WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:22.900 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:05.940 --> 00:02:07.260 [شکوفایی جاه‌طلبی سرکش] 00:02:08.980 --> 00:02:11.980 [قسمت سی و ششم] 00:02:13.150 --> 00:02:14.850 شعبه‌هامون چی شدن؟ 00:02:15.230 --> 00:02:16.410 بعضی‌هاشون رو آتیش زدن 00:02:17.560 --> 00:02:18.410 بعضی‌ها رو با زور گرفتن 00:02:19.920 --> 00:02:21.100 چندتاش مهر و موم شدن 00:02:21.590 --> 00:02:23.490 و بقیه رو کامل غارت کردن 00:02:26.790 --> 00:02:28.260 داروخانهٔ اصلی شو‌یوان چی شد؟ 00:02:29.070 --> 00:02:29.820 اونم 00:02:31.000 --> 00:02:32.180 مهر و موم شده 00:02:34.230 --> 00:02:35.130 شعبه‌های دیگه‌ش 00:02:35.150 --> 00:02:36.460 در سراسر کشور چی؟ 00:02:37.430 --> 00:02:38.130 همه‌شون از بین رفتن 00:02:39.790 --> 00:02:44.020 تمام فروشگاه‌هامون در شمال و شمال‌شرق چین سقوط کردن 00:02:45.510 --> 00:02:46.850 یعنی همهٔ تلاش‌های چند ده‌ساله‌مون 00:02:47.120 --> 00:02:48.220 هیچ شده؟ 00:02:49.840 --> 00:02:50.940 بازار گیاهان دارویی چی ژو چی؟ 00:02:52.000 --> 00:02:53.340 اونم 00:02:54.840 --> 00:02:56.380 از دست رفت 00:02:57.710 --> 00:02:59.730 دیگه چطور می‌خوایم تجارت کنیم؟ 00:03:15.360 --> 00:03:16.680 [ما جون‌سای] 00:03:18.470 --> 00:03:20.060 آقای ما، خوش اومدین 00:03:20.310 --> 00:03:21.220 چه کمکی از دستمون برمیاد؟ 00:03:21.360 --> 00:03:23.690 از طرف دولت ملی 00:03:23.710 --> 00:03:26.260 اومدم تا دربارهٔ یک مأموریت بزرگ باهاتون صحبت کنم 00:03:27.240 --> 00:03:28.340 کاملاً در خدمتتونم 00:03:30.000 --> 00:03:32.610 از زمان تأسیس داروسازی شائو هوا 00:03:32.630 --> 00:03:33.780 شما دستاوردهای چشمگیری داشتین 00:03:34.000 --> 00:03:35.540 نوآوری‌های شما در تمام زمینه‌ها 00:03:35.560 --> 00:03:37.060 با جنبش 00:03:37.080 --> 00:03:39.890 سازندگی مدنی اقتصادی که توسط آقای چیانگ پیشنهاد شده 00:03:40.030 --> 00:03:41.130 هم‌راستا هستند 00:03:41.400 --> 00:03:44.570 بنابراین، دولت ملی مایل هستش 00:03:44.590 --> 00:03:45.660 با شما در ساخت کارخانه‌ها همکاری کنه 00:03:46.400 --> 00:03:50.780 برای نجات اقتصادی که 00:03:51.080 --> 00:03:51.940 در آستانهٔ فروپاشیه 00:03:52.150 --> 00:03:55.730 و تأمین زندگی‌های شکوفا برای مردمش 00:03:57.470 --> 00:03:59.940 این همکاری دقیقاً چطور پیش خواهد رفت؟ 00:04:01.910 --> 00:04:04.890 هزینه‌ها و امور اجرایی 00:04:05.080 --> 00:04:07.130 تماماً بر عهدهٔ دولت ملی خواهد بود 00:04:07.560 --> 00:04:11.060 و شما با فرمول قرص معجزه 00:04:11.280 --> 00:04:12.260 سرمایه‌گذاری می‌کنید 00:04:16.840 --> 00:04:18.690 سهم اون خانم چقدره؟ 00:04:18.840 --> 00:04:19.610 ده درصد 00:04:19.630 --> 00:04:20.220 ده درصد؟ 00:04:20.240 --> 00:04:20.980 آره 00:04:22.310 --> 00:04:24.060 مالک فرمول کیه؟ 00:04:25.680 --> 00:04:27.340 از اون‌جایی که این یه سرمایه‌گذاری مشترکه 00:04:27.630 --> 00:04:30.850 در اختیار دولت ملی و خانم چو 00:04:30.870 --> 00:04:31.730 خواهد بود 00:04:35.360 --> 00:04:35.980 آقای ما 00:04:36.750 --> 00:04:37.980 بر اساس عرف بین‌المللی 00:04:38.240 --> 00:04:39.820 اگر خانم چو سرمایه‌گذاری فناورانه‌ای 00:04:40.280 --> 00:04:42.060 با محصولی مثل قرص معجزه بخش انجام بده 00:04:42.150 --> 00:04:44.130 حداقل باید پنجاه درصد سهم دریافت کنه 00:04:45.360 --> 00:04:46.060 علاوه بر این 00:04:46.240 --> 00:04:48.570 ما فناوری انحصاری تصفیه و استخراج مکانیکی 00:04:48.590 --> 00:04:51.410 و سیستم پیشرفتهٔ تولید و مدیریت فروش داریم 00:04:51.840 --> 00:04:53.380 که کمتر از بیست درصد نمیشه سهمش 00:04:55.310 --> 00:04:57.580 با اینکه در آمریکا تحصیل کردم 00:04:57.950 --> 00:05:00.020 و حرف‌های شما رو تأیید می‌کنم 00:05:00.240 --> 00:05:03.370 اما با توجه به شرایط خاص کشورمون 00:05:03.680 --> 00:05:06.540 عرف بین‌المللی قابل اجرا نیست 00:05:06.870 --> 00:05:07.700 چطور مگه؟ 00:05:07.870 --> 00:05:09.930 شمال‌شرق چین سقوط کرده 00:05:10.120 --> 00:05:12.930 و ژاپنی‌ها آمادهٔ حمله به شمال چین هستن 00:05:13.950 --> 00:05:15.020 به‌نظر من 00:05:15.240 --> 00:05:17.650 جنگ بزرگی بین چین و ژاپن تا دو سال دیگه اجتناب‌ناپذیره 00:05:18.120 --> 00:05:19.340 ساختن کارخانه‌ها توی این شرایط 00:05:19.440 --> 00:05:21.530 فقط برای تأمین معیشت مردم نیست 00:05:21.950 --> 00:05:24.130 داریم خودمون رو برای جنگ آماده می‌کنیم 00:05:24.200 --> 00:05:25.980 این کار واقعاً حیاتی و فوریه 00:05:26.320 --> 00:05:28.250 اما شرایط همکاری شما 00:05:28.550 --> 00:05:29.660 برای ما بیش از حد سنگینه 00:05:31.960 --> 00:05:34.620 ما انتخابی نداریم 00:05:35.040 --> 00:05:38.290 کشورمون ضعیف‌ترین روزهاشو می‌گذرونه 00:05:38.560 --> 00:05:40.290 و خزانه تا مرز فروپاشی کشیده شده 00:05:40.680 --> 00:05:43.020 از خانم چو صمیمانه درخواست می‌کنیم که 00:05:43.920 --> 00:05:45.370 اول به فکر کشور باشه 00:05:45.800 --> 00:05:47.660 بعد منافع خودش 00:05:48.360 --> 00:05:50.290 درسته، ما باید در خدمت وطن باشیم 00:05:51.240 --> 00:05:54.370 اما قرص معجزه بخش گنجینهٔ خاندان چوئه 00:05:55.270 --> 00:05:56.610 اگه خانم چو همین‌طور ساده فرمول رو واگذار کنه 00:05:57.000 --> 00:05:59.170 دیگه نمی‌تونه جلوی نیاکانش سر بلند کنه 00:05:59.510 --> 00:06:00.140 علاوه بر اون 00:06:00.630 --> 00:06:02.340 موفقیت امروز قرص معجزه بخش 00:06:02.630 --> 00:06:04.290 نتیجهٔ سال‌ها تلاش و زحمت خودشه 00:06:04.950 --> 00:06:05.580 اگه شما 00:06:05.600 --> 00:06:07.050 هیچ اهمیتی به این مسائل ندین 00:06:07.750 --> 00:06:10.370 برای هر کسی ناعادلانه به نظر می‌رسه 00:06:14.720 --> 00:06:18.050 پس شرایط پیشنهادی شما چیه؟ 