WEBVTT 00:00:03.861 --> 00:00:23.860 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:59.880 --> 00:02:02.720 اسمتون چیه؟ 00:02:03.144 --> 00:02:06.144 ویستینگ. ویلیام 00:02:07.560 --> 00:02:10.240 ...بذار ببینم ثبت نام کردی ویلیام؟ 00:02:10.560 --> 00:02:14.039 فقط برای سمینار آموزشی 00:02:14.063 --> 00:02:18.063 آره، لازم نیست که برای اون دوره ثبت نام کنی بعدا در مورد جزئیاتش صحبت میکنیم 00:02:18.439 --> 00:02:21.679 فعلا منتظریم تا چند نفر دیگه هم برسن 00:02:22.719 --> 00:02:26.038 از خودتان مراقبت کنید دوره ای برای خودشناسی 00:02:26.039 --> 00:02:30.479 بلافاصله شناختمت- اوه، جدی؟- 00:02:31.279 --> 00:02:34.798 دیگه وقتش شده یه فکری در مورد این بکنم 00:02:34.898 --> 00:02:39.957 برای من، همینجوری هم فوق العاده ای- ... ممنونم ولی- 00:02:39.958 --> 00:02:44.718 ولی روزها خیلی طولانی هستن و منم خیلی دارم غذای آماده ای میخورم 00:02:45.758 --> 00:02:49.798 آره. خودم میدونم متاسفم 00:03:38.595 --> 00:03:42.155 اونجا، زیر شاخه ها 00:05:03.731 --> 00:05:06.951 به نظر از تابستون اینجا بوده 00:05:08.631 --> 00:05:12.911 یه نگاهی به لباس هاش بنداز هامر- میتونسته یه تصادف باشه- 00:05:13.011 --> 00:05:16.991 یه مرد مست، تو راه خونه ... پرت شده پایین 00:05:17.471 --> 00:05:21.951 بعضی ها میخوان بگن این قتله ولی بقیه، سایر احتمالات رو هم درنظر میگیرن 00:05:22.051 --> 00:05:26.230 توی ایستگاه نیرو لازم داریم- میتونی انجامش بدی؟- 00:05:32.190 --> 00:05:33.550 هامر 00:06:04.829 --> 00:06:09.228 سلام. اینجا صحنه جرمه نباید اینجا بایستید 00:06:31.787 --> 00:06:35.877 جسدی که 3 ماه از مرگش میگذره " تنهایی در بهترین کشور در دنیا " 00:06:37.287 --> 00:06:41.807 جسد مردی که 3 ماه از مرگش میگذشت به طور اتفاقی توسط یک برقکار پیدا شد 00:06:43.507 --> 00:06:46.047 تلویزیون 3 ماه روشن بوده 00:06:46.071 --> 00:06:49.671 درحالی که ویگو هنسن روی مبلش مومیایی شده بود 00:06:50.027 --> 00:06:52.346 کدوم شبکه؟- ببخشید؟- 00:06:52.370 --> 00:06:54.770 تلویزیون روی کدوم شبکه بوده؟ 00:06:55.106 --> 00:06:59.785 از بابا می پرسم. متوفی همسایه ما بود- تو اونو می شناختی؟- 00:06:59.786 --> 00:07:03.286 نه زیاد. فقط گاهی سلام میکردیم 00:07:04.106 --> 00:07:09.626 فکر نکن به خاطر کریسمس زود میری خونه باید روی این کار کنی 00:07:10.806 --> 00:07:14.645 لینه، خودت انجامش بده و تصویر خوبی انتخاب کن 00:07:14.669 --> 00:07:17.369 همین الان میرم به لارویک 00:07:18.385 --> 00:07:22.265 خیلی ها فامیلیشون هنسن هست ولی تعداد کمی ویگو هنسن هستند 00:07:22.289 --> 00:07:24.064 احتمالا همینطوره 00:07:24.065 --> 00:07:27.505 ببینم چی پیدا میکنم- باشه- 00:07:27.905 --> 00:07:30.225 ممنون فریدریک تو قهرمان منی 00:07:30.249 --> 00:07:32.649 خودم میدونم- می بینمت- 00:07:56.104 --> 00:07:58.543 سیری به بابا زنگ بزن ... دوباره 00:07:58.567 --> 00:08:00.967 در حال تماس با بابا 00:08:02.443 --> 00:08:07.863 .