WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.600 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:26.940 --> 00:01:28.260 [شکوفایی جاه طلبی سرکش] 00:01:29.980 --> 00:01:32.980 [قسمت 38] 00:01:38.070 --> 00:01:40.050 این برگه طلاقم از شو فنه 00:01:40.790 --> 00:01:42.770 مجبور شدم 200 هزار دلار آمریکا اضافی بهش بدم 00:01:44.070 --> 00:01:45.820 تا باهات همراهی کنه 00:01:46.510 --> 00:01:48.210 منم خیلی هزینه کردم 00:01:49.560 --> 00:01:51.770 همه حرصشو سر من خالی کرد 00:01:55.070 --> 00:01:56.620 اما اگه انقدر قانع کننده بازی نمیکرد 00:01:57.510 --> 00:01:59.130 چو شائو هوا چطوری میخواست باور کنه؟ 00:02:00.280 --> 00:02:01.380 حالا کتک گذاشتی بخورم به درک 00:02:03.310 --> 00:02:04.570 ولی اون تیر دیگه جی بود؟ 00:02:06.280 --> 00:02:07.130 فکر کنم قرار گذاشتیم 00:02:07.590 --> 00:02:08.540 که فقط یه تهدید باشه 00:02:08.560 --> 00:02:09.660 و هیچکس واقعا ماشه رو نکشه 00:02:14.080 --> 00:02:15.780 اونا رو من نفرستادم 00:02:19.150 --> 00:02:19.980 منظورت چیه؟ 00:02:20.240 --> 00:02:22.410 نیروهام تا وقتی که چو شائو هوا بردت بیمارستان 00:02:23.150 --> 00:02:25.980 به وون تون فروشی نرسیده بودن 00:02:30.750 --> 00:02:32.450 صبر کن پس واقعا 00:02:32.470 --> 00:02:33.980 جاسوسای ما جون سای بودن؟ 00:02:35.080 --> 00:02:35.820 احتمالا 00:02:38.430 --> 00:02:39.100 ...من 00:02:40.750 --> 00:02:41.890 ...اون روز من حتی 00:02:43.080 --> 00:02:44.570 حتی خواستم تفنگ شون رو بگیرم 00:02:48.520 --> 00:02:49.220 خدای من 00:02:53.430 --> 00:02:54.730 ...ار نیو تو 00:02:58.910 --> 00:02:59.660 میدونی که 00:03:00.680 --> 00:03:01.780 کم مونده بود بمیرم؟ 00:03:02.430 --> 00:03:03.500 جدی جدی تیر زدن 00:03:03.520 --> 00:03:04.450 واقعا این کارو کردن 00:03:04.470 --> 00:03:06.220 گلوله نزدیک قلبم بود 00:03:06.240 --> 00:03:07.290 میدونم 00:03:09.520 --> 00:03:10.940 قلبم واسه ت درد میگیره 00:03:11.680 --> 00:03:13.410 برای جبران واسه ت 00:03:15.630 --> 00:03:18.100 این سوپرایز رو گرفتم 00:03:32.680 --> 00:03:33.610 من شیا یوآن 00:03:34.190 --> 00:03:37.130 واقعا تحت تاثیر لطف و جذابیت خانم بای بینگ شین قرار گرفتم 00:03:37.280 --> 00:03:39.170 با تواضع ازش میخوام که باهام ازدواج کنه 00:03:39.430 --> 00:03:40.410 برای این که صداقتم رو نشون بدم 00:03:40.680 --> 00:03:42.170 قسم میخورم که 00:03:42.430 --> 00:03:45.980 سی درصد از دارخونه شو یوآن رو 00:03:46.240 --> 00:03:48.170 به عنوان هدیه نامزدی به خانم بای بینگ شین بدم 00:03:48.560 --> 00:03:49.220 ار نیو 00:03:50.910 --> 00:03:51.780 ماه دیگه 00:03:53.590 --> 00:03:55.660 میشی خانم شیا 00:03:56.960 --> 00:03:57.780 و همینطور 00:03:58.560 --> 00:04:02.290 پولدار ترین زن شانگهای میشی 00:04:05.190 --> 00:04:06.380 چرا فقط 30 درصد؟ 00:04:07.520 --> 00:04:08.940 مگه قول ندادی که 00:04:09.240 --> 00:04:10.410 نصفشو بهم بدی؟ 00:04:11.080 --> 00:04:12.940 باید کم کم 40 تا 50 درصد باشه 00:04:18.430 --> 00:04:21.460 برای این که شعبه هامو توی شمال شرقی و شمال چین نگه دارم 00:04:23.120 --> 00:04:25.050 چاره ای جز این که سی درصد از سهام رو 00:04:25.070 --> 00:04:26.020 به شرکت دارویی کومورا بدم نداشتم 00:04:29.310 --> 00:04:30.780 پس بازم گذاشتی ژاپنیا به چیزی که میخوان برسن 00:04:32.160 --> 00:04:34.340 چاره ای نداشتم 00:04:35.120 --> 00:04:36.700 اگه این کار رو نمیکردم 00:04:36.830 --> 00:04:38.980 داراییام خیلی افت پیدا میکرد 00:04:40.000 --> 00:04:40.930 پس 00:04:41.560 --> 00:04:42.700 حتی اگه نصفشم بهت بدم 00:04:42.720 --> 00:04:44.580 یک پنجم مبلغ الان میشه 00:04:48.070 --> 00:04:48.930 بخش بزرگی از 00:04:50.120 --> 00:04:51.730 کاری که کردم 00:04:53.430 --> 00:04:54.490 بخاطر تو بود 00:04:55.310 --> 00:04:56.730 هرچی که داشتم رو 00:04:59.740 --> 00:05:00.540 بهت دادم 00:05:15.620 --> 00:05:16.700 هنوزم منو باور نداری؟ 00:05:17.460 --> 00:05:19.100 لحظه ای که این پاکت رو بهت بدم 00:05:22.780 --> 00:05:23.820 دوستیم با شائو هوا 00:05:25.660 --> 00:05:27.580 برای همیشه تموم میشه 00:05:30.940 --> 00:05:32.660 ار نیو شاید واسه ت سخت باشه 00:05:34.300 --> 00:05:36.060 اما همون لحظه که تظاهر به جدایی کردی 00:05:36.940 --> 00:05:39.020 و رفتی با داروخونه شائو هوا 00:05:40.340 --> 00:05:42.580 رابطه تو باهاش تموم کردی 00:05:44.940 --> 00:05:46.300 هیچ راه برگشتی نداری 00:05:47.100 --> 00:05:47.780 فهمیدی؟ 