WEBVTT 00:00:03.153 --> 00:00:23.155 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:33.180 --> 00:00:40.861 .از سمت جنگل به طرف شمال برید ...خیلی مهمه که 00:00:49.808 --> 00:00:55.768 .زیر تک تک سنگ‌ها رو بگردید ... جستجو رو از طرف 00:00:56.322 --> 00:00:59.202 سلام نظرتون چیه که والدین لینه‌آ 00:00:59.226 --> 00:01:02.727 خودشون شروع به گشتن دنبال بچه‌شون کردن؟ 00:01:02.803 --> 00:01:10.744 متوجه‌م که اونا مستاصل شدن و هرکاری برای پیدا کردن دخترشون میکنن 00:01:11.304 --> 00:01:17.344 پلیس کاری به این جستجو نداره و به هر حال کار خودش رو انجام میده 00:01:18.144 --> 00:01:22.424 فکر میکنید پلیس هر کاری میتونسته برای این پرونده انجام داده؟ 00:01:22.425 --> 00:01:29.665 ما از تلاش والدین لینه‌آ تقدیر می‌کنیم و چه شخصا و چه به عنوان نیروی پلیس به اونا کمک خواهیم کرد 00:01:29.689 --> 00:01:30.889 ممنون 00:03:26.436 --> 00:03:29.717 کارین؟- ویلیام؟- 00:03:30.917 --> 00:03:34.177 چرا اینجایی؟ ما نباید با تو حرف بزنیم 00:03:34.201 --> 00:03:36.601 خیلی مهمه 00:03:37.877 --> 00:03:42.718 هنوز گزارش‌های بازداشت‌های قدیمی رو داریم؟ 00:03:43.038 --> 00:03:48.278 ...آره فکر کنم ولی- میشه بعد از دستگیری هاگلند رو بررسی کنی؟- 00:03:49.158 --> 00:03:53.279 فقط میخوام بدونم اون گزارش‌ها رو داریم یا نه 00:03:53.379 --> 00:03:56.159 فقط تو میدونی اون چیزا کجا هستن 00:03:56.183 --> 00:04:01.284 ،باید برم به دیدن نوردبو خودش میدونه که نمی‌تونم دروغ بگم 00:04:01.760 --> 00:04:08.480 فقط باید بررسی کنی و بهم خبر بدی- نمی‌تونم، اجازه ندارم- 00:04:20.601 --> 00:04:26.321 ...خُب تو مدت زیادیه که اینجا کار میکنی 00:04:26.322 --> 00:04:30.562 حتما ویستینگ رو خیلی خوب می‌شناسی 00:04:30.802 --> 00:04:37.723 ،تا حدودی ویستینگ خیلی آدم تو داریه 00:04:39.323 --> 00:04:44.884 ،بعضی‌ها میگن اون ذهن یه طرفه‌ای داره کارش رو بر همه چیز مقدم میدونه 00:04:45.484 --> 00:04:49.004 ترجیح میدوم بگم اون خیلی مسئولیت پذیره 00:04:49.724 --> 00:04:54.125 آره، اون کارش رو ارجح بر روابط اجتماعی میدونه 00:04:55.149 --> 00:04:58.349 ولی اون رئیس فوق‌العاده‌ای هست 00:04:59.645 --> 00:05:04.766 عملکرد اون در پرونده سیسیلیا رو چجوری توصیف میکنی؟ 00:05:06.086 --> 00:05:10.766 بسیار دقیق، مثل همیشه 00:05:11.166 --> 00:05:18.327 .سیسیلیا اولین پرونده قتل اون بود- آره، حدس میزنم یه جورایی براش خاص بود- 00:05:19.987 --> 00:05:24.287 در حقیقت، برای همه ما خاص بود 00:05:25.367 --> 00:05:30.408 وقتی یه دختر جوون دچار ... همچین سرنوشتی میشه 00:05:30.508 --> 00:05:35.487 قضیه براش شخصی شده بود- مصمم بود که پرونده رو حل کنه- 00:05:35.488 --> 00:05:38.889 تا بتونه جواب سوال‌های والدین اون رو بده 00:05:39.213 --> 00:05:42.213 حتی اگه اون جواب‌ها درست نباشه؟ 