مرد حدودا 60 ساله بوده .لباس های تابستانی تنش بود 00:08:13.383 --> 00:08:19.941 توی دستش مو پیدا کردیم میتونه نشونه درگیری باشه 00:08:19.942 --> 00:08:23.421 اثر انگشت چی؟- جسد خیلی تجزیه شده- 00:08:23.422 --> 00:08:26.062 هامر، گوش میکنی؟ 00:08:27.902 --> 00:08:32.782 همچنین این رو توی جیب داخلی ژاکتش پیدا کردیم 00:08:33.542 --> 00:08:38.461 دریانوردی برای مسیح؟- توی یه بسته پلاستیکی بود- 00:08:38.462 --> 00:08:43.661 اگه خودش اون رو گذاشته باشه توی جیبش؛ ممکنه روش اثر انگشت پیدا کنیم 00:08:44.781 --> 00:08:46.821 مگدالنا اسم یه کشتی هست؟ 00:08:46.845 --> 00:08:53.645 طبق اطلاعات گوگل از 9 تا 11 سپتامبر قراره توی گوته بورگ باشه 00:08:54.381 --> 00:08:58.180 خب، قراره چی بگیم؟- تا وقتی هویتش رو بفهمیم چیزی نمی گیم- 00:08:58.181 --> 00:09:02.620 فقط میگیم یه جسد پیدا شده هیچ حرف اضافه ای نمی زنیم 00:09:10.820 --> 00:09:13.180 سلام- سلام لینه- 00:09:17.020 --> 00:09:20.699 لینه؟ سلام- بیورگ کارین- 00:09:20.700 --> 00:09:24.179 !چقدر خوبه که می بینمت برای کریسمس برگشتی خونه؟ 00:09:24.339 --> 00:09:26.699 راستش برای کار اومدم 00:09:28.619 --> 00:09:31.738 لینه هست. دخترم 00:09:31.739 --> 00:09:36.179 .کار میکنه VG برای روزنامه یعنی به این زودی فهمیدن؟ 00:09:40.139 --> 00:09:43.798 ...سلام لینه. فرانک جسد الن هست؟- 00:09:43.799 --> 00:09:48.098 ...نه ... آروم باش- آرومم. اون جسد الن هست؟- 00:09:49.258 --> 00:09:51.498 جسد یه مَرده 00:09:54.098 --> 00:09:56.618 اوکی؟- سلام فرانک- 00:09:57.738 --> 00:09:59.858 بیا یه قدمی بزنیم 00:10:03.498 --> 00:10:06.297 سلام عزیزم- سلام- 00:10:06.937 --> 00:10:12.176 متاسفم که گوشی رو برنداشتم- مشکلی نیست. چه خبر بود؟- 00:10:12.177 --> 00:10:16.776 فرانک روبک هست. پرونده الن هر از گاهی این کارها رو میکنه 00:10:16.777 --> 00:10:21.016 اتفاقی افتاده؟- اینجا؟ نه- 00:10:21.017 --> 00:10:24.376 ما همدیگه رو نمی شناسیم- این لینه است. دخترم- 00:10:24.377 --> 00:10:28.976 کریستین تیس. دادیار جدید ما- سلام کریستین. از دیدنت خوشوقتم- 00:10:28.996 --> 00:10:33.766 خوبه که می بینمت لینه ولی اینجا چکار میکنی؟ 00:10:35.456 --> 00:10:39.776 قراره در مورد ویگو هنسن بنویسم- ویگو؟- 00:10:40.536 --> 00:10:44.335 قراره یه مقاله در مورد تنهایی بنویسیم 00:10:44.336 --> 00:10:50.095 این درخواست رسمی برای دسترسی به عکس ها و وسایل هست 00:10:50.615 --> 00:10:54.815 .کریستین بهش رسیدگی میکنه من باید برم 00:10:54.839 --> 00:10:56.839 ... باشه ولی 00:10:57.095 --> 00:11:00.775 فکر میکنی میتونم به خونه اش هم دسترسی داشته باشم؟ 00:11:00.799 --> 00:11:03.999 آره با من بیا کلیدها رو بهت میدم 00:11:04.935 --> 00:11:06.495 ممنونم- خداحافظ- 00:11:47.313 --> 00:11:49.373 منزل ویگو هنسن 00:13:58.187 --> 00:13:59.587 بله؟ 