00:06:19.390 --> 00:06:21.250 ما حداقل شصت درصد سهم می‌خوایم 00:06:21.480 --> 00:06:23.290 و فقط من و کسانی که خودم تعیین می‌کنم 00:06:23.600 --> 00:06:26.980 حق کنترل فرمول رو داریم 00:06:30.430 --> 00:06:32.410 سهم‌ها قابل مذاکره‌ان 00:06:33.240 --> 00:06:34.850 اما فرمول باید به اشتراک گذاشته بشه 00:06:35.190 --> 00:06:36.340 در این مورد هیچ جای بحثی نیست 00:06:36.750 --> 00:06:37.490 خانم چو 00:06:38.190 --> 00:06:39.490 فقط با به‌اشتراک‌گذاری فرمول 00:06:39.750 --> 00:06:40.930 می‌تونیم ساخت کارخانه‌ها رو سرعت بدیم 00:06:40.950 --> 00:06:41.900 تولید انبوه رو بالا ببریم 00:06:42.120 --> 00:06:44.460 و نیازهای زمان جنگ رو تأمین کنیم 00:06:48.310 --> 00:06:50.340 اما همون‌طور که آقای چنگ گفت 00:06:52.040 --> 00:06:54.490 این فرمول از نسل‌های قبل خانوادهٔ چو به جا مونده 00:06:55.830 --> 00:06:57.850 نمی‌تونم همین‌طور ساده ازش بگذرم 00:07:01.510 --> 00:07:04.810 اوضاع به اینجا رسیده 00:07:06.560 --> 00:07:07.900 تا حد زیادی چون خیلی‌ها 00:07:07.920 --> 00:07:10.980 به منافع شخصی خودشون چسبیدن 00:07:11.510 --> 00:07:13.050 به‌جای خدمت به کشور 00:07:13.870 --> 00:07:15.050 فکر می‌کردم 00:07:15.240 --> 00:07:16.850 تو 00:07:17.680 --> 00:07:18.460 مثل بقیه نیستی 00:07:22.510 --> 00:07:24.460 من می‌رم 00:07:39.070 --> 00:07:40.370 اگه کشورمون از بین بره 00:07:42.070 --> 00:07:44.170 نگه‌داشتن فرمول چه فایده‌ای داره؟ 00:07:46.160 --> 00:07:47.810 ولی این اسمش مذاکره نیست 00:07:48.310 --> 00:07:49.100 این یه زورگیریه 00:07:51.160 --> 00:07:52.370 شرایط قابل مذاکره‌ان 00:07:53.720 --> 00:07:55.610 اما مقابله با تجاوز ژاپن جای هیچ تعللی نداره 00:07:57.560 --> 00:07:58.170 شائو هوا 00:07:58.750 --> 00:08:00.140 تو راه‌های زیادی برای خدمت به کشور داری 00:08:00.870 --> 00:08:02.540 چیزی رو که مال خودته، بی‌دلیل واگذار نکن 00:08:05.000 --> 00:08:05.580 ولی می‌دونم خیلی‌ها 00:08:05.600 --> 00:08:07.540 با دل و جون حاضرن 00:08:08.480 --> 00:08:10.700 همهٔ دارایی‌شون رو فدای وطن کنن 00:08:11.920 --> 00:08:13.460 حتی جونشون رو 00:08:15.040 --> 00:08:15.580 باشه 00:08:16.360 --> 00:08:17.290 اگه واقعاً می‌خواین 00:08:17.950 --> 00:08:19.170 باید به دست‌ آدمای قابل اعتماد برسه 00:08:20.040 --> 00:08:21.140 اما دولت ملی 00:08:23.680 --> 00:08:25.170 اگه واقعاً خودش رو وقف مقاومت کنه 00:08:28.680 --> 00:08:30.100 من یه‌بار دیگه بهش اعتماد می‌کنم 00:08:30.720 --> 00:08:31.490 آقای ما 00:08:34.310 --> 00:08:35.020 خانم چو 00:08:36.040 --> 00:08:37.930 من می‌تونم فرمول رو به اشتراک بذارم 00:08:38.510 --> 00:08:40.050 اما شرط دارم 00:08:40.480 --> 00:08:41.220 بفرمایید، گوش می‌دم 00:08:42.040 --> 00:08:44.460 قرص معجزه بخش که تولید می‌کنیم 00:08:44.480 --> 00:08:46.220 هرگز در جنگ داخلی استفاده نخواهد شد 00:08:46.360 --> 00:08:48.370 فقط در خدمت کسانی خواهد بود که با مهاجمان ژاپنی مقابله می‌کنن 00:08:48.600 --> 00:08:50.220 و تمام سود حاصل 00:08:50.240 --> 00:08:51.340 حتی سهمی که به من تعلق می‌گیره 00:08:51.630 --> 00:08:53.290 صرف تلاش‌های جنگی علیه ژاپن بشه 00:08:54.510 --> 00:08:55.370 عالیه 00:08:55.390 --> 00:08:56.540 هیچ مشکلی نیست 00:08:56.560 --> 00:08:58.460 بسیار خوب 00:08:58.600 --> 00:09:00.290 در مورد جزئیات 00:09:00.310 --> 00:09:01.460 لطفاً با آقای چنگ هماهنگ کنین 00:09:02.390 --> 00:09:04.410 ممنونم، خانم چو 00:09:04.800 --> 00:09:05.580 خیالتون راحت باشه 00:09:06.000 --> 00:09:07.780 هرگز اعتماد شما رو زیر پا نمی‌ذارم 00:09:08.070 --> 00:09:09.170 و بی‌درنگ ساخت کارخانه‌ها رو شروع می‌کنم 00:09:09.430 --> 00:09:11.580 برای پشتیبانی از مقاومت علیه ژاپن 00:09:12.030 --> 00:09:13.610 منتظر خبر خوبتون هستم 00:09:13.630 --> 00:09:15.180 تمام تلاشم رو می‌کنم که زودتر انجام بشه. خداحافظ 00:09:24.000 --> 00:09:24.530 شائو هوا 00:09:25.390 --> 00:09:26.700 تو داری تاوان سنگینی می‌دی 00:09:27.600 --> 00:09:28.980 وقتی بقای کشور در میونه 00:09:29.630 --> 00:09:30.850 منافع شخصی 00:09:31.030 --> 00:09:32.250 در برابر بقای کشور، مهم نیست 00:09:32.750 --> 00:09:34.730 اما چطور با نیاکنت روبه‌رو می‌شی؟ 00:09:34.910 --> 00:09:35.700 باور دارم 00:09:36.440 --> 00:09:38.010 اونا پشتم خواهند بود 00:09:39.270 --> 00:09:39.980 برگردیم 00:09:47.360 --> 00:09:48.180 آقای شیا 00:09:49.600 --> 00:09:50.890 من حاضرم کمکتون کنم 00:09:52.600 --> 00:09:53.610 اما نیازی به 00:09:55.440 --> 00:09:56.530 پولتون ندارم 00:10:00.750 --> 00:10:01.340 خیلی خب 00:10:03.080 --> 00:10:04.340 بگو ببینم شرط‌هات چیه 00:10:07.000 --> 00:10:09.940 من می‌خوام دوست واقعی‌ت باشم 00:10:11.440 --> 00:10:12.300 ما بیش از بیست ساله که 00:10:13.150 --> 00:10:14.700 همدیگه رو می‌شناسیم 00:10:15.120 --> 00:10:17.100 مگه دوست واقعی نیستیم؟ 00:10:18.910 --> 00:10:20.460 رابطهٔ قبلیمون 00:10:20.840 --> 00:10:23.220 بیشتر یه داد و ستد بود 00:10:23.390 --> 00:10:24.820 یه تبادل منافع 00:10:26.270 --> 00:10:28.420 منظورم از دوستی 00:10:28.510 --> 00:10:32.220 یه رابطهٔ واقعی بین دل‌هاست 00:10:33.120 --> 00:10:34.220 که توی روزهای خوب شریک باشیم 00:10:34.440 --> 00:10:36.340 و توی سختی‌ها هم کنار هم بمونیم 00:10:36.910 --> 00:10:37.650 می‌فهمی چی می‌گم؟ 00:10:40.510 --> 00:10:41.300 خب 00:10:42.510 --> 00:10:43.730 دقیقاً منظورت چیه؟ 00:10:47.670 --> 00:10:49.300 می‌تونم کاری کنم ارتش ژاپن 00:10:49.750 --> 00:10:53.100 همهٔ شعبه‌هات رو تو شمال‌شرق 00:10:53.120 --> 00:10:54.250 و شمال چین بهت برگردونه 00:10:54.840 --> 00:10:58.700 و کمک کنم فروش و زنجیرهٔ تأمینت دوباره راه بیفته 00:10:59.440 --> 00:11:00.890 اما یه شرط دارم 00:11:01.670 --> 00:11:04.130 ما باید سی درصد از سهام 00:11:04.910 --> 00:11:06.530 همهٔ اون شعبه‌ها رو داشته باشیم 00:11:11.320 --> 00:11:13.730 نگران نباش. باهات منصفانه رفتار می‌شه 00:11:14.360 --> 00:11:15.850 اون سی درصد سهم رو 00:11:16.480 --> 00:11:17.940 با قیمت روز 00:11:18.150 --> 00:11:19.580 ازت می‌خریم 00:11:23.750 --> 00:11:24.890 این موضوع خیلی مهمه 00:11:25.870 --> 00:11:26.820 آقای کومورا 00:11:28.390 --> 00:11:29.820 لطفاً اجازه بدین خوب فکر کنم 00:11:32.320 --> 00:11:33.220 علاوه بر اون 00:11:33.240 --> 00:11:35.460 یه درخواست دیگه هم دارم 00:11:36.270 --> 00:11:36.940 بفرمایید، گوش می‌کنم 00:11:37.630 --> 00:11:39.490 یادت هست جلسهٔ قبلی؟ 00:11:40.480 --> 00:11:42.580 چند تا فرمول طب سنتی خواستم 00:11:44.030 --> 00:11:45.420 ولی شما قاطعانه رد کردین 00:11:46.270 --> 00:11:47.010 این‌بار 00:11:48.750 --> 00:11:51.730 امیدوارم خواسته‌م رو قبول کنین 00:11:54.150 --> 00:11:55.420 چند تا فرمول طب سنتی؟ 00:11:58.870 --> 00:11:59.940 یکی‌ش هم کافی‌یه 00:12:04.870 --> 00:12:05.890 منظورت همون 00:12:08.150 --> 00:12:09.100 قرص معجزه بخشه؟ 