00:05:43.169 --> 00:05:47.009 .من همچین حرفی نزدم- ،میخوام تصویر کلی تری رو داشته باشم- 00:05:47.010 --> 00:05:49.810 لازم نیست بهش وفادار باشی 00:05:49.834 --> 00:05:53.834 شکایت علیه ویستینگ پا برجاست مهم نیست که اصلا تو چی بگی 00:06:03.171 --> 00:06:05.971 ویستینگ باهات ارتباط برقرار کرده؟ 00:06:07.051 --> 00:06:13.132 .قبل از جواب دادن فکر کن دروغ گفتن به من جرم بزرگیه 00:06:15.332 --> 00:06:18.332 ویستینگ سعی کرده باهات ارتباط برقرار کنه؟ 00:06:19.253 --> 00:06:21.413 ... اون 00:06:22.693 --> 00:06:25.493 با من ارتباط برقرار کرده. درسته 00:06:26.453 --> 00:06:31.214 ازم خواست اجازه بدم یه سری مدارک رو ببینه 00:06:32.894 --> 00:06:35.574 خواسته‌ش به پرونده سیسیلیا ربط داشت؟ 00:06:37.894 --> 00:06:41.735 به پرونده سیسیلیا ربط داشت؟ 00:06:41.759 --> 00:06:43.559 آره 00:06:45.015 --> 00:06:49.855 ایکا، کاتستراندا و ناحیه بالای کلاب. فهمیدید؟ 00:06:50.856 --> 00:06:53.696 ...شما هم باید 00:06:56.816 --> 00:07:00.776 .مدرسه طبیعت رو پوشش بدید خوبه 00:07:09.617 --> 00:07:15.018 ...فلوم؟ یه مدتی گذشته اینجا چکار میکنی؟ 00:07:16.938 --> 00:07:22.899 .توی فیسبوک دیدم کمک لازم دارن به نظر به پلیس اعتماد ندارن 00:07:26.819 --> 00:07:29.199 دختره رو می‌شناسی؟ 00:07:29.423 --> 00:07:31.123 ...نه 00:07:31.847 --> 00:07:34.048 ولی برام مهمه 00:07:43.621 --> 00:07:46.861 بعد از شنیدن بوق پیغام بگذارید 00:07:47.381 --> 00:07:52.501 فرانک، ویلیام هستم هاگلند اومده بود دیدنم 00:07:52.801 --> 00:07:55.042 باید صحبت کنیم 00:08:04.182 --> 00:08:05.783 فرانک؟ 00:08:11.463 --> 00:08:13.063 فرانک؟ 00:08:43.746 --> 00:08:47.026 پلیس قهرمان متهم به تخلف کاری 00:08:50.667 --> 00:08:52.707 ... این چه کوفتیه 00:09:57.013 --> 00:09:58.813 ...الن 00:10:03.634 --> 00:10:07.034 ویلیام، اینجا چه غلطی میکنی؟ 00:10:09.834 --> 00:10:12.755 !اینجا چکار میکنی؟ 00:10:13.275 --> 00:10:15.955 این تویی فرانک؟ 00:10:17.155 --> 00:10:21.395 منظورت چیه؟- لینه اینجا چکار میکنه؟- 00:10:21.815 --> 00:10:24.796 لینه اینجا چکار میکنه عوضی؟ 00:10:33.316 --> 00:10:37.437 حالا از اینجا گمشو بیرون 00:10:40.477 --> 00:10:42.957 !همین الان ویلیام 00:10:56.719 --> 00:10:59.159 این رو ببین 00:11:04.719 --> 00:11:10.840 این مال دوربین امنیتی "کورنر" هست این لینه‌آ هست ولی اون کیه؟ 