:39:27.130 همیشه پیشنهادات بالاتری میده 00:39:27.560 --> 00:39:29.540 شنیدم آقای جینم 00:39:29.840 --> 00:39:30.570 با اون همکاری کردن 00:39:31.790 --> 00:39:33.610 و اون یک دانی که برای دفتره ام احتمالا 00:39:33.880 --> 00:39:34.860 الان دست اونه 00:39:35.940 --> 00:39:36.730 مطمئن نیستم 00:39:37.270 --> 00:39:38.500 دفعه بعد بهتر انجامش بده 00:39:39.230 --> 00:39:40.730 چیزایی که همون اول فروخته نشن رو 00:39:40.790 --> 00:39:42.250 برمیداره که خودش بفروشه 00:39:43.040 --> 00:39:44.570 هو خیلی خرش میره؟ 00:39:44.590 --> 00:39:45.770 بیخیال 00:39:46.440 --> 00:39:47.650 پشتش گرمه 00:39:51.590 --> 00:39:52.170 بله؟ 00:39:52.960 --> 00:39:53.570 استاد 00:39:53.840 --> 00:39:55.060 بله منم 00:39:55.560 --> 00:39:56.980 دارم میام 00:39:59.520 --> 00:40:00.460 آقای جین احضارم کرده 00:40:01.840 --> 00:40:03.210 حتما قراره ترفیع بگیری رئیس بشی 00:40:04.590 --> 00:40:06.610 دیگه زیادی داری توهم میزنی 00:40:08.230 --> 00:40:09.420 ولی خب راستش 00:40:10.360 --> 00:40:11.380 باید به اینجا میرسیدیم دیگه 00:40:14.270 --> 00:40:16.250 برادر بیا وقتی برگشتی جشن بگیریم 00:40:19.590 --> 00:40:20.250 بیا تو 00:40:21.480 --> 00:40:22.610 استاد چه کمکی ازم ساخته ست؟ 00:40:24.440 --> 00:40:25.020 بشین 00:40:29.960 --> 00:40:32.860 یکی از رئسای فرماندهی امنیت 00:40:32.960 --> 00:40:35.020 الان اومد و گفت که یه محموله تریاک رو 00:40:35.270 --> 00:40:37.820 توی انبار شماره 18 کشف و ضبط کردن 00:40:38.480 --> 00:40:39.340 ولی چند روز پیش یه سری آدم ناشناس 00:40:39.590 --> 00:40:42.420 بهشون حمله کردن 00:40:43.040 --> 00:40:44.460 انبار شماره 18؟ 00:40:47.040 --> 00:40:47.500 ....اون 00:40:47.520 --> 00:40:48.130 اره 00:40:48.710 --> 00:40:51.340 همون پرونده ای که تو بررسیش کردی 00:40:51.560 --> 00:40:53.420 بعد این که یواشکی تحقیق کردن 00:40:53.750 --> 00:40:56.980 تریاک رو توی انبار تریاک هو پیدا کردن 00:40:57.150 --> 00:40:59.690 توی تحقیقات هو اعتراف کرده که 00:41:00.080 --> 00:41:01.770 یکی از نیروهای ما اون تریاک رو 00:41:03.880 --> 00:41:06.420 بهش فروخته 00:41:09.560 --> 00:41:11.500 چطوری باید اینو حل کنیم؟ 00:41:12.880 --> 00:41:14.060 هو رو میکشیم 00:41:14.670 --> 00:41:16.090 کسی که مرده ام دیگه نمیتونه شاهد باشه 00:41:16.520 --> 00:41:19.570 توی دفتر امنیت زندونیه 00:41:20.040 --> 00:41:22.250 میخوای اونجا بکشیش؟ 00:41:22.670 --> 00:41:23.980 دیوونه ای؟ 00:41:25.310 --> 00:41:27.290 خب تقصیرا رو میندازیم گردن یه نفر دیگه و 00:41:27.710 --> 00:41:31.170 میگیم اون با هو همکاری کرده 00:41:32.360 --> 00:41:33.090 اینجوری فوق فوقش 00:41:33.150 --> 00:41:35.060 بخاطر این که نتونستیم روشون نظارت داشته باشیم متهم میشیم 00:41:40.190 --> 00:41:42.980 الان فقط همین یه راه رو داریم 00:41:46.110 --> 00:41:50.060 دفعه پیش با دفتر پاسبانی دم خور شدی 00:41:51.440 --> 00:41:54.060 این بار با دفتر امنیت 00:41:55.710 --> 00:41:58.380 مو زی رو بهم قول دادی 00:41:58.400 --> 00:42:00.130 که بدون فکر دست به کاری نمیزنی 00:42:00.590 --> 00:42:02.130 چند وقت شده؟ 00:42:02.590 --> 00:42:04.500 باز یه دردسر دیگه درست کردی 00:42:04.750 --> 00:42:06.250 استاد من چک کردم 00:42:06.400 --> 00:42:08.420 اون محموله برای یه تاجر سو ژوییه 00:42:08.440 --> 00:42:10.340 اصلا ربطی به فرماندهی امنیت نداره 00:42:10.590 --> 00:42:11.500 زر نزن 00:42:12.080 --> 00:42:13.340 اگه تحقیق کرده بودی 00:42:13.360 --> 00:42:14.460 امروز این بدبختی خرمونو نمیگرفت 00:42:16.480 --> 00:42:17.210 به درد لا جرز دیوار میخوری 00:42:18.190 --> 00:42:18.980 استاد 00:42:19.710 --> 00:42:22.380 اشتباه کردم بیشتر حواسمو جمع میکنم و 00:42:22.920 --> 00:42:24.060 دیگه دردسر درست میکنم 00:42:24.670 --> 00:42:25.860 لطفا یه شانس دیگه به من بدین 00:42:28.750 --> 00:42:29.500 فراموشش کن 00:42:31.110 --> 00:42:33.540 به دفتر فرماندهی امنیت توضیح میدم 00:42:34.360 --> 00:42:35.730 میگم سوءتفاهم شده 00:42:36.270 --> 00:42:38.340 فوقش یه مهمونی دعوت شون میکنم 00:42:39.080 --> 00:42:42.900 ولی اون محموله رو کامل برگردون 00:42:43.520 --> 00:42:45.500 خودت حلش کن 00:42:45.880 --> 00:42:46.500 چشم 00:42:47.270 --> 00:42:48.380 دو روز بهم وقت بدین 00:42:49.480 --> 00:42:51.540 من اون دو دان تریاک رو 00:42:53.190 --> 00:42:53.980 جایگزین میکنم 00:42:54.000 --> 00:42:55.090 دو دان؟ 00:42:55.880 --> 00:42:57.780 گفتن 20 دانه 00:42:57.804 --> 00:43:17.804 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:17.828 --> 00:43:38.828 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.