00:05:48.260 --> 00:05:49.020 اینجا اسیر شدی 00:05:53.940 --> 00:05:55.420 اما یادمه 00:05:55.420 --> 00:05:56.740 بهم گفتی 00:05:58.180 --> 00:05:59.940 میخوای از چو شائو هوا بزنی جلو نه؟ 00:06:00.660 --> 00:06:02.100 مگه واو به واو حرفات همین نبود؟ 00:06:03.500 --> 00:06:05.300 الان بهترین فرصتته 00:06:05.540 --> 00:06:06.660 دستور العمل رو داریم 00:06:07.460 --> 00:06:08.700 منم قدرت دارم 00:06:09.380 --> 00:06:10.380 بهت قول میدم 00:06:10.380 --> 00:06:11.420 به زودی 00:06:11.420 --> 00:06:12.940 از همه قوی تر میشی 00:06:13.300 --> 00:06:14.500 و پولدار ترین 00:06:14.900 --> 00:06:17.460 زن چین یا شاید کل دنیا میشی 00:06:21.420 --> 00:06:22.220 عزیزم 00:06:24.420 --> 00:06:25.700 احساساتت رو در آعوش بکش 00:06:27.260 --> 00:06:28.540 با هوا و هوست رو به رو شو 00:06:31.380 --> 00:06:32.580 بیشتر از این گیج نشو 00:06:38.860 --> 00:06:40.140 میتونم دستور العمل رو بدم بهت 00:06:42.660 --> 00:06:44.500 اما باید دوتا چیز رو بهم قول بدی 00:06:44.500 --> 00:06:45.100 بگو 00:06:51.420 --> 00:06:52.180 یک 00:06:55.540 --> 00:06:57.220 کاری به شائو هوا نداشته باشی 00:06:57.900 --> 00:06:58.580 دوم 00:06:59.940 --> 00:07:01.660 دستور العمل دست ماست 00:07:03.140 --> 00:07:04.500 هیچ وقت نباید دست ژاپنیا بیفته 00:07:06.300 --> 00:07:07.180 عزیزم 00:07:09.820 --> 00:07:10.980 یه همچین گنج با ارزشی 00:07:12.780 --> 00:07:14.180 فقط متعلق به من و توئه 00:07:15.060 --> 00:07:16.620 امکان نداره بدم دست ژاپنیا 00:07:16.620 --> 00:07:17.780 که اوناهم داشته باشنش 00:07:51.740 --> 00:07:53.260 این همونیه که چو شائو هوا بهت داده؟ 00:07:58.340 --> 00:07:59.260 خودت ببین 00:08:09.060 --> 00:08:11.300 ار نیو ببخشید که اینو میگم 00:08:12.180 --> 00:08:13.260 ولی تو به دوستی مون 00:08:13.260 --> 00:08:14.780 پشت کردی 00:08:15.700 --> 00:08:16.700 بازم درکت میکنم 00:08:17.540 --> 00:08:18.620 همه باید 00:08:18.980 --> 00:08:21.100 [بیمارستان شانگهای] مسیر خودوشن رو برن 00:08:21.980 --> 00:08:23.820 یه چک همراه این نامه ست 00:08:24.500 --> 00:08:26.380 یه بار خونه مو دو برابر قیمتش خریدی 00:08:26.740 --> 00:08:28.460 که کمکم کنی تجارتم رو شروع کنم 00:08:29.140 --> 00:08:30.940 حالا دارم با 80 هزار دلار واسه ت جبران میکنم 00:08:31.700 --> 00:08:34.740 بیا فصل دوستی مون توی این زندگی رو ببندیم 00:08:41.500 --> 00:08:42.540 شائو هوا مراقب باش 00:08:47.580 --> 00:08:48.780 چه خبره؟ 00:08:51.980 --> 00:08:52.620 بریم 00:08:54.180 --> 00:09:00.420 [ کافه غربی] 00:09:02.300 --> 00:09:03.060 اینجا 00:09:03.540 --> 00:09:04.380 نشنیدی؟ 00:09:05.500 --> 00:09:06.420 همیشه اینو سفارش میدم 00:09:06.980 --> 00:09:08.460 قربان الان کی تیر خورد؟ 00:09:09.340 --> 00:09:10.780 خانم بای بازیگره 00:09:11.140 --> 00:09:11.780 کجاست؟ 00:09:12.100 --> 00:09:12.860 بردنش بیمارستان 00:09:12.860 --> 00:09:14.260 کدوم بیمارستان؟ 00:09:14.900 --> 00:09:15.900 نزدیک ترینه 00:09:15.900 --> 00:09:16.700 بیمارستان شانگهای 00:09:21.620 --> 00:09:22.900 بردنش بیمارستان 00:09:22.900 --> 00:09:23.860 باهاشون بریم 00:09:24.580 --> 00:09:25.500 بهمون دستور دادن که 00:09:25.700 --> 00:09:27.180 هیچکس شلیک نکنه 00:09:27.340 --> 00:09:28.100 درسته 00:09:28.460 --> 00:09:29.940 این نجات یه نمایش 00:09:29.940 --> 00:09:30.740 برای خانم بای نبود؟ 00:09:30.980 --> 00:09:32.180 باید چیکار کنیم؟ 00:09:32.860 --> 00:09:34.260 اینجا نیستن نیازی نیست ادا بیایم 00:09:34.260 --> 00:09:34.900 بریم 00:09:35.060 --> 00:09:35.700 الله 00:09:44.580 --> 00:09:45.260 شائو هوا 00:10:06.700 --> 00:10:07.500 یوان 00:10:07.980 --> 00:10:09.060 ناراحت نباش 00:10:09.340 --> 00:10:10.580 هنوز فرصتش رو داریم 00:10:10.660 --> 00:10:12.260 ازش خبر داشت 00:10:13.260 --> 00:10:14.820 دیگه الان هیچ جوره نمیتونی بهش نزدیک بشی 00:10:15.380 --> 00:10:16.900 تقصیر منه قبول دارم 00:10:18.660 --> 00:10:21.900 اما قول میدم واسه ت جبرانش کنم 00:10:22.820 --> 00:10:23.460 تموم شد 00:10:24.580 --> 00:10:25.460 تموم تموم شد 00:10:27.260 --> 00:10:28.460 من اینجوری نمیگم 00:10:29.620 --> 00:10:30.980 حتی بدون قرص معجزه بخش هم 00:10:31.540 --> 00:10:33.260 باید تجارتمون رو جلو ببریم 00:10:33.420 --> 00:10:34.860 و سود کنیم 00:10:34.860 --> 00:10:35.980 تو درک نمیکنی 00:10:37.500 --> 00:10:38.820 همه هنوز اونجان 00:10:39.020 --> 00:10:39.980 مهمونا کارمندا 00:10:40.180 --> 00:10:41.340 تاجرا 00:10:41.340 --> 00:10:42.980 فعلا در همین حده 00:10:43.260 --> 00:10:44.420 اگه نتونم قرص معجزه بخش رو بگیرم 00:10:44.420 --> 00:10:45.820 ژاپن ازم نمیگذرن 00:10:45.820 --> 00:10:48.540 تموم تجارتم توی شمال و شمال شرقی رو نابود میکنن 00:10:50.020 --> 00:10:52.740 پس داشتی دستور العمل رو برای ژاپن میگرفتی؟ 