WEBVTT

00:00:03.140 --> 00:00:04.190
.من رفتم

00:00:04.190 --> 00:00:06.300
.درسته. موفق باشی

00:00:06.730 --> 00:00:07.610
،یادت باشه

00:00:08.820 --> 00:00:11.490
.هرکاری میکنی، فقط احتیاط کن

00:00:12.700 --> 00:00:14.920
.میدونم، مادربزرگ

00:00:18.700 --> 00:00:22.390
.توی جست و جوی جادوم کسی رو احساس نمیکنم

00:00:23.000 --> 00:00:24.750
.معذرت، شین کون

00:00:24.750 --> 00:00:25.290
ها؟

00:00:25.790 --> 00:00:29.720
...مجبور شدی این همه راه بیای تا خونمون دنبالم

00:00:30.590 --> 00:00:34.020
این همه راه؟ از دروازه استفاده کردم
.اصلا طول نکشید

00:00:34.800 --> 00:00:38.960
و اینکه نمی‌تونم بذارم باز دوباره تو دردسر بیفتی، مگه نه؟

00:00:40.810 --> 00:00:42.180
!...شین کون

00:00:43.600 --> 00:00:47.580
.اااه... الان سرصبحه خیلی زوده حالم بهم بخوره

00:00:47.604 --> 00:01:07.604
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:22.740 --> 00:02:26.790
صبح بخیر، شین. خیلی جالبه که
با دوتا دختر اومدی مدرسه

00:02:26.790 --> 00:02:28.500
.درست بعد اینکه ثبت نام کردی

00:02:28.500 --> 00:02:31.500
دهنتو ببند اوگ. تو که میدونی
.من چرا دارم اینکارو میکنم

00:02:31.880 --> 00:02:35.130
.آره، میدونم ولی نتونستم جلوی خودمو بگیرم سر‌به‌سرت نذارم

00:02:35.130 --> 00:02:36.210
...تو

00:02:36.630 --> 00:02:38.320
.صبح بخیر، شین دونو

00:02:38.630 --> 00:02:40.090
!صبح بخیر

00:02:40.090 --> 00:02:41.460
.ص-صبح بخیر

00:02:41.840 --> 00:02:46.560
داااه! رسیدم! به موقع رسیدم آره؟ خوبم، آره؟

00:02:46.810 --> 00:02:48.100
.آ-آره

00:02:48.100 --> 00:02:52.650
رسیدی ولی، چی بهت میرسه که روز
اول مدرسه به موقع برسی؟

00:02:52.940 --> 00:02:57.820
خب، خیلی مشتاق کلاس امروز بودم
.جوری که اصلاً خوابم ‌نمی‌برد

00:02:53.400 --> 00:03:00.650
«آلیس کورنر»

00:02:57.820 --> 00:02:59.700
.بعدش خوابیدم

00:02:59.700 --> 00:03:00.650
بچه‌ای مگه؟

00:03:00.900 --> 00:03:05.300
خب... تو این دنیا یه فرد ۱۵ ساله
...بالغ حساب میشه پس

00:03:06.490 --> 00:03:08.000
همه اومدین آره؟

00:03:08.000 --> 00:03:09.160
.اوه، سنسه

00:03:09.160 --> 00:03:11.040
!صبح بخیـــــر

00:03:11.420 --> 00:03:15.590
.صبح بخیر. همه بشینین لطفا، کلاس درس رو شروع می‌کنیم

00:03:16.090 --> 00:03:18.780
.وقتی تموم شد، مدرسه رو بهتون نشون میدم

00:03:21.180 --> 00:03:25.600
یه بازدید سریعه. مدرسه به طور واضح
به دوتا ساختمون تقسیم شده

00:03:25.800 --> 00:03:27.810
،یکی از اونها کلاس درسه، که کلاس هاتون داخلشه

00:03:28.470 --> 00:03:30.890
و اون یکی دیگه دفتر دانشکده
و اتاق شورای دانش‌آموزی

00:03:31.690 --> 00:03:34.860
همینطور اتاق هایی برای آزمایشگاه
.و گروه های مطالعه قرار داره

00:03:35.730 --> 00:03:38.800
گروه های مطالعه؟ مثل کلوپ اینا میمونه؟

00:03:39.820 --> 00:03:41.440
...گروه مطالعه جادوی حمله

00:03:43.530 --> 00:03:46.600
گروه مطالعه کیفیت زندگی
...که کارشون ساخت سلاح های جادوییه