00:13:59.611 --> 00:14:04.810 سلام لینه. لیست همکلاسی های ویگو هنسن برات فرستادم 00:14:04.886 --> 00:14:10.005 !عالیه! ممنون فریدریک- یکیشون یه هنرمند سرشناسه- 00:14:10.006 --> 00:14:12.406 آیویند آسکه می شناسیش؟ 00:14:12.430 --> 00:14:17.030 هم مدرسه ای بودن؟ می شناسمش آدرسش رو داری؟ 00:14:27.595 --> 00:14:29.885 اینجا چه گوهی میخوری؟ 00:14:31.565 --> 00:14:36.464 چون صاحب اینجا مُرده و خونه خالیه حق نداری همینطوری واردش بشی 00:14:36.465 --> 00:14:40.484 !کلید خونه رو از پلیس گرفتم !خودت اینجا چکار میکنی؟ 00:14:40.485 --> 00:14:43.525 امروز به اندازه کافی دردسر درست نکردی؟ 00:15:04.084 --> 00:15:05.644 سلام 00:15:05.668 --> 00:15:07.468 خوش اومدی 00:15:07.964 --> 00:15:13.642 .ممنون. ویستینگ، هامر و فیالد اومدیم نشونه از خشونت هست؟ 00:15:13.643 --> 00:15:21.482 نشونه هایی از شکستگی توی گیجگاه چپش هست جمجمه به قطر سه و نیم سانت باز شده 00:15:21.483 --> 00:15:26.102 برای نتیجه گیری زوده ولی احتمال حمله با یک شی نوک تیز هست 00:15:26.103 --> 00:15:28.243 در مورد لباس ها بگو 00:15:28.267 --> 00:15:30.366 در مورد لباس ها بگو 00:15:30.442 --> 00:15:40.122 ژاکت برند بریونی، شلوار جان هنری کفش ولوورین، سایز یازده و نیم 00:15:40.682 --> 00:15:47.282 ... این ها توی سایت های آمریکایی پیدا میشه Ebay, Find&Save, Shopko... 00:15:48.262 --> 00:15:51.302 یعنی جسد یه آمریکایی هست؟ 00:15:54.661 --> 00:15:56.881 فردا ادامه میدیم 00:16:55.479 --> 00:16:59.617 سلام! خدایا... توماس- اون کلمه خدایا از کجا اومد؟- 00:16:59.618 --> 00:17:02.558 یه لحظه از همه جای خونه صدای زنگ اومد 00:17:03.078 --> 00:17:08.398 !برای کریسمس برگشتی خونه؟ عالیه- حالا چرا خوشحالی؟ تو که تانزانیا هستی- 00:17:08.858 --> 00:17:12.637 فقط تا آخر هفته- جدی؟- 00:17:12.638 --> 00:17:17.318 منم میخوام خونه باشم میخوام خوراک دنده کریسمس رو بخورم 00:17:19.237 --> 00:17:24.196 همه چی مرتبه؟- متاسفم. باید برم- 00:17:24.197 --> 00:17:28.957 صدامو میشنوی؟- مربوط به کارمه. متاسفانه باید برم-- 00:17:31.317 --> 00:17:36.437 بابا، در مورد جسدی که امروز پیدا شده؛ به قتل رسیده؟ 00:17:37.197 --> 00:17:41.716 احتمالا یه مست بوده که توی سرما خوابش برده 00:17:41.836 --> 00:17:47.395 کریستین گفت یه تخته لازم داری این رو توی انبار پیدا کردم. خوبه؟ 00:17:47.396 --> 00:17:48.676 آره خوبه 00:17:51.396 --> 00:17:56.356 تقصیر منه. از ماژیک اشتباهی استفاده کردم مامان خیلی عصبی شده بود 00:17:57.916 --> 00:17:59.636 گرسنه ای؟ 00:18:03.755 --> 00:18:07.175 فکر میکردم کلی حشره و لارو روی جسدش باشه 00:18:07.199 --> 00:18:08.799 نه 00:18:11.155 --> 00:18:17.595 اونجا سرد و خشک بوده و ویگو خشکش زده بود 00:18:18.195 --> 00:18:20.114 جسدش آسیبی ندیده بود 00:18:20.115 --> 00:18:25.474 فرض کن 4 ماه مُرده افتاده باشی در حالی که همسایه ات کارگاه پرونده های قتله 00:18:25.834 --> 00:18:32.354 کسی به این مسئله اشاره نکرده؟