00:10:54.580 --> 00:10:56.380 الان مهمه که واسه کی میخواستمش؟ 00:10:56.700 --> 00:10:58.460 مهم ترین چیز الان اینه که زنده بمونیم 00:11:01.340 --> 00:11:02.620 بهم قول دادی که 00:11:03.620 --> 00:11:05.340 دستور العمل رو به ژاپن نمیدی 00:11:06.540 --> 00:11:07.500 پس من چی؟ 00:11:08.820 --> 00:11:11.140 فقط به شرط این که 00:11:11.140 --> 00:11:12.420 قرص معجزه بخش رو بهشون بدم کمکم میکنن 00:11:12.740 --> 00:11:14.140 بهم دروغ گفتی 00:11:15.620 --> 00:11:17.460 حالا واقعا باید به این گیر بدی؟ 00:11:18.060 --> 00:11:18.900 کمکی میکنه؟ 00:11:19.300 --> 00:11:20.900 چو شائو هوا ام بهت دروغ گفته 00:11:21.060 --> 00:11:22.220 چرا من نگم؟ 00:11:23.820 --> 00:11:24.620 شیا یوان 00:11:26.940 --> 00:11:28.820 چطور تونستی این کار رو باهام بکنی؟ 00:11:28.820 --> 00:11:30.500 چون یه احمقی 00:11:31.500 --> 00:11:34.060 واقعا فکر کرده بودم که میتونی اون قرص رو بگیری 00:11:34.580 --> 00:11:36.380 حتی به این که باهات ازدواج کنم فکر میکردم 00:11:37.940 --> 00:11:39.340 مشخص شد که منم اندازه تو احمقم 00:11:58.260 --> 00:11:59.940 روز به روز داریم نیروهای بیشتری از دست میدیم 00:12:00.260 --> 00:12:01.660 همه چی داره حساس میشه 00:12:02.500 --> 00:12:03.500 بهت دستور دادن 00:12:04.340 --> 00:12:06.020 که از شانگهای به هنگ کنگ چین بری 00:12:06.380 --> 00:12:07.380 هرچی زودتر بری بهتره 00:12:07.780 --> 00:12:09.020 کاری که مسئولشم چی؟ 00:12:10.460 --> 00:12:11.620 یکی دیگه انجامش میده 00:12:20.100 --> 00:12:21.540 دستور رو اطاعت میکنم 00:12:22.060 --> 00:12:22.900 اما خب شائو هوا 00:12:23.500 --> 00:12:24.860 ممکنه توی فهرست بازداشت 00:12:24.860 --> 00:12:25.780 حزب کومینتانگ نباشه 00:12:27.260 --> 00:12:28.460 ولی هدف ژاپنی ها و 00:12:28.460 --> 00:12:29.500 سرمایه دارای بوروکرات 00:12:29.500 --> 00:12:30.780 درون دولت ملیه 00:12:32.420 --> 00:12:33.940 شانگهای واسه ش امن نیست 00:12:35.060 --> 00:12:36.940 این موضوع دیگه حل شده 00:12:37.260 --> 00:12:38.180 نگران نباش 00:12:39.700 --> 00:12:42.860 امنیت شائو هوا یه موضوع خصوصی نیست 00:12:43.740 --> 00:12:45.420 این موضوع مربوط به مبارزه علیه ژاپن و 00:12:46.140 --> 00:12:49.380 آینده طب سنتی چینیه 00:12:51.340 --> 00:12:51.980 باشه 00:12:52.660 --> 00:12:53.460 و همینطور 00:12:54.460 --> 00:12:55.620 تاییدیه ویژه رو داری 00:12:56.380 --> 00:12:57.340 پس قبل رفتنت 00:12:58.460 --> 00:13:00.220 میتونی همه چی رو به شائو هوا بگی 00:13:02.380 --> 00:13:03.180 منظورت چیه؟ 00:13:03.780 --> 00:13:05.900 شاید شائو هوا هنوز یکی از ما نباشه 00:13:06.980 --> 00:13:08.380 اما رفتارش 00:13:09.020 --> 00:13:09.660 نشون میده 00:13:09.660 --> 00:13:11.460 دوستی هست که بشه بهش اعتماد کرد 00:13:12.540 --> 00:13:13.380 پس 00:13:15.100 --> 00:13:16.460 وقتشه بهش درباره این که 00:13:17.260 --> 00:13:19.180 واقعا کی هستی و 00:13:20.420 --> 00:13:21.700 چه اتفاقی برای شیا چو افتاده بگی 00:13:30.660 --> 00:13:31.980 باز شکست خوردی 00:13:32.380 --> 00:13:34.020 به درد لا جرز دیوار میخوری 00:13:34.300 --> 00:13:35.180 احمق 00:13:37.860 --> 00:13:38.820 یه سری اتفاقا افتاد 00:13:39.180 --> 00:13:40.260 اتفاق؟ 00:13:40.940 --> 00:13:42.460 شما چینیا 00:13:42.460 --> 00:13:44.660 فقط بلدین فیل هوا کنین و چاخان کنین 00:13:44.940 --> 00:13:46.020 الان داری منو لای منگنه میذاری 00:13:47.540 --> 00:13:48.700 هنوز فرصت داریم 00:13:49.340 --> 00:13:51.060 تو دیگه نداری 00:13:51.980 --> 00:13:53.900 بعد اون همه سختی ای که کشیدیم 00:13:54.660 --> 00:13:55.380 لطفا کمکم کنین 00:13:56.380 --> 00:13:57.900 فقط واسه من نیست واسه تو و 00:13:58.500 --> 00:14:00.540 ملتتم هست 00:14:04.380 --> 00:14:06.980 دارم آخرین شانس رو بهت پیشنهاد میدم 00:14:07.180 --> 00:14:08.660 باشه 00:14:09.140 --> 00:14:11.900 این بار هرکاری که بگم میکنی 00:14:16.780 --> 00:14:17.380 باشه 00:15:13.340 --> 00:15:14.060 برگشتی 00:15:14.060 --> 00:15:15.900 غذا نخوردی نه؟ 