00:03:48.160 --> 00:03:49.910
...و گروه مطالعه زبان بدن

00:03:49.910 --> 00:03:52.100
.که یکی از کارهاشون تقویت فیزیک بدن با جادو هست

00:03:52.830 --> 00:03:54.290
این‌ آخری دیگه چی بود؟

00:03:54.290 --> 00:03:57.040
.این یه راه اشتباه برای زندگی کردنه یه جادوگره

00:03:57.040 --> 00:03:59.310
.گروه مطالعه زبان بدن

00:03:59.800 --> 00:04:01.920
،اگه وظیفم محافظت از اعلیحضرت نبود

00:04:01.920 --> 00:04:05.470
!بدون شک میرفتم عضو اون میشدم

00:04:05.760 --> 00:04:10.220
چی میگی، لازم نیست نگران من باشی
.برو عضو شو اگه میخوای

00:04:10.700 --> 00:04:13.590
.نه، من نمی‌تونم اینکارو بکنم

00:04:15.190 --> 00:04:17.080
.این مدرسه‌ی جادوئه

00:04:17.650 --> 00:04:20.900
.قدرت سلطنتیم اینجا به کار نمیاد

00:04:21.360 --> 00:04:24.410
.هیچ دلیلی وجود نداره که همیشه دنبال من باشی

00:04:24.780 --> 00:04:28.450
!اعلیحضرت! خیلی ازتون ممنونم

00:04:28.450 --> 00:04:32.310
اون فقط بدش میاد همراهیش کنن برای
.همین داره یه کار میکنه یکم راحتش بذارن

00:04:32.870 --> 00:04:36.080
هی، شین کون گروه مطالعه‌ای هست
که بخوای عضوش بشی؟

00:04:36.080 --> 00:04:37.330
.نه، نه دقیقا

00:04:37.750 --> 00:04:41.310
آره، باید همینطور باشه. هیچ‌کدوم
.از اونا برات چالشی نیستن

00:04:41.630 --> 00:04:43.300
.نه،‌ اینطورم نیست

00:04:43.470 --> 00:04:46.340
یه فکر بهتر دارم، چرا گروه خودتو نمی‌سازی؟

00:04:46.590 --> 00:04:47.130
ها؟

00:04:47.640 --> 00:04:52.130
هو، یه گروه مطالعه توسط وولفورد؟
.اینطوری خیلی عالی میشه

00:04:52.390 --> 00:04:53.980
.قطعاً، سنسه

00:04:54.440 --> 00:04:59.360
جالبه ببینیم شین چه نوع گروه مطالعه‌ای
.رو شروع میکنه، و چه فعالیت هایی خواهد داشت

00:04:59.110 --> 00:05:03.190
«لین هوگز»

00:04:59.360 --> 00:05:01.110
.درسته، خیلی جالب میشه

00:05:01.110 --> 00:05:03.190
!اگه یکی تشکیل بدی منم عضو میشم

00:05:03.190 --> 00:05:05.820
«یوری کارلتون»

00:05:03.610 --> 00:05:05.820
.منم احتمالا عضو میشم

00:05:05.820 --> 00:05:10.410
«تونی فرید»

00:05:06.160 --> 00:05:10.410
عالیه. اگه منم عضو بشم احتمالا بتونم
.به کلاس اِس برم

00:05:10.740 --> 00:05:14.080
سنسه، برای تشکیل یه گروه مطالعه
چه کارهایی لازمه؟

00:05:14.540 --> 00:05:16.960
.حداقل پنج نفر و یک مشاور دانشکده

00:05:16.960 --> 00:05:20.520
بعدش فقط باید یه درخواست‌نامه ثبت کنی
.و میتونی یکی راه بندازی

00:05:21.050 --> 00:05:23.800
،اگه واقعا می‌خوای انجامش بدی
.من مشاورت میشم

00:05:25.380 --> 00:05:27.680
.هی،‌ بچه‌ها یه دقیقه واستین

00:05:28.010 --> 00:05:32.310
شین کون، اگه قراره یه گروه مطالعه
.تشکیل بدی منم حتما باید عضوش بشم

00:05:32.470 --> 00:05:33.070
ها؟

00:05:33.640 --> 00:05:36.390
خب نگاه کن، راجبش فکر کن

00:05:36.390 --> 00:05:38.770
.منطقیه که کارهارو باهم انجام بدین

00:05:38.770 --> 00:05:41.440
...آره، درسته

00:05:41.690 --> 00:05:45.860
،خب اگه تو رئیس گروه هستی
ما اصلاً باید چیکار کنیم؟