- مُردن روی صندلی که جرم نیست- 00:18:32.794 --> 00:18:35.394 فقط غم انگیزه 00:18:35.418 --> 00:18:40.818 اگه با بقیه در ارتباط نباشی از این اتفاق ها میوفته 00:18:45.313 --> 00:18:48.233 تو که با بقیه در ارتباطی؛ مگه نه؟ 00:18:51.633 --> 00:18:56.153 من احساس تنهایی نمی کنم عزیزم فقط وقت این چیزها رو ندارم 00:19:33.631 --> 00:19:38.831 سلام. آلفهیم هستم از کریپوس یه چیزی هست که باید بدونی 00:19:39.871 --> 00:19:44.271 روی بسته پلاستیکی اثر انگشت پیدا کردیم 00:19:44.791 --> 00:19:52.470 مربوط به یه مردی هست .که توی آمریکا تحت تعقیبه اسمش رابرت گادوین هست. برات ایمیل میکنم 00:19:53.230 --> 00:19:56.110 باشه. دو ثانیه صبر کن 00:19:58.230 --> 00:20:03.830 میدونی چرا تحت تعقیب بوده؟- یارو قاتل سریالی بوده- 00:20:53.508 --> 00:20:57.106 اداره پلیس لارویک- تماس میگیرم VG از روزنامه- 00:20:57.107 --> 00:21:00.806 میخواستم قبل از چاپ مقاله جدیدترین اطلاعات رو داشته باشم 00:21:00.807 --> 00:21:04.307 منظورتون چیه؟- جدیدترین اتفاقات پلیسی- 00:21:04.407 --> 00:21:08.787 اینجا همه چی امن و امانه چیز به خصوصی مد نظرتون هست؟ 00:21:10.467 --> 00:21:13.027 خیلی خب، ممنون 00:21:27.106 --> 00:21:31.265 یه قاتل سریالی آمریکایی زیر یه درخت کریسمس نروژی؟ 00:21:31.266 --> 00:21:32.906 اینطور به نظر میاد 00:21:35.906 --> 00:21:38.825 دوتا مامور فرستاده FBI 00:21:39.865 --> 00:21:45.025 .یه زن و یه مرد مامور ویژه هستن 00:21:45.225 --> 00:21:49.144 .تا الان سوار هواپیما شدن- اونا قراره پرونده رو دست بگیرن؟- 00:21:49.145 --> 00:21:54.864 اونا برای کمک و نظارت میان. اگه قرار باشه تصمیمی گرفته بشه، ما تصمیم میگیریم 00:21:54.865 --> 00:21:59.743 اونا قراره یه عالمه سوال بپرسن و کثیف کاری ها رو برای ما بذارن 00:21:59.744 --> 00:22:03.264 اف بی آی از ما تجربه بیشتری در مورد قاتلین سریالی داره 00:22:03.364 --> 00:22:09.664 طبق اطلاعات کریپوس، اونا بیشتر از بیست ساله که میخوان گادوین رو گیر بندازن 00:22:09.984 --> 00:22:15.584 ولی این پرونده مال ماست پس باید تلاش زیادی بکنیم 00:22:15.684 --> 00:22:18.463 هنوز که مطمئن نیستم که اون جسد گادوین هست 00:22:18.464 --> 00:22:22.863 فقط میدونیم که اثرانگشت گادوین روی بسته پلاستیکی هست 00:22:22.887 --> 00:22:25.887 و اونا تقریبا همسن هستن 00:22:25.963 --> 00:22:32.083 پس ما یا یه قاتل سریالی مُرده داریم یا یکی از قربانی هاش 00:22:33.343 --> 00:22:35.583 توی لارویک 00:22:38.103 --> 00:22:43.422 پافشاری میکنه کهFBI اطلاعاتی به بیرون درز نکنه 00:22:43.522 --> 00:22:51.102 نه توی شهر، نه توی خونه و صد البته توی خبرگزاری ها 00:24:15.238 --> 00:24:17.977 نتایج جدیدی از اسلو اومده ( پایتخت نروژ ) 00:24:17.978 --> 00:24:21.538 اونا نتونستن توالی یابی انجام بدن DNA 00:24:21.562 --> 00:24:24.662 ولی مو، متعلق به یه زنه 00:24:24.678 --> 00:24:28.157 موی یه قربانی بوده؟