WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.920 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:14.920 --> 00:00:18.400 پس از فرار دراماتیک تام کر، محکوم به قتل 00:00:18.560 --> 00:00:22.920 قربانی تارجی نوروم 00:00:23.080 --> 00:00:25.720 پلیس را در لارویک به شدت مورد انتقاد قرار می دهند 00:00:25.880 --> 00:00:29.040 فقط باور نکردنیه 00:00:29.200 --> 00:00:34.840 اول اینکه کسی نیست که به من بگه 00:00:35.000 --> 00:00:40.160 اون فردی که که پسرم رو کشته اعتراف کرده 00:00:40.320 --> 00:00:44.960 و بعد کِر واسه فرارش از دست پلیس برنامه ریزی میکنه 00:00:45.120 --> 00:00:48.760 اینا حرف های زیادی در بر داره که ما چه نوع پلیسی داریم 00:00:57.560 --> 00:00:59.680 ... لعنتی 00:00:59.840 --> 00:01:02.360 فقط منم 00:01:04.160 --> 00:01:06.080 بفرما 00:01:16.440 --> 00:01:19.360 مونا ملبرگ رو دیدی؟ 00:01:19.520 --> 00:01:22.680 نه. تمام شب ساکت بود 00:01:27.160 --> 00:01:31.040 ایرادی نداره اگه میخوای چرت بزن 00:01:32.160 --> 00:01:34.520 به مدت دو شبانه روز بیدار بودی 00:01:34.680 --> 00:01:38.680 تا حالا شده یه مرده تو سرت باشه؟ 00:01:40.080 --> 00:01:43.520 چرا یارو از کریپوس رو زدی؟ 00:01:43.680 --> 00:01:46.480 چون اون مسببش بود 00:01:49.320 --> 00:01:52.040 اگه با هم دیگه دعوا کنیم تمرکزمون رو از دست میدیم 00:01:52.200 --> 00:01:56.240 نشونه ضعف هست - بله ولی تورون مرده - 00:01:56.400 --> 00:01:59.560 فراموش کردی؟ 00:02:04.240 --> 00:02:07.320 صبر کن. باید نگاهش کنم 00:02:07.480 --> 00:02:10.120 ببخشید الویت داره 00:02:15.680 --> 00:02:18.360 آسلاک گلیچ برای کالبد شکافی فرستاده شد 00:02:18.520 --> 00:02:24.640 پزشکی قانونی میگه کمتر از یه هفته هست که مرده 00:02:24.800 --> 00:02:28.160 اینحا با هم درگیر شدن و خفه شده 00:02:28.320 --> 00:02:31.240 و بعدش به سمت اتاق زیر شیرونی کشیده شده 00:02:32.320 --> 00:02:35.480 اگه کار کِر بوده ، روشش رو عوض کرده 00:02:35.640 --> 00:02:39.560 احتمالا تصادفی نیست که حالا مرده اش رو پیدا میکنیم 00:02:39.720 --> 00:02:44.360 همچین ادمایی عموما اخرش میمیرن ممکنه درگیری مواد مخدر بوده 00:02:46.320 --> 00:02:50.600 یا کِر و دیگری دارن ردشون رو از بین میبرن 00:02:59.040 --> 00:03:02.640 حرکت میبینم - 04 بیا - 00:03:02.800 --> 00:03:06.880 هدف در حال حرکت هست. مونا ملبرگ با دوچرخه از خونه خارج شد 00:03:07.040 --> 00:03:10.360 دریافت شد. فاصله تون رو حفظ کنین 00:03:45.880 --> 00:03:47.760 ! ویستینگ 00:03:59.320 --> 00:04:02.760 مطمئنی که خودشه؟ 00:04:07.160 --> 00:04:10.360 لعنت بهش فقط آروم باش. صبر کن 00:04:10.520 --> 00:04:12.560 ارومتر برو 00:04:14.360 --> 00:04:18.160 هی؟ بنحامین، آرومتر 00:04:20.280 --> 00:04:23.480 لعنتی! دخترشه 00:04:29.920 --> 00:04:32.520 ... لعنتی 00:04:33.400 --> 00:04:36.560 یه نارنجک دیگه هنوز هست 00:04:38.600 --> 00:04:40.880 آره؟ چی؟ 