00:05:45.860 --> 00:05:47.660
!!منکه نگفتم میشم

00:05:47.740 --> 00:05:50.160
گروه مطالعه قهرمان چطوره؟

00:05:50.160 --> 00:05:51.620
ها؟ این یعنی چی؟

00:05:51.740 --> 00:05:55.750
شین کون، تو راجب مرلین ساما و ملیدا ساما
!بهمون میگی

00:05:56.000 --> 00:05:57.000
!ها؟

00:05:57.500 --> 00:06:02.460
متاسفانه، درحال حاضر یه گروه که دلاوری های
.مرد دانا و گورو رو پیگیری میکنه وجود داره

00:06:02.460 --> 00:06:03.500
!وجود داره؟

00:06:03.500 --> 00:06:08.380
پس، چطوره روی مسلط شدن بر تمام نوع های
.جادو کار کنیم، وولفورد کون هم الگومون میشه

00:06:08.380 --> 00:06:08.960
ها؟

00:06:09.680 --> 00:06:12.720
!اسمشم میذاریم گروه مطالعه نهایت جادو

00:06:13.560 --> 00:06:16.930
!منو کشتی! منو کشتی! لین سان

00:06:16.930 --> 00:06:22.060
،که اینطور. گروه مطالعه نهایت جادو
.برای تو عالیه شین

00:06:22.230 --> 00:06:22.860
ها؟

00:06:23.400 --> 00:06:27.320
!عالیه! گروه مطالعه نهایت جادو
!خیلی باحال به نظر میاد

00:06:27.320 --> 00:06:29.030
!نه، نه، وایسا! وایسا

00:06:29.410 --> 00:06:31.870
بعد کلاس میتونی در مورد مطالب
مورد تدریس تصمیم بگیری؟

00:06:31.870 --> 00:06:32.870
!ها؟

00:06:33.080 --> 00:06:34.950
!کسایی که می‌خوان عضو بشن، دستا بالا

00:06:34.950 --> 00:06:36.330
!مــــن

00:06:36.330 --> 00:06:39.160
...اصلا «نهایت» دیگه چیه

00:06:42.420 --> 00:06:47.090
ظاهر شدن شیطان، تو این یک سال
این همه افزایش داشته؟

00:06:47.380 --> 00:06:52.970
برای چی؟ اگه شیطان ها دارن گسترش پیدا میکنن
.باید بیشتر از یه آشوب در حکومت باشه

00:06:53.180 --> 00:06:56.960
.هرچند، من هیچ شایعه‌ای از وقوعش نشنیدم

00:06:58.020 --> 00:07:00.070
معنی اینا چیه، دامینیک؟

00:07:00.350 --> 00:07:07.740
«دامینیک گاستور»

00:07:00.690 --> 00:07:04.190
اگه به گزارش های روزانه دقت کنین
.موضوع روشن میشه

00:07:04.190 --> 00:07:07.740
.افزایش روزانه شیطان ها خیلی خفیف بوده

00:07:08.030 --> 00:07:10.860
،اندک اندک بوده، از زیر دستمون در رفته

00:07:10.860 --> 00:07:13.160
.اما قطعا درحال افزایش بوده

00:07:13.160 --> 00:07:14.330
...همم

00:07:14.620 --> 00:07:17.680
به اندازه کافی میزان رشدش
.کم بوده که به چشم نیاد

00:07:18.250 --> 00:07:21.670
...این فقط حدس و گمان خودمه

00:07:21.670 --> 00:07:23.920
.اما حدس میزنم به صورت مصنوعی بوده

00:07:24.750 --> 00:07:28.130
احمقانس! امکان نداره این افزایش
!شیطان ها کار دست انسان باشه

00:07:28.380 --> 00:07:30.970
.اعلیحضرت، این شرایط غیرمعمول هستن

00:07:30.970 --> 00:07:33.220
.ما به یک تحقیق و بررسی فوری نیاز داریم

00:07:33.840 --> 00:07:34.790
.باشه

00:07:35.930 --> 00:07:40.430
،گروه شکارچیان شیطان رو در جریان بذار
!و این موضوغ رو به طور کامل بررسی کن

00:07:41.190 --> 00:07:41.820
.چشم

00:07:43.440 --> 00:07:45.860
«ایالت ریست برگ»

