WEBVTT 00:00:03.316 --> 00:00:15.316 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.040 --> 00:00:23.900 بعد از یک وقفه، با کارآگاهی صحبت میکنیم که رابرت گادوین را گرفت 00:00:24.024 --> 00:00:27.224 امیدوارم ما رو دنبال کنید 00:00:32.120 --> 00:00:35.079 عالی شدی- ممنونم- 00:00:35.080 --> 00:00:37.760 حالا برو و تحسین‌ها رو دریافت کن 00:00:38.800 --> 00:00:42.680 سلام، خوش آمدید ما آماده‌ایم، دنبال من بیایید 00:00:48.080 --> 00:00:49.600 سلام- سلام- 00:00:50.440 --> 00:00:52.799 ممنون که اومدید 00:00:52.800 --> 00:00:55.820 میدونم که برای صحبت در مورد گادوین اومدید 00:00:55.844 --> 00:00:59.844 ولی ما تمایل داریم به یه پرونده دیگه هم بپردازیم 00:01:01.360 --> 00:01:04.440 مشکلی نیست، به نظرم- عالیه- 00:01:08.880 --> 00:01:12.079 .سلام مورتن تو اینجا چکار میکنی؟ 00:01:12.080 --> 00:01:16.040 برای گفتگو دیرم میشه بعدش صحبت میکنیم 00:01:16.320 --> 00:01:18.899 یه جور دیگه میشه گفتش 00:01:18.900 --> 00:01:24.839 دوستش، مامور اف بی آی مگی گریفین اونو به مزرعه اش در کلرادو دعوت کرده 00:01:24.840 --> 00:01:30.720 !چه رمانتیک !حتما خیلی با هم صمیمی شدن 00:01:30.920 --> 00:01:35.160 وکیل هِندن رو می‌شناسید؟- در موردشون شنیدم- 00:01:36.120 --> 00:01:39.960 آماده؟ 5... 4... 00:01:43.040 --> 00:01:47.919 ویلیام ویستینگ؛ معروف‌ترین پلیس نروژ خوش آمدی 00:01:47.920 --> 00:01:49.359 ممنونم 00:01:49.360 --> 00:01:52.680 .تو کاری کردی که اف بی آی نتونست بکنه 00:01:53.000 --> 00:02:00.119 ،در گرفتن گادوین من تنها نبودم کُلی پلیس دیگه و اف بی آی هم مشارکت داشتن 00:02:00.120 --> 00:02:06.920 خوشحالم که با عمل به وظیفه‌ام تونستیم از قتل های بعدی جلوگیری کنیم 00:02:07.020 --> 00:02:12.280 مهمون دیگه ما آقای فیلیپ هندن وکیل دادگاه عالی هستند 00:02:12.380 --> 00:02:18.140 میشه گفت شما وکیل تعدادی از بدترین مجرم‌های کشور بودید 00:02:18.400 --> 00:02:22.060 شما ادعا می‌کنید که پلیس لارویک دچار اشتباه شده 00:02:22.084 --> 00:02:25.884 من ادعا نمی‌کنم؛ مدارک دارم 00:02:28.080 --> 00:02:30.600 ... رابرت گادوین درحالی دستگیر شد 00:02:30.624 --> 00:02:33.924 من در مورد موکلم، ویدار هاگلند صحبت میکنم 00:02:35.560 --> 00:02:38.360 چه کسشری گفت؟ 00:02:39.320 --> 00:02:46.080 هاگلند پلیس زیردست ویستینگ بود و به اشتباه به قتل محکوم شد 00:02:46.560 --> 00:02:51.359 ،اون 17 سال زندان بوده ... در انتظار اثبات بی‌گناهیش 00:02:51.360 --> 00:02:57.100 ،و برای 17 سال !قاتل واقعی سیسیلیا آزاد بوده 00:02:57.940 --> 00:03:00.279 ... از چی داره حرف میزنه؟ 00:03:00.280 --> 00:03:03.420 !