- یا یه نفر که تونسته از دستش فرار کنه- 00:24:28.158 --> 00:24:31.177 وقتی کشتی انجیل اینجا بوده 00:24:31.201 --> 00:24:35.101 یه زن خونه اش رو به یه مرد مسن تر آمریکایی اجاره داده بوده 00:24:35.177 --> 00:24:39.977 پیتر کرب از مینیاپولیس بدون پرداخت اجاره هم غیبش زده 00:24:40.077 --> 00:24:42.457 کارت خوب بود تورون 00:24:54.816 --> 00:24:56.896 سلام- سلام- 00:24:56.920 --> 00:25:01.720 اگه بهش سلام کنی، آروم میگیره 00:25:01.776 --> 00:25:06.176 !نه السه بریت گوسلند هستم. سلام 00:25:06.516 --> 00:25:10.176 توی سپتامبر گزارش دادم ولی اون موقع، اهمیتی ندادین 00:25:10.226 --> 00:25:14.815 در مورد همون جسدی هست که توی روزنامه ها نوشته؟- باید همه چی رو بررسی کنیم؟ 00:25:21.735 --> 00:25:25.695 این مرد خونه شما رو اجاره کرده بود؟ 00:25:26.615 --> 00:25:34.095 اون خیلی پیرتر بود ولی این عکس رو توی وسایل کرب دیدم 00:25:34.454 --> 00:25:38.013 وسایلش؟- آره، مجبور شدم همش رو جمع کنم- 00:25:38.014 --> 00:25:41.314 اون یهویی رفت و وقتی برگشت مجبور شدم قفل رو عوض کنم 00:25:41.338 --> 00:25:43.338 اون برگشت؟ 00:25:43.414 --> 00:25:47.093 آره، توی سپتامبر. همون موقع باهاتون تماس گرفتم- مطمئنی خودش بود؟- 00:25:47.094 --> 00:25:48.974 آره به نظرم 00:25:48.998 --> 00:25:53.298 همسایه میگفت داشته با کلیدهای اشتباه با قفل ور میرفته 00:25:53.374 --> 00:25:56.133 پس هنوز وسایلش رو داری؟ 00:25:59.733 --> 00:26:07.112 اوکی. پیتر کرب استاد بازنشسته دانشگاه و اهل مینیاپولیس بوده 00:26:07.113 --> 00:26:12.492 شصت و هفت ساله بوده، طلاق گرفته و همسایه هاش توی آگوست گزارش مفقود شدندش رو داده بودن 00:26:12.493 --> 00:26:16.492 گفته میشه توی نروژ دنبال یکی از اقوامش میگشته 00:26:16.493 --> 00:26:20.972 عکس پاسپورتش رو داریم؟- درخواست دادم- 00:26:21.072 --> 00:26:22.972 کارت حافظه 00:27:43.889 --> 00:27:47.148 سلام. شما با ویلیام ویستینگ تماس گرفتین 00:27:58.888 --> 00:28:00.568 کسی هست؟ 00:28:26.287 --> 00:28:28.086 !پلیس 00:28:29.210 --> 00:28:31.610 داریم داخل میشیم 00:28:34.246 --> 00:28:35.886 ...متاسفم 00:28:36.126 --> 00:28:40.206 ... در باز بود ... من کلیدها رو 00:28:40.686 --> 00:28:45.165 لینه هستی؟ دختر ویستینگ؟- بله- 00:28:45.166 --> 00:28:49.564 منو یادت میاد؟ بیارنه؟- ... بیارنه- 00:28:49.565 --> 00:28:54.205 سال ها پیش، پدرت مربی من بود 00:28:55.245 --> 00:28:57.945 ... تسلیت میگم 00:28:58.069 --> 00:29:00.469 ... اگرچه که 00:29:01.885 --> 00:29:07.485 یک سال شده- یک سال... حتما شوکه کننده بوده- 00:29:07.885 --> 00:29:11.284 احتمالا فکر میکنی اگه به یه بیماری عادت کنی حالت بهتر میشه؟ 00:29:11.308 --> 00:29:14.908 حتما زمان میخوای 00:29:17.924 --> 00:29:20.564 به هر حال اون زن فوق العاده ای بود 00:30:05.162 --> 00:30:10.962 ویگو عزیز، کریسمس خوبی داشته باشی از طرف ایرن 00:30:12.362 --> 00:30:15.360 کار نمی کنیم FBI ما هر روز با 00:30:15.361 --> 00:30:20.221 آخرین بار زمانی بود که قبل از بازی های المپیک 1994، تابلوی جیغ رو دزدیده بودن 00:30:27.681 --> 00:30:31.840 .