00:07:44.650 --> 00:07:45.860
!کارت

00:07:46.150 --> 00:07:47.780
کارت، کجایی؟

00:07:49.490 --> 00:07:51.000
چی شده، پدر؟

00:07:52.240 --> 00:07:56.330
نگو «چی شده»! از طرف اعلیحضرت
.احضار شدم

00:07:56.620 --> 00:07:58.430
میدونی چرا، نه؟

00:08:00.620 --> 00:08:03.290
لعنتی، چی با خودت فکر کردی؟

00:08:03.290 --> 00:08:06.750
میدونی که حرف زدن راجب اشرافیت و قدرت سلطنتیت
،تو مدرسه جادو ممنوعه

00:08:06.750 --> 00:08:08.000
میدونی یا نه؟

00:08:08.170 --> 00:08:11.720
با همه احترامی که قائلم،‌ پدر
.ما برگزیده‌ایم

00:08:11.970 --> 00:08:15.430
درست نیست که با ما و افراد معمولی
.در یک سطح رفتار بشه

00:08:15.590 --> 00:08:19.810
کارت، تو... تو داری چی میگی؟

00:08:19.810 --> 00:08:22.020
!من یه انسان برگزیده‌ام

00:08:22.390 --> 00:08:24.140
!یه انسان ویژه‌ام

00:08:24.520 --> 00:08:27.110
و هرکسی که بهم بی‌احترامی کنه یا ضد من عمل کنه

00:08:27.520 --> 00:08:30.390
!امکان نداره تحملش کنم

00:08:32.610 --> 00:08:36.700
آره، به خاطر اونه. همه چی خراب شد
.بعد از اینکه اون پیداش شد

00:08:36.700 --> 00:08:38.870
،نمی‌تونم با نامزدم جوری که میخوام رفتار کنم

00:08:38.870 --> 00:08:43.080
همینطور، اگه اعلیحضرت داره طرف اونو میگیره
--یه دلیل بیشتر برای

00:08:43.210 --> 00:08:45.250
!کارت

00:08:47.540 --> 00:08:50.460
!از همچین حرفایی نمی‌تونم چشم‌پوشی کنم

00:08:50.460 --> 00:08:52.510
!باید یه تنبیه برات در نظر بگیرم

00:08:53.220 --> 00:08:56.010
!یکی، کارت رو تو اتاقش زندانی کنه

00:09:01.470 --> 00:09:04.560
چت شده،‌ کارت؟

00:09:08.310 --> 00:09:10.320
«روز بعد در مدرسه»

00:09:10.570 --> 00:09:12.690
کارت ممنوع الخروج شده؟

00:09:12.900 --> 00:09:17.450
آره، ظاهراً، خانواده ریست برگ امروز
.صبح با مدرسه تماس گرفته

00:09:17.450 --> 00:09:18.490
،ببین

00:09:18.490 --> 00:09:22.490
میشه بپرسم چرا کارت چنین اخلاقی داره؟

00:09:22.950 --> 00:09:26.160
اون اجازه نداره اسم و رسم خانوادگیشو
به رخ بکشه درسته؟

00:09:27.210 --> 00:09:30.130
.راستش، ما خودمونم نمی‌دونیم

00:09:30.130 --> 00:09:33.260
.ما به همون مدرسه راهنمایی میرفتیم که اون میرفت

00:09:33.260 --> 00:09:35.920
.اما رفتارش هیچ‌وقت این شکلی نبود

00:09:36.180 --> 00:09:40.350
به خودش خیلی مطمئن بود اما همیشه
.یه دانش‌آموز معمولی بود

00:09:40.600 --> 00:09:45.850
اون بعد از اینکه شروع کرد به رفتن به
.آزمایشگاه شیترون سنسه رفتارش تغییر کرد

00:09:46.140 --> 00:09:47.760
.حالا که فکر میکنم، راست میگی

00:09:48.310 --> 00:09:49.560
شیترون؟

00:09:49.860 --> 00:09:51.900
،سال سوم راهنمایی

00:09:51.900 --> 00:09:57.320
،اون به عنوان یه معلم جادو منتقل شد
.ادعا میکرد که از امپراتوری تبعید شده

00:09:57.320 --> 00:10:03.790
اون هرکسی رو که مقداری جادو داشت
.گرفت و هممون رو دعوت کرد تا آزمایشگاهشو ببینیم

00:10:04.200 --> 00:10:06.870
به نظر ما موضوع مشکوک میومد
.برای همین دعوتشو رد کردیم

00:10:06.870 --> 00:10:10.540
احتمالا نابینا‌ست، چون یه چشم‌بند
.هردوتا چشمشو پوشونده

