WEBVTT 00:00:42.840 --> 00:00:45.920 ‌یالا دیوید با من حرف بزن 00:00:54.160 --> 00:00:57.000 -چیزی برای گفتن دارید؟ -نه، متاسفم 00:00:59.640 --> 00:01:02.200 وقایع دیروز 00:01:03.120 --> 00:01:06.720 طبیعتاً همه ما رو تحت تاثیر قرارداده 00:01:09.040 --> 00:01:12.720 مسئول اتفافات دیشب منم 00:01:14.640 --> 00:01:17.360 بعداً ارزیابی‌اش می‌کنیم 00:01:17.440 --> 00:01:21.160 حالا هنوز کار داریم 00:01:21.240 --> 00:01:25.320 باید قاتل رزا باکر رو پیدا کنیم 00:01:25.400 --> 00:01:29.360 و همینطور کلیفورد گرینوود رو باید پیدا کنیم 00:02:14.410 --> 00:03:04.410 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:05.600 --> 00:03:07.840 لینه، تامی هستم 00:03:08.560 --> 00:03:12.040 ببخشید که اذیتت کردم، فقط... 00:03:12.960 --> 00:03:15.280 همه چیزو توضیح میدم 00:03:15.360 --> 00:03:18.480 میشه قبل از رفتنت بهم زنگ بزنی؟ 00:03:19.840 --> 00:03:22.000 فقط میخوام بگم که.... 00:03:22.960 --> 00:03:24.960 اسلو خیلی بد شده 00:03:25.040 --> 00:03:27.280 توی اخبار شنیدم 00:03:27.360 --> 00:03:29.840 هیچکس ازونجا خوشش نمیاد 00:03:31.240 --> 00:03:33.400 باهام تماس بگیر 00:03:38.800 --> 00:03:40.400 هی 00:03:41.800 --> 00:03:43.840 هی لینه 00:03:46.760 --> 00:03:51.440 -تازه رسیدی؟ -آره، با قطار اومدم 00:03:51.520 --> 00:03:54.880 میدونم که دیگه تنها هستی 00:03:54.960 --> 00:03:58.280 اون امیدواره که بتونی راست وریسش کنی 00:04:23.560 --> 00:04:26.720 سلام، عزیز دلم 00:04:42.840 --> 00:04:46.520 تامی زنگ زده و قول همکاری داده 00:04:47.360 --> 00:04:50.840 باید یه جور دیگه برخورد می‌کردیم 00:04:50.920 --> 00:04:55.720 نقشش تا اطلاع ثانوی باید محرمانه بمونه 00:04:55.800 --> 00:04:58.960 برای وجهه ما خوب نیست 00:04:59.040 --> 00:05:04.520 نمی‌خوایم که بقیه خبرچین‌ها جرات نکنن باهامون تماس بگیرن 00:05:04.600 --> 00:05:09.800 اداره روابط داخلی قراره حین عملیات بازرسی انجام بده 00:05:09.880 --> 00:05:14.520 به هرحال پلیس به فرد کشته شده شلیک نکرده 00:05:14.600 --> 00:05:16.200 من می‌تونم تایید کنم که 00:05:16.280 --> 00:05:22.520 پلیس برای مدتی با همکاری پلیس دانمارک 00:05:23.120 --> 00:05:26.400 از جنایتکاران سازمان‌یافته بازجویی کرده 00:05:26.480 --> 00:05:31.160 روز گذشته ما یه محموله یزرگ مواد مخدر رو کشف کردیم 00:05:31.240 --> 00:05:36.920 آیا مظنونان با قتل و آدم‌ربایی لاوریک مرتبط هستن؟ 00:05:37.000 --> 00:05:40.560 هنوز در حال بررسی هستیم 00:05:46.720 --> 00:05:50.520 باید برم سر کار برسونمت؟ 00:05:50.600 --> 00:05:54.600 لطف می‌کنی منو تا ایستگاه ببری؟ 00:05:54.680 --> 00:05:57.280 -گرو کاونتار؟ -آره 00:05:58.440 --> 00:06:02.120 خیلی متاسفم، تسلیت میگم 00:06:02.200 --> 00:06:06.000 برات مهمه که پلیس چی میگه؟ 00:06:06.080 --> 00:06:10.480 -تامی با قاچاقچی ها همدست بوده؟ -لان نه، بیا 00:06:18.640 --> 00:06:24.160 یه جوری میگن انگار تامی جنایتکار سابقه داره 00:06:26.440 --> 00:06:28.560 این درسته؟ 00:06:28.640 --> 00:06:30.600 نمیدونم 00:06:31.520 --> 00:06:35.720 قاچاق مواد؟ هیچ‌کدوم رو باور نمی‌کنم 00:06:35.800 --> 00:06:40.160 آدمای توی زندان هیچوقت دست از سرش برنداشتن 00:06:40.240 --> 00:06:44.080 اون به خاطر تو رفت زندان لینه 00:06:44.160 --> 00:06:46.680 تقاص کار تو رو پس داد 00:06:46.760 --> 00:06:49.960 حتی اینم برای تو کافی نبود 00:06:52.560 --> 00:06:54.480 هی 00:06:56.000 --> 00:06:57.720 سلامتی 00:06:58.320 --> 00:07:00.480 -چطوری؟ -خوبم 00:07:03.560 --> 00:07:08.200 -می‌تونیم راجع به دیروز صحبت کنیم؟ -درباره چی؟ 00:07:08.280 --> 00:07:10.920 تو خیلی زیاده‌روی کردی 00:07:11.000 --> 00:07:15.960 یه وقت از مرکر روان‌درمانی خانواده بگیر 00:07:16.040 --> 00:07:18.320 این وضعیت قابل ادامه نیست 00:07:37.600 --> 00:07:41.480 نیلز، در جریان هستی که رختکن هم هست؟ 00:07:42.880 --> 00:07:46.440 باید با صابون یه دوش بگیری حتماً 00:07:46.520 --> 00:07:51.360 آزمایشگاه بطری کلیفورد رو بررسی کرده 00:07:51.440 --> 00:07:54.640 یه اثری از بنزودیازپاین پیدا شده 00:07:54.720 --> 00:07:56.760 داروی خواب‌آور؟ 00:07:56.840 --> 00:08:02.320 کار کی بوده؟ فکر کنم کسی دیگه غیر از خانواده هم به اتاق دسترسی داشته 00:08:06.920 --> 00:08:12.240 -کلیفورد دست اونا نیست؟ -دارن بازجویی میشن 00:08:12.320 --> 00:08:15.280 ما که پرداخت کردیم چرا اون برنگشته؟ 00:08:15.360 --> 00:08:18.720 -دقیقاً -می‌تونم از دستشویی‌تون استفاده کنم؟ 00:08:18.800 --> 00:08:22.280 البته، جلوتره 00:08:22.360 --> 00:08:26.000 -می‌خوای بشینی؟ -ممنون 00:08:43.160 --> 00:08:47.360 -کلیفورد دارویی استفاده می‌کرد؟ -نه 00:08:47.440 --> 00:08:52.240 بقایای قرص‌های خواب آور توی بطریش پیدا شده 00:08:53.360 --> 00:08:58.240 این اتهام نیست می‌تونه توضیح عادی داشته باشه 00:08:58.320 --> 00:09:00.360 باید کار آدم‌ربا باشه 00:09:00.440 --> 00:09:05.440 چطوری به اون بطری دسترسی داشتن 00:09:05.520 --> 00:09:08.480 کی باج رو پرداخت کرد؟ 00:09:09.400 --> 00:09:11.840 -پدرم -نه، منظورم اینه... 00:09:13.880 --> 00:09:15.680 موقتاً 00:09:24.080 --> 00:09:29.080 چه نوع داروی اضطراب و خواب‌آوری بوده؟ 00:09:29.160 --> 00:09:31.240 اینو پیدا کردم 00:09:45.960 --> 00:09:50.000 باید یه نگاهی به وضعیت مالی‌شون بندازیم 00:09:50.080 --> 00:09:53.680 روال اداری انگلیس یه عمر طول می‌کشه 00:09:53.760 --> 00:09:58.640 خیلی چیزا رو از ما پنهان کردن باید فشار بیشتری بیاریم 00:10:02.800 --> 00:10:06.960 داروهای مای با چیزی که توی بطری بوده مطابقت داره 00:10:07.040 --> 00:10:12.240 بیتابی تو رو بعد از اتفاقات دیشب درک می‌کنم 00:10:12.320 --> 00:10:17.080 -اما برای نظارت روی والدین؟ -دادستان پلیس هم موافقت کرده 00:10:17.160 --> 00:10:20.480 فکر می‌کنی کدومشون به بچه دارو داده؟ 