ببخشید که منتظر موندید .همکارم توی گمرک معطل شد 00:30:31.841 --> 00:30:35.360 متاسفم رئیس پلیس آندره آ وتی 00:30:35.361 --> 00:30:40.019 مامور ویژه مگی گریفین. از دیدنتون خوشوقتم ایشون هم مامور ویژه جان بانتام هستن 00:30:40.020 --> 00:30:42.019 از دیدارتون خرسندم 00:30:42.020 --> 00:30:45.219 .سلام من ویستینگ هستم کله گنده بخش تحقیقات 00:30:45.220 --> 00:30:49.120 منظورتون سرپرست بخش تحقیقات هست- بله ... سرپرست بخش تحقیقات- 00:30:49.210 --> 00:30:51.800 خب... بزنیم بریم 00:30:57.800 --> 00:31:02.158 لارویک بهترین هتل چشمه های آب گرم رو توی کشورهای اسکاندیناوی داره 00:31:02.159 --> 00:31:07.558 الان توی لارویک هستیم؟- بله- 00:31:07.559 --> 00:31:11.558 همه متوجه حساسیت شرایط هستند؟ 00:31:11.559 --> 00:31:14.139 اگه خبرش پخش بشه که ما اینجا دنبال گادوین میگردیم 00:31:14.163 --> 00:31:17.263 سی ان ان و فاکس نیوز دست از سر ما برنمیدارن 00:31:17.339 --> 00:31:21.358 .نگران نباشید ما مراقب همه چیز هستیم 00:31:21.558 --> 00:31:26.318 شما رو اول ببریم هتل؟- نه، مستقیم میریم سر کار- 00:31:59.797 --> 00:32:02.497 رسید DNA گزارش 00:32:03.156 --> 00:32:06.076 جسدی که پیدا کردید متعلق به پیتر کرب هست 00:32:06.596 --> 00:32:10.216 امکان داره کرب و گادوین یه نفر باشن؟ 00:32:10.240 --> 00:32:13.240 نه ... اینجا یه قاتل سریالی داریم 00:32:26.595 --> 00:32:32.514 خیلی خب، مگی گریفین و جان بانتام FBI مامورین ویژه 00:32:32.515 --> 00:32:35.274 ممنون که ما رو پذیرفتید مشتاق همکاری با شما هستیم 00:32:35.275 --> 00:32:38.155 لطفا بفرمایید بنشیند- ممنونم- 00:32:46.075 --> 00:32:52.513 ،اف بی آی تونسته دی ان آ جسد رو با پیتر کرب آمریکایی گمشده مطابقت بده 00:32:52.514 --> 00:32:55.993 این یعنی گادوین هنوز اون بیرونه شاید یه جایی همین نزدیکی ها 00:32:55.994 --> 00:33:00.033 شاید بتونید بهمون بگید تا الان چکار کردید- تورون- 00:33:00.034 --> 00:33:01.774 متاسفم. باید برم 00:33:01.798 --> 00:33:05.598 همسرم هنوز سر کاره و مهدکودک هم به زودی بسته میشه 00:33:05.674 --> 00:33:09.513 متاسفم... متاسفم 00:33:20.193 --> 00:33:23.632 خب... نباید اطلاعاتی به ما بدین 00:33:23.633 --> 00:33:28.513 منظورم اینه که این یارو کیه و توی نروژ چه غلطی میکنه 00:33:34.872 --> 00:33:38.192 رابرت گادوین به جرم 6 قتل توی آمریکا تحت تعقیبه 00:33:38.216 --> 00:33:41.516 و ما باور داریم که اون حداقل یازده قتل دیگه هم انجام داده 00:33:41.602 --> 00:33:44.631 خب چرا به یه مکان دور افتاده مثل لارویک اومده؟ 00:33:44.632 --> 00:33:47.292 همیشه نروژ رو به عنوان یه احتمال در نظر داشتیم 00:33:47.316 --> 00:33:49.816 ولی مدارک کافی برای اقدام نداشتیم 00:33:49.892 --> 00:33:54.711 چرا نروژ جزو احتمالات بوده؟