00:10:10.830 --> 00:10:12.680
.اما نرمال رفتار میکرد

00:10:13.050 --> 00:10:15.670
.احتمالا از یه جادوی خاص استفاده میکرده

00:10:15.670 --> 00:10:18.010
که بهش اجازه میداده اجسام بدون
.جادو رو هم ببینه

00:10:18.300 --> 00:10:22.820
یه جادوگر با یه چشم‌بند که هردوتا چشمشو
پوشونده، که از امپراتوری تبعید شده؟

00:10:24.140 --> 00:10:28.480
«ایالت ریست برگ-سالن ورودی»

00:10:24.970 --> 00:10:28.480
!اه، شیترون سنسه! خیلی ممنون که اومدین

00:10:28.690 --> 00:10:31.340
.مدت زیادی ندیدمتون، خانوم لیتس برگ

00:10:31.900 --> 00:10:33.890
حال پسرتون چطوره؟

00:10:33.890 --> 00:10:37.990
!دیگه اصلا نمیدونم چیکار کنم

00:10:38.360 --> 00:10:41.240
چطور ممکنه پسرم اینطوری شده باشه؟

00:10:41.450 --> 00:10:44.320
.شوهرم میخواد کارت رو تنبیه کنه

00:10:44.830 --> 00:10:47.120
اگه اینطوری پیش بره
...میترسم پسرم

00:10:47.330 --> 00:10:52.090
.که اینطور. همیشه به چشم معلم به من نگاه میکرد

00:10:52.420 --> 00:10:54.340
.میرم باهاش حرف بزنم

00:10:54.500 --> 00:10:58.010
.لطفا اینکارو بکنید، شما تنها امید من هستید

00:10:58.010 --> 00:11:00.380
!لطفا احساساتشو بهش برگردونین

00:11:07.020 --> 00:11:08.480
چی شده کارت؟

00:11:10.310 --> 00:11:11.860
شیترون سنسی؟

00:11:13.810 --> 00:11:17.300
این یه صحنه خیلی رقت‌انگیز نیست؟

00:11:21.610 --> 00:11:25.700
بهت گفتم که تو یه شخص خاصی، نگفتم؟

00:11:25.700 --> 00:11:26.460
.بله

00:11:27.200 --> 00:11:30.070
.موقعیت و توانایی های مخصوصی داری

00:11:30.580 --> 00:11:32.980
.چیزی نیست که نتونی به دست بیاری

00:11:33.540 --> 00:11:36.710
.ولی نتونستم دختره رو بدست بیارم

00:11:36.710 --> 00:11:39.920
!چون اون... اون اومد سر راهم

00:11:40.090 --> 00:11:45.470
فهمیدم، پس اون برای تو یه مانع شده، درسته؟

00:11:48.350 --> 00:11:52.770
.گوش کن، میخوام که به این مزاحم یه درسی بدی

00:11:53.350 --> 00:11:56.070
.به هرحال تو ویژه‌ای

00:12:06.160 --> 00:12:07.320
.کارت کون

00:12:08.040 --> 00:12:10.720
.کار رو به بهترین نحو برام انجام  بده

00:12:19.510 --> 00:12:22.220
کافه تریای مدرسه

00:12:22.470 --> 00:12:26.140
شین، حالا میخوای برای رفت و آمد مدرسه چیکار کنی؟

00:12:26.510 --> 00:12:27.680
چیکار میکنم؟

00:12:28.260 --> 00:12:30.640
.کارت تو خونه حبس شده

00:12:30.640 --> 00:12:33.410
دیگه هیچ تهدیدی تو آکادمی یا خارج اون نیست درسته؟

00:12:33.810 --> 00:12:35.520
.حق با توئه

00:12:35.980 --> 00:12:38.010
.دیگه به اسکورت نیازی نیست

00:12:39.570 --> 00:12:43.920
.درست...میگه، اون فقط به اسکورت ـه دیگه

00:12:44.450 --> 00:12:48.120
پس یعنی اگه به عنوان غیر اسکورت
باهاش بیام مشکلی نداره؟