00:12:09.100 --> 00:12:11.070 [داروخانهٔ جوجینگ] 00:12:12.480 --> 00:12:14.700 نباید قبول کنی 00:12:15.150 --> 00:12:17.340 این تنها راه نجات داروخانهٔ شویوانه 00:12:19.120 --> 00:12:21.060 حتی اگه مجبور بشیم داروخانه رو فدا کنیم 00:12:21.080 --> 00:12:23.370 نباید بذاریم ژاپنی‌ها هر کاری دلشون خواست بکنن 00:12:23.790 --> 00:12:24.700 مزخرفه 00:12:24.720 --> 00:12:25.250 من 00:12:25.750 --> 00:12:27.420 اگه داروخانهٔ شویوان تعطیل بشه 00:12:27.670 --> 00:12:29.730 بیشتر دارایی‌مون رو از دست می‌دیم 00:12:30.030 --> 00:12:30.370 تو 00:12:30.390 --> 00:12:31.940 اگه شویوان بسته بشه 00:12:33.030 --> 00:12:34.730 اداره کردن داروخانهٔ جوجینگ هم سخت می‌شه 00:12:35.630 --> 00:12:37.580 بدتر از این حرفاست 00:12:39.910 --> 00:12:41.180 همهٔ دارایی‌مون از بین می‌ره 00:12:42.080 --> 00:12:43.980 پس باید یه کاری بکنیم 00:12:44.360 --> 00:12:47.730 قدیمی‌ها هیچ‌وقت برای پول، اخلاق رو زیر پا نذاشتن 00:12:47.750 --> 00:12:49.220 و حتی وقتی جونشون در خطر بود، از اصولشون دست نکشیدن 00:12:49.240 --> 00:12:51.980 ما نباید از اونا عقب‌تر باشیم 00:12:55.550 --> 00:12:56.250 یه کم آب بخور 00:13:02.960 --> 00:13:03.730 ساندو 00:13:05.360 --> 00:13:06.490 بگو ببینم نظرت چیه 00:13:06.750 --> 00:13:07.980 وقتی با ژاپنی‌ها 00:13:08.000 --> 00:13:10.010 معامله کردیم 00:13:10.030 --> 00:13:11.220 سال‌ها پشت سرمون حرف زدند 00:13:11.240 --> 00:13:12.610 خیلی‌ها ما رو محکوم کردن 00:13:13.670 --> 00:13:15.580 تو به‌خاطر همون قضیه 00:13:16.320 --> 00:13:17.490 از ریاست انجمن طب سنتی کنار گذاشته شدی 00:13:18.000 --> 00:13:19.010 ولی این دو تا موضوع فرق دارن 00:13:19.720 --> 00:13:21.220 اون برکناری کار 00:13:21.240 --> 00:13:23.850 آقای تیان و ون ژی‌چیو بود 00:13:24.600 --> 00:13:27.100 اگه حالا اجازه بدیم ژاپنی‌ها سرمایه‌گذاری کنن 00:13:27.790 --> 00:13:29.940 تا همیشه بهمون می‌گن خائن 00:13:30.510 --> 00:13:31.460 تو هیچی نمی‌دونی 00:13:31.790 --> 00:13:32.850 یه ضرب‌المثل هست که می‌گه 00:13:32.870 --> 00:13:34.980 آدم عاقل خودش رو با شرایط وفق می‌ده 00:13:35.320 --> 00:13:36.690 از بین کسایی که می‌شناسیم 00:13:37.750 --> 00:13:38.930 مثل آقای یانگ 00:13:39.540 --> 00:13:41.210 اون سرمایه‌گذاری ژاپنی‌ها رو رد کرد 00:13:41.350 --> 00:13:43.570 اون همه دارایی‌ش رو یه‌شبه از دست داد 00:13:43.590 --> 00:13:44.540 و آخرش با فقر و بیماری از دنیا رفت 00:13:44.830 --> 00:13:47.180 ولی لیو یوتیان آدم منعطف‌تری بود 00:13:47.400 --> 00:13:48.930 برای خودش ثروت جمع کرد 00:13:49.200 --> 00:13:50.660 و حتی عنوان اشرافی گرفت 00:13:50.920 --> 00:13:53.500 این‌قدر سطحی نگاه نکن 00:13:53.540 --> 00:13:55.260 اگه سه استان شمال‌شرقی دوباره آزاد بشن 00:13:55.400 --> 00:13:58.690 آخرش براش خیلی بد تموم می‌شه 00:13:59.040 --> 00:13:59.810 بیخیال 00:14:00.920 --> 00:14:02.930 دولت ملی که عرضه نداره 00:14:03.830 --> 00:14:05.900 بعید می‌دونم بتونن سرزمین‌های از دست‌رفته رو پس بگیرن 00:14:06.400 --> 00:14:07.660 این موضوع مربوط به شمال چینه 00:14:08.230 --> 00:14:09.930 فکر نمی‌کنم عقب‌نشینی کنن 00:15:07.160 --> 00:15:07.900 آقای شیا 00:15:10.990 --> 00:15:11.730 شما کی هستین؟ 00:15:11.830 --> 00:15:12.660 من یو شین‌ژنگ هستم 00:15:14.110 --> 00:15:15.300 یو شین‌ژنگ؟ 00:15:16.280 --> 00:15:17.610 یادم نمیاد شما رو دیده باشم 00:15:18.040 --> 00:15:19.380 ازه فارغ‌التحصیل شدم 00:15:19.950 --> 00:15:21.060 پدرم یو ژونگه هست 00:15:21.680 --> 00:15:22.570 ژونگه؟ 00:15:25.750 --> 00:15:27.060 تو پسر ژونگه‌ای؟ 00:15:27.590 --> 00:15:28.090 بله 00:15:30.040 --> 00:15:30.930 چقدر بزرگ شدی 00:15:33.080 --> 00:15:34.380 اون موقع‌ها، من و ژونگه 00:15:35.080 --> 00:15:38.090 از چی ژو تا اینجا رو با هم سفر کردیم 00:15:40.920 --> 00:15:42.330 تو راه خیلی سختی کشید 00:15:42.830 --> 00:15:44.380 یو تای‌ژنگ، پدربزرگت 00:15:45.200 --> 00:15:47.850 از کارمندای ارشد ما بود 00:15:48.080 --> 00:15:48.570 بله 00:15:48.950 --> 00:15:49.930 ما نسل‌به‌نسل 00:15:50.160 --> 00:15:51.380 برای شما کار کردیم 00:15:51.950 --> 00:15:53.060 حتی امیدوارم پسرم هم 00:15:53.320 --> 00:15:54.730 یه روز برای شما کار کنه 00:15:57.870 --> 00:15:58.540 پسرِت؟ در آینده؟ 00:15:59.950 --> 00:16:02.020 بله، چون به لطف شما 00:16:02.230 --> 00:16:03.380 پدربزرگم تونست ازدواج کنه 00:16:03.830 --> 00:16:05.210 پدرم تونست اینجا خونه بخره 00:16:05.830 --> 00:16:06.780 و من تونستم درس بخونم 00:16:07.520 --> 00:16:08.610 برای همین دوست دارم با کار کردن برای شما 00:16:09.160 --> 00:16:11.420 بتونم پسرم رو برای ادامهٔ تحصیل به خارج بفرستم 00:16:18.560 --> 00:16:19.210 باشه 00:16:21.560 --> 00:16:22.900 تمام تلاشم رو می‌کنم که ناامیدت نکنم 00:16:25.400 --> 00:16:26.020 هر کاری از دستم بر بیاد انجام می‌دم 00:16:29.520 --> 00:16:30.260 واقعاً تمام تلاشم رو می‌کنم 00:16:39.710 --> 00:16:40.450 سعی‌م رو می‌کنم 00:16:55.400 --> 00:16:56.210 سعی‌م رو می‌کنم 00:16:59.680 --> 00:17:00.420 سعی‌م رو می‌کنم 00:17:03.990 --> 00:17:04.810 حتماً انجامش می‌دم 00:17:10.080 --> 00:17:11.180 روزنامه‌ 00:17:11.520 --> 00:17:13.210 هی یینگ‌چین با خواستهٔ ژاپن موافقت کرده 00:17:13.230 --> 00:17:14.660 قراره حاکمیت چین بر شمال کشور رو واگذار کنن 00:17:14.680 --> 00:17:16.380 هی یینگ‌چین واقعاً این درخواست رو پذیرفته 00:17:16.400 --> 00:17:17.810 قراره چین از شمال کشورش عقب‌نشینی کنه 00:17:17.830 --> 00:17:19.450 این همهٔ مدارکیه که لازم دارین 00:17:20.520 --> 00:17:21.210 شامل موارد زیره 00:17:31.590 --> 00:17:32.850 نکاتی که باید موقع ساخت کارخانه رعایت بشه 00:17:32.870 --> 00:17:35.260 بر اساس همکاری‌های قبلی با دولت ملی 00:17:35.280 --> 00:17:36.260 پیشنهادهایی برای انتخاب محل کارخانه 00:17:36.280 --> 00:17:38.780 و تجربه‌ها و درس‌هایی که از 00:17:38.800 --> 00:17:39.450 همکاری‌های قبلی گرفتیم 00:17:39.950 --> 00:17:41.330 داستان موفقیت ما جون‌سای از فقر تا ثروت 00:17:41.680 --> 00:17:44.130 و منابع سیاسی و اقتصادی پشت سرش 00:17:45.080 --> 00:17:45.850 همچنین 00:17:45.870 --> 00:17:47.740 ساختار سهام‌داران شرکت دارویی چاینا فارما هم داخلشه 00:17:48.590 --> 00:17:50.810 امیدوارم این اطلاعات توی مذاکره‌های آینده به دردتون بخوره 00:17:55.000 --> 00:17:55.780 ممنونم، آقای ون 00:17:55.780 --> 00:17:58.320 [داروخانهٔ چی‌چون] 00:17:58.320 --> 00:17:59.220 [متن کامل توافق هی–اومزو] 00:17:59.220 --> 00:18:00.220 وزیر امیدواره قرارداد هرچه زودتر امضا بشه 00:18:00.470 --> 00:18:02.180 برای جلو بردن ساخت کارخانه‌ها 00:18:03.070 --> 00:18:06.850 نظری دربارهٔ قرارداد دارین؟ 