این‌ها اتهاماتی جدی هستن 00:03:04.000 --> 00:03:07.460 اینجا یه کپی از دادخواهی دارم 00:03:07.484 --> 00:03:10.884 این رو به واحد تحقیقات داخلی فرستادیم 00:03:10.960 --> 00:03:15.380 اینجا توضیح داده که پلیس لارویک چجوری مدارک رو دستکاری کرده 00:03:15.404 --> 00:03:18.904 تا یه مرد بی‌گناه رو محکوم کنن 00:03:18.980 --> 00:03:24.240 :مردی که مسئول این کارها بوده الان اینجاست !ویلیام ویستینگ 00:03:24.900 --> 00:03:28.080 شما چه پاسخی به این اتهامات دارید؟ 00:03:29.960 --> 00:03:37.600 درست نیست که من اینجا بایستم و در مورد پرونده مردم صحبت کنم 00:03:37.920 --> 00:03:41.400 ولی شما مسئول تحقیقات بودید 00:03:43.640 --> 00:03:47.680 !کیر توش نباید اینجوری باهاش رفتار کنن 00:03:49.800 --> 00:03:52.020 باید برم داخل 00:04:17.920 --> 00:04:21.480 VG روزنامه چه پاسخی به حرف‌هاش دارید؟ 00:04:24.360 --> 00:04:27.780 هنوز فکر میکنی هاگلند گناهکار بوده؟ 00:04:30.780 --> 00:04:31.940 بله؟ 00:04:31.964 --> 00:04:35.264 بیا به اتاق خبر در مورد پدرته 00:04:35.340 --> 00:04:37.160 الان میام 00:04:37.384 --> 00:04:39.784 چه غلطی میکنی مورتن؟ 00:05:29.760 --> 00:05:31.280 آره 00:05:31.804 --> 00:05:33.304 خوبه 00:05:36.880 --> 00:05:39.160 .بیا بریم 00:06:17.840 --> 00:06:20.400 چیه تیدمان؟ 00:06:21.520 --> 00:06:24.600 خوراکی پیدا کردی؟ 00:06:40.060 --> 00:06:45.180 ،وقتی پیش‌نویس رو دیدم فکر کردم باید بهت خبر بدم 00:06:45.800 --> 00:06:50.390 این تیتر قطعیه؟ پلیس قهرمان متهم به خلاف‌کاری شد 00:06:52.040 --> 00:06:57.440 هنوز زوده ولی احتمالا تیتر همین باشه 00:06:57.840 --> 00:07:00.040 !برو درتو بذار 00:07:48.240 --> 00:07:52.160 سلام لینه- میخوان تو رو بدنام کنن بابا- 00:07:53.440 --> 00:07:57.920 فردا میاد صفحه اصلی- چی میگن؟- 00:07:58.030 --> 00:08:02.680 هندن ادعا میکنه تو میدونستی که هاگلند بی‌گناهه 00:08:02.960 --> 00:08:06.400 داره تو رو یه جنایتکار نشون میده 00:08:08.280 --> 00:08:10.800 بهت زنگ زدن؟ 00:08:11.324 --> 00:08:12.739 نه 00:08:12.840 --> 00:08:14.900 ... این کارو میکنن 00:08:14.924 --> 00:08:17.624 به جوابی که میخوای بدی فکر کن 00:08:19.480 --> 00:08:22.900 متوجه هستی اوضاع از چه قراره؟ 00:08:23.124 --> 00:08:24.724 ... لینه 00:08:26.880 --> 00:08:30.660 چیزی که میگن حقیقت نداره 00:08:30.684 --> 00:08:32.684 ... من هیچوقت 00:08:33.620 --> 00:08:35.200 .میدونم 00:08:36.000 --> 00:08:38.720 سلام فراست 00:08:40.480 --> 00:08:43.760 از کِی داری روی این داستان کار میکنی؟ 00:08:44.800 --> 00:08:51.479 تحقیقات بیشتر از 4 صفحه شده؛ میدونستی هندن میخواد چکار کنه 00:08:51.480 --> 00:08:56.519 لینه، قضیه برای تو شخصیه سخته ولی باید تو رو از این قضیه کنار بذاریم 00:08:56.520 --> 00:09:02.240 !تو میخوای پدرم رو نابود کنی- مثل هر روزنامه دیگه ای، داریم کارمون رو میکنیم- 00:09:02.920 --> 00:09:06.360 مطمئنم خودت هم با این حرف موافقی 00:09:06.640 --> 00:09:10.879 از کجا معلوم که فقط هیاهو نباشه؟ مطمئنی که مدرک داره؟ 00:09:10.880 --> 00:09:13.640 پدرت میتونه از خودش دفاع کنه 00:09:13.664 --> 00:09:16.364 دو دقیقه مونده به چاپ روزنامه؟ 00:09:16.550 --> 00:09:21.160 .یه جسد توی پارک فراگنر پیدا شده کی رو می‌فرستیم؟ 00:09:21.680 --> 00:09:26.000 قتله؟+ اینطور به نظر میاد- اوکی+ 00:09:28.640 --> 00:09:31.260 اگه میخوای، یه مدت برو مرخصی 00:09:31.284 --> 00:09:34.284 متوجه‌ام که الان کار کردن سخته 00:09:37.080 --> 00:09:40.240 شاید هم دلت میخواد یه نگاهی به این قتل بندازی 00:09:40.264 --> 00:09:42.864 ممکنه صفحه اول بهتری بشه 00:09:44.360 --> 00:09:47.140 !دو ساعت وقت داری 00:10:14.720 --> 00:10:17.720 کریستینه. سلام- سلام- 00:10:17.820 --> 00:10:22.720 برنامه رو دیدم- نباید قبول میکردم برم اونجا- 00:10:24.000 --> 00:10:27.400 ... گوش کن تماس گرفته VG 00:10:27.840 --> 00:10:31.759 خواستند نظرمون رو بگیم ولی وتی نمیخواد چیزی بهشون بگه 00:10:31.760 --> 00:10:38.459 ماجرا مال مدت‌ها قبل از اومدن من به اینجاست برای جواب دادن، اطلاعات میخوام 00:10:38.460 --> 00:10:43.639 میخوایم به هندن کمک کنیم بیشتر از این، لجن پراکنی کنه؟ 00:10:43.640 --> 00:10:47.880 ،حالا که این‌ کارو کرده از قرار معلوم یه چیزایی داره 00:10:48.920 --> 00:10:53.360 باید برای هرچیزی آماده باشیم 00:10:54.240 --> 00:10:56.480 باشه، بیا داخل 00:11:12.880 --> 00:11:17.240 اینگرید همه چی رو نگه داشته- چه خوب- 00:11:19.360 --> 00:11:21.240 اینجاست 00:11:27.760 --> 00:11:29.960 بذار ببینم 00:11:33.880 --> 00:11:39.280 این عکس رو یادمه- سیسیلیا توجهات زیادی رو به خودش جلب کرد- 00:11:40.060 --> 00:11:43.880 اون مدلِ خانه مُد پدرش بود 00:11:44.100 --> 00:11:48.589 اون دومین دختری بود که در کمتر از یک سال ناپدید شد 00:11:48.590 --> 00:11:54.839 .موقع نرمش ربوده شد فکر میکردیم ممکنه هنوز زنده باشه 00:11:54.840 --> 00:11:59.359 ،وقتی توی صندوق عقب ماشین بوده یه چیزی ضبط کرده بود 00:11:59.360 --> 00:12:04.720 .یه هفته بعد پیداش کردیم شب و روز روش کار میکردیم 00:12:06.640 --> 00:12:12.600 ،ولی بعد از دوازده روز جسدش رو توی جنگل پیدا کردیم 00:12:14.340 --> 00:12:17.820 کمی بعد، به هاگلند مشکوک شدیم 00:12:17.844 --> 00:12:19.344 چرا؟ 00:12:20.640 --> 00:12:25.239 ،مزرعه استالتیگن سیسیلیا عادت داشت بره اونجا بدوه 00:12:25.240 --> 00:12:30.319 یه کشاورز هاگلند رو سوار ماشینش اونطرف جاده دیده بود 00:12:30.320 --> 00:12:36.239 حدود همون زمان، سیسیلیا ناپدید شده بود و هاگلند هم هیچ دلیل موجهی نداشت 00:12:36.240 --> 00:12:40.560 هاگلند چی گفت؟- گفت که اصلا اونجا نبوده- 00:12:42.360 --> 00:12:46.199 .