00:11:11.600 --> 00:11:15.040 توی پارتی دیدمش 00:11:16.801 --> 00:11:23.241 .این مال یه روز قبل از ناپدید شدنشه مطمئنی که اون دوست پسر نداشته؟ 00:11:25.961 --> 00:11:29.762 ،ببین کیه همشون توی فیسبوک هستن 00:11:36.322 --> 00:11:39.762 ،با لینه ویستینگ تماس گرفتید پیغام بذارید 00:11:39.763 --> 00:11:44.483 لینه، بهم زنگ بزن. باشه؟ 00:11:45.563 --> 00:11:48.164 باید صحبت کنیم لینه 00:11:48.684 --> 00:11:50.544 خواهش می‌کنم 00:11:59.245 --> 00:12:02.645 میخوای سکوت درمانی کنی؟ 00:12:03.769 --> 00:12:07.869 تا حالا سه چهار باز زنگ زده 00:12:08.645 --> 00:12:13.766 چرا ازم میخوای جواب بدم؟- من هیچی نمیخوام- 00:12:15.006 --> 00:12:18.446 ولی یکم بچگانه است 00:12:28.007 --> 00:12:35.808 .با باز کردن پیچ‌های بالا شروع می‌کنیم ابزار مناسب انتخاب کنید و همه پیچ‌ها رو باز کنید 00:12:35.908 --> 00:12:39.127 سلام، بنیامین فییل از پلیس 00:12:39.128 --> 00:12:43.609 سلام- باید با لارس پیتر صحبت کنیم- 00:12:44.169 --> 00:12:47.929 باشه، مشکلی نیست- عالیه- 00:12:53.510 --> 00:12:56.730 تو لینه‌آ رو درست قبل از ناپدید شدنش دیدی 00:12:56.754 --> 00:13:01.529 کی همچین حرفی زده؟- یه دوربین امنیتی در مرکز لارویک- 00:13:03.091 --> 00:13:07.651 داشتید چکار میکردید؟- با هم قرار میذاشتید؟- 00:13:08.051 --> 00:13:10.051 ناموسا؟ 00:13:10.775 --> 00:13:12.875 ... اون 00:13:13.692 --> 00:13:15.932 اون؟ 00:13:16.156 --> 00:13:19.356 ... اون بزرگتر و محبوب‌تر از من بود 00:13:21.532 --> 00:13:28.213 محبوب‌تر؟ ... تو رویای اونو داشتی ولی نمیتونستی بهش برسی 00:13:29.433 --> 00:13:32.853 باشه ولی اون روز چکار میکردید؟ 00:13:33.093 --> 00:13:38.334 ... اون نگران بود به خاطر یارویی که تعقیبش میکرد 00:13:39.094 --> 00:13:45.614 من پیشنهاد دادم که اونو همراهی کنم 00:13:45.615 --> 00:13:50.735 و مثل یه دوست کنارش باشم- دوست؟- 00:13:52.495 --> 00:13:58.376 .باشه، من بهش علاقه داشتم مگه این غیرقانونیه؟ 00:13:58.816 --> 00:14:02.336 داستان اون تعقیب کننده رو باور میکنی؟ 00:14:03.216 --> 00:14:08.736 نه زیاد... میدونستم که اون چقدر تشنه توجه هست 00:14:08.737 --> 00:14:13.217 پس با خودت فکر کردی اون یه سکسی خفن احمقه؟ 00:14:14.337 --> 00:14:20.698 تظاهر کردی که حرفش رو باور داری تا بتونی باهاش بچرخی؟ 00:14:23.778 --> 00:14:28.259 چرا به ما خبر ندادی؟- ترسیده بودم- 00:14:29.819 --> 00:14:34.499 میدونستم که من آخرین نفری بودم که باهاش حرف زده 00:14:48.620 --> 00:14:50.621 ... چه کوفتیه 00:19:00.044 --> 00:19:03.865 متوجه‌م که چرا خانواده‌ش قضیه خودکشی رو باور نمی‌کنن 00:19:03.889 --> 00:19:06.689 منم باور نمی‌کنم 00:19:07.645 --> 00:19:14.405 .