00:04:43.080 --> 00:04:46.240 تیم نظارت مونا ملبرگ رو گم کرده 00:05:47.920 --> 00:05:50.760 ما گول خوردیم 00:05:50.920 --> 00:05:54.640 دخترش لباس مادرش رو پوشیده و با دوچرخه زده بیرون 00:05:54.800 --> 00:06:00.400 دیر متوجه شدیم ، وقتی برگشتیم مونا رفته بود 00:06:06.360 --> 00:06:08.040 دخترش جی میگه ؟ 00:06:08.200 --> 00:06:11.640 میگه نمیدونه مادرش کجاست کِر رو هم ندیده 00:06:11.800 --> 00:06:14.880 باورش میکنی؟ - نه - 00:06:19.360 --> 00:06:21.400 آفرین 00:06:22.640 --> 00:06:25.920 .. دارم میبینم چرا تو آره؟ - 00:06:26.080 --> 00:06:29.320 ... اما این به این معنی نیست که من - .نه، اما تو می بینی - 00:06:29.480 --> 00:06:31.480 بله میتونم 00:07:34.880 --> 00:07:37.880 یه نفر عجله داشته 00:07:47.920 --> 00:07:51.680 میتونم این مکالمه رو ضبط کنم؟ - بله - 00:07:51.840 --> 00:07:55.560 پس داری مستندی در مورد تام کر میسازی؟ 00:07:55.720 --> 00:07:59.600 بله درسته - نمی تونم در مورد تام کر چیز زیادی بگم 00:07:59.760 --> 00:08:02.920 نظر تخصصی خودم رو در مورد تام دادم واسه همین نمی تونم چیز زیادی بگم 00:08:03.080 --> 00:08:07.040 متوجه هستم ... اما حالا فرار کرده و 00:08:07.200 --> 00:08:11.960 هدفت این هست که تام کر رو بشناسی 00:08:12.120 --> 00:08:14.280 که بتونی پیداش بکنی ؟ 00:08:15.400 --> 00:08:20.320 واسه هر دوش اومدم شاید ربطی به هم داشته باشن 00:08:20.480 --> 00:08:26.880 تو گزارش خوندم که نتیجه گیری شما این بود که کر 00:08:27.040 --> 00:08:32.400 .یه جامعه گریز روان پریش هست - به نظر شما اون دیگری هم مثل کر هست؟ 00:08:32.560 --> 00:08:36.200 نه، معتقدم که دیگری کاملا متفاوت هست 00:08:36.360 --> 00:08:39.040 از چه نظر؟ 00:08:39.200 --> 00:08:43.640 ناشناس هست واسه همین کنترل بیشتری روی امور داره 00:08:43.800 --> 00:08:47.040 اگه بخوام حدس بزنم میگم خودشیفته هست 00:08:47.200 --> 00:08:50.800 توانایی اینو داره که نیمه بهتر خودش رو به نمایش بذار 00:08:50.960 --> 00:08:54.600 میتونه مهربون باشه دلسوز و صادق 00:08:54.760 --> 00:08:57.560 حتی ممکنه یه ادم محترم باشه 00:08:57.720 --> 00:09:00.000 به نظرتون چه شغلی داره؟ 00:09:00.160 --> 00:09:04.560 خودشیفته ها در مشاغل بهترین عملکرد رو دارن با چارچوب قابل پیش بینی 00:09:04.720 --> 00:09:08.280 جایی که بتونن قدرت یا کنترل رو نشون بدن 00:09:08.440 --> 00:09:12.320 شاید در نیروهای مسلح؟ یا پلیس؟ 00:09:12.480 --> 00:09:17.240 آره. پلیس حدس بهتری نسبت پرستار هست 00:09:23.720 --> 00:09:28.040 سلام. تو ژانت هستی، درسته؟ 00:09:28.200 --> 00:09:30.760 آب میخوری؟ 00:09:33.680 --> 00:09:35.280 مرسی 00:09:35.440 --> 00:09:39.000 ویلیام هستم بازپرس ارشد 00:09:39.160 --> 00:09:44.600 میشه با من بیای داخل؟ - باشه - 00:09:57.200 --> 00:10:01.600 ژانت میتونم در مورد لباس هایی که پوشیده بودی بپرسم؟ 00:10:01.760 --> 00:10:05.240 اونا مال مادرت هستن؟ - لباس خودم تمیز نبود - 00:10:05.400 --> 00:10:09.480 اره استفاده از لباس دیگرون رایج هست 00:10:09.640 --> 00:10:12.360 به وکیل نیاز دارم؟ 00:10:12.520 --> 00:10:15.160 نه ، هیچ اتهامی بهتون نزدن 00:10:15.320 --> 00:10:19.840 چرا اینقدر پلیس اینجا هست؟ - ما نگران مادرت هستیم - 00:10:20.000 --> 00:10:22.880 فکر کنم تو هم هستی 00:10:25.600 --> 00:10:28.520 فکر کنم تام کر اینجا بوده 00:10:28.680 --> 00:10:32.880 و شاید اینجا با مامان بوده وقتی که برگشتی خونه 00:10:36.880 --> 00:10:41.840 باید بفهمی که تام کر خیلی خطرناک هست 00:10:42.000 --> 00:10:45.320 اگه مادرت باهاش قرار میذاره جونش در خطر هست 00:10:45.480 --> 00:10:49.520 میدونم که بیشتر از ما به مادرت اعتماد داری 00:10:49.680 --> 00:10:55.360 منم یه دختر دارم و می دونم ... که والدین گاهی. 00:10:56.640 --> 00:11:01.160 والدین میتونن درست قضاوت نکنن بعضی وقتا هم گند میزنیم 00:11:04.720 --> 00:11:08.040 مادرت با تام کر رفت؟ 00:11:15.000 --> 00:11:18.000 با خواست خودش رفت؟ 00:11:18.160 --> 00:11:22.800 ندیدی با چه ماشینی رفتن؟ 00:11:22.960 --> 00:11:27.000 وانت بود سفید 00:11:29.400 --> 00:11:34.520 نگفتن کجا میرن؟ - نه - 00:11:34.680 --> 00:11:38.560 اما مادرم میگه که او آدم بدی نیست 00:11:38.720 --> 00:11:43.160 ینکه اون مرتکب خطا شده اما ازشون درس گرفته 00:11:43.320 --> 00:11:48.800 میدونم که سعی کردی به مادرت .به بهترین شکل ممکن کمک بکنی 00:11:53.000 --> 00:11:57.480 سلام، ژانت. من ورونیکا هستم چه حسی داری؟ 00:11:57.640 --> 00:11:59.200 نمی دونم 00:11:59.360 --> 00:12:03.960 تایید میکنه که تام کر اینجا بوده و اینکه مادرش داوطلبانه رفته 00:12:04.120 --> 00:12:08.960 فکر می کنی که به خارج از کشور برن ؟ - من بودم این کار رو می کردم - 00:12:35.360 --> 00:12:37.720 تامی؟ - ... لینه - 00:12:43.800 --> 00:12:46.400 بیا. چقدر مشروب خوردی؟ 00:12:46.560 --> 00:12:49.640 فکر کنم کلیدم رو گم کردم. 00:12:51.840 --> 00:12:54.440 باید رو پاهات بایستی 00:12:56.240 --> 00:12:59.240 نه! بشین 00:13:08.240 --> 00:13:10.200 دوستم داری؟ 00:13:13.520 --> 00:13:15.600 چه بویی میدی؟ 00:13:16.840 --> 00:13:20.760 مجبوری بخوری - ... لینه ، لینه - 00:13:20.920 --> 00:13:23.880 بگو... خیالت راحت شد؟ 00:13:26.040 --> 00:13:29.800 راحت شدم؟ منظورت چیه؟ 00:13:29.960 --> 00:13:33.400 میدونی منظورم چیه 00:13:35.240 --> 00:13:38.240 نه، نمی دونم منظورت چیه 00:13:39.520 --> 00:13:42.240 بیخیالش 00:13:44.320 --> 00:13:47.520 ... بیخیالش 00:14:00.120 --> 00:14:02.600 به نظرت پسر بود یا دختر؟ 00:14:07.480 --> 00:14:09.200 چی؟ 00:14:10.800 --> 00:14:12.920 فراموشش کن 00:14:33.600 --> 00:14:35.280 لینه ؟ 00:14:41.440 --> 00:14:44.160 ... لعنتی 00:14:50.160 --> 00:14:52.960 لینه ؟ - باید تماس بگیرم - 00:14:54.360 --> 00:14:56.640 خودتی؟ 00:14:56.800 --> 00:14:59.280 نینا، تلویزیون دیدی؟ 00:14:59.440 --> 00:15:03.200 این لعنتی چیه؟ - -این چیزیه که ازت می پرسم - 00:15:03.360 --> 00:15:07.000 کار من نیست قول میدهم - پلیس دیگه به من اعتماد نمیکنه - 00:15:07.160 --> 00:15:10.280 شاید اونا پشت این موضوع هستن؟ 00:15:15.800 --> 00:15:18.480 میکرو رو به خاطر بسپار 00:15:31.480 --> 00:15:35.400 دخترت چطور فیلم رو به تلویزیون فروخت؟ 