ولی بعدش مدرک پیدا کردیم 00:12:46.200 --> 00:12:51.240 ما دی ان ای هاگلند رو توی صحنه جرم پیدا کردیم 00:12:51.520 --> 00:12:54.800 هیچوقت نتونست این رو توی دادگاه توضیح بده 00:12:55.240 --> 00:13:00.460 اون زمان، نمیدونستی که رابرت گادوین توی اون منطقه زندگی میکرده 00:13:00.484 --> 00:13:03.084 این باعث نمیشه هاگلند بی‌گناه باشه 00:13:03.240 --> 00:13:05.920 ... باید ازت بپرسم 00:13:06.400 --> 00:13:11.439 امکانش هست کسی کارش رو انجام نداده باشه یا کوتاهی کرده باشه؟ 00:13:11.440 --> 00:13:16.960 ،تا جایی که من میدونم همه تمام تلاش‌شون رو کردن 00:13:32.280 --> 00:13:36.239 سلام- سلام اریک. چرا لباس‌تُ عوض نکردی؟- 00:13:36.240 --> 00:13:39.960 میخواستم یه عکس عالی برات بگیرم 00:13:40.140 --> 00:13:44.839 ... و؟- به نظرم عالی شد- 00:13:44.840 --> 00:13:47.080 بذار ببینم 00:13:48.240 --> 00:13:49.760 !واو 00:13:50.284 --> 00:13:52.084 دیدی؟ 00:13:52.200 --> 00:13:57.420 این سگِ قربانیه؟- آره، وقتی رسیدم داشت زوزه میکشید- 00:13:58.820 --> 00:14:02.410 این رو فرستادم برای ویراستار- فراموشش کن. عکس مال منه- 00:14:02.434 --> 00:14:05.234 قراره بشه عکس صفحه اول روزنامه صبح 00:14:06.000 --> 00:14:11.840 جدا؟ مرد میانسال ناشناس در پارک فراگنر به قتل رسید 00:14:11.940 --> 00:14:13.800 ... خودم میدونم 00:14:13.824 --> 00:14:16.424 کاش یه دختر کوچولو بود 00:14:16.800 --> 00:14:19.240 یه دختر جوون و خوشگل 00:14:22.260 --> 00:14:24.759 میخوای با پلیس حرف بزنی؟ 00:14:24.760 --> 00:14:29.200 ،اونا نمیدونن مقتول کیه پس هیچی به ما نمیگن 00:14:30.080 --> 00:14:34.400 ما یه چیز هیجان‌انگیز تر لازم داریم- ما؟- 00:14:37.760 --> 00:14:40.620 کی سگه رو برد؟ 00:15:11.720 --> 00:15:15.080 سلام. چه کمکی میتونم بکنم؟ 00:15:15.180 --> 00:15:19.760 میتونم سگی رو که امشب از پارک فراگنر آوردن ببینم؟ 00:15:19.860 --> 00:15:23.080 ... اونی که- آره، همون- 00:15:27.200 --> 00:15:34.560 کار میکنم VG لینه هستم. برای روزنامه- از پلیس مجوز دارید؟ .VG 00:15:35.640 --> 00:15:37.880 ... خودت که میدونی چجوری هستن؟ 00:15:37.904 --> 00:15:41.404 وقتی یه اتفاقی میوفته، دوست دارن با یونیفرم سیس و قیافه بگیرن 00:15:41.480 --> 00:15:46.320 برادرم پلیسه- ... همشون اینجوری نیستن- 00:15:46.420 --> 00:15:50.760 ولی اون هست همش میگه ببین من دستبند و باتوم دارم 00:15:54.080 --> 00:15:56.700 میتونی کمکم کنی؟ 00:16:12.400 --> 00:16:13.880 اینجاست 00:16:24.800 --> 00:16:29.880 بهش میگم دریلو سرمربی نروژ هم یه سک همین شکلی داره 00:16:33.360 --> 00:16:37.080 میخوای نوازشش کنی؟- بله، لطفا- 00:16:42.280 --> 00:16:44.120 !چه سگ خوبی 00:16:48.840 --> 00:16:51.340 چیپ داره؟ 00:16:51.464 --> 00:16:54.064 یادم رفت بررسی کنم 00:17:07.640 --> 00:17:09.660 بذار ببینم 00:17:17.040 --> 00:17:23.119 یوناس راونبرگ. براکستاد پلاک 13 باید به برادرم زنگ بزنم- 00:17:23.120 --> 00:17:28.680 جدی میخوای این کارو بکنی؟ نمیخوای بذاری چیزی به من برسه؟ 