00:15:16.580 --> 00:15:17.900 امروز ماهی درست کردم 00:15:17.940 --> 00:15:19.020 نصفشو واسه تو نگه داشتم 00:15:20.060 --> 00:15:20.940 تازه تازه ست قول میدم 00:15:21.700 --> 00:15:22.580 شائو هوا 00:15:23.140 --> 00:15:23.820 ببین 00:15:24.180 --> 00:15:26.140 سان دیگه حدشو رد کرده 00:15:26.380 --> 00:15:28.420 هم روزنامه خودش 00:15:28.540 --> 00:15:30.220 هم دوستاش، داستانمو پخش کردن 00:15:30.220 --> 00:15:31.780 و هر عکسی که بوده و نبوده رو هم ببین 00:15:32.020 --> 00:15:32.540 بیا 00:15:33.540 --> 00:15:34.740 مشکلی نیست 00:15:35.980 --> 00:15:37.500 تا وقتی که رو به جلو بریم 00:15:38.340 --> 00:15:39.700 حتی اگه دوباره بیادم 00:15:41.020 --> 00:15:42.740 به ما کاری نداره درسته؟ 00:15:43.260 --> 00:15:44.500 هرجا که برم 00:15:44.620 --> 00:15:47.100 همیشه دوست عزیزم می مونی 00:15:55.260 --> 00:15:56.940 اتفاقی که دو روز پیش افتاد روزنامه ها رو پر کرد 00:15:56.940 --> 00:15:57.660 چیشده؟ 00:15:58.580 --> 00:15:59.220 میخوام یه زنگ بزنم 00:15:59.220 --> 00:16:01.620 وقتی یه مقام ژاپنی داشت حرف میزد 00:16:02.020 --> 00:16:04.620 یهو یکی پرید وسط 00:16:05.020 --> 00:16:06.500 یه هفت تیر درآورد و 00:16:06.580 --> 00:16:09.380 داد زد، مرگ بر خائنین مقاومت ما 00:16:09.540 --> 00:16:10.940 بعدش سه تا تیر شلیک کرد 00:16:10.940 --> 00:16:11.940 پشت سر هم شلیک کرد؟ 00:16:12.660 --> 00:16:14.180 خبرنگاره خیلی پرروئه 00:16:14.180 --> 00:16:15.820 خواست مدیر اجرایی یوان رو بکشه 00:16:16.380 --> 00:16:17.500 الان چطوره؟ 00:16:18.340 --> 00:16:19.140 مرده 00:16:19.420 --> 00:16:20.260 جدی؟ 00:16:20.860 --> 00:16:21.860 قربان بذارین ببینم 00:16:22.220 --> 00:16:24.780 قبال این که بمیره 00:16:25.060 --> 00:16:26.460 [خبرنگاری که به چهره مشهور ژاپنی شلیک کرد] به یکی که کنارش بود گفت 00:16:26.460 --> 00:16:27.820 یه نگاهی به این نقشه بنداز" 00:16:28.180 --> 00:16:29.820 شمال و شمال شرقی چین 00:16:29.820 --> 00:16:31.620 هنوز مال ماست؟ 00:16:32.420 --> 00:16:33.620 داریم کشورمون رو از دست میدیم 00:16:33.620 --> 00:16:35.260 "و توی کشورخودمون برده میشیم 00:16:47.300 --> 00:16:49.020 ولی هرموقع که نیازم داشته باشی 00:16:50.500 --> 00:16:51.380 من پیشتم 00:16:52.580 --> 00:16:54.340 کاش زودتر باهات آشنا میشدم 00:16:54.540 --> 00:16:55.460 هیچ وقت خیلی دیرنیست 00:16:59.300 --> 00:17:00.860 بیا تا همیشه باهم دوست باشیم 00:17:06.340 --> 00:17:06.900 باشه 00:17:27.060 --> 00:17:27.660 ولم کن 00:17:30.060 --> 00:17:30.700 دستتو بکش 00:17:41.300 --> 00:17:41.860 شائو هوا 00:17:42.340 --> 00:17:44.100 یکی ساعت هشت وون تون فروشی دعوتت کرده 00:17:44.580 --> 00:17:45.660 من به جات قبول کردم 00:17:56.860 --> 00:17:59.620 [هتل شرق آسیاl] 00:18:23.540 --> 00:18:24.380 ار نیو 00:18:27.900 --> 00:18:29.940 یه شانس دیگه واسه مون مونده 00:18:31.820 --> 00:18:32.700 چی گفتی؟ 00:18:34.140 --> 00:18:34.940 ما دوتا؟ 00:18:35.820 --> 00:18:36.420 اره 00:18:39.980 --> 00:18:43.220 حالا زنگ بزن چو شائو هوا 00:18:44.420 --> 00:18:45.380 بهش بگو بیاد 00:18:45.780 --> 00:18:46.780 میخوای چیکار کنی؟ 00:18:47.020 --> 00:18:48.740 باید بشینم باهاش حرف بزنم 00:18:49.180 --> 00:18:49.940 شیا یوان 00:18:52.860 --> 00:18:54.420 ما جدا شدیم 00:18:55.260 --> 00:18:57.020 فکر نمیکنم نیازی باشه حرفایی که میزنی رو 00:18:57.860 --> 00:18:58.940 اجرا کنم 00:19:01.700 --> 00:19:02.300 ار نیو 00:19:06.620 --> 00:19:07.980 هنوز از دستم ناراحتی؟ 00:19:08.620 --> 00:19:09.940 میذارم بری 00:19:15.700 --> 00:19:17.220 هرچی داری رو 00:19:18.780 --> 00:19:19.980 بهت میدم 00:19:21.740 --> 00:19:22.980 واقعا میخوای ولم کنی و بری؟ 00:19:23.820 --> 00:19:24.500 اره 00:19:26.380 --> 00:19:27.780 بهم پول دادی 00:19:28.300 --> 00:19:29.540 مقام دادی 00:19:30.620 --> 00:19:31.700 وجهه اجتماعی دادی 00:19:33.540 --> 00:19:35.140 ولی باعث شدی یه آدم بی تفاوت 00:19:35.260 --> 00:19:36.620 سنگدل بی حیا بشم 00:19:38.140 --> 00:19:39.660 کاری کردی به شائو هوا خیانت کنم 00:19:40.740 --> 00:19:41.580 منو تبدیل به کسی کردی 00:19:41.580 --> 00:19:43.100 که حتی خودممم نمیشناسمش 00:19:47.060 --> 00:19:47.740 ار نیو 00:19:49.020 --> 00:19:50.140 باید اوضاع رو جوری که هست ببینی 00:19:50.780 --> 00:19:52.260 میدونم چی میخوای 00:19:53.340 --> 00:19:54.020 یالله 00:19:56.540 --> 00:19:58.380 زنگ بزن شائو هوا 00:19:59.060 --> 00:20:01.140 ازدواج مون هنوز سرجاشه 00:20:01.580 --> 00:20:02.740 میتونم 00:20:02.740 --> 00:20:03.940 ازدواج آبرو 00:20:04.180 --> 00:20:05.220 و پول واسه ت فراهم کنم 00:20:05.740 --> 00:20:06.460 آقای شیا 00:20:07.380 --> 00:20:08.620 آدما عوض میشن 00:20:09.220 --> 00:20:10.700 من دیگه به این چیزا کاری ندارم 00:20:11.540 --> 00:20:13.460 به اندازه کافی 00:20:14.020 --> 00:20:15.060 مقام و پول داشتم 00:20:15.340 --> 00:20:16.740 دیگه حنات واسه م رنگی نداره 00:20:20.260 --> 00:20:22.180 پس بگو ببینم 00:20:22.180 --> 00:20:23.540 دقیقا چی میخوای؟ 