به عکس‌هایی که پست کرده نگاه کن .روی همه اونا کار کرده 00:19:14.406 --> 00:19:20.085 .اون از ستاره، ایموجی و فیلتر استفاده میکرده همشون مثل همدیگه‌ن 00:19:20.086 --> 00:19:22.526 .حالا به این یکی نگاه کن 00:19:23.006 --> 00:19:25.007 هیچی 00:19:25.247 --> 00:19:31.166 .به همه چیز فکر شده دختره یه وبلاگ نویس و داف اینستاست 00:19:31.167 --> 00:19:36.808 اون هیچوقت به خواست خودش همچین عکسی نمیذاره- -...بنیامین 00:19:37.688 --> 00:19:40.128 تو کار اشتباهی نکردی 00:19:44.948 --> 00:19:47.809 تو پلیس خیلی خوبی هستی 00:19:50.369 --> 00:19:54.689 .باید یکم بخوابی میخوای تا خونه برسونمت؟ 00:19:57.170 --> 00:20:02.970 باشه، بذار اینو ببندم- بیرون منتظر می‌مونم- 00:20:30.333 --> 00:20:33.173 ... الن ... الن 00:20:42.184 --> 00:20:44.274 کجاست؟ 00:21:40.059 --> 00:21:43.099 چی بود؟- هیچی- 00:21:43.580 --> 00:21:46.420 بریم دیگه- باشه- 00:21:59.821 --> 00:22:02.741 الو؟- کاره هستم- 00:22:03.061 --> 00:22:06.161 کاره؟- آره، از اسکله لارویک- 00:22:06.162 --> 00:22:10.542 فامیلی دوست دختر راونبرگ یادم اومد : تورل 00:22:10.642 --> 00:22:16.223 همینجوری یادم اومد- باشه، ممنونم 00:22:19.223 --> 00:22:21.543 چیز مهمی بود؟ 00:22:23.303 --> 00:22:27.463 یه فرصت برای نجات دادن شهرت و شغلم 00:22:27.464 --> 00:22:31.864 چه خوب- ممکنه دیر شده باشه ولی- 00:22:34.984 --> 00:22:38.325 ،اصلا گور باباش میام تو بار پیش تو کار می‌کنم 00:22:38.349 --> 00:22:41.949 باشه، باید برگه عدم سوء سابقه‌ت رو ببینم 00:22:42.025 --> 00:22:45.825 تو که سابقه نداری. مگه نه؟ 00:23:31.670 --> 00:23:33.910 راونبرگ؟ 00:23:48.271 --> 00:23:52.992 اطلاعات- آدرس تامی کوانتر رو میخوام- 00:23:54.032 --> 00:23:59.352 .نمیدونم چرا اهمیت میدم باید اونو گزارش کنم 00:24:01.313 --> 00:24:02.993 ...لعنت بهش 00:24:03.017 --> 00:24:08.417 اگه قراره از قوانین تبعیت کنیم باید گزارش بدم 00:24:09.633 --> 00:24:12.474 تو هم قدیس نیستی 00:24:12.498 --> 00:24:15.898 چرا باید به کسی وفادار باشم که بهم اعتماد نداره؟ 00:24:15.974 --> 00:24:18.354 داری مثل بچه‌ها رفتار میکنی 00:24:20.914 --> 00:24:23.595 اون از ایستگاه پلیس دزدی کرده 00:24:23.619 --> 00:24:26.819 ،حتما دلیل خوبی داشته اینطور فکر نمی‌کنی؟ 00:24:32.425 --> 00:24:36.596 اونی که مدارک رو دستکاری کرده هم حتما دلیل خوبی داشته 00:25:02.358 --> 00:25:05.719 سلام، میشه بیام داخل؟ 00:25:08.119 --> 00:25:12.579 میدونی، همه فکر میکنن حق با توئه و من اشتباه میکنم 00:25:15.319 --> 00:25:18.860 فکر میکنی اگه دستم بهت بخوره چه اتفاقی میوفته؟ 