00:15:35.560 --> 00:15:38.920 نه. اینو باور نمی کنم 00:15:41.080 --> 00:15:43.360 بیاین ادامه بدیم 00:15:43.520 --> 00:15:47.000 تایید شده نارنجکی که در موقع فرار کر استفاده شده 00:15:47.160 --> 00:15:51.000 شبیه نارنجنک هایی هست که در خونه آسلاک گلیچ بوده. چیزی دیگه هم هست؟ 00:15:51.160 --> 00:15:54.720 تلفن گلیچ که پیدا شده پیام هاشو بررسی کردم 00:15:54.880 --> 00:15:58.520 : پیامی مربوط به دو هفته پیش پیدا کردم " موادی که خواستین اماده هست " 00:15:58.680 --> 00:16:04.440 این پیام از یه مواد فروش عجیب نیست ولی پیام برای یوهانس نوروم فرستاده شده 00:16:04.600 --> 00:16:10.360 پدر اونی که دنبالش می گردیم؟ - پدر تارجی نوروم - 00:16:10.520 --> 00:16:14.200 یوهانس دو سال قبل از ناپدید شدن پسرش به تجاوز جنسی محکوم شد 00:16:14.360 --> 00:16:17.640 اون و آسلاک گلیچ همزمان با هم در زندان ایلا زندانی بودن 00:16:17.800 --> 00:16:21.680 سال ها پیش وقتی پسرش مفقود شد یوهانس نوروم و پنج نفر دیگه رو تبرئه کردیم 00:16:21.840 --> 00:16:26.560 ما هرگز نتونستیم دخالتشون رو ثابت کنیم - اما او اینجا خیلی درگیر به نظر می رسه - 00:16:29.520 --> 00:16:31.200 ! ویستینگ 00:16:35.960 --> 00:16:37.760 سلام روبن 00:16:37.920 --> 00:16:42.720 ... سعی کردم بهت زنگ بزنم اما ... این فیلم رو 00:16:42.880 --> 00:16:46.920 در اخبار دیدم - ... شاید باید بریم - 00:16:47.080 --> 00:16:52.000 در انتهای ویدیو میشه به وضوح دید 00:16:52.160 --> 00:16:54.840 که تو فقط اونجا ایستاده بودی 00:16:55.000 --> 00:16:58.800 حتی وقتی تورون روی زمین افتاده بود 00:16:58.960 --> 00:17:03.640 و به نظر میرسه که گذاشتی فرار بکنه 00:17:03.800 --> 00:17:09.200 گفتن اجازه دادی کر فرار بکنه چون بخشی از یه برنامه بزرگتر هست 00:17:09.360 --> 00:17:12.200 واسه گرفتن همکارش 00:17:12.360 --> 00:17:15.920 موضوع تورون هرگز نباید اتفاق می افتاد 00:17:16.080 --> 00:17:21.040 نمی تونم تصور کنم چقدر ویران کننده برای تو هست روبن 00:17:21.200 --> 00:17:24.040 ... تسلیم نمیشیم تا زمانی که 00:18:34.960 --> 00:18:37.360 سلام - سلام مگی - 00:18:37.520 --> 00:18:42.600 حالت چطور؟ - خوبم. خوب - 00:18:44.800 --> 00:18:47.960 ... خوب نیست اما - داشتم بهت فکر می کردم - 00:18:48.120 --> 00:18:52.520 متاسفم که زودتر بهت زنگ نزدم خیلی شده 00:18:52.680 --> 00:18:56.080 میفهمم، متوجه هستم، درک میکنم - ممنونم - 00:19:01.120 --> 00:19:05.240 سلام سیسل اینجا چکار میکنی؟ 00:19:05.400 --> 00:19:08.200 دو روزه که خونه نیستی 00:19:08.360 --> 00:19:13.280 اینجا خیلی شلوغ بوده فقط با صندلی برخورد کردم 00:19:13.440 --> 00:19:16.960 اما تو چطوری؟ - خوبم - 00:19:19.240 --> 00:19:23.160 .اتفاقی که برای تورون افتاد همه ما رو تحت تاثیر قرار داد 00:19:24.520 --> 00:19:27.720 برات غذا درست کردم 00:19:28.760 --> 00:19:30.480 آفرین بهت 00:19:32.040 --> 00:19:33.400 مرسی 00:19:37.200 --> 00:19:41.720 ایده تو بود که فیلمم رو به دیگرون بدی؟ 