00:20:24.060 --> 00:20:25.300 واقعا داری راست میگی 00:20:25.540 --> 00:20:27.100 من خیلی احمقم 00:20:27.220 --> 00:20:28.580 این همه مدت جنگیدم 00:20:28.780 --> 00:20:30.060 و الان فهمیدم چیزی که میخوام 00:20:30.060 --> 00:20:31.420 اصلا پول نیست 00:20:31.420 --> 00:20:32.180 پس چیه؟ 00:20:32.740 --> 00:20:34.220 کسی که واقعا بهم اهمیت بده 00:20:35.060 --> 00:20:36.700 پیوندی که همیشگی و پایدار باشه 00:20:37.180 --> 00:20:37.780 ار نیو 00:20:39.460 --> 00:20:40.540 دوستت دارم 00:20:41.420 --> 00:20:43.380 میتونم یه چیز واقعی بهت بدم 00:20:44.580 --> 00:20:45.620 نمیتونی 00:20:48.500 --> 00:20:49.820 نمیتونی بری 00:20:50.980 --> 00:20:52.060 خواهش میکنم ار نیو 00:20:52.900 --> 00:20:53.780 التماست میکنم 00:20:54.380 --> 00:20:55.220 تروخدا 00:20:55.220 --> 00:20:56.340 تنهام نذار 00:20:56.660 --> 00:20:59.100 خیلی از کسایی که دوستشون داشتم رو از دست دادم 00:20:59.420 --> 00:21:01.060 نمیتونم تو رو هم از دست بدم 00:21:05.420 --> 00:21:07.180 میخوای پیشت بمونم نه؟ 00:21:08.940 --> 00:21:10.340 نمیخوای برم درسته؟ 00:21:12.420 --> 00:21:13.860 یه چیزیو بهم قول بده 00:21:14.820 --> 00:21:15.700 اونوقت پیشت می مونم 00:21:15.860 --> 00:21:16.740 قول میدم 00:21:17.260 --> 00:21:18.340 هرچی 00:21:21.380 --> 00:21:23.180 رابطه تو با ژاپنیا قطع کن 00:21:32.460 --> 00:21:33.220 دیوونه ای؟ 00:21:33.620 --> 00:21:35.300 به خودت بیا ار نیو 00:21:35.660 --> 00:21:37.340 اگه باهاشون قطع رابطه کنم 00:21:37.460 --> 00:21:38.660 بنظرت چی میشه؟ 00:21:38.660 --> 00:21:41.660 هم شو یوان نابود میشه هم جو جینگ 00:21:41.660 --> 00:21:43.740 کارمندام چی میشن؟ 00:21:43.740 --> 00:21:44.940 خانواده م چی میشن؟ 00:21:44.940 --> 00:21:45.740 همه شون می میرن 00:21:45.740 --> 00:21:46.580 من چی؟ 00:21:46.580 --> 00:21:47.780 منم زنده نمی مونم 00:21:47.780 --> 00:21:48.660 دارم بهت میگم 00:21:48.740 --> 00:21:51.260 اون موقع هیچی واسه ت نمی مونه 00:21:53.660 --> 00:21:54.420 شیا یوان 00:21:54.980 --> 00:21:57.620 بالاخره حقیقت رو از زبونت شنیدم 00:21:57.940 --> 00:21:58.460 چی؟ 00:21:58.460 --> 00:21:59.500 اما خیلی دیره 00:21:59.940 --> 00:22:01.060 حرفایی که میزنی 00:22:01.060 --> 00:22:02.180 دیگه واسه م مهم نیست 00:22:02.180 --> 00:22:03.860 همه شو از دست دادم 00:22:04.060 --> 00:22:05.380 هیچی نمیخوام 00:22:05.700 --> 00:22:06.860 نمیخوام یه خائن باشم 00:22:08.140 --> 00:22:09.860 چون نمیخوای معنیش این نیست که نیستی 00:22:10.540 --> 00:22:11.500 گوش کن 00:22:11.820 --> 00:22:13.900 تو با بقیه هیچ فرقی نداری 00:22:13.900 --> 00:22:15.180 یه خائنی 00:22:16.220 --> 00:22:17.220 و دارم بهت میگم 00:22:18.060 --> 00:22:20.660 چو شائو هوا خیلی وقته که تو رو به عنوان دشمنش میبینه 00:22:21.300 --> 00:22:22.940 خیلی ساله که میخواد بمیری 00:22:22.940 --> 00:22:24.340 نمیتونیم عقب نشینی کنیم 00:22:24.420 --> 00:22:26.140 باید صدمون رو بذاریم 00:22:26.340 --> 00:22:27.980 اگه شائو هوا یه روز بیاد انتقام بگیره 00:22:28.300 --> 00:22:29.100 قبول میکنم 00:22:29.660 --> 00:22:31.820 و اگه ژاپن 00:22:32.060 --> 00:22:33.660 یا بقیه بیان باهام تسویه حساب کنن 00:22:33.660 --> 00:22:34.420 اونم باید قبول کنی 00:22:34.420 --> 00:22:35.180 نه 00:22:35.780 --> 00:22:36.860 هیچ وقت 00:22:37.420 --> 00:22:39.540 راه مون داره از هم جدا میشه آقای شیا 00:22:58.860 --> 00:22:59.980 شائو هوا نباید تا الان میرفتی؟ 00:23:01.820 --> 00:23:03.700 یه چند تا سند داشتم که باید حلشون میکردم 00:23:04.940 --> 00:23:06.700 میدونی که ساعت هشت قرار داری 00:23:09.380 --> 00:23:10.620 مگه الان پنج و نیم نیست؟ 00:23:15.060 --> 00:23:16.940 نمیخوای بری خونه لباستو عوض کنی 00:23:16.940 --> 00:23:17.580 آرایش کنی و 00:23:17.580 --> 00:23:18.660 خوشگل کنی؟ 