00:25:55.803 --> 00:25:57.683 کپور؟ 00:25:58.107 --> 00:25:59.908 قزل‌آلا 00:26:00.604 --> 00:26:03.044 کجا میری ماهیگیری؟ 00:26:03.368 --> 00:26:06.168 مگه تو محل ماهیگیریت رو لو میدی؟ 00:26:13.645 --> 00:26:16.765 خودت طعمه درست میکنی 00:26:19.005 --> 00:26:23.406 ،میدونم ماهی‌ها چی دوست دارن فقط مال خودمو استفاده میکنم 00:26:24.406 --> 00:26:27.846 اینجوری مزه‌شون بهتر میشه 00:26:27.870 --> 00:26:33.071 ،ماهی‌ها رو نمی‌خورم فقط ماهیگیری دوست دارم 00:26:35.727 --> 00:26:39.727 ..حدس می‌زنم کجا زندگی میکنن ... دوست دارن کجا برن 00:26:40.087 --> 00:26:47.048 با قلاب می‌گیرمشون و قلاب رو می‌کشم تا وقتی که از نای بیوفتن 00:26:50.688 --> 00:26:54.209 بعد ولشون میکنی؟ 00:26:56.729 --> 00:26:59.509 نمی‌تونم بذارم همینجوری برن 00:26:59.933 --> 00:27:05.334 ،اگه یه بار طعمه رو گاز بگیرن دیگه این کارو نمی‌کنن 00:27:08.450 --> 00:27:10.890 میدونم کار تو بوده 00:27:18.451 --> 00:27:21.851 هیچوقت تسلیم نمیشم 00:27:23.492 --> 00:27:25.492 هیچوقت 00:27:31.932 --> 00:27:33.592 کسی هست؟ 00:27:35.893 --> 00:27:37.693 لینه؟ 00:27:39.373 --> 00:27:44.653 بابا، داری چکار میکنی؟ !انگار عقلت رو از دست دادی 00:27:44.654 --> 00:27:50.974 ...آره ... ولی بذار توضیح بدم چرا اومدم اینجا 00:28:00.295 --> 00:28:05.055 بابت دفعه قبل ممنون قهوه میخوای؟ 00:28:11.736 --> 00:28:15.196 میشه توی ماشین حرف بزنیم؟- نه، همین‌جا حرف میزنیم 00:28:17.817 --> 00:28:20.936 ،یوناس راونبرگ نوشته بودی VG همون که درموردش توی 00:28:20.937 --> 00:28:25.337 به عنوان شاهد توی پرونده الن ازش بازجویی شده 00:28:26.057 --> 00:28:30.218 ... پلیس متوجه نشده- اسمش رو اشتباه نوشتیم- 00:28:30.438 --> 00:28:33.898 فکر نمی‌کنم کسی این ارتباط رو بدونه 00:28:34.298 --> 00:28:40.939 یه چیز دیگه هم هست ... فرانک روبک از چیزی که فکر میکردم ناپایدارتره 00:28:42.059 --> 00:28:47.659 ،چندتا عکس از تو گرفته انگار یه جور علاقه‌ای به تو داره 00:28:48.780 --> 00:28:52.140 میشه بهم کمک کنی ته توی قضیه رو در بیارم؟ 00:28:54.660 --> 00:28:58.020 راونبرگ چه ارتباطی با پرونده الن داره؟ 00:28:58.340 --> 00:29:03.501 ،وقتی الن ناپدید شده ماشینش نزدیک خونه الن دیده شده 00:29:03.601 --> 00:29:08.141 راونبرگ یکی از 4 نفری بوده که اون مدل ماشین رو داشته 00:29:14.822 --> 00:29:17.482 اینو چجوری توضیح داده 00:29:17.506 --> 00:29:21.807 ،توضیح نداده دوست دخترش براش بهونه جور کرده 00:29:21.883 --> 00:29:26.123 بعدش مردی که ماشین رو دیده بود شک کرد و تمام 00:29:27.063 --> 00:29:32.824 .