00:12:48.990 --> 00:12:50.910
.خونه هامون که هم مسیرن

00:12:50.910 --> 00:12:52.490
!هیچ مشکلی نیست

00:12:53.460 --> 00:12:57.080
!درست میگی! ما خونه هامون توی یه مسیرن

00:12:57.080 --> 00:13:00.170
!هیچم عجیب نیست اگه با هم بیایم مدرسه

00:13:01.880 --> 00:13:04.380
.وای! منو ببخشید

00:13:04.680 --> 00:13:07.390
.وا سیژیلین کبکت خروس میخونه

00:13:07.390 --> 00:13:08.640
.اشتباه میکنی

00:13:08.970 --> 00:13:10.310
.ایولا داری شین

00:13:10.310 --> 00:13:11.140


00:13:11.140 --> 00:13:13.980
..."این که جلوی همه بگی "با من باش

00:13:13.980 --> 00:13:16.600
.این کاریه که من هرگز نمیتونم انجامش بدم

00:13:17.270 --> 00:13:19.440
من که اینو نگفتم، درسته؟

00:13:21.570 --> 00:13:25.850
،بیخیال داشتم شوخی میکردم
.تو مسیر با هم بودن چیز خوبیه

00:13:26.610 --> 00:13:30.120
.کلود و مشین، هردو  خانمای خوشرویی هستند

00:13:30.530 --> 00:13:32.960
اما یه خاصیتی دارن که افراد ناخوش‌آیند
.رو به خودشون جذب میکنن

00:13:33.410 --> 00:13:37.120
.خب، اگه بکنن جادوی جست و جوی من تشخیصشون میده

00:13:37.120 --> 00:13:38.500
ها؟ چطور؟

00:13:38.500 --> 00:13:42.380
چطور؟ مگه اغلب وقتی یکی بهت سوقصد
داشته باشه متوجه نمیشی؟

00:13:42.550 --> 00:13:45.970
نمیشه، نمیتونیم با طلسم جست و جو
.سوقصد رو تشخیص بدیم

00:13:45.970 --> 00:13:49.640
پس یعنی...تو تا حالا یه شیطان شکار کردی؟

00:13:50.010 --> 00:13:55.140
.معلومه که نه، من تازه مقطع متوسطه اول رو تموم کردم

00:13:55.480 --> 00:14:01.520
قدرت جادویی یه اهریمنی یه جورایی
.شیطانی، زشت و غیر عادیه

00:14:01.730 --> 00:14:05.740
آدما هم میتونن همچین هاله ای داشته باشن
.پس میتونی شناسایی شون کنی

00:14:05.900 --> 00:14:07.530
...داری میگی که

00:14:07.530 --> 00:14:10.370
وولفورد-کون تو قبلا شیطان شکار کردی؟

00:14:10.620 --> 00:14:11.390
.آره

00:14:12.490 --> 00:14:15.290
،محض کنجکاوی میپرسم
چن سالت بود؟

00:14:15.290 --> 00:14:16.120
.ده سال

00:14:16.160 --> 00:14:17.830
ده سال!؟

00:14:17.830 --> 00:14:19.750
.خرس بود، اگه یادم باشه

00:14:19.750 --> 00:14:21.200
خرس!؟

00:14:22.340 --> 00:14:25.990
.حدود سه متر بودش، سرشو جدا کردم

00:14:27.680 --> 00:14:28.960


00:14:29.340 --> 00:14:33.220


00:14:30.010 --> 00:14:32.830
"دوباره این کارو کردم؟"

00:14:33.220 --> 00:14:39.400


00:14:33.510 --> 00:14:36.390
میگم که، کجاش براتون عجیب بود!؟

00:14:37.020 --> 00:14:39.310
.همش

00:14:40.730 --> 00:14:43.940
.بعد از ظهر یه مشارکت گروه مطالعه داریم

00:14:44.150 --> 00:14:49.740
.ولی ما که تصمیم گرفتیم گروه مطالعه نهایت جادو رو شروع کنیم

00:14:49.740 --> 00:14:53.080
ما که هیچ علاقه ای به عضو شدن
...درس گروهی نداریم

00:14:53.080 --> 00:14:54.660
.و این خودش وقت تلف کردنه

00:14:55.040 --> 00:15:00.210
اینو نگو. اگه ما هممون قبول نکنیم
.که داوطلب بشیم موجب ناراحتی میشه

00:15:02.420 --> 00:15:04.020
.یکی قصد داره بهمون حمله کنه

00:15:06.170 --> 00:15:06.990
از کجا داره میاد؟

00:15:12.930 --> 00:15:13.640
!کارت

00:15:19.980 --> 00:15:21.520
!لعنتی

00:15:24.820 --> 00:15:28.190
سیژیلین! اوگ! انرژی جادو رو به 
!یونیفرمتون منتقل کنین