00:18:07.920 --> 00:18:12.180 بقیهٔ بندها کاملاً واضحن 00:18:12.790 --> 00:18:14.740 ولی دو مورد مهم هنوز مبهمه 00:18:14.760 --> 00:18:15.740 اول 00:18:16.040 --> 00:18:19.530 من فکر می‌کردم شریک ما 00:18:19.550 --> 00:18:20.610 دولت ملیه 00:18:21.150 --> 00:18:22.850 پس چرا طرف قرارداد 00:18:23.150 --> 00:18:25.090 شرکت چاینا فارما هست؟ 00:18:26.280 --> 00:18:28.020 برای همین پرس‌وجو کردم و فهمیدم 00:18:28.520 --> 00:18:31.370 این یه کارخانهٔ خصوصیه 00:18:32.480 --> 00:18:35.180 و هیچ ارتباطی با دولت ملی نداره 00:18:36.150 --> 00:18:36.900 موضوع اینه که قرص معجزه بخش 00:18:37.390 --> 00:18:39.570 به‌عنوان داروی نظامی 00:18:39.760 --> 00:18:40.980 ثبت شده 00:18:41.440 --> 00:18:42.660 برای حفظ محرمانگی 00:18:42.680 --> 00:18:44.660 قرارداد قراره از طرف شرکت چاینا فارما 00:18:45.000 --> 00:18:46.180 با شما امضا بشه 00:18:48.790 --> 00:18:50.370 می‌تونیم 00:18:50.520 --> 00:18:53.020 قرارداد واگذاری اختیار رو 00:18:53.040 --> 00:18:53.850 که شما امضا کردین رو ببینیم؟ 00:18:55.310 --> 00:18:57.180 این موضوع یه راز دولتیه 00:18:57.350 --> 00:18:58.460 و نمی‌تونیم فاشش کنیم 00:19:00.550 --> 00:19:03.610 متأسفم، ولی این اصلاً قانع‌کننده نیست 00:19:03.790 --> 00:19:05.090 خانم چو، نگران نباشین 00:19:05.350 --> 00:19:07.700 وزیر شخصاً روی این پروژه نظارت داره 00:19:07.960 --> 00:19:09.260 هیچ مشکلی پیش نمیاد 00:19:10.350 --> 00:19:12.500 علاوه بر این، توافق کردیم 00:19:12.920 --> 00:19:16.020 که محصولات توی جنگ داخلی استفاده نشن 00:19:16.520 --> 00:19:18.050 و همهٔ درآمدها 00:19:18.310 --> 00:19:20.530 صرف کمک به مقاومت بشه 00:19:21.790 --> 00:19:24.090 چرا اینا توی قرارداد نوشته نشده؟ 00:19:25.000 --> 00:19:25.980 خانم چو، لطفاً آرامش‌تون رو حفظ کنین 00:19:26.240 --> 00:19:28.530 چیزی که گفتین مربوط می‌شه به 00:19:28.830 --> 00:19:30.570 مسائل نظامی، ملی و حزبی 00:19:31.310 --> 00:19:33.610 اگه این موارد رو وارد قرارداد کنیم 00:19:34.280 --> 00:19:36.460 ممکنه باعث اختلافات غیرضروری بشه 00:19:36.960 --> 00:19:39.740 برای همین فقط به‌صورت شفاهی قول می‌دیم 00:19:40.040 --> 00:19:41.290 نه به‌صورت مکتوب 00:19:44.240 --> 00:19:46.370 اگه این‌طور باشه 00:19:47.830 --> 00:19:50.660 متأسفم، ولی فعلاً نمی‌تونیم 00:19:51.240 --> 00:19:52.770 این قرارداد رو امضا کنیم 00:19:53.070 --> 00:19:53.770 خانم چو 00:19:54.720 --> 00:19:55.850 کشور در خطره 00:19:56.200 --> 00:19:57.900 این‌قدر درگیر جزئیات نشین 00:20:00.720 --> 00:20:01.420 آقای ما 00:20:02.520 --> 00:20:03.570 این موضوع مربوط به جزئیات نیست 00:20:04.790 --> 00:20:06.460 بحث سر اصوله 00:20:10.680 --> 00:20:11.530 خانم چو 00:20:12.070 --> 00:20:14.770 یعنی می‌خواین زیر قول‌تون بزنین؟ 00:20:15.960 --> 00:20:17.090 برعکس 00:20:17.110 --> 00:20:19.090 این شما هستین که دارین زیر قول‌تون می‌زنین 00:20:21.790 --> 00:20:22.460 آقای چنگ 00:20:23.000 --> 00:20:25.460 می‌تونم چند لحظه با خانم چو خصوصی صحبت کنم؟ 00:20:38.550 --> 00:20:39.290 خانم چو 00:20:39.630 --> 00:20:40.260 اگه حاضر باشین 00:20:41.760 --> 00:20:42.660 قرارداد رو امضا کنین 00:20:42.830 --> 00:20:43.980 ما پنجاه درصد از سهام رو 00:20:45.070 --> 00:20:46.180 به شما واگذار می‌کنیم 00:20:48.590 --> 00:20:50.500 من دنبال سهم نیستم 00:20:51.790 --> 00:20:54.330 فقط می‌خوام تعهد به مقاومت در برابر ژاپن 00:20:54.680 --> 00:20:57.500 به‌صورت مکتوب توی قرارداد بیاد 00:20:57.870 --> 00:21:00.740 متأسفم، ولی نمی‌تونم با این شرط موافقت کنم 00:21:01.720 --> 00:21:03.050 پس لطفاً کسی رو بفرستین 00:21:03.390 --> 00:21:05.220 که بتونه با شرایط من کنار بیاد 00:21:05.350 --> 00:21:06.900 و باهام مذاکره کنه 00:21:08.790 --> 00:21:09.700 خانم چو 00:21:10.630 --> 00:21:12.130 افتخاره که آدم 00:21:12.920 --> 00:21:14.290 در خدمت مردم و کشورش باشه 00:21:14.680 --> 00:21:15.500 اقای ما 00:21:15.960 --> 00:21:17.940 برای خدمت به کشور و مردم 00:21:18.200 --> 00:21:20.940 حاضرم همهٔ دارایی‌م رو ببخشم 00:21:21.480 --> 00:21:24.700 ولی می‌ترسم بعضی‌ها 00:21:25.150 --> 00:21:26.980 زیر پرچم وطن‌دوستی 00:21:27.520 --> 00:21:30.980 برای منافع شخصی‌شون کشور رو بفروشن 00:21:34.680 --> 00:21:36.420 خب، خانم چو 00:21:37.110 --> 00:21:39.570 می‌دونین مالک واقعی 00:21:39.960 --> 00:21:41.570 شرکت چاینا فارما کیه؟ 00:21:42.790 --> 00:21:44.090 البته که می‌دونم 00:21:45.390 --> 00:21:46.850 و چون می‌دونم 00:21:47.350 --> 00:21:49.180 من حتی یه کلمه از قول‌های 00:21:49.200 --> 00:21:51.330 شفاهی‌شون رو باور نمی‌کنم 00:21:52.830 --> 00:21:54.090 پس بهتره بدونین 00:21:55.480 --> 00:21:57.420 سرپیچی از خواسته‌هاشون چه عواقبی داره 00:22:14.150 --> 00:22:14.700 می‌دونم 00:22:18.200 --> 00:22:19.260 پس باید 00:22:22.240 --> 00:22:23.420 منتظر بمونیم و ببینیم چی می‌شه 00:22:23.790 --> 00:22:24.500 خداحافظ 00:22:34.870 --> 00:22:35.420 شائو هوا 00:22:38.480 --> 00:22:39.700 دقیقاً همون‌طور که حدس می‌زدم 00:22:41.280 --> 00:22:42.460 برم یه مدت قایم بشم؟ 00:22:43.830 --> 00:22:44.500 من؟ 00:22:45.440 --> 00:22:46.980 این آخرین کاریه که ممکنه بکنم 00:22:48.590 --> 00:22:49.130 چنگ هوی 00:22:49.870 --> 00:22:51.570 لطفاً اینو بنداز توی سطل آشغال 00:23:39.840 --> 00:23:41.280 [هتل ریچاردز] 00:23:41.280 --> 00:23:42.980 در مورد عضویتم توی انجمن زنان 00:23:43.000 --> 00:23:44.330 لطفاً بیشتر تلاش کن 00:23:44.830 --> 00:23:46.500 و کمکم کن 00:23:46.760 --> 00:23:47.740 باشه، حتماً 00:23:47.760 --> 00:23:48.420 مشکلی نیست 00:23:48.440 --> 00:23:49.770 ما حتماً ازت حمایت می‌کنیم 00:23:49.790 --> 00:23:50.810 خوشحالم که اینو می‌شنوم 00:23:52.760 --> 00:23:53.570 خانم بای 00:23:55.040 --> 00:23:55.850 خانم شیا 00:23:57.040 --> 00:23:57.700 اومدین دنبال من؟ 