00:23:21.340 --> 00:23:22.900 خیلی سر و صدا میکنی 00:23:24.500 --> 00:23:25.700 کارم همینه نیست؟ 00:23:30.860 --> 00:23:31.540 ممنونم 00:23:31.780 --> 00:23:32.820 میشه این اسناد رو حل شون کنی؟ 00:23:38.460 --> 00:23:39.940 سلام داروخونه چی چون 00:23:40.540 --> 00:23:41.420 شائو هوا 00:23:43.980 --> 00:23:44.820 منم 00:23:45.580 --> 00:23:47.500 خانم بای چیشده؟ 00:23:47.940 --> 00:23:49.660 ببخشید 00:23:50.100 --> 00:23:52.580 من و شیا یوان به کل بهم زدیم 00:23:56.060 --> 00:23:56.900 حرف بزن 00:23:58.980 --> 00:24:00.820 توی هتل شرق سیام اتاق 606 00:24:03.140 --> 00:24:04.660 میشه بیای پیشم؟ 00:24:05.140 --> 00:24:05.860 الان؟ 00:24:08.860 --> 00:24:10.180 ادامه بده 00:24:12.460 --> 00:24:14.340 شائو هوا دارم می میرم 00:24:16.820 --> 00:24:18.140 ار نیو خوبی؟ 00:24:18.740 --> 00:24:20.780 شائو هوا وقت زیادی برام نمونده 00:24:20.980 --> 00:24:22.940 میشه بیای پیشم بمونی؟ 00:24:23.660 --> 00:24:24.660 هتل شرق آسیا؟ 00:24:25.300 --> 00:24:26.820 صبر کن الان میام 00:24:28.580 --> 00:24:29.660 شائو هوا 00:24:30.300 --> 00:24:31.460 شائو هوا نیا 00:24:31.820 --> 00:24:34.420 نیا شائو هوا 00:24:35.100 --> 00:24:36.540 شیا یوان مجبورم کرد 00:24:36.540 --> 00:24:37.060 ار نیو؟ 00:24:37.060 --> 00:24:38.580 اون مجبورم کرد که بیام 00:24:39.540 --> 00:24:40.260 ار نیو 00:24:41.260 --> 00:24:41.940 ار نیو 00:24:45.460 --> 00:24:46.260 خانم چو 00:24:47.540 --> 00:24:48.660 با ار نیو چیکار کردی؟ 00:24:48.780 --> 00:24:50.180 فعلا خوبه 00:24:51.620 --> 00:24:52.980 شیا یوان دقیقا چی میخوای؟ 00:24:53.700 --> 00:24:55.700 میخوام درباره همکاری مون حرف بزنیم 00:24:56.260 --> 00:24:57.260 فراموشش کن 00:24:57.260 --> 00:24:58.140 همچین چیزی قرار نیست اتفاق بیفته 00:24:58.340 --> 00:25:01.020 تا قبل از ساعت شش دستور العمل 00:25:01.700 --> 00:25:03.220 قرص معجزه بخش رو بیار هتل شرق آسیا 00:25:04.420 --> 00:25:05.220 بیا اینجا 00:25:07.460 --> 00:25:08.820 اونوقت میذارم ار نیو بره 00:25:08.940 --> 00:25:10.220 گفتم امکان نداره 00:25:13.260 --> 00:25:14.740 پس دیگه نمیبینیش 00:25:18.900 --> 00:25:19.540 شائو هوا 00:25:20.180 --> 00:25:21.300 شیا یوان ار نیو رو گرفته 00:25:31.340 --> 00:25:33.260 سلام داروخونه ون؟ 00:25:33.900 --> 00:25:34.780 دنبال ونم 00:26:04.380 --> 00:26:05.380 بیخودی منتظر نباش 00:26:07.340 --> 00:26:08.660 نمیاد 00:26:09.940 --> 00:26:12.500 منم اینجوری فکر میکردم 00:26:14.900 --> 00:26:16.500 اما همون موقع که 00:26:17.420 --> 00:26:18.500 بهش گفتی نیاد 00:26:19.700 --> 00:26:20.660 مطمئنم شدم که میاد 00:26:22.540 --> 00:26:23.940 باید بیاد 00:26:31.940 --> 00:26:32.900 کی میخواد بیاد؟ 00:26:34.420 --> 00:26:35.420 قرارمون ساعت 6 ئه 00:26:35.660 --> 00:26:36.540 پس دیگه باید الانا برسه 00:26:36.820 --> 00:26:37.900 حتی اگه بیاد هم 00:26:38.420 --> 00:26:39.940 باهات همکاری نمیکنه 00:26:41.900 --> 00:26:43.340 مهم اینه که بیاد 00:26:43.820 --> 00:26:45.340 چاره دیگه ای نداره 00:27:07.100 --> 00:27:08.660 اگه آدم منطقی ای باشه 00:27:08.660 --> 00:27:09.700 و همکاری کنه 00:27:10.860 --> 00:27:12.300 همه چی خیلی خوب و راحت پیش میره 00:27:12.980 --> 00:27:14.180 باهاش حرف میزنم 00:27:16.140 --> 00:27:17.100 جعبه رو بیار تو 00:27:29.060 --> 00:27:30.340 آرامبخش آماده ست؟ 00:27:30.580 --> 00:27:31.300 بله قربان 00:27:33.380 --> 00:27:34.900 آقای کومورا این چیه؟ 00:27:35.340 --> 00:27:37.220 اگه همکاری نکنه 00:27:38.380 --> 00:27:41.220 میبرمش ژاپن 00:27:41.540 --> 00:27:42.660 کشتی منتظره 00:27:43.140 --> 00:27:44.700 میتونیم هر وقت خواستیم راه بیفتیم 00:27:46.220 --> 00:27:47.060 آقای کومورا 00:27:47.700 --> 00:27:48.940 اگه راه نیاد 00:27:48.940 --> 00:27:50.180 حتی اگه ببرینش ژاچنم 00:27:50.180 --> 00:27:51.100 بازم نظرش عوض نیمشه 00:27:51.100 --> 00:27:52.260 پس میکشمش 00:27:52.580 --> 00:27:55.220 دیگیه که برای من نجوشه 00:27:55.820 --> 00:27:58.340 سر صگ توش بجوشه 00:28:36.620 --> 00:28:37.260 اینجاست 00:28:38.700 --> 00:28:39.740 چو شائو هوا اینجاست 00:28:40.940 --> 00:28:42.860 همین که وارد هتل شرق آسیا شد 00:28:43.580 --> 00:28:45.340 دیگه نمیتونه پاشو بذاره بیرون 00:28:52.220 --> 00:28:53.060 داره از ریکشا پیاده میشه 00:29:15.340 --> 00:29:16.060 ار نیو 00:29:17.540 --> 00:29:19.020 ار نیو 00:29:23.980 --> 00:29:24.660 شائو هوا 00:29:26.180 --> 00:29:26.980 شائو هوا 00:29:31.620 --> 00:29:32.580 بیا توی ماشین 00:29:33.500 --> 00:29:34.700 دارن میان 00:29:35.420 --> 00:29:36.020 زود باش 00:31:21.660 --> 00:31:22.340 این ماشین چشه؟ 