00:19:43.400 --> 00:19:45.760 من چیزی رو لو ندادم 00:19:45.920 --> 00:19:48.520 اما شاید این بالاخره خیلی بد نباشه 00:19:48.680 --> 00:19:53.240 تو داری جلب توجه میکنی ما هم نکات رو میگیریم.الان میتونم با آرامش غذامو بخورم؟ 00:19:53.400 --> 00:19:56.440 فقط تو و پدرم به اون فایل ها دسترسی داشتین 00:19:56.600 --> 00:19:59.760 ... چطور میتونم اینو قشنگتر بگم 00:19:59.920 --> 00:20:05.080 فیلم کوفتیت برام اهمیتی نداره هدفم جلوگیری از مرگ و میر بیشتر هست 00:20:07.680 --> 00:20:09.800 همه اینا رو تو ترتیب دادی 00:20:09.960 --> 00:20:13.760 اگه درست یادم باشه این تو بودی که این برنامه رو شروع کردی 00:20:13.920 --> 00:20:16.800 .به همین دلیله که تو همون احساسی رو داری که الان داری 00:20:19.320 --> 00:20:22.800 اما چندتا مشکل جدید بوجود اومدن 00:20:22.960 --> 00:20:27.920 مونا ملبرگ ناپدید شده - منظورت چیه؟ - 00:20:28.080 --> 00:20:32.520 یا با کر رفته یا کر باهاش رفته 00:20:39.640 --> 00:20:42.600 .پلیس لارویک میخوام با یوهانس نوروم صحبت کنم 00:20:42.760 --> 00:20:45.560 اونجا هست 00:20:45.720 --> 00:20:48.800 جوشکاره؟ - آره. مشکلی هست؟ - 00:20:50.560 --> 00:20:52.400 یوهانس نوروم 00:20:53.880 --> 00:20:57.840 ما از پلیس لارویک هستیم دوست داریم چند کللامی باهاتون صحبت بکنیم 00:20:59.360 --> 00:21:03.560 باشه ،معمولا با کریپوس صحبت می کنم 00:21:03.720 --> 00:21:08.360 پس امروز شانس بیشتری دارین بنجامین فیلد 00:21:13.400 --> 00:21:16.640 .متعجبیم که میتونین چیزی رو برای ما توضیح بدین 00:21:16.800 --> 00:21:19.080 اسلاک گلیچ رو می شناسین؟ 00:21:19.240 --> 00:21:23.400 سال ها پیش با هم وقت می گذروندیم تا حدی میشناسمش 00:21:23.560 --> 00:21:26.120 اما شما اینو از قبل میدونین 00:21:26.280 --> 00:21:30.400 و ارتباطتون ادامه دار نبود؟ - نه نبود - 00:21:30.560 --> 00:21:35.280 پس توضیح بدین چرا دو هفته پیش بهت پیام داده 00:21:35.440 --> 00:21:37.480 درست نیست 00:21:37.640 --> 00:21:41.720 "موادتون آماده هست." منظورش چی بوده؟ 00:21:41.880 --> 00:21:45.720 من هیچوقت بهش پیام ندادم - اما معلومه که بهت پیام داده - 00:21:45.880 --> 00:21:48.520 "موادتون آماده هست" 00:21:50.000 --> 00:21:53.560 من یه پیام دریافت کردم که به شماره اشتباه ارسال شده بود 00:21:53.720 --> 00:21:56.160 یکی دو هفته پیش حذفش کردم 00:21:56.320 --> 00:22:01.640 اما اگه با هم در رابطه نبودین پس چرا شمارتون رو داشته ؟ 00:22:01.800 --> 00:22:05.280 این یه سوال جدی هست؟ 00:22:05.440 --> 00:22:08.400 چرا شما دو نفر واسه پیدا کردن قاتل پسرم بیرون نیستین ؟ 00:22:08.560 --> 00:22:11.280 چرا میاین اینجا و اذیتم میکنین 00:22:11.440 --> 00:22:15.400 !وقتی باید میرفتین بیرون و قاتل پسرم رو پیدا میکردین- 00:22:15.560 --> 00:22:18.160 لعنت به این - بریم - 00:22:21.600 --> 00:22:25.000 میفهمی چی میگم؟ - چی؟ - 00:22:25.160 --> 00:22:29.520 .اگه نتونی احساساتت رو کنترل بکنی، در نهایت اینطوری میشی 00:22:41.680 --> 00:22:45.240 نوروم همه چیز رو انکار کرد و از دیدن ما خیلی خوشحال نشد 00:22:45.400 --> 00:22:49.360 برداشتتون ازش چی بود؟ - خشمگین - 00:22:49.520 --> 00:22:51.000 آره 00:22:54.560 --> 00:22:56.760 ...اه لعنتی - خوبی؟ - 00:22:56.920 --> 00:22:59.120 فقط یه کم حالت تهوع دارم قهوه زیاد 00:22:59.280 --> 00:23:03.160 شاید شما هم نیازه استراحت بکنین 00:23:08.400 --> 00:23:13.360 باشه. میشه تایید کنین که یک زن در ماشین بوده؟ عالی 00:23:14.800 --> 00:23:18.400 شاید وانت کر رو پیدا کرده باشیم 00:23:18.560 --> 00:23:22.440 تیم نظارت بر فلوید تو گزارش دادن 00:23:22.600 --> 00:23:25.040 فلوید تو کی هست؟ - دوست کر - 00:23:25.200 --> 00:23:30.680 .45 دقیقه پیش یه وانت سفید لهستانی وارد گاراژ فلوید شده 00:23:30.840 --> 00:23:34.720 زنی رو هم دیدن ؟ - عکس نگرفتن؟ - 00:23:34.880 --> 00:23:37.120 .نه، اونا فقط اونو از طریق سپر دیدن 00:23:37.280 --> 00:23:41.120 .ما با لهستان تماس گرفتیم تا شماره ثبت رو بررسی کنیم 00:23:41.280 --> 00:23:43.560 ماشین هنوز هست؟ - تا جایی که من میدونم - 00:23:43.720 --> 00:23:47.040 در تلاشیم واسه گرفتن حکم بازرسی 00:23:47.200 --> 00:23:51.040 ویستینگ؟ یه لحظه وقت داری؟ 00:23:51.200 --> 00:23:55.280 .فوری هست؟ داریم میریم بیرون - یک نکته در مورد وانت سفید - 00:23:56.880 --> 00:23:59.320 ...تازه رسیده، بذار نشونت بدم 00:23:59.480 --> 00:24:05.520 زنی رو دیدن که در حال رانندگی با یه وانت سفید .به سمت انباری متروکه در اسکله میرفته 00:24:07.600 --> 00:24:12.440 " باید صبر کنین ... داریم میریم پیش " تو - در حال بررسی هر دو این نکته ها هستیم - 00:24:12.600 --> 00:24:15.360 ... شاید بتونیم - ما می تونیم اسکله بگردیم - 00:24:15.520 --> 00:24:17.880 خوبه ، ممنون 00:24:28.440 --> 00:24:31.680 ...آره- .حالاآماده ایم - 00:24:44.960 --> 00:24:47.880 میخوای رانندگی کنم؟ - نه خوبم - 00:24:51.200 --> 00:24:54.880 با مگی صحبت کردی؟ 00:24:56.280 --> 00:25:00.120 آره. از کجا فهمیدی؟ 00:25:00.280 --> 00:25:05.280 بهم پیام داد تا هر موقع جوابشو ندادی وضعیتت رو بررسی کنم 00:25:08.400 --> 00:25:11.400 ... قصد دخالت ندارم ویلیام 00:25:11.560 --> 00:25:14.840 کاملا معلومه که بهت علاقه داره 00:25:16.080 --> 00:25:19.840 نگو که دعوتش نکردی؟ 00:25:20.000 --> 00:25:23.040 به چه چیزی دعوت کنم؟ 00:25:23.200 --> 00:25:25.400 توجه کن 00:25:27.720 --> 00:25:32.440 نینا ، اون رفته - مونا؟ منظورت چیه؟ - 00:25:32.600 --> 00:25:36.000 نمیدونم ، پلیس هم نمیدونه 00:25:36.160 --> 00:25:41.280 ... که کر داره باهاش فرار میکنه یا 00:25:41.440 --> 00:25:44.160 و حال خودت چطوره؟ 00:25:44.320 --> 00:25:49.040 .کاملا مطمئن نیستم.احساس می کنم کمی گم شدم 00:25:49.200 --> 00:25:53.000 شاید باید کمی استراحت کنی؟ 00:25:53.160 --> 00:25:56.640 دیوانه ای؟ - هنوز نمیتونم اینکارو بکنم 00:25:56.800 --> 00:25:59.440 پس چی میخوای؟ 00:26:00.480 --> 00:26:04.400 میخوام بدونم تام کر چطور فکر میکنه 00:26:04.560 --> 00:26:07.760 باشه ، پس باید از اونجا بزنی بیرون 00:26:07.920 --> 00:26:11.320 چیزی برای فیلم برداری پیدا کنی که بتونی ازش استفاده بکنی 00:26:26.960 --> 00:26:28.880 باید اینجا باشه 00:26:35.400 --> 00:26:36.760 سیترپ؟ 