راونبرگ 17 سال پیش به لارویک اومده از زنش طلاق گرفته بوده 00:29:35.184 --> 00:29:39.064 میشه همون زمانی که هاگلند محکوم شده 00:29:39.624 --> 00:29:46.585 بعدها پرونده دوباره باز میشه و یه نفر اونو به قتل میرسونه 00:29:48.785 --> 00:29:54.266 در مورد راونبرگ چی میدونی؟- میدونم همسر سابقش سوئدی بوده- 00:29:59.186 --> 00:30:02.587 این عکسی هست که فرانک گرفته؟- آره- 00:30:02.687 --> 00:30:08.427 ،این خونه تورگیر روکسرود هست رفیق قدیمی راونبرگ 00:30:13.027 --> 00:30:17.868 فرانک حتما تو رو تعقیب کرده- شاید روکسرود رو زیر نظر داشته- 00:30:18.828 --> 00:30:22.308 پس میدونی اینجا کجاست؟- آره- 00:30:28.189 --> 00:30:33.429 نوردبو بهم گفت که شکایت علیه ویستینگ گسترده‌تر شده 00:30:33.529 --> 00:30:37.189 ... ویستینگ تحقیقات خودش رو شروع کرده 00:30:37.190 --> 00:30:43.510 با هدف ترسوندن شاهدها و مانع شدن از تحقیقاتِ بازرسی داخلی پلیس 00:30:43.870 --> 00:30:50.471 نوردبو اینم گفت که بازرسی داخلی ... ممکنه جرم‌ دیگه‌ای هم ثبت کنه 00:30:51.071 --> 00:30:56.792 اگه متوجه بشن هر کدوم از شما به ویستینگ کمک کردین 00:30:58.512 --> 00:31:01.512 همه ما به ویستینگ علاقه داریم 00:31:02.032 --> 00:31:06.453 ممکنه درخواستم بی‌معنی به نظر برسه 00:31:06.677 --> 00:31:11.677 که به این کلانتری وفادار باشید نه به رئیستون 00:31:13.513 --> 00:31:16.033 ولی از همتون این درخواست رو دارم 00:31:16.833 --> 00:31:22.114 ما الان وسط پرونده یه دختر گمشده‌ایم 00:31:22.914 --> 00:31:29.075 همچنین وسط توفان رسانه‌ای هم هستیم؛ نیاز دارم که به حرفم عمل کنین 00:31:31.235 --> 00:31:33.715 از تک تک شما اینو میخوام 00:31:37.635 --> 00:31:40.916 فقط همین مادلین تورل رو پیدا کردین؟ 00:31:40.940 --> 00:31:42.140 ممنون 00:31:43.296 --> 00:31:48.356 فکر میکردم این کارها رو فردریک میکنه- الان فقط خودم رو دارم- 00:31:49.957 --> 00:31:52.037 منظورت چیه؟ 00:31:55.517 --> 00:31:57.997 ... نه ... صبر کن 00:32:02.278 --> 00:32:05.358 الو؟- مادلین تورل؟- 00:32:05.458 --> 00:32:09.517 شما؟- من لینه ویستینگ هستم از اسلو- 00:32:09.518 --> 00:32:14.359 شما قبلا با یوناس راونبرگ زندگی میکردی مگه نه؟ 00:32:15.179 --> 00:32:16.299 آره 00:32:16.323 --> 00:32:19.023 بابت این شرایط عذر میخوام 00:32:19.099 --> 00:32:23.760 کار میکنم VG من برای روزنامه دارم در مورد قتل یوناس می‌نویسم 00:32:23.784 --> 00:32:25.384 قتل؟ 00:32:29.320 --> 00:32:33.841 اون مُرده؟- ... فکر میکردم میدونی- 00:32:58.643 --> 00:33:01.443 سلام- پیداش کردید؟