00:23:58.110 --> 00:23:58.740 بله 00:24:00.550 --> 00:24:01.530 بیا یه گوشه صحبت کنیم 00:24:03.390 --> 00:24:04.370 همین‌جا حرف بزنیم 00:24:05.960 --> 00:24:08.020 اینجا خیلی شلوغه، سر و صدا زیاده 00:24:16.350 --> 00:24:17.460 چی میل دارین بنوشین؟ 00:24:21.760 --> 00:24:22.570 یه چیزهایی 00:24:23.590 --> 00:24:24.740 در مورد گذشته‌تون می‌دونم 00:24:27.760 --> 00:24:29.290 اگه دوست دارین بیشتر بدونین 00:24:29.870 --> 00:24:30.610 راحت بپرسین 00:24:31.350 --> 00:24:32.610 هرچی بدونم 00:24:32.920 --> 00:24:33.770 بی‌کم‌وکاست بهتون می‌گم 00:24:34.240 --> 00:24:35.980 اگه مادرم زنده بود 00:24:36.520 --> 00:24:38.700 هیچ‌وقت اجازه نمی‌داد زنی مثل شما 00:24:38.720 --> 00:24:40.260 هیچ ارتباطی با خانوادهٔ شیا داشته باشه 00:24:40.790 --> 00:24:42.500 حتی اگه زنده بود 00:24:43.200 --> 00:24:45.570 بازم هیچ دخالتی توی این موضوع نمی‌تونست بکنه 00:24:46.550 --> 00:24:47.850 چقدر مغروری 00:24:48.070 --> 00:24:49.370 من فقط نمی‌خوام نقش بازی کنم 00:24:51.680 --> 00:24:53.290 واقعاً نمی‌دونم شیا یوان 00:24:53.440 --> 00:24:54.610 چی توی تو دیده 00:24:54.760 --> 00:24:56.090 اگه واقعاً می‌خوای بدونی 00:24:57.070 --> 00:24:58.090 برو از خودش بپرس 00:25:00.680 --> 00:25:01.420 خانم بای 00:25:03.070 --> 00:25:04.330 تو خیلی جوونی 00:25:04.790 --> 00:25:05.810 هم زیبایی 00:25:06.440 --> 00:25:09.570 واقعاً می‌خوای عمرت رو پای شیا یوان تلف کنی؟ 00:25:12.280 --> 00:25:13.530 من این‌طور فکر نمی‌کنم 00:25:14.830 --> 00:25:15.530 برعکس، بودن با اون 00:25:16.520 --> 00:25:18.020 چیزهای زیادی 00:25:18.790 --> 00:25:19.940 برام به همراه داره 00:25:23.000 --> 00:25:24.610 اگه ازش جدا بشی 00:25:25.590 --> 00:25:27.220 این بیست هزار دلار مال تو می‌شه 00:25:27.590 --> 00:25:28.260 بیست هزار تا 00:25:28.280 --> 00:25:29.290 به‌علاوه یه ماشین 00:25:54.150 --> 00:25:54.770 اگه ازش 00:25:55.590 --> 00:25:56.460 جدا بشی 00:25:57.390 --> 00:25:58.940 دویست هزار دلار مال تو می‌شه 00:25:59.480 --> 00:26:00.900 به‌علاوه یه خونهٔ فرنگی‌ساز 00:26:02.630 --> 00:26:03.660 چه ثروتی 00:26:05.310 --> 00:26:05.980 تو 00:26:07.790 --> 00:26:09.660 راه سخت رو انتخاب کردی 00:26:11.550 --> 00:26:12.420 باید ادبش کنیم 00:26:12.520 --> 00:26:12.980 بزنش 00:26:15.200 --> 00:26:16.370 آخ - زن بی‌شرم - 00:26:16.520 --> 00:26:18.180 چطور جرأت می‌کنی با خانم این‌طور رفتار کنی 00:26:19.310 --> 00:26:20.700 امروز باید ادب‌ت کنم 00:26:20.830 --> 00:26:22.900 وگرنه هیچ‌وقت یاد نمی‌گیری قانون یعنی چی 00:26:23.480 --> 00:26:24.050 وقتشه که حسابی تاوان پس بدی 00:26:24.070 --> 00:26:25.020 وقتی خودش گفته کتکش بزنین 00:26:25.310 --> 00:26:26.500 پس آرزوش رو برآورده کنین 00:26:26.830 --> 00:26:28.700 بزنیدش! محکم بزنید 00:26:29.070 --> 00:26:30.220 دارین چیکار می‌کنین؟ 00:26:30.240 --> 00:26:31.180 بس کنین 00:26:31.440 --> 00:26:32.610 وگرنه گزارش می‌دم به ادارهٔ گشت 00:26:37.980 --> 00:26:38.960 [داروخانهٔ جوجینگ] 00:26:39.760 --> 00:26:40.420 شیا یوان 00:26:41.310 --> 00:26:42.130 یه لحظه صبر کن 00:26:43.870 --> 00:26:44.660 فقط یه نگاه بهم بنداز 00:26:46.550 --> 00:26:47.460 چی شده؟ 00:26:47.830 --> 00:26:48.700 همسرت 00:26:49.550 --> 00:26:51.700 با چند نفر توی کافه منو گیر انداخت 00:26:52.070 --> 00:26:53.370 و بی‌دلیل کتکم زد 00:26:54.720 --> 00:26:55.290 خب 00:26:56.200 --> 00:26:57.050 کار شوفن بود؟ 00:26:57.390 --> 00:26:58.180 بیا داخل صحبت کنیم 00:26:58.200 --> 00:26:59.130 نه 00:26:59.920 --> 00:27:00.700 هیچ‌جا نمی‌رم 00:27:00.960 --> 00:27:01.740 همین‌جا حرف بزن 00:27:02.590 --> 00:27:04.290 به‌خاطر تو کتک خوردم 00:27:04.830 --> 00:27:05.850 خودت باید این قضیه رو جمعش کنی 00:27:07.000 --> 00:27:08.130 حتماً رسیدگی می‌کنم 00:27:08.870 --> 00:27:10.610 اول برو بیمارستان 00:27:11.000 --> 00:27:11.940 بهترینش 00:27:12.110 --> 00:27:12.810 هزینه‌هاش با من 00:27:15.000 --> 00:27:16.570 موضوع فقط پول نیست 00:27:17.480 --> 00:27:18.570 منو کتک زدن 00:27:18.590 --> 00:27:19.460 می‌فهمی؟ 00:27:19.830 --> 00:27:21.740 زدنم. تحقیرم کردن 00:27:21.960 --> 00:27:22.810 این‌قدرش رو می‌دونم 00:27:24.040 --> 00:27:25.610 می‌خوای چی کار کنم؟ 00:27:27.350 --> 00:27:28.130 کار رو ول کن 00:27:28.440 --> 00:27:29.370 همه چی رو بذار کنار 00:27:30.310 --> 00:27:31.130 با من بیا بیمارستان 00:27:32.440 --> 00:27:34.130 ولی الان یه جلسهٔ خیلی مهم دارم 00:27:34.150 --> 00:27:34.940 نمی‌تونم بیام 00:27:34.960 --> 00:27:36.090 باورم نمی‌شه 00:27:36.110 --> 00:27:37.980 نگاه کن به من! منو تحقیر کردن، کتک زدن 00:27:42.390 --> 00:27:43.900 این روزها همه‌چی خیلی سنگین شده 00:27:44.280 --> 00:27:45.770 لطفاً دیگه دردسر درست نکن 00:27:46.280 --> 00:27:47.530 من دردسر درست می‌کنم؟ 00:27:48.480 --> 00:27:49.610 واقعیت رو ببین 00:27:50.150 --> 00:27:51.460 اون همسرته که دردسر درست کرده 00:27:54.110 --> 00:27:54.850 باشه 00:27:55.200 --> 00:27:55.740 بیا 00:27:56.590 --> 00:27:58.130 بگیرش 00:27:58.590 --> 00:27:59.460 اول برو بیمارستان 00:27:59.760 --> 00:28:00.810 بعدش برو فروشگاه 00:28:01.040 --> 00:28:02.700 هرچی خواستی بخر 00:28:03.280 --> 00:28:04.220 منظورت چیه؟ 00:28:06.310 --> 00:28:08.370 فکر می‌کنی من این‌قدر بی‌پولم؟ 00:28:10.630 --> 00:28:11.770 قبول می‌کنی یا نه؟ 00:28:12.200 --> 00:28:13.700 می‌خوای این قضیه رو جمع کنی یا نه؟ 00:28:14.350 --> 00:28:15.980 قربان، باید همین حالا بریم 00:28:16.150 --> 00:28:16.980 وقت تموم شده 00:28:28.790 --> 00:28:29.980 واقعاً می‌خوای منو رها کنی؟ 00:28:32.790 --> 00:28:33.500 شیا یوان 00:28:40.720 --> 00:28:42.280 [آپارتمان باغ دانگ‌مِی‌تِه] 00:28:46.680 --> 00:28:48.020 هیچ استخوانی نشکسته 00:28:48.790 --> 00:28:50.900 فقط کبودی و ورم 00:28:53.000 --> 00:28:54.180 می‌خوام ازش جدا بشم 00:28:59.280 --> 00:29:00.290 خوب فکر کردی؟ 