00:17:30.760 --> 00:17:35.240 ممنون. خداحافظ- خداحافظ- 00:18:00.960 --> 00:18:06.080 یوناس راونبرگ، تنها زندگی میکنه. بچه نداره والدینی هم نداره. گفتی به قتل رسیده؟ 00:18:08.040 --> 00:18:11.280 هنوز تایید نشده 00:19:49.720 --> 00:19:50.960 الو؟ 00:19:50.984 --> 00:19:54.784 حمله کرد VG قاتل به خبرنگار 00:19:55.640 --> 00:19:57.160 توئی لینه؟ 00:19:57.584 --> 00:19:59.084 الو؟ 00:20:03.720 --> 00:20:07.080 !خدای بزرگ حالت چطوره؟ 00:20:07.880 --> 00:20:11.600 صفحه اول رو نگه دار خیلی زود میرسم 00:20:11.700 --> 00:20:14.719 الان توی خونه قربانی هستم 00:20:14.720 --> 00:20:19.639 اینجا بهم حمله شد- حالت خوبه؟ اون آژیر پلیسه؟- 00:20:19.640 --> 00:20:21.280 !بهم قول بده 00:20:21.604 --> 00:20:24.104 فقط 20 دقیقه وقت داریم 00:20:24.800 --> 00:20:27.560 تا 15 دقیقه دیگه آماده است 00:20:47.680 --> 00:20:52.600 .الان توی شوک هستی .تمام اعصاب بدنت تحریک شده 00:20:54.320 --> 00:20:56.480 درست میشه 00:20:59.480 --> 00:21:02.159 هرچی میدونستم بهتون گفتم 00:21:02.160 --> 00:21:05.280 باید بریم بیمارستان- نمی‌تونم- 00:21:05.390 --> 00:21:08.960 باید دنبال الیاف و دی ان ای بگردیم 00:21:09.060 --> 00:21:13.880 من دارم کار میکنم. زمان محدودی دارم- ما هم داریم کار میکنیم- 00:21:14.520 --> 00:21:20.040 تو با قاتل احتمالی برخورد داشتی 00:21:20.800 --> 00:21:22.040 فهمیدی؟ 00:22:50.680 --> 00:22:52.400 !ویلیام 00:22:58.600 --> 00:23:01.080 سلام فرانک- سلام- 00:23:03.200 --> 00:23:06.440 توی تلویزیون دیدمت- ... آره- 00:23:09.560 --> 00:23:16.040 چی میخوای؟- سیسیلیا ... پرونده دوباره باز شده- 00:23:16.560 --> 00:23:19.380 هاگلند روی بی‌گناهیش پافشاری میکنه 00:23:19.604 --> 00:23:23.604 تو میترسی من برم سراغش و اونو به قتل برسونم 00:23:24.120 --> 00:23:28.079 قبول دارم که ایده‌وسوسه انگیزی هست 00:23:28.080 --> 00:23:33.960 ولی همچین کاری نمی‌کنم. اون باید به خاطر گم‌شدن الن هم جواب پس بده 00:23:34.440 --> 00:23:38.600 اگه کار اون نباشه چی؟ بهش فکر کردی؟ 00:23:39.360 --> 00:23:43.160 ما 20 سال کنار یه قاتل سریالی ... زندگی کردیم. گادوین 00:23:43.184 --> 00:23:45.584 جسد الن تو هیچ چاهی نبود 00:23:45.810 --> 00:23:50.840 از کجا مطمئنی؟- جسد سیسیلیا هم توی چاه نبود- 00:23:53.400 --> 00:23:57.440 هاگلند برادرزاده منو کُشته 00:23:58.080 --> 00:24:01.759 .باید دستگیرش کنیم اون سیسیلیا رو هم به قتل رسونده 00:24:01.760 --> 00:24:06.680 اجازه نده کسی حرف دیگه‌ای بزنه 00:24:24.480 --> 00:24:29.719 به دستت رسید؟- کارت خوب بود لینه. صفحه 5 مال توئه- 00:24:29.720 --> 00:24:33.160 مسخره بازی در‌میاری؟ جدی میگی؟ 00:24:33.180 --> 00:24:36.919 چیزی که نوشتی قوی و اورجیناله 00:24:36.920 --> 00:24:41.880 ولی توی صفحه اول نمیره؛ هیچکس قربانی یا قاتل رو نمی‌شناسه 00:24:41.980 --> 00:24:44.400 ولی به هرحال کارت خوب بود 00:24:44.424 --> 00:24:49.124 داستان حمله به تو رو توی اینترنت میذاریم 00:24:50.760 --> 00:24:52.780 صدامو میشنوی؟ 