- 00:33:02.123 --> 00:33:04.804 میشه بیام داخل؟ 00:33:15.765 --> 00:33:19.445 تا حالا این پسر رو دیدید؟ 00:33:19.545 --> 00:33:25.286 هفده ساله، داره مکانیک میخونه لارس پیتر میره 00:33:25.566 --> 00:33:30.205 .تا حالا ندیدمش مظنونه؟ 00:33:30.206 --> 00:33:33.926 برامون سوال بود از کجا لینه‌آ رو می‌شناسه 00:33:40.927 --> 00:33:42.947 نمیدونم 00:33:54.368 --> 00:33:58.609 تو هیچ تقصیری نداری هانه 00:33:59.209 --> 00:34:02.969 ..حتی اگه با لینه‌آ جر و بحث داشتی 00:34:05.369 --> 00:34:10.090 وقتی لینه‌آ اومده بود پیشم باید بهش گوش میکردم 00:34:12.270 --> 00:34:18.451 ... ولی من حرفت رو باور دارم منم فکر نمی‌کنم لینه‌آ خودش رو کشته باشه 00:34:25.051 --> 00:34:28.812 آخرین چیزی که بهش گفتم "هرزه" بود 00:34:32.752 --> 00:34:35.612 نمی‌تونم خودم رو ببخشم 00:34:36.732 --> 00:34:39.293 شما با هم دعوا کردید؟ 00:34:41.173 --> 00:34:43.833 چندتا عکس دیدم 00:34:44.257 --> 00:34:46.657 از وبلاگش؟ 00:34:49.133 --> 00:34:52.534 چه جور عکس‌هایی؟ 00:34:55.334 --> 00:34:58.094 میدونی عکاس کی بوده؟ 00:35:00.615 --> 00:35:05.335 اون گفت چندتایی دوست آنلاین داره 00:35:05.775 --> 00:35:08.595 هنوز عکس‌ها رو داری؟ 00:35:18.456 --> 00:35:24.576 هیچکدوم از اینا توی وبلاگ نیست- نه، اینا خیلی خصوصیه- 00:35:24.577 --> 00:35:28.096 پس کی اینا رو گرفته؟- نمی‌دونم- 00:35:28.097 --> 00:35:31.297 معلومه، یه عکاس 00:35:32.618 --> 00:35:36.377 !صبر کن. برگرد عقب پایین رو زوم کن 00:35:36.378 --> 00:35:39.538 پایین، سمت راست 00:35:42.378 --> 00:35:46.058 فلوم فوتو ... دنی فلوم- اون کیه؟- 00:35:46.059 --> 00:35:52.779 .دنی فلوم .. دوست پسر سیسیلیا هفده سال پیش اون اولین مظنون بود 00:36:18.982 --> 00:36:20.262 سلام 00:36:20.286 --> 00:36:24.286 سلام ... بعدا صحبت می‌کنیم 00:36:24.902 --> 00:36:27.403 می‌بینمت- باشه، خداحافظ- 00:36:33.903 --> 00:36:35.944 چه کمکی میتونم بکنم؟ 00:36:35.968 --> 00:36:39.768 نظر تخصصی تو رو در مورد چندتا عکس میخوایم 00:36:41.224 --> 00:36:45.383 به نظرت این کار یه عکاس حرفه‌ای هست؟ 00:36:45.384 --> 00:36:49.504 این عکس‌ها رو اینجا گرفتم- ولی تو گفتی لینه‌آ رو نمی‌شناسی- 00:36:49.505 --> 00:36:51.945 مربوط به 6 ماه پیشه 00:36:52.625 --> 00:36:54.945 پس فراموش کرده بودی؟ 00:36:58.666 --> 00:37:03.145 دخترهای نوجوون زیادی اینجا برهنه میشن؟ 00:37:03.146 --> 00:37:09.667 نه، اون اولین بار بود- !چرا مدام دروغ میگی؟- 00:37:09.767 --> 00:37:13.187 !