00:15:37.160 --> 00:15:38.750
یه حفاظ جادویی؟

00:15:40.410 --> 00:15:42.000
!شین دست هات

00:15:42.710 --> 00:15:46.200
.مشکلی نیست، التیام خودکارم از عهدش برمیاد

00:15:49.050 --> 00:15:50.820
.نتونستم کاملا جلوشو بگیرم

00:15:51.260 --> 00:15:53.800
.خیلی سریع اتفاق افتاد، تصورم کامل نشده بود

00:15:54.050 --> 00:15:55.820
اون اینجا چیکار میکنه؟

00:15:56.220 --> 00:15:58.310
.فکر میکردم تو خونه حبس شده

00:15:58.560 --> 00:16:01.270
.الان به وضوح قصد کشتن همه مون رو داشت

00:16:01.270 --> 00:16:03.520
.درسته، قصد کشتن داشت

00:16:03.980 --> 00:16:05.830
.به هیچ وجه نباید بزاریم از این جلوتر بره

00:16:08.440 --> 00:16:12.280
...لعنتی ها لعنتی ها لعنتی ها

00:16:12.280 --> 00:16:14.660
.لعنتی ها

00:16:15.200 --> 00:16:17.660
.لعنتی ها

00:16:17.990 --> 00:16:19.580
...هی اوگ

00:16:20.000 --> 00:16:22.300
بنظرت الان تحت کنترل خودشه؟

00:16:22.960 --> 00:16:24.420
.واضحه نه

00:16:25.130 --> 00:16:26.290
بده نه؟

00:16:26.710 --> 00:16:27.840
.درسته

00:16:28.000 --> 00:16:31.800
...لعنتی ها لعنتی ها لعنتی ها

00:16:38.560 --> 00:16:39.720
ممکنه اون!؟

00:16:44.060 --> 00:16:46.370
...شیطان شده

00:16:46.810 --> 00:16:49.190
.اوگ، بقیه رو از اینجا دور کن

00:16:49.690 --> 00:16:51.610
...شین، نکنه میخوای

00:16:51.610 --> 00:16:53.480
.هرطوری شده جلوشو میگیرم

00:16:53.780 --> 00:16:55.450
!حماقت نکن! تو هم باید باهامون بیای

00:16:55.780 --> 00:16:58.580
.نمیتونیم بزاریم یه شیطان توی پایتخت ول بچرخه

00:16:58.870 --> 00:17:00.200
.پس منم کمکت میکنم

00:17:00.200 --> 00:17:03.380
چی داری میگی؟
.قبلا هیچ وقت با یه شیطان مبارزه نکردی

00:17:04.580 --> 00:17:06.500
یعنی ما تو دست و پاتیم؟

00:17:09.670 --> 00:17:11.650
.درسته، تو دست و پایید

00:17:12.880 --> 00:17:13.840
...باشه پس

00:17:17.180 --> 00:17:18.510
.باید از اینجا بریم

00:17:18.680 --> 00:17:21.470
غیر ممکنه! نمیتونیم همین طوری
.شین رو اینجا تنها بزاریم

00:17:21.680 --> 00:17:23.350
.ما فقط سر راهـ شیم

00:17:23.350 --> 00:17:24.180
...ولی

00:17:24.180 --> 00:17:27.150
!مشینا، هرطوری شده کلود رو از انجا ببر

00:17:27.150 --> 00:17:28.440
.بله

00:17:28.690 --> 00:17:29.940
!سیژیلین

00:17:31.030 --> 00:17:32.100
.بقیه عجله کنید

00:17:33.690 --> 00:17:36.420
.شما دوتا همین حالا برید به اساتید خبر بدید

00:17:36.780 --> 00:17:37.500
!اطاعت
!اطاعت

00:17:43.620 --> 00:17:45.660
!بیا تمومش کنیم کارت

00:18:04.560 --> 00:18:06.770
یعنی بهش صدمه زد؟

00:18:07.190 --> 00:18:09.020
.فقط میخواستم سرعتش رو کم کنم

00:18:13.820 --> 00:18:18.160
.وولفورد، لعنت به تو

00:18:18.410 --> 00:18:20.570
یه شیطان که صبحت میکنه؟

00:18:20.570 --> 00:18:22.700
.با چیزی که پدربزرگ گفت فرق داره

00:18:22.700 --> 00:18:25.750
فکر میکردم شیطان ها تمام حس هاشونو
.از دست میدن

00:18:25.870 --> 00:18:31.920
.میکشمت، میکشمت، وولفورد

00:18:40.510 --> 00:18:41.850
.واقعا بهش صدمه میزنه

00:18:42.350 --> 00:18:45.220
.که یعنی اون کاملا شیطان نشده

00:18:45.680 --> 00:18:47.600
.پس باید یه راهی باشه که برش گردوند

00:18:52.900 --> 00:18:57.650
اگه بتونم اون جادوی از کنترل خارج شده‌ای
...که داره کارت رو شیطان میکنه کنترل کنم