00:26:11.600 --> 00:26:17.479 بله؟ - سلام من از روزنامه اوستلند پوستن- ... هستم. میشه نظرتون رو 00:26:17.480 --> 00:26:19.560 الان نه 00:26:21.760 --> 00:26:23.580 ... گندش بزنن 00:26:39.360 --> 00:26:44.080 !هندن صبح بخیر! هاگلند چطوره؟ 00:26:44.640 --> 00:26:52.480 اون به آرامش رسیده خوشحالم که حقیقت بالاخره داره پدیدار میشه 00:26:52.680 --> 00:26:54.720 الان چه اتفاقی میوفته؟ 00:26:54.744 --> 00:26:59.944 مدارک جدید منجر به باز شدن مجدد پرونده میشه 00:27:00.360 --> 00:27:04.239 در این اثنا باید بگم که ... امیدوارم و باور دارم که 00:27:04.240 --> 00:27:08.080 اولیای امور با شایستگی به مسئله رسیدگی خواهند کرد 00:27:08.104 --> 00:27:12.904 و پلیس ناصادق رو مجبور میکنند که مسئولیت قبول کنه 00:27:13.080 --> 00:27:15.570 منظورتون ویلیام ویستینگه؟ 00:27:15.594 --> 00:27:19.994 ویلیام ویستینگ مسئول شواهدی بود که برعلیه موکل من استفاده شدن 00:27:21.080 --> 00:27:29.080 به نظرم، اون یک مرد بی‌گناه رو از 17 سال زندگی محروم کرده 00:27:29.880 --> 00:27:33.280 پس قضیه خیلی جدیه 00:28:02.250 --> 00:28:03.920 بده ببینم 00:28:06.240 --> 00:28:09.760 ... کیر توش 00:28:22.680 --> 00:28:26.800 .صبح بخیر حالتون چطوره؟ 00:28:28.420 --> 00:28:30.639 خبر جدیدی داریم؟ 00:28:30.640 --> 00:28:34.679 تشکر کن VG از خیلی توی صفحه اول خوشگل افتادی 00:28:34.680 --> 00:28:36.660 ممنون نیلز 00:28:36.684 --> 00:28:40.284 خیلی زود برای بازی توی سریال تعقیب عشق بهت زنگ میزنن 00:28:43.000 --> 00:28:44.600 ... خیلی خب 00:28:47.840 --> 00:28:52.080 قراره تحقیقات داخلی صورت بگیره 00:28:54.640 --> 00:29:00.599 باید فرض کنیم اونا از همه کسایی که توی پرونده سیسیلیا دخیل بودن پرس‌و‌جو میکنن 00:29:00.600 --> 00:29:03.920 احتمالا در مورد بقیه پرونده‌ها هم سوالاتی می‌پرسن 00:29:03.944 --> 00:29:05.944 !محض رضای خدا 00:29:06.020 --> 00:29:12.240 میدونم ولی اونا حق دارن از هرکسی هرچی دلشون خواست بپرسن 00:29:17.680 --> 00:29:20.560 هاگلند عوضی گناهکاره 00:29:22.280 --> 00:29:28.240 چرا وقتمون رو تلف کنیم؟- فکر میکنی میتونیم همکاری نکنیم؟- 00:29:29.360 --> 00:29:36.420 باید واقعیت‌گرا باشیم- برای کار تو بخش تحقیقات داخلی فوق‌العاده ای- 00:29:36.640 --> 00:29:41.799 و هندن نبود VG اگه به خاطر اونا دخالتی نمی‌کردن 00:29:41.800 --> 00:29:45.880 و الان قراره بریم زیر ذره‌بین 00:29:46.204 --> 00:29:49.804 ،بذار هر کاری میخوان بکنن ما چیزی برای مخفی‌کاری نداریم 00:29:49.840 --> 00:29:53.280 ثابت می‌کنیم که اشتباه می‌کنن 00:29:54.240 --> 00:29:57.980 ویلیام، میشه بیای به دفتر من؟ 00:29:58.800 --> 00:30:02.080 .