00:29:04.150 --> 00:29:05.220 احساس می‌کنم کاملاً بهم خیانت شده 00:29:07.350 --> 00:29:08.220 من پشتتم 00:29:09.830 --> 00:29:10.610 شائو هوا 00:29:12.040 --> 00:29:13.290 دیگه هیچ راهی برام نمونده 00:29:15.280 --> 00:29:17.020 تو فقط یه پیچ اشتباه رفتی 00:29:18.480 --> 00:29:20.660 هنوز دیر نشده، می‌تونی برگردی 00:29:22.550 --> 00:29:23.980 من برنامه داشتم 00:29:25.040 --> 00:29:26.460 از اون یاد بگیرم 00:29:27.720 --> 00:29:28.810 از پولش استفاده کنم 00:29:29.590 --> 00:29:30.530 از نفوذش کمک بگیرم 00:29:31.550 --> 00:29:32.660 تا یه کسب‌وکار راه بندازم 00:29:33.790 --> 00:29:35.570 ولی اون نقشه هیچ‌وقت قرار نبود جواب بده 00:29:36.350 --> 00:29:36.900 من انتظار داشتم 00:29:37.720 --> 00:29:39.700 همسرش از من متنفره 00:29:40.760 --> 00:29:41.530 ولی خودش 00:29:42.280 --> 00:29:43.850 هیچ‌وقت منو جدی نگرفت 00:29:45.760 --> 00:29:47.260 وقتی این راه جواب نداد 00:29:47.550 --> 00:29:49.130 باید یه راه دیگه رو امتحان کنم 00:29:49.870 --> 00:29:51.050 ولی چه انتخابی برام مونده؟ 00:29:53.390 --> 00:29:54.660 دیگه سنم بالا رفته 00:29:55.590 --> 00:29:57.370 هیچ‌کس برای فیلم‌ها منو استخدام نمی‌کنه 00:29:59.720 --> 00:30:00.810 کسب‌وکار راه بندازم؟ 00:30:01.830 --> 00:30:02.850 سرمایه‌ش رو ندارم 00:30:04.440 --> 00:30:05.180 کار پیدا کنم؟ 00:30:05.720 --> 00:30:06.770 من از پس کارهای سخت برنمیام 00:30:07.070 --> 00:30:08.290 ازدواج کنم؟ 00:30:08.630 --> 00:30:09.700 با این آبرو و گذشته 00:30:09.720 --> 00:30:10.740 هیچ مردی منو نمی‌خواد 00:30:11.310 --> 00:30:12.740 برم توی کاباره رقاصی کنم؟ 00:30:14.830 --> 00:30:15.370 ارنیو 00:30:16.960 --> 00:30:18.740 چرا تو با من همراه نمی‌شی؟ 00:30:21.790 --> 00:30:22.900 با تو همراه بشم؟ 00:30:25.200 --> 00:30:26.660 تو به شیا یوان کمک کردی دارو بفروشه 00:30:27.110 --> 00:30:28.460 پس به منم میتونی کمک کنی 00:30:29.040 --> 00:30:30.330 فکر می‌کنی می‌تونم به دردت بخورم؟ 00:30:31.790 --> 00:30:33.050 بیا به شرکت دارویی شائو هوا ملحق شو 00:30:33.830 --> 00:30:35.020 به‌عنوان معاون مدیرعامل 00:30:35.350 --> 00:30:36.220 با تمرکز روی فروش 00:30:37.150 --> 00:30:38.290 علاوه بر حقوق 00:30:38.760 --> 00:30:40.700 ده درصد از سهام هم مال تو می‌شه 00:30:42.150 --> 00:30:44.530 من پولی ندارم که سهام رو بخرم 00:30:44.920 --> 00:30:46.700 تو خیلی بیشتر از اون چیزی که لازم بوده، پرداخت کردی 00:30:48.830 --> 00:30:49.850 سال‌ها پیش 00:30:50.390 --> 00:30:52.940 برای راه‌اندازی شرکت دارویی شائو هوا 00:30:53.280 --> 00:30:54.460 به‌شدت دنبال سرمایه بودم 00:30:55.350 --> 00:30:57.220 در لحظه‌ای که دیگه هیچ راهی نداشتم 00:30:58.200 --> 00:31:00.610 یه نفر خونه‌م رو که فقط چهل هزار دلار می‌ارزید 00:31:01.000 --> 00:31:03.180 با هشتاد هزار تا خرید 00:31:03.830 --> 00:31:05.420 و منو از ورشکستگی نجات داد 00:31:06.960 --> 00:31:07.770 اون آدم، تو بودی 00:31:08.680 --> 00:31:09.850 چطور فهمیدی؟ 00:31:11.070 --> 00:31:12.090 من همیشه 00:31:12.390 --> 00:31:14.980 نسبت به چیزهایی که زیادی خوب به نظر میان 00:31:15.000 --> 00:31:16.090 محتاط بودم 00:31:16.830 --> 00:31:18.370 برای همین، پیگیریش کردم 00:31:18.720 --> 00:31:20.980 فهمیدم نه یه لطف آسمونی بود 00:31:21.000 --> 00:31:22.130 نه یه دام پنهان 00:31:22.150 --> 00:31:23.850 بلکه مهربونی تو بود نسبت به من 00:31:28.790 --> 00:31:30.500 تو از اول همه‌چی رو می‌دونستی 00:31:31.920 --> 00:31:32.850 هیچ‌وقت چیزی نگفتی 00:31:34.200 --> 00:31:36.220 منم نگفتم 00:31:37.550 --> 00:31:38.220 ولی حالا 00:31:39.200 --> 00:31:40.260 وقتشه که من 00:31:40.280 --> 00:31:41.810 لطفی که بهم کردی رو جبران کنم 00:31:43.480 --> 00:31:44.740 ولی 00:31:45.200 --> 00:31:46.420 این خیلی زیاده 00:31:46.720 --> 00:31:47.610 اصلاً هم این‌طور نیست 00:31:48.720 --> 00:31:50.330 اگه کمک تو نبود 00:31:51.150 --> 00:31:52.980 شرکت دارویی شائو هوا هیچ‌وقت به‌وجود نمی‌اومد 00:31:53.720 --> 00:31:56.260 دوستی دوازده‌سالهٔ ما 00:31:56.960 --> 00:31:58.610 با پول قابل اندازه‌گیری نیست 00:32:00.350 --> 00:32:01.290 بیا با من کار کن 00:32:01.960 --> 00:32:02.770 در واقع داری بهم کمک می‌کنی 00:32:05.040 --> 00:32:06.050 ولی نگرانم 00:32:07.720 --> 00:32:10.020 که ناامیدت کنم 00:32:12.310 --> 00:32:13.290 شیا یوان 00:32:13.310 --> 00:32:14.500 شاید فقط دنبال سود باشه 00:32:14.520 --> 00:32:16.220 اما تو معامله‌گری واقعاً ماهره 00:32:16.760 --> 00:32:18.090 تو این مدت که باهاش بودی 00:32:18.310 --> 00:32:19.810 حتماً کلی چیز یاد گرفتی 00:32:20.760 --> 00:32:21.610 قدم بعدی اینه که 00:32:21.830 --> 00:32:22.980 کارخونه‌های شعبه‌ای راه بندازم 00:32:23.000 --> 00:32:24.020 و داروهای جدید تولید کنم 00:32:24.680 --> 00:32:25.420 من بهت نیاز دارم توی این تیم 00:32:26.680 --> 00:32:29.290 شاید شیا یوان منو خراب کرده باشه 00:32:29.310 --> 00:32:30.090 ولی نگران نباش 00:32:30.200 --> 00:32:30.700 اگه هم کرده باشه 00:32:30.720 --> 00:32:32.570 مطمئنم می‌تونم تو رو دوباره به مسیر درست برگردونم 00:32:35.870 --> 00:32:36.420 باشه 00:32:37.200 --> 00:32:38.020 با تو کار می‌کنم 00:32:40.870 --> 00:32:41.530 عالیه 00:32:43.200 --> 00:32:44.090 بالاخره می‌تونیم 00:32:44.760 --> 00:32:45.940 دوباره کنار هم باشیم 00:32:49.390 --> 00:32:50.460 اگه یه روز 00:32:52.240 --> 00:32:53.740 بهت خیانت کنم 00:32:54.590 --> 00:32:55.740 منو می‌بخشی؟ 00:32:58.590 --> 00:32:59.740 ما همهٔ طوفان‌ها رو 00:33:00.110 --> 00:33:01.660 در کنار هم پشت سر گذاشتیم 00:33:03.480 --> 00:33:05.220 پس هیچ‌چیز غیرقابل‌بخشش نیست 00:33:16.280 --> 00:33:18.500 مهر بزن، همون‌طور که آقای شیا گفت 00:33:20.310 --> 00:33:21.260 آقای شو 00:33:22.070 --> 00:33:23.460 فکر نمی‌کنی 00:33:25.480 --> 00:33:26.530 همهٔ این ماجرا یه‌جور عجیبی پیش رفته؟ 00:33:28.680 --> 00:33:30.770 آقای شیا دلایل خودش رو داره 00:33:30.790 --> 00:33:32.290 نگران نباش 00:33:34.590 --> 00:33:35.610 ولی این قضیه 00:33:36.870 --> 00:33:37.530 منو آزار می‌ده 00:33:39.870 --> 00:33:41.500 پول گرفتن اذیتت می‌کنه؟ 00:33:44.280 --> 00:33:45.330 فقط مهر بزن 00:33:52.040 --> 00:33:52.810 فکر می‌کنی 00:33:53.920 --> 00:33:57.330 اون اجازه می‌ده ژاپنی‌ها به ما ملحق بشن؟ 