- گادوین اجداد نروژی داشته- 00:33:55.471 --> 00:33:59.750 بیست درصد از مردم مینه سوتا ریشه نروژی دارن 00:33:59.751 --> 00:34:01.811 ببینید، گادوین به اینجا علاقه داشته 00:34:01.835 --> 00:34:05.035 اون زبان نروژی یاد گرفته و در مورد فرهنگ نروژ سخنرانی کرده 00:34:05.111 --> 00:34:07.191 ما باور داریم که اون زبان شما رو به خوبی صحبت میکنه 00:34:07.215 --> 00:34:10.115 و طی این سال ها، حرف زدنش بی نقص شده 00:34:10.191 --> 00:34:13.250 برای زندگی در نروژ، یه هویت جدید لازم داشته 00:34:13.274 --> 00:34:17.674 ،اگر تمام مدت اینجا بوده فکر میکنیم احتمالا غارنشین شده 00:34:17.750 --> 00:34:19.230 آره، البته 00:34:19.254 --> 00:34:23.954 شاید اینجا مرکز دنیا نباشه ولی ما نئاندرتال نیستیم 00:34:24.030 --> 00:34:25.030 چی گفتید؟ 00:34:25.054 --> 00:34:28.554 ما غار نشین نیستیم ... با ریش بلند و 00:34:28.630 --> 00:34:34.828 و شکار حیوانات وحشی و سر و صدا راه انداختن و کتک زدن زن ها با چوب 00:34:34.829 --> 00:34:39.849 غارنشین یه اصطلاحه. یعنی وقتی یه نفر جای یه نفر دیگه زندگی میکنه 00:34:41.709 --> 00:34:44.179 چجوری میشه جای یه نفر دیگه زندگی کرد؟ 00:34:44.203 --> 00:34:49.403 قربانی ات رو شناسایی میکنی؛ کامل می شناسیش، حتی باهاش دوست میشی 00:34:49.479 --> 00:34:54.228 روی اون و رفتارهاش مطالعه میکنی تا جایی که به اندازه کافی در موردش بدونی 00:34:54.229 --> 00:34:57.088 و بعدش می کشیش 00:34:57.412 --> 00:35:00.712 و زندگی اون رو مثل یه لباس تنت میکنی 00:35:01.188 --> 00:35:04.488 طی این سال ها، چند مورد اینجوری داشتیم 00:35:04.512 --> 00:35:07.512 این نوع قاتل ها، خیلی دقیقن 00:35:07.588 --> 00:35:10.507 خب، پیتر کرب چرا پاش به ماجرا باز شد؟ 00:35:10.508 --> 00:35:14.187 کرب توی همون دانشگاهی درس میداد که گادوین هم قبل از ناپدید شدنش اونجا درس میداد 00:35:14.188 --> 00:35:18.827 ما فکر میکنیم کرب سال ها با وسواس گادوین رو دنبال میکرده 00:35:19.227 --> 00:35:22.346 پس فکر میکنید کرب گادوین رو پیدا کرده و کشته شده؟- بله- 00:35:22.347 --> 00:35:24.986 ولی موی توی دستش متعلق به یک زنه 00:35:24.987 --> 00:35:28.626 کرب چندتا تار مو توی مشتش داشت انگار که اونا رو کشیده باشه 00:35:28.627 --> 00:35:32.407 ما باید انتظار تغییر چهره زیادی ... رو داشته باشیم شاید 00:35:32.431 --> 00:35:34.831 شاید اون موها مال یه کلاه گیس بوده 00:35:34.907 --> 00:35:38.547 با کیفیت ترین کلاه گیس ها از موی زنانه ساخته شدن 00:35:43.806 --> 00:35:45.545 سلام فریدریک- سلام- 00:35:45.546 --> 00:35:48.606 من کارت های تبریک کریسمسی از ایرن و فرد پیدا کردم 00:35:48.630 --> 00:35:51.630 میتونی اسم اون ها رو توی لیست مدرسه چک کنی؟ 