باشه کارها بر عهده تو 00:30:02.600 --> 00:30:05.340 زنگ میزنم VG به- !نیلز- 00:30:16.040 --> 00:30:18.840 !چه اتفاقی افتاده؟ 00:30:18.864 --> 00:30:22.464 ،حالم خوبه فقط در زمان اشتباه در مکان اشتباه بودم 00:30:22.540 --> 00:30:25.400 مسیرم به یه دزد موقع دزدی افتاد 00:30:25.424 --> 00:30:28.024 طبقه بالا منتظرم- باشه- 00:30:29.060 --> 00:30:32.659 باید مراقب باشی- هستم بابا- 00:30:32.660 --> 00:30:36.759 بیشتر نگران توئم؛ چی بگی؟ VG میخوای به 00:30:36.760 --> 00:30:40.719 بذار هرچی میخوان بنویسن- نه، به من گوش کن- 00:30:40.720 --> 00:30:46.919 الان فروش مجلات و قانون یانته توی اوج هستن 00:30:46.920 --> 00:30:50.959 ،تو خیلی مشهور شدی !مردم میخوان تو رو بکشن پایین 00:30:50.960 --> 00:30:55.759 همه میخوان یه کاری بکنن که تو آدم بده به نظر برسی 00:30:55.760 --> 00:30:57.340 ... گوش کن لینه 00:30:57.364 --> 00:31:01.064 ،همه در مقابل تو هستن !باید مبارزه کنی 00:31:01.140 --> 00:31:05.920 ،من اینجا تنها نیستم همه بهم کمک می‌کنن 00:31:13.400 --> 00:31:15.440 چیه؟ 00:31:16.160 --> 00:31:19.880 من مدارک هندن رو بررسی کردم 00:31:19.980 --> 00:31:26.480 تو 3تا ته سیگار داشتی و اونا رو برای دی ان ای تست کردی 00:31:27.080 --> 00:31:31.600 هندن هم اونا رو آنالیز کرده 00:31:32.600 --> 00:31:34.280 ... و؟ 00:31:34.680 --> 00:31:40.120 دی ان ای هاگلند روی پتروس بلا بوده 00:31:40.440 --> 00:31:46.400 اون دوتای دیگه "تیدمان گول" بوده میدونی این یعنی چیه؟ 00:31:47.200 --> 00:31:52.719 ... هیچکس همزمان دو برند سیگار نمیکشه ولی این بدترین قست ماجرا نیست 00:31:52.720 --> 00:31:59.360 آزمایشگاه فکر میکنه سیگاری که دی ان ای هاگلند روش بوده،اصلا کنار اون دوتا نبوده 00:32:10.280 --> 00:32:15.280 یه نفر از واحد ما اون ته سیگار رو گذاشته اونجا 00:32:16.960 --> 00:32:21.840 و اون ته سیگار باعث شد هاگلند محکوم بشه 00:32:22.880 --> 00:32:26.720 اونا رو جایی گذاشته که سیسیلیا رو ربودن 00:32:28.320 --> 00:32:31.000 میرم با هاگلند صحبت کنم 00:32:32.160 --> 00:32:34.840 این دیگه وظیفه تو نیست 00:32:39.160 --> 00:32:42.640 مجبورم تو رو تعلیق کنم ویلیام 00:32:45.200 --> 00:32:49.280 تو مسئول اون پرونده بودی 00:32:51.360 --> 00:32:54.440 تو مسئول بودی 00:34:12.880 --> 00:34:17.239 آرایشت تموم شد؟- الان تمیزش میکنم- 00:34:17.240 --> 00:34:22.920 ... حتی نمیتونم دستم رو بشورم- گفتم الان تمیزش میکنم. اوکی؟- 00:34:25.320 --> 00:34:29.599 وقتی داری وبلاگ‌تُ به روزرسانی میکنه نمی‌تونی وسایلت رو جمع کنی؟ 00:34:29.600 --> 00:34:32.840 تمام دنیا باید بفهمن که نمیشه به پلیس اعتماد کرد 00:34:32.864 --> 00:34:35.064 تمام دنیا؟ 00:34:35.320 --> 00:34:39.000 ... چندین ماه گذشته لینه‌آ 00:34:39.024 --> 00:34:42.624 میخوام درمورد یه چیز مهم بنویسم 00:34:43.680 --> 00:34:49.759 وقتی همچین عکس‌هایی بذاری مردم به حرفات اهمیت نمیدن 00:34:49.760 --> 00:34:53.679 "... ببینید چقدر زیبام " متوجه نیستی؟ 