00:33:58.630 --> 00:33:59.850 اگه نده 00:34:00.550 --> 00:34:01.900 که دیگه همه‌مون مرده‌ایم 00:34:01.920 --> 00:34:04.530 باشه، هر چی شد! این بدترین زمان ممکنه 00:34:05.200 --> 00:34:07.050 شاید مجبور بشیم از صفر شروع کنیم 00:34:08.310 --> 00:34:09.130 گفتنش برای تو راحته 00:34:09.280 --> 00:34:11.410 هردومون نزدیک پنجاه سال‌مون شده 00:34:11.560 --> 00:34:12.610 دیگه فرصتی برای دوباره شروع کردن نداریم 00:34:12.760 --> 00:34:13.810 اگه مجبور بشیم 00:34:14.520 --> 00:34:16.330 می‌تونیم برگردیم سر زمین، کشاورزی کنیم 00:34:16.630 --> 00:34:17.770 حتی اگه تو بتونی 00:34:18.070 --> 00:34:19.050 من نمی‌تونم 00:34:19.920 --> 00:34:20.900 کافیه، بگیرش 00:34:21.390 --> 00:34:22.330 زود باش، مهر بزن 00:34:30.310 --> 00:34:31.180 درسته 00:34:31.240 --> 00:34:31.780 هونگ‌نیان 00:34:32.720 --> 00:34:33.980 گائو، پیدات شد 00:34:35.000 --> 00:34:36.330 آقای شیا می‌خواد آماده بشی 00:34:37.800 --> 00:34:38.650 برای سفر ماه آینده 00:34:39.560 --> 00:34:41.330 به شمال و شمال‌شرق چین 00:34:42.870 --> 00:34:43.700 ماموریت چیه؟ 00:34:44.040 --> 00:34:46.810 احیای شعبه‌هایی که 00:34:47.070 --> 00:34:47.860 قبلاً بسته شده بودن 00:34:48.110 --> 00:34:49.780 داروخانهٔ شویوان نجات پیدا کرده؟ 00:34:50.750 --> 00:34:51.940 خبر خیلی خوبیه 00:34:56.070 --> 00:34:56.940 یعنی ما 00:34:57.270 --> 00:34:57.690 سرمایه‌گذارهای ژاپنی 00:34:57.900 --> 00:34:59.700 صاحب بخشی از شرکت‌مون می‌شن 00:35:08.440 --> 00:35:10.340 بعد از بررسی بخش‌ها 00:35:10.550 --> 00:35:12.420 دیدم چند مرحله رو می‌شه حذف کرد 00:35:12.960 --> 00:35:15.170 هزینهٔ تولید پایین میاد؟ 00:35:15.800 --> 00:35:16.530 حداقل سی درصد 00:35:16.840 --> 00:35:17.610 عالیه 00:35:19.360 --> 00:35:20.020 خانم چو 00:35:20.590 --> 00:35:21.730 این نامه تازه براتون رسیده 00:35:25.080 --> 00:35:26.420 من از همه‌چیز یادداشت‌های دقیقی برداشتم 00:35:26.590 --> 00:35:27.500 بعداً می‌تونید مرورشون کنید 00:35:29.580 --> 00:35:30.170 چی شده؟ 00:35:43.360 --> 00:35:44.840 [چو شائو هوا، از شانگهای برو بیرون] 00:35:47.270 --> 00:35:48.500 یه نامهٔ بی‌نام و نشونه‌ست 00:35:49.480 --> 00:35:50.050 شائو هوا 00:35:50.360 --> 00:35:50.980 شائو هوا 00:35:51.480 --> 00:35:52.380 آقای شیا 00:35:52.630 --> 00:35:53.570 داروخانهٔ چی‌چون منتظرته 00:35:54.440 --> 00:35:55.340 اون موقع 00:35:55.960 --> 00:35:58.500 مادرت و ژو یان 00:35:59.440 --> 00:36:02.210 تابلوی داروخانهٔ چی‌چون و فرمول قرص معجزه بخش رو 00:36:02.230 --> 00:36:03.290 به من واگذار کردن تا شائوژونگ رو نجات بدم 00:36:03.630 --> 00:36:06.060 مطمئنم که تو اینو می‌دونی 00:36:06.440 --> 00:36:07.130 این درست نیست 00:36:07.790 --> 00:36:08.860 تا جایی که من یادمه 00:36:09.480 --> 00:36:11.460 اونا فقط 00:36:11.480 --> 00:36:12.250 تابلوی داروخانهٔ چی‌چون رو بهت فروختن 00:36:12.270 --> 00:36:13.290 نه، فرمول قرص معجزه بخش‌ 00:36:14.110 --> 00:36:14.650 آره 00:36:16.000 --> 00:36:17.900 اون موقع، من فقط دنبال تابلوی داروخانه بودم 00:36:18.920 --> 00:36:20.250 ولی مادرت گفت 00:36:20.750 --> 00:36:23.210 فرمول رو هم می‌فروشه 00:36:23.230 --> 00:36:25.130 به قیمت پنجاه دلار 00:36:26.520 --> 00:36:27.940 راستش، اصلاً دنبالش نبودم 00:36:28.440 --> 00:36:30.170 ولی اون با دل‌سوزی و التماس خواست 00:36:30.190 --> 00:36:31.090 و دلم به رحم اومد 00:36:31.560 --> 00:36:32.900 آخرش پنجاه دلار پرداخت کردم 00:36:33.230 --> 00:36:34.380 فقط خواستم کمکش کنم و فرمول رو ازش بگیرم 00:36:38.400 --> 00:36:40.380 گائو و یی داجین هم اونجا بودن 00:36:40.560 --> 00:36:41.460 می‌تونن شهادت بدن 00:36:44.190 --> 00:36:46.020 من با مادرم رفتیم داروخانهٔ شویوان 00:36:46.040 --> 00:36:47.170 تا با آقای یی ملاقات کنیم 00:36:47.560 --> 00:36:48.250 برنامه‌مون این بود 00:36:49.150 --> 00:36:50.020 قیمت رو ببریم بالا 00:36:50.190 --> 00:36:51.210 حدس بزن چی شد؟ 00:36:51.520 --> 00:36:53.290 انگار فهمیده بود ما فوری پول لازم داریم 00:36:53.630 --> 00:36:55.650 و اصرار کرد فقط ۱۲۸ دلار بده 00:36:56.360 --> 00:36:58.460 حیف که هیچ‌کس فرمول قرص معجزه بخش‌ رو نخرید 00:36:59.150 --> 00:37:00.610 وگرنه شاید می‌تونستم یه پولی برات جور کنم 00:37:01.670 --> 00:37:03.290 اگه همهٔ این حرف‌ها واقعاً درست بود 00:37:04.270 --> 00:37:06.020 چرا مادرم و ژو یان 00:37:06.710 --> 00:37:09.130 هیچ‌وقت چیزی بهم نگفتن؟ 00:37:09.710 --> 00:37:10.650 و وقتی شائوژونگ 00:37:10.840 --> 00:37:13.690 فرمول قرص معجزه بخش رو بهم داد 00:37:14.270 --> 00:37:15.540 هیچ اشاره‌ای به این موضوع نکرد 00:37:17.080 --> 00:37:17.940 حتی یه بار هم؟ 00:37:17.960 --> 00:37:18.540 نه، هیچ‌وقت 00:37:22.190 --> 00:37:23.610 این دیگه مربوط به خانوادهٔ توئه 00:37:23.920 --> 00:37:24.900 من نمی‌دونم 00:37:25.880 --> 00:37:27.130 شاید 00:37:27.590 --> 00:37:29.090 اونا بهت گفته باشن 00:37:29.790 --> 00:37:30.730 ولی تو 00:37:31.840 --> 00:37:32.500 یادت رفته 00:37:35.080 --> 00:37:36.090 یا شاید 00:37:38.040 --> 00:37:39.770 یه داستان سرِهم کردی 00:37:40.440 --> 00:37:41.860 از گذشته، همین‌طوری، بی‌دلیل 00:37:44.480 --> 00:37:47.380 انگار نمی‌خوای این حرفا رو باور کنی 00:37:49.270 --> 00:37:51.130 چرا باید مسئولیت 00:37:51.670 --> 00:37:52.820 ادعاهای بی‌اساس رو قبول کنم؟ 00:37:54.480 --> 00:37:55.170 نگران نباش 00:37:56.040 --> 00:37:56.860 همهٔ مدارک موجوده 00:38:08.300 --> 00:38:09.960 [قرارداد] 00:38:17.630 --> 00:38:19.820 اگه این قرارداد معتبر باشه 00:38:20.190 --> 00:38:22.050 فرمول قرص معجزه بخش 00:38:22.230 --> 00:38:24.170 الان باید دست تو باشه 00:38:24.960 --> 00:38:26.170 پس چرا 00:38:26.520 --> 00:38:27.540 امروز اومدی اینجا؟ 