00:26:36.920 --> 00:26:39.920 چند ساعتیه که خونه خلوته 00:26:40.080 --> 00:26:45.080 وانت هنوز در گاراژ هست هیچ کسی ندیدیم که اونجا رو ترک بکنه 00:26:45.240 --> 00:26:48.040 در مورد حکم؟ - من درخواست کردم - 00:26:48.200 --> 00:26:50.520 هنوز منتظرم تا وکیل جواب بده 00:26:50.680 --> 00:26:54.880 پس برنامه ات چیه؟ - فکر کنم باید در بزنیم - 00:26:57.000 --> 00:26:59.800 ویستینگ ، مراقب باش 00:27:01.640 --> 00:27:03.720 فراموش نکن کجا هستیم 00:27:05.920 --> 00:27:07.640 بیا بریم تو 00:27:16.000 --> 00:27:18.880 رد تایر - بنجامین - 00:27:26.880 --> 00:27:29.640 این یعنی باز هست 00:28:06.720 --> 00:28:09.960 ویلیام، یکی داشت از پنجره نگاه می کرد 00:28:26.880 --> 00:28:29.120 مواظب باش - ببخشید - 00:28:29.280 --> 00:28:32.160 اینجا جه جایی هست؟ 00:28:32.320 --> 00:28:36.320 به نظر می رسه برای مدتی طولانی بلااستفاده بوده 00:28:37.760 --> 00:28:41.600 اینجا ، اینو ببین - چیه؟ - 00:28:53.360 --> 00:28:55.280 ویلیام 00:28:56.560 --> 00:28:58.360 این چیه؟ 00:28:58.520 --> 00:29:02.360 ...میله ها - چه کوفتیه؟ - 00:29:04.520 --> 00:29:06.040 چیه؟ 00:29:16.560 --> 00:29:20.440 فردی در زیرزمین دیده شد وارد میشیم 00:29:24.920 --> 00:29:27.240 چادر هست؟ - به نظر میاد - 00:29:27.400 --> 00:29:28.880 بزرگه 00:29:30.440 --> 00:29:32.160 سلام؟ 00:29:36.000 --> 00:29:38.680 این اخیراً ازش استفاده شده 00:29:41.400 --> 00:29:43.640 پلیس مسلح 00:30:01.600 --> 00:30:03.960 بیایین هر کدوم یه طبقه رو بگیریم 00:30:09.520 --> 00:30:11.480 نیلز 00:30:34.120 --> 00:30:35.840 نیلز 00:31:00.360 --> 00:31:01.880 پلیس 00:31:02.040 --> 00:31:04.240 دستا بالای آب - !انگلیسی - 00:31:04.400 --> 00:31:07.120 دستات رو بهم نشون بده 00:31:14.400 --> 00:31:16.320 چه کوفتیه ؟ 00:31:24.760 --> 00:31:26.560 خالیه 00:31:28.480 --> 00:31:30.280 مراقب باش 00:31:31.440 --> 00:31:35.600 این چیه؟ - رنگ ماشین ، برای کسایی که خیلی دقیق هستن - 00:31:37.320 --> 00:31:41.880 چون گرد و غبار ناشی از رنگ خودرو به همه جا نفوذ کرده 00:31:42.040 --> 00:31:46.120 غیر ممکن بشه DNA این کار باعث میشه که پیدا کردن 00:31:53.480 --> 00:31:55.760 شرم ندارین شما؟ 00:31:55.920 --> 00:31:58.600 به چه حقی وارد خونه من شدین؟ 00:31:59.960 --> 00:32:04.880 باید به ویستینگ زنگ بزنم که ازش بخوام تیم بررسی صحنه بفرسته 00:32:08.480 --> 00:32:10.240 نارنجک 00:32:14.640 --> 00:32:16.680 ورونیکا 00:32:18.720 --> 00:32:20.080 ...سلام 00:32:21.240 --> 00:32:23.920 اینجا چکار میکنی؟ 00:32:24.080 --> 00:32:28.960 علت منطقی برای سوء ظن - بس کن لعنتی - 00:32:29.120 --> 00:32:34.880 .شما به کر نزدیک هستین و مشخصه علایق مشترکی دارین 00:32:35.040 --> 00:32:38.560 از چه نظر؟ چیز من در زندان هست. 00:32:38.720 --> 00:32:43.360 اگه کر بهش علاقه داشت فرار نمیکرد ، نه؟ 