00:34:53.680 --> 00:34:58.280 اصلا میدونی کی به این عکس‌ها نگاه میکنه؟ نه؟ 00:34:58.960 --> 00:35:04.639 اصلا متوجه هستی از این عکس‌ها میشه چه استفاده‌هایی کرد؟ 00:35:04.640 --> 00:35:09.999 .ممنون از کمکت مامان دفعه بعد عکس تو رو میذارم 00:35:10.000 --> 00:35:14.080 اون وقت مردم به کلمات توجه میکنن- ... محض رضای خدا- 00:36:24.520 --> 00:36:29.560 ... متاسفم مورتن .خیلی زیاده روی کردم 00:36:32.120 --> 00:36:36.640 با اون دست چکار میکنی؟ 00:36:40.440 --> 00:36:45.960 اصولت کجا رفته لینه؟ به عنوان یه روزنامه‌نگار؟ یه همکار؟ 00:36:46.560 --> 00:36:51.440 فکر میکنی چون جوون و بلوند هستی میتونی از همه چی قسر در بری؟ 00:37:14.840 --> 00:37:18.840 اطلاعات بیشتری داره VG نیمدونم چیه. متاسفم 00:39:16.680 --> 00:39:21.280 من و ویستینگ تصمیم گرفتیم که اون یه مدت کنار بکشه 00:39:21.800 --> 00:39:25.260 داری میگی اونو تعلیق کردی؟- آره- 00:39:25.284 --> 00:39:28.884 بهترین گزینه با توجه به شرایط بود 00:39:29.000 --> 00:39:31.720 هامر مسئول میشه؟ 00:39:33.360 --> 00:39:37.279 تو و هامر با هم کنار نمیاید؟ درسته؟ 00:39:37.280 --> 00:39:45.080 وقتی رسانه ها روی ما زوم کردن، یکی باید مسئول باشه که بتونه رفتارش رو کنترل کنه 00:39:45.360 --> 00:39:47.959 به خصوص تو همچین پرونده‌هایی 00:39:47.960 --> 00:39:55.040 میخوام تو سرپرست تیم تحقیقات بشی 00:39:56.400 --> 00:40:01.800 نمیخواستم پشت هامر بدگویی کنم- نه، مسئله این نیست- 00:40:02.320 --> 00:40:07.120 در حقیقت یه چیزی هست که برای من ارزش زیادی داره 00:40:07.840 --> 00:40:12.880 ما باید دوباره اعتماد مردم رو جلب کنیم و به نظرم تو میتونی این کارو بکنی 00:40:15.840 --> 00:40:17.620 ... متاسفم 00:40:30.320 --> 00:40:31.720 سلام؟ 00:40:31.744 --> 00:40:51.744 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:27.680 --> 00:41:29.400 برش دار 00:41:33.480 --> 00:41:37.280 من دشمن تو نیستم ویلیام 00:41:37.560 --> 00:41:41.720 فقط باید همه چیز شفاف باشه- شفاف؟- 00:41:42.320 --> 00:41:46.880 مثلا به همه بگیم کی واقعا سیسیلیا رو کُشته؟ 00:41:47.320 --> 00:41:53.240 چون اون ممکن بود هنوز زنده باشه اگه تو در مورد پیام ضبط شده به رسانه ها نگفته بودی 00:41:53.720 --> 00:41:57.480 اون یه پیشرفت اساسی توی پرونده بود ویلیام 00:41:58.600 --> 00:42:02.080 قاتل رو مجبور کردی دختره رو بکشه 00:42:03.120 --> 00:42:08.000 بهترین سرنخ ما باعث مرگ اون شد !و تو مسئولش بودی 00:42:08.100 --> 00:42:13.319 نباید منو به خاطر بی‌کفایتی خودت سرزنش کنی 00:42:13.320 --> 00:42:18.720 ده روز گذشته بود و تو هیچ غلطی نکرده بودی !هیچی 00:42:18.744 --> 00:42:30.744 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.