00:31:22.700 --> 00:31:23.420 افتاد پایین 00:31:24.820 --> 00:31:25.500 داره میکشه بالا 00:31:25.860 --> 00:31:26.620 داره میاد بالا 00:31:27.300 --> 00:31:28.420 کی این اتفاق افتاد؟ 00:31:28.660 --> 00:31:29.580 الان 00:31:30.060 --> 00:31:30.860 کسایی که سوار ماشین بودن چی؟ 00:31:31.260 --> 00:31:32.180 ندیدم که بیان بالا 00:31:32.340 --> 00:31:33.260 حتما مردن 00:31:33.580 --> 00:31:34.900 یه آدم مرده چطوری میتونه بیاد بالا؟ 00:31:35.260 --> 00:31:36.300 فکر نمیکنم زنده مونده باشن 00:31:36.860 --> 00:31:38.100 دیدم که ماشین داره میفته پایین 00:31:38.300 --> 00:31:39.420 و هیچکس ازش نیومد بالا 00:31:39.460 --> 00:31:40.140 درسته 00:31:53.500 --> 00:31:54.140 از ماشین برو بیرون 00:31:59.420 --> 00:32:00.220 برو بیرون 00:32:46.780 --> 00:32:47.820 آقای شیا 00:34:51.820 --> 00:34:53.580 [یادبود مرحوم خانم چو شائو هوا] 00:35:09.820 --> 00:35:11.220 چنگ هوی کجا زندگی میکنه؟ 00:35:12.100 --> 00:35:15.260 منتظریم که کار کارخونه رو پیش ببره 00:35:17.660 --> 00:35:18.980 بعد مراسم ختمم 00:35:19.420 --> 00:35:20.380 میره 00:35:22.300 --> 00:35:25.340 نه ژاپن نه حزب کومینتانگ 00:35:25.980 --> 00:35:28.060 دیگه نمیتونن تهدیدت کنن 00:35:28.700 --> 00:35:30.020 فعلا جات امنه 00:35:33.700 --> 00:35:35.220 اما اون رفته 00:35:36.700 --> 00:35:38.100 ماموریت مخفیش 00:35:38.260 --> 00:35:39.860 امن نگه داشتن تو بود 00:35:40.180 --> 00:35:41.860 که خیلی ام خوب از پسش برومد 00:35:43.140 --> 00:35:44.020 فقط 00:35:44.500 --> 00:35:45.540 باید بهت میگفت 00:35:46.700 --> 00:35:47.980 روزی که شیا چو 00:35:48.700 --> 00:35:50.020 زندگیش رو از دست داد واقعا 00:35:50.020 --> 00:35:51.340 چه اتفاقی افتاده بود 00:35:52.740 --> 00:35:53.540 حالا 00:35:55.740 --> 00:35:57.220 من باید اینو بهت بگم 00:35:58.900 --> 00:35:59.420 آقای ون 00:35:59.620 --> 00:36:00.700 صبح بخیر- چرا امروز انقدر زود اومدی؟- 00:36:01.620 --> 00:36:02.460 لطفا واسه م یه لیون چای درست کن 00:36:02.940 --> 00:36:03.460 باشه 00:36:03.700 --> 00:36:05.260 از چای جدیدی که فبلا از شهر چینگ مینگ زادگاهم آوردم درست کردم 00:36:05.260 --> 00:36:05.700 آقای ون 00:36:05.700 --> 00:36:06.460 واسه شماهم یکی میریزم 00:36:07.100 --> 00:36:08.460 سردرد مامانم هیچ جوره خوب نمیشه 00:36:08.660 --> 00:36:10.020 لطفا یه چیزی بهش بدین که بهتر بشه 00:36:10.660 --> 00:36:11.260 خیلی خب 00:36:14.820 --> 00:36:15.460 امروز صبح زود 00:36:15.540 --> 00:36:17.420 انجمن پیشرفت چین به کارگرایی که اعتصاب کرده بودن حمله کردن 00:36:17.420 --> 00:36:18.500 پلیس نظامی میخواد بگیره شون 00:36:18.660 --> 00:36:19.580 باید بریم 00:36:19.860 --> 00:36:21.780 زمان و مکانش اینجا نوشته شده 00:36:23.500 --> 00:36:24.540 یکی صبح بخور یکی شب 00:36:24.660 --> 00:36:25.540 به مامانتون سلام برسونین 00:36:29.320 --> 00:36:32.630 [ طبابتخانه کانگ نینگ] 00:36:33.380 --> 00:36:34.860 [ خیاطی به سبک غربی تونگ تونگ] آقای شیا اینم صورتحساب تون 00:36:35.140 --> 00:36:35.980 لطفا چکش کنین 00:36:35.980 --> 00:36:36.580 خیلی خب 00:36:37.780 --> 00:36:39.340 روز خوش قربان میتونم کمکتون کنم؟ 00:36:39.740 --> 00:36:40.780 دارم میگردم 00:36:40.780 --> 00:36:41.460 دوستمه 00:36:41.940 --> 00:36:43.020 خیلی خب براتون چایی میارم 00:36:43.260 --> 00:36:43.940 ممنونم 00:36:48.140 --> 00:36:49.820 چیانگ کای شک داره مردم مون رو سرکوب میکنه 00:36:50.220 --> 00:36:51.100 باید بری 00:36:52.220 --> 00:36:54.100 با ماشین من برو میتونی از شهر بزنی بیرون 00:36:54.100 --> 00:36:54.780 تو چ؟ 00:36:56.100 --> 00:36:57.460 باید برم طبابتخونه کانگ نینگ 00:36:57.460 --> 00:36:58.300 و همینطور کارخونه پنبه دا هه 00:36:58.300 --> 00:36:59.260 باید به کسایی که اونجان هشدار بدم 00:36:59.260 --> 00:37:00.100 باید همین الان از اونجا بزنن بیرون 00:37:00.100 --> 00:37:01.700 توی مسیر برعکسن 00:37:03.580 --> 00:37:04.900 تو برو کارخونه دا هه 00:37:05.140 --> 00:37:06.180 منم میرم طبابتخونه کانگ نینگ 00:37:06.340 --> 00:37:07.860 اینجوری میتونیم وقت بخریم 00:37:08.340 --> 00:37:09.260 اما نمیشناسنت 00:37:09.260 --> 00:37:10.780 کد تماس اضطراری داری؟ 