00:32:43.520 --> 00:32:48.080 حق ندارین اینطوری وارد بشین و منو تحقیر بکنین 00:32:48.240 --> 00:32:51.880 به ضررتون تموم میشه 00:32:55.600 --> 00:32:57.640 برو بیرون 00:33:02.200 --> 00:33:04.160 ... لعنتی 00:33:07.240 --> 00:33:10.400 آره، یه داستان باشکوه دیگه برای رسانه ها 00:33:10.560 --> 00:33:14.640 می تونم احساس کنم که از قبل شروع شده - 4-1 ، جواب بده - 00:33:14.800 --> 00:33:19.880 تیم 3-4 درگیر انفجار شدن هر دوشون الان در بیمارستان هستن 00:33:54.360 --> 00:33:58.440 الان دارن معاینه میشن - و حالت چطوره؟ - 00:33:58.600 --> 00:34:01.680 خوشحالم که اومدی نزدیک بود اینجا رو از دست بدم 00:34:01.840 --> 00:34:03.720 خیلی خوب کار کردی 00:34:03.880 --> 00:34:06.680 .. ولی من نمیتونم - ... سلام - 00:34:06.840 --> 00:34:09.440 فقط می خوهم چیزی رو بشکنم 00:34:12.520 --> 00:34:15.720 اون چطوره؟ - خیلی خوبه وضعیتش پایدار هست - 00:34:15.880 --> 00:34:18.760 اگه بخواین میتونین ببینینش 00:34:20.200 --> 00:34:23.320 .این در درجه اول به خاطر تلاش تو هست، بنجامین 00:34:30.280 --> 00:34:32.800 خیلی خوب کار کردی 00:34:32.960 --> 00:34:36.040 خیلی کار خوبی کردی 00:34:37.760 --> 00:34:40.280 آروم باش 00:34:40.440 --> 00:34:42.600 متاسفم - درست می شه - 00:34:42.760 --> 00:34:45.800 خیلی خوب کار کردی 00:35:03.680 --> 00:35:07.440 بله، من الان در خونه اش هستم. 00:35:07.600 --> 00:35:11.840 خونه کر؟ نسوخته؟ 00:35:12.000 --> 00:35:15.400 ره -. چجوری به نظر میرسه؟ - 00:35:17.240 --> 00:35:20.320 کاملا خالیه 00:38:10.320 --> 00:38:13.160 تقریباً دو نفر دیگه رو از دست دادیم 00:38:16.120 --> 00:38:18.880 آخرین باری که خوابیدی کی بود؟ 00:38:23.240 --> 00:38:28.640 وکیل فلوید تو با ما تماس گرفت قراره زندگیت رو جهنم بکنه 00:38:34.480 --> 00:38:40.200 .به یه نفر خارجی برای این کار نیاز داریم 00:38:40.360 --> 00:38:44.040 استیلر؟ - نه خدا نکنه - 00:38:44.200 --> 00:38:49.880 .سملمن کسی هست که دیگری رو بهتر میشناسه 00:38:50.040 --> 00:38:52.640 پس من از پرونده خارج شدم؟ 00:38:52.800 --> 00:38:57.120 ازت میخوام که بری خونه و کمی بخوابی 00:38:57.280 --> 00:39:00.240 ما به همه دست ها روی عرشه نیاز داریم 00:39:00.400 --> 00:39:04.240 اما از این به بعد به سملمن پاسخ میدین 00:39:10.280 --> 00:39:14.480 برو خونه یه کم بخواب و هلمر رو با خودت ببر 00:40:30.240 --> 00:40:33.240 سلام عشقم - سلام - 00:40:33.400 --> 00:40:35.520 کجاست؟ 00:40:35.680 --> 00:40:38.280 این بالا 00:40:58.360 --> 00:41:01.960 کی اینجا رو کنده؟ - منم - 00:41:04.320 --> 00:41:08.360 .قبل از اینکه هوا تاریک بشه، کمی مدیریت کردم 00:41:14.680 --> 00:41:18.280 منتظر تیم بررسی صحنه نمونیم؟ - نه - 00:41:18.304 --> 00:41:38.304 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:44.440 --> 00:41:47.400 یه چیزی اینجا هست 00:42:25.640 --> 00:42:27.880 این کر هست 00:43:11.200 --> 00:43:23.960 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.