اولش که گفتی اونو نمی‌شناسی 00:37:14.827 --> 00:37:20.748 میدونستم دوباره میای اینجا و مثل دفعه قبل بهم تهمت میزنی 00:37:22.508 --> 00:37:27.948 فکر خودش بود. عکس‌ها رو برای یه آژانس مدلینگ یا همچین چیزی میخواست 00:37:30.189 --> 00:37:32.989 کدوم آژانس مدلینگ؟ 00:37:40.750 --> 00:37:43.450 باشه، ممنون 00:37:43.474 --> 00:37:44.649 خُب؟ 00:37:44.650 --> 00:37:50.830 لینه‌آ رو یادشون بود، بهش یه کار پیشنهاد داده بودن ولی خودش قبول نکرده بوده 00:37:50.831 --> 00:37:56.071 .از محل عکس برداری فرار کرده زنه گفت لینه‌آ خیلی سرسخت نبوده 00:37:59.871 --> 00:38:03.952 همین جا بمون و ببین وقتی فکر میکنه ما رفتیم، چکار میکنه 00:38:23.554 --> 00:38:27.194 نگاه کن. این سگ راونبرگه 00:38:31.154 --> 00:38:34.995 !هی !بیا اینجا تیدمان 00:38:40.875 --> 00:38:43.115 ... این چیه؟ 00:39:08.218 --> 00:39:10.718 این سگ روکسرود هست 00:39:47.162 --> 00:39:49.362 روکسروده 00:40:09.084 --> 00:40:12.364 !لعنت ... ماگنوس 00:40:12.464 --> 00:40:14.604 !هی، ماگنوس 00:40:18.244 --> 00:40:21.405 اینجا چه کار میکنی؟- میدونم کی عکس‌ها رو گرفته- 00:40:21.505 --> 00:40:25.565 .باشه، خودمون بهش رسیدگی می‌کنیم ... ما 00:40:26.085 --> 00:40:30.885 ... هی ... ماگنوس- !بذار برم- 00:40:30.886 --> 00:40:35.766 !بذار برم- ماگنوس ... به من گوش بده 00:40:36.326 --> 00:40:40.607 پیداش میکنم. باشه؟ پیداش میکنم 00:40:42.287 --> 00:40:46.167 نباید اینجا باشی. فهمیدی؟ 00:40:50.807 --> 00:40:53.528 .باید بری خونه 00:41:02.389 --> 00:41:04.009 ... تقصیر منه 00:41:04.033 --> 00:41:08.433 من با اون مقاله مزخرفم قاتل رو کشوندم اینجا 00:41:08.609 --> 00:41:11.849 ،هیچی تو خونه راونبرگ پیدا نکرده ... پس 00:41:13.250 --> 00:41:19.170 من جوری نوشتم انگار روکسرود تنها آشنای راونبرگه 00:41:19.970 --> 00:41:25.371 دوستی عمیقی که بعد از سال‌ها پرورش سگ در کنار یکدیگر، شکل گرفت 00:41:32.091 --> 00:41:38.012 فکر میکنی اون رباینده لینه‌آ هست؟ ... کسی که روکسرود رو کشته 00:41:38.452 --> 00:41:41.332 ...لینه، گوش کن 00:41:41.356 --> 00:41:53.357 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:55.774 --> 00:41:59.054 ویلیام ویستینگ؟- بله- 00:42:00.054 --> 00:42:04.134 اون توی زمین اونطرف انباره 00:42:05.735 --> 00:42:11.775 .دستور داریم تو رو بازداشت کنیم- به عنوان شاهد؟ شوخیتون گرفته؟- 00:42:11.875 --> 00:42:17.376 .بازرسی داخلی میخواد تو بازداشت بشی باید همراه ما بیای 00:42:17.486 --> 00:42:21.136 ،نیازی به دستبند نیست ... مگه این که خود نوردبو سفارش کرده باشه 00:42:21.160 --> 00:42:22.760 متاسفیم 00:42:22.784 --> 00:42:34.785 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.