00:37:31.540 --> 00:37:32.340 مراقب باش 00:37:38.700 --> 00:37:39.380 شائو هوا 00:37:40.620 --> 00:37:42.580 یه موضوع فوری اومده باید حلش کنم 00:37:42.980 --> 00:37:43.900 زودتر میرم 00:37:44.180 --> 00:37:45.980 بعد این که چی پائو رو پوشیدی برو خونه 00:37:46.100 --> 00:37:47.260 انقدر فوریه 00:37:47.260 --> 00:37:48.380 کارم که تموم شد میام پیشت 00:37:53.020 --> 00:37:55.660 وقتی نیروهای مو زی رو پیدا شده بودن 00:37:57.300 --> 00:37:59.220 شیا چو با نیروهامون که توی طبابتخونه ان تماس گرفته بود 00:37:59.820 --> 00:38:01.660 برای این که فراری شون بده 00:38:02.940 --> 00:38:05.300 جونش رو داد 00:38:07.020 --> 00:38:08.340 و برای همین بود که ون ژی چیو 00:38:08.340 --> 00:38:10.060 تموم این مدت عذاب وجدان داشت 00:38:10.660 --> 00:38:11.460 فکر میکرد 00:38:12.260 --> 00:38:14.220 که اگه نمیذاشت شیا چو بره 00:38:14.740 --> 00:38:16.380 یا اونو فرستاده بود کارخونه پنبه 00:38:16.380 --> 00:38:17.580 و خودش میرفت طبابتخونه 00:38:18.020 --> 00:38:19.700 اونوقت شیا چو جونش رو فدا نمیکرد 00:38:20.180 --> 00:38:21.620 و توام انقدر درد نمیکشیدی 00:38:23.380 --> 00:38:25.300 هزار بار ازش پرسیدم 00:38:26.420 --> 00:38:27.900 ولی سکوت کرد 00:38:31.300 --> 00:38:32.820 قوانین خودمون رو داریم 00:38:33.340 --> 00:38:34.700 تا وقتی اجازه نداشته باشیم نمیتونیم 00:38:35.060 --> 00:38:37.180 هویت مون رو لو بدیم 00:38:38.660 --> 00:38:40.100 حت وقتی بهمون تهمت میزنن 00:38:40.900 --> 00:38:43.380 اجازه نداریم توضیح بدیم یا از خودمون دفاع کنیم 00:38:43.860 --> 00:38:44.780 بعضی وقتا 00:38:46.020 --> 00:38:47.260 حتی توی مسئله مرگ و زندگی ام 00:38:48.380 --> 00:38:50.260 باید از خانواده مون مخفی نگه ش داریم 00:38:51.180 --> 00:38:52.060 اما بعدا 00:38:52.820 --> 00:38:54.180 متوجه شدم که چیشده 00:38:55.060 --> 00:38:56.660 همین خیالمو راحت میکنه 00:38:57.740 --> 00:38:58.780 قلبتون 00:38:59.500 --> 00:39:00.980 باهم تفاهم داشتن 00:39:01.900 --> 00:39:02.540 ا می 00:39:03.540 --> 00:39:04.580 باور میکنی؟ 00:39:06.180 --> 00:39:07.140 بنظرم 00:39:08.140 --> 00:39:09.300 ژی چیو نمرده 00:39:09.540 --> 00:39:10.620 هنوز زنده ست 00:39:11.940 --> 00:39:13.180 مطمئنم یه روز 00:39:14.380 --> 00:39:15.780 دوباره همو میبینیم 00:39:17.820 --> 00:39:18.700 انقلابیون 00:39:19.700 --> 00:39:20.860 شاید شکست بخورن 00:39:22.060 --> 00:39:23.100 اما روح شون 00:39:24.660 --> 00:39:25.860 زنده ست 00:39:27.340 --> 00:39:28.020 اره 00:39:29.900 --> 00:39:31.140 مثل شیا چو 00:39:32.100 --> 00:39:32.940 شاید رفته باشه 00:39:34.340 --> 00:39:35.460 اما توی قلبم 00:39:36.780 --> 00:39:38.100 هیچ وقت محو نشده 00:39:46.140 --> 00:39:47.460 [کارت ملی] این هویت جدیدته 00:39:47.620 --> 00:39:48.860 وقتی به هنگ کنگ چین رسیدی 00:39:49.140 --> 00:39:51.060 نیروهامون میان استقبالت 00:39:51.780 --> 00:39:54.100 مبارزه علیه ژاپن فقط یه جنگ نظامی نیست 00:39:55.220 --> 00:39:57.980 یه جنگ بین اقتصاد ارز و مواد 00:39:58.260 --> 00:40:00.780 مثل لوازم پزشکی ام هست 00:40:02.020 --> 00:40:02.980 میری هنگ کنگ چین 00:40:03.540 --> 00:40:05.540 قراره توی تاسیس شرکت لیو و شرکا کمک کنی 00:40:06.140 --> 00:40:07.300 اینجا ایستگاه ارتباطی موننه 00:40:07.300 --> 00:40:08.740 از همه مهم تر تجارت خونمونه 00:40:08.900 --> 00:40:12.020 باید برای جنگ پیش رو دارو آماده کنیم 00:40:13.060 --> 00:40:13.740 متوجه شدم 00:40:15.580 --> 00:40:16.620 داره دیر میشه 00:40:18.260 --> 00:40:19.380 باید بری بندر 00:40:27.380 --> 00:40:28.020 امی 00:40:29.500 --> 00:40:30.140 خداحافظ 00:40:32.980 --> 00:40:34.140 بعد پیروزی مون میبینمت 00:41:05.580 --> 00:41:06.300 آقای پان 00:41:07.340 --> 00:41:08.740 چو شائو هوا فرستاده ش 00:41:17.540 --> 00:41:18.900 بخاطر صلح در سرزمین مون و 00:41:19.220 --> 00:41:20.140 رفاه همه مردم 00:41:20.340 --> 00:41:23.780 داروخونه چی چون دستور العمل قرص معجزه بخش رو به همه میده 00:41:31.620 --> 00:41:33.180 [ قرص معجزه بخش] 00:41:37.860 --> 00:41:39.980 [مجموع 180,000 دلار] 00:41:52.860 --> 00:41:55.100 [دفتر ارتش هشتم جاده شانگهای] 00:42:40.860 --> 00:42:42.020 اولین باره که توی هنگ کنگ چینی؟ 00:42:44.340 --> 00:42:45.020 بله 00:42:59.700 --> 00:43:01.620 [پایان] 00:43:01.644 --> 00:43:21.644 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:21.668 --> 00:43:42.668 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.