00:35:52.106 --> 00:35:56.866 باشه- میرم پیش آسکه. بعدا بهت تماس میگیرم- 00:36:10.785 --> 00:36:16.945 سلام. احتمالا منو یادت نمیاد ولی من قبلا یه بار باهات مصاحبه کردم. لینه ویستینگ هستم 00:36:18.985 --> 00:36:22.623 مقاله می نویسم VG این روزها برای روزنامه 00:36:22.624 --> 00:36:28.424 دارم یه مقاله در مورد همسایه قدیمی خودم و همکلاسی سابقت، ویگو هنسن می نویسم 00:36:29.304 --> 00:36:31.384 وقت دارید؟ 00:36:41.504 --> 00:36:45.463 یه عکس قدیمی از مدرسه دارم 00:36:47.313 --> 00:36:49.543 این کلاس شماست؟ 00:36:51.063 --> 00:36:52.863 ...آره 00:36:53.187 --> 00:36:55.987 این ویگو هست 00:36:56.663 --> 00:37:00.343 .خیلی صمیمی نبود یه جورایی عجیب و غریب بود 00:37:00.623 --> 00:37:02.943 دوستی هم داشت؟ 00:37:03.823 --> 00:37:08.502 با این بچه می گشت 00:37:08.942 --> 00:37:12.621 اسمش چی بود ... اود ورنر- اود ورنر؟- 00:37:12.622 --> 00:37:18.382 آره ولی نمیتونم بگم که واقعا رفیق بودن 00:37:20.682 --> 00:37:23.821 از اون به بعد دیدیش؟- نه- 00:37:23.822 --> 00:37:27.741 ... اینجا شهر کوچکی هست- من کار دارم- 00:37:32.201 --> 00:37:35.241 میشه ازت یه عکس بگیرم؟ 00:37:49.860 --> 00:37:53.380 توی دوربین پیتر کرب یه کارت حافظه پیدا کردیم 00:37:53.700 --> 00:38:00.260 ،همه عکس ها فقط از مزرعه های قدیمی محل های متروکه یا زمین های قدیمی هست 00:38:00.360 --> 00:38:04.940 ... نمیدونیم- دست نگه دار، اون یه چاهه؟ برگرد عقب- 00:38:06.780 --> 00:38:10.699 باز هم برو قبلی ... دوباره ... برو قبلی 00:38:11.179 --> 00:38:12.699 دوباره 00:38:19.819 --> 00:38:21.419 چیه؟ 00:38:21.699 --> 00:38:25.699 باید به هر پرونده بازی که از زنان جوان گمشده دارید رو بررسی کنید 00:38:25.723 --> 00:38:28.123 در طول 20 سال گذشته 00:38:34.978 --> 00:38:38.857 گادوین تمام قربانی هاش رو توی چاه های قدیمی مخفی میکرده 00:38:38.858 --> 00:38:44.937 ما بقایایی از 17 زن جوان رو در چاه هایی در تمام شمال غرب پیدا کردیم 00:38:44.938 --> 00:38:50.578 اون، زن ها رو تا 72 ساعت زندانی میکرد. توی بعضی موارد بهشون تجاوز کرده بود! چندین بار 00:38:52.578 --> 00:38:57.617 اونا ویژگی خاصی داشتن؟ قاتل تایپ خاصی رو دنبال میکنه؟- اوه، بله- 00:38:57.717 --> 00:39:01.577 زنان جوان، سفید پوست، خوشگل 00:39:01.701 --> 00:39:03.701 عموما بلوند 00:39:21.416 --> 00:39:23.456 مثلا این شکلی؟- 00:39:23.632 --> 00:39:25.432 این کیه؟ 00:39:25.456 --> 00:39:27.656 ... اسمش 00:39:27.680 --> 00:39:30.280 الن روبک هست یعنی بود 00:39:30.356 --> 00:39:34.816 عموش فرانک روبک، همکار ما بود 00:39:36.376 --> 00:39:39.655 هیچوقت پیداش نکردیم 00:39:40.295 --> 00:39:44.175 ... این مسئله فرانک رو نابود کرد بقیه ما رو هم همینطور 00:39:47.455 --> 00:39:49.695 بذارش توی لیست 00:40:59.372 --> 00:41:02.492 از طرف آسکه برای ویگو 00:41:02.516 --> 00:41:22.515 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:29.950 --> 00:41:31.990 بذار بیام بیرون 00:41:35.400 --> 00:41:37.730 !بذار بیام بیرون 00:41:37.754 --> 00:41:49.753 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.