00:38:28.040 --> 00:38:28.610 ببین 00:38:29.750 --> 00:38:30.980 اون موقع شائوژونگ 00:38:31.080 --> 00:38:32.420 تنها کسی بود که حق انحصاری فرمول رو داشت 00:38:33.190 --> 00:38:34.500 وقتی قرارداد رو نوشتیم 00:38:34.640 --> 00:38:35.730 اون بازداشت بود 00:38:36.580 --> 00:38:38.090 مادرت پول رو گرفت 00:38:38.110 --> 00:38:40.050 ولی نمی‌تونست فرمول رو بهم بده 00:38:40.070 --> 00:38:41.860 بعد که شائوژونگ آزاد شد 00:38:42.070 --> 00:38:44.650 من خیلی درگیر بودم 00:38:44.960 --> 00:38:46.170 چون اشتباهی فکر می‌کردم شیا چو مرده 00:38:47.380 --> 00:38:49.300 بعدش هم کار و بار حسابی گرفت و رونق گرفت 00:38:49.740 --> 00:38:50.920 و من... کاملاً فراموشش کرده بودم 00:38:51.670 --> 00:38:52.780 تا همین اواخر 00:38:53.480 --> 00:38:54.730 که گائو فرار کرد و اومد اینجا 00:38:55.110 --> 00:38:57.020 با یه‌سری مدارک 00:38:57.120 --> 00:38:57.940 از داروخانهٔ شویوان 00:38:58.270 --> 00:38:59.340 تازه اون موقع همه‌چی یادم اومد 00:39:00.230 --> 00:39:01.130 پس 00:39:01.670 --> 00:39:02.860 تو امروز اومدی 00:39:02.920 --> 00:39:04.380 تا فرمول رو پس بگیری 00:39:05.110 --> 00:39:06.860 با اینکه سال‌ها گذشته 00:39:07.070 --> 00:39:07.730 خوشبختانه همهٔ مدارک 00:39:08.110 --> 00:39:08.980 سالم مونده 00:39:09.840 --> 00:39:11.340 امیدوارم 00:39:11.880 --> 00:39:13.690 فرمول رو بهم واگذار کنی 00:39:14.110 --> 00:39:15.610 تا قرارداد محترم شمرده بشه 00:39:17.710 --> 00:39:20.300 حتی اگه مدارک سالم باشن 00:39:21.230 --> 00:39:23.460 من باور نمی‌کنم 00:39:24.710 --> 00:39:27.130 داری اثر انگشت مادرت رو انکار می‌کنی؟ 00:39:28.630 --> 00:39:30.050 اون سال‌ها پیش فوت کرده 00:39:30.550 --> 00:39:32.020 هیچ راهی نیست 00:39:32.190 --> 00:39:33.650 که بشه اعتبارش رو ثابت کرد 00:39:34.270 --> 00:39:34.780 باشه 00:39:36.190 --> 00:39:37.530 پس اثر انگشت ژو یان چی؟ 00:39:37.920 --> 00:39:39.500 یا آقای شیا، گائو 00:39:39.620 --> 00:39:41.610 حتی لی یوتینگ از تالار آنکه؟ 00:39:41.800 --> 00:39:42.900 اونا هم جعلی‌ان؟ 00:39:44.840 --> 00:39:47.460 گواهی جعلی درست کردن که کاری نداره 00:39:47.590 --> 00:39:48.460 تو 00:39:48.630 --> 00:39:49.170 هونگ‌نیان 00:39:55.150 --> 00:39:55.860 خانم چو 00:39:56.320 --> 00:39:57.940 کاملاً احساساتتون رو درک می‌کنم 00:39:58.320 --> 00:39:59.730 موفقیت قرص معجزه بخش 00:39:59.880 --> 00:40:01.420 هم از فرمول خاصشه 00:40:02.630 --> 00:40:03.940 و هم از تلاش‌های بی‌وقفهٔ شما 00:40:04.960 --> 00:40:05.940 یه پیشنهاد دارم 00:40:06.480 --> 00:40:08.780 من حاضرم 00:40:09.550 --> 00:40:11.650 نصف حقوق فرمول رو به شما واگذار کنم 00:40:13.040 --> 00:40:13.610 دقیقاً پنجاه درصد 00:40:15.440 --> 00:40:17.210 این نهایت صداقت منه 00:40:18.270 --> 00:40:20.570 منم امیدوارم صداقت تو رو ببینم 00:40:21.270 --> 00:40:22.250 صداقت من 00:40:23.670 --> 00:40:24.900 یعنی یه چیز 00:40:25.230 --> 00:40:26.780 قرص معجزه بخش متعلق به خانوادهٔ چوئه 00:40:28.320 --> 00:40:29.860 هیچ ربطی به تو نداره 00:40:35.270 --> 00:40:36.730 اگه این موضعته 00:40:39.230 --> 00:40:40.900 پس تو دادگاه حلش می‌کنیم 00:40:42.400 --> 00:40:43.460 هر طور راحتی 00:40:47.670 --> 00:40:48.300 باشه 00:40:55.440 --> 00:40:56.780 وقتی کار به دادگاه بکشه 00:40:57.590 --> 00:40:58.570 ادعات 00:41:00.230 --> 00:41:01.020 کلاً از بین می‌ره، صفر می‌شه 00:41:09.750 --> 00:41:11.780 بهتره تا هنوز چیزی دستته، پولتو برداری بری 00:41:12.550 --> 00:41:15.170 وگرنه آخرش هیچی گیرت نمیاد 00:41:29.520 --> 00:41:31.130 قرص معجزه بخش 00:41:31.150 --> 00:41:32.090 مثل طلا داره سود می‌ده 00:41:32.320 --> 00:41:33.780 برای همین اون دنبال سهم‌ه‌ 00:41:34.880 --> 00:41:36.980 ولی چیزی که اون می‌خواد 00:41:37.670 --> 00:41:38.900 یه تکه نیست 00:41:39.520 --> 00:41:41.420 اون سند واقعاً معتبره؟ 00:41:41.920 --> 00:41:43.210 فعلاً نمی‌تونم مطمئن بشم 00:41:43.590 --> 00:41:45.090 اگه حتی تو هم مطمئن نیستی 00:41:45.520 --> 00:41:47.050 پس رسماً اعلام می‌کنیم که جعلیه 00:41:47.070 --> 00:41:47.690 تا طرف مقابل هیچ راهی نداشته باشه 00:41:51.070 --> 00:41:53.050 یی داجین الان ناپدید شده 00:41:53.360 --> 00:41:55.500 ولی اثر انگشت شیا یوان و گائو چیانی 00:41:55.520 --> 00:41:56.530 واقعی به نظر می‌رسه 00:41:57.360 --> 00:41:58.860 می‌ترسم رأی دادگاه 00:41:59.150 --> 00:42:00.380 به نفع اونا صادر بشه 00:42:06.520 --> 00:42:07.940 تاریخ جلسهٔ دادگاه چی نوشته؟ 00:42:08.630 --> 00:42:09.380 جلسهٔ دادگاه، پانزده روز دیگه‌ست 00:42:17.320 --> 00:42:17.860 ارنیو 00:42:18.670 --> 00:42:19.460 می‌تونی کمکم کنی؟ 00:42:19.840 --> 00:42:21.050 برو ژو یان رو پیدا کن 00:42:21.670 --> 00:42:23.690 اگه حاضر نشد شهادت بده 00:42:24.110 --> 00:42:25.460 حداقل اثر انگشتش رو بگیر 00:42:25.480 --> 00:42:26.170 باشه 00:42:26.960 --> 00:42:27.610 چنگ هویی 00:42:28.040 --> 00:42:29.340 برای فردا 00:42:29.360 --> 00:42:30.650 یه بلیت به پکن برام بگیر 00:42:30.840 --> 00:42:31.340 باشه 00:42:31.920 --> 00:42:33.020 داری برمی‌گردی؟ 00:42:34.670 --> 00:42:36.020 می‌خوام برگردم به چی‌ژو 00:42:36.710 --> 00:42:38.250 اگه شائوژونگ 00:42:38.270 --> 00:42:39.730 هنوز مدارک قدیمی رو نگه داشته باشه 00:42:40.480 --> 00:42:42.250 همه‌چیز راحت حل می‌شه 00:42:43.750 --> 00:42:44.420 ولی قبل از برگشت 00:42:44.440 --> 00:42:45.780 باید یه نفر دیگه رو ببینم 00:42:47.070 --> 00:42:48.340 باشه، می‌بینمت 00:42:50.280 --> 00:42:51.130 آقای گائو 00:42:53.470 --> 00:42:54.420 خانم چو 00:42:54.960 --> 00:42:55.900 چی شده که اومدی اینجا؟ 00:42:56.840 --> 00:42:57.860 منتظرت بودم 00:43:01.630 --> 00:43:02.900 چه کمکی ازم برمیاد؟ 00:43:03.760 --> 00:43:05.650 می‌خوام دقیق بدونم 00:43:06.280 --> 00:43:09.610 ماجرای فروش تابلوی داروخانهٔ چی‌چون توسط مادرم چی بود 00:43:11.630 --> 00:43:12.650 واضح یادم نمیاد 00:43:13.630 --> 00:43:14.690 یادت نمیاد 00:43:15.070 --> 00:43:16.500 یا نمی‌خوای دربارش حرف بزنی؟ 00:43:17.110 --> 00:43:18.250 هر جور دلت می‌خواد فکر کن 00:43:18.710 --> 00:43:19.300 اگه مادرم اون موقع 00:43:19.320 --> 00:43:21.020 فرمول رو 00:43:21.040 --> 00:43:21.940 به آقای شیا فروخته باشه 00:43:23.110 --> 00:43:24.730 من به اون قرارداد احترام می‌ذارم 00:43:25.070 --> 00:43:27.300 ولی با این‌همه سؤال و ابهام 00:43:27.480 --> 00:43:29.340 باید ته‌وتوی قضیه رو دربیارم 00:43:31.040 --> 00:43:31.650 تو 00:43:32.750 --> 00:43:34.380 بهتره بری سراغ خودِ آقای شیا 00:43:34.880 --> 00:43:35.860 اون جزئیات رو بهتر می‌دونه 00:43:35.884 --> 00:43:55.084 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:55.108 --> 00:44:07.108 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.