00:18:58.780 --> 00:19:02.740
!وولفورد

00:19:05.490 --> 00:19:06.450
.غیرممکنه

00:19:07.120 --> 00:19:10.210
داره قدرت جادویی رو توی خودش
.جمع میکنه تا یه انفجار درست کنه

00:19:10.500 --> 00:19:11.610
.نمیزارم

00:19:14.550 --> 00:19:18.880
لعنتی! با این همه قدرت جادویی
.همه ی آکادمی رو میفرسته رو هوا

00:19:19.090 --> 00:19:20.430
.آخر خطه

00:19:20.680 --> 00:19:23.350
چیکار کنم؟ باید چیکار کنم؟

00:19:27.520 --> 00:19:29.900
.دیگه وقتی باقی نمونده

00:19:38.490 --> 00:19:40.240
.منو ببخش کارت

00:20:04.680 --> 00:20:07.330
...قبلا هیچوقت یه نفرو نکشته بودم

00:20:09.810 --> 00:20:13.770
لعنتی، چرا اینطور شد؟ چخبره؟

00:20:15.480 --> 00:20:17.390
حالت خوبه شین!؟

00:20:22.530 --> 00:20:26.170
شین-کون...چیزیت که نشد!؟

00:20:26.580 --> 00:20:28.660
.نه، من خوبم

00:20:29.410 --> 00:20:32.960
.باورم نمیشه، واقعا یه شیطان رو شکست دادی

00:20:33.460 --> 00:20:35.380
همه تون دیدین؟

00:20:35.380 --> 00:20:36.130
.درسته

00:20:41.130 --> 00:20:43.590
یعنی هیچ راه دیگه ای نداشتم؟

00:20:45.430 --> 00:20:47.540
...اون قبلا تو رو میخواست، سیژیلین

00:20:49.060 --> 00:20:52.020
...و حتی به شیطان تبدیل شد

00:20:52.810 --> 00:20:53.840
...ولی بازم

00:20:54.440 --> 00:20:55.670
...شین

00:20:55.694 --> 00:21:07.694
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:21:07.718 --> 00:21:19.718
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:22:35.870 --> 00:22:38.330
.شین، از الان اوضاع برات سخت میشه

00:22:38.580 --> 00:22:39.240


00:22:40.040 --> 00:22:43.170
این دومین باریه که در طول تاریخ
یه شیطانی پیداش میشه

00:22:43.710 --> 00:22:46.010
،این مسئله مهمه و کل امپراطوری شوکه میشن

00:22:46.010 --> 00:22:47.340
.و تو براحتی تمومش کردی

00:22:47.340 --> 00:22:48.260
.شاهزاده

00:22:49.590 --> 00:22:51.010
حالتون خوبه؟

00:22:51.010 --> 00:22:52.970
.به ما گزارش وجود شیطان دادن

00:22:53.350 --> 00:22:54.890
شیطان کجاست؟

00:22:55.680 --> 00:22:57.810
.اونجا دراز کشیده

00:23:00.650 --> 00:23:01.520
...غیر ممکنه

00:23:01.980 --> 00:23:04.690
یعنی شما اونو شکست دادید!؟

00:23:04.980 --> 00:23:06.790
.نه کار من نبود

00:23:07.320 --> 00:23:09.110
.همه خوب گوش کنید

00:23:09.740 --> 00:23:12.070
...شیطان توسط شین وولفورد

00:23:12.490 --> 00:23:15.330
.نوه ی مرلین بزرگ کشته شد

00:23:19.040 --> 00:23:21.040
اون به تنهایی شیطانی رو شکست داد!؟

00:23:21.250 --> 00:23:23.540
!اینم نوه مرده دانای خودمون

00:23:23.750 --> 00:23:25.340
.قهرمان جدید ما

00:23:25.340 --> 00:23:26.880
.شین وولفورد

00:23:27.130 --> 00:23:31.550
!شین !شین !شین

00:23:36.560 --> 00:23:39.510
منظورت از "سخت" این بود؟