00:10:20.560 --> 00:10:23.120 سوال همینه، نیست؟ 00:10:23.200 --> 00:10:25.040 اونا پرداخت کردن 00:10:25.120 --> 00:10:29.160 ولی نه با پول خودشون پدر مای هزینه رو داده 00:10:29.240 --> 00:10:33.960 درسته، ولی اونا نمیدونن 00:10:46.560 --> 00:10:48.160 سلام توماس 00:10:48.240 --> 00:10:50.200 -لینه اینجاست؟ -آره 00:10:59.720 --> 00:11:01.520 سلام لینه 00:11:02.520 --> 00:11:05.400 تا تونستم زود خودمو رسوندم 00:11:07.000 --> 00:11:09.360 مادر تامی رو ملاقات کردم 00:11:11.840 --> 00:11:13.960 چطوره؟ 00:11:14.040 --> 00:11:19.600 اون اخباری که توی تلویزیون میگن رو قبول نداره 00:11:19.680 --> 00:11:25.080 نمی‌تونم باور کنم اون چجوری با اون آدما جور شده 00:11:30.600 --> 00:11:33.000 درک نمی‌کنم 00:11:34.640 --> 00:11:40.200 این محرمانه‌اس، تامی برای پول توی اسکله کار نمی‌کرده 00:11:40.280 --> 00:11:43.560 اون خبرچین پلیس بوده 00:11:49.760 --> 00:11:52.040 دیروز بهم گفتن 00:11:52.120 --> 00:11:58.200 این دلیل اینه که دیروز ازش خواستی اونجا بره؟ چرا اینو بهم نگفتی 00:11:59.440 --> 00:12:01.840 من درباره تامی اشتباه می‌کردم 00:12:04.680 --> 00:12:07.320 چه اتفاقی افتاد؟ اون چرا تیر خورد؟ 00:12:07.400 --> 00:12:10.760 معلوم شد که اون داشته به ما کمک می‌کرده 00:12:11.560 --> 00:12:14.160 تو ازش خواسته بودی؟ 00:12:14.240 --> 00:12:17.560 نمی‌تونستی یکی دیگه رو پیدا کنی؟ چرا ؟ 00:12:19.240 --> 00:12:22.000 فکر می‌کردیم می‌تونیم جون یه بچه رو نجات بدیم 00:12:22.080 --> 00:12:24.720 حالا چطور پیش رفت؟ 00:12:26.760 --> 00:12:31.200 -تو هیچ‌وقت از تامی خوشت نیومد -این درست نیست 00:12:31.280 --> 00:12:36.080 این برای قدردانی ازش دیگه خیلی دیر شده 00:12:36.160 --> 00:12:39.240 و اون چه آدم خوبی بوده! 00:13:25.360 --> 00:13:28.360 -میشه ازش مراقبت کنی؟ -حتماً 00:13:32.400 --> 00:13:36.200 -وقتی همه چیز تموم بشه... -تمومش کن 00:13:37.840 --> 00:13:40.880 بهم هیچ قولی نده 00:13:40.960 --> 00:13:45.560 من...هیچ توقعی ازت ندارم 00:13:45.640 --> 00:13:48.520 تو هم به همچنین 00:15:00.960 --> 00:15:04.360 -اندور، چطوری رفیق؟ -نه، این منم 00:15:04.440 --> 00:15:07.600 راجع به کلیفورد متاسفم 00:15:07.680 --> 00:15:11.200 -خبری شده؟ -نه، هیچی 00:15:11.280 --> 00:15:15.800 فرد، ازت یه خواهشی دارم لطفاً باهام روراست باش 00:15:15.880 --> 00:15:19.320 اندرو مشکل مالی پیدا کرده؟ 00:15:19.400 --> 00:15:23.920 -خب امسال سال خیلی خوبی نبود -چقدر بده؟ 00:15:28.800 --> 00:15:32.960 -گوشی منو بده -کی میخواستی بهم بگی؟ 00:15:33.040 --> 00:15:35.320 با فرد صحبت کردم 00:15:35.400 --> 00:15:38.920 -چرا بهم نگفته بودی؟ -درست میشه 00:15:39.000 --> 00:15:41.560 تو خونه‌مون رو گرو گذاشتی 00:15:41.640 --> 00:15:45.400 آروم باش هیچکس نمی‌دونست برکزیت قراره دهنمون رو سرویس کنه 00:15:45.480 --> 00:15:49.040 خیلی وقت پیش باید ولت می‌کردم 00:15:49.120 --> 00:15:51.480 تموم میشه 00:15:51.560 --> 00:15:54.200 من نمیخوام بجنگم 00:15:54.280 --> 00:15:57.600 -کسی بهت کمک کرده؟ -چی؟ 00:15:57.680 --> 00:16:01.520 -کلیفورد کجاست؟ -چی داری میگی؟ 00:16:01.600 --> 00:16:05.440 -اون کجاست؟ -لعنت به تو، گمش کردی؟ 00:16:38.480 --> 00:16:41.960 -چقدر بده اوضاع؟ -خب، می‌دونی، اندرو 00:16:42.040 --> 00:16:45.240 دوست داره قدم‌های بزرگ برداره 00:16:45.320 --> 00:16:49.600 اندور ورشکسته شده و هیچکس توی خانواده نمی‌دونه 00:16:51.040 --> 00:16:54.800 اگه بخواد پدرزنش رو بدبخت کنه 00:16:54.880 --> 00:16:58.400 فردا بگو بیاد بازجویی بشه 00:16:58.480 --> 00:17:02.800 یه صحبت دیگه هم با رون و دیوید داشته باش 00:17:02.880 --> 00:17:05.680 شاید اونا هم همکاری کرده باشن 00:17:05.760 --> 00:17:09.880 قربانی برای دو نفری کار می‌کرده که حالا به جرم قاچاق دستگیر شدن 00:17:09.960 --> 00:17:15.360 بنا به گزارش بعضی منابع، برای بیشتر از دو میلیون کرون نروژ 00:17:15.440 --> 00:17:17.960 پلیس جنایتکاران سازمان‌یافته 00:17:18.040 --> 00:17:23.120 رو در لاوریک برای مدت مشخصی تحت‌نظر داشته 00:17:34.760 --> 00:17:37.640 فکر کردم رفتی؟ 00:17:39.480 --> 00:17:41.920 یه داستان برات دارم 00:17:51.800 --> 00:17:55.600 تو باید بهم هشدار می‌دادی 00:17:55.680 --> 00:18:00.320 از وقتی سانیوا برگشته، یه جنگ تمام عیار شده 00:18:00.400 --> 00:18:04.280 حتی وقتی ازش خواستم توی آشپزخونه بهش کمک کنم 00:18:04.360 --> 00:18:08.160 سگه هنوز ازش خوشش میاد 00:18:08.240 --> 00:18:10.320 فعلا که اینطوره 00:18:10.840 --> 00:18:13.240 خوب بخوابی 00:18:42.200 --> 00:18:45.400 -ویستینگ -یه خبرنگار الان زنگ زد 00:18:45.480 --> 00:18:48.440 راجع به تامی سوال پرسید 00:18:48.520 --> 00:18:51.920 -با مطبوعات صحبت می‌کنی؟ -نه 00:18:53.040 --> 00:18:55.880 وجهه ما خیلی مهمه 00:18:55.960 --> 00:19:01.120 من نمی‌تونم یه افسر تحقیقات داشته باشم که اینو دست کم بگیره 00:19:01.200 --> 00:19:06.120 فکر کردم نگرانی تو بابت توانایی ما برای استخدام خبرچین بود 00:19:06.200 --> 00:19:08.400 هیچ‌کس با رسانه‌ها حرف نمی‌زنه 00:19:11.480 --> 00:19:13.720 گندت بزنن لینه 00:19:15.480 --> 00:19:18.000 چرا به تامی اشاره نکردی؟ 00:19:18.080 --> 00:19:20.400 به این آسونی نیست 00:19:20.480 --> 00:19:22.640 اون یه خبرچین بود 00:19:22.720 --> 00:19:27.560 پلیس اینو تایید نکرده، ولی من تلاشمو می‌کنم 00:19:37.840 --> 00:19:41.240 یه چند ساعتی میرم 00:19:50.440 --> 00:19:52.440 کجا میری؟ 00:19:53.680 --> 00:19:55.760 نه، میخوام بدونم 00:19:56.680 --> 00:19:59.680 پلیس میخواد ازم سوال کنه 00:19:59.760 --> 00:20:02.040 -برای چی؟ -بهم بگو 00:20:02.120 --> 00:20:05.640 -چی بهشون گفتی -هیچی 00:20:16.160 --> 00:20:18.760 فکر می‌کنی اینم من بودم؟ 00:20:19.280 --> 00:20:21.120 "تنها بیا" 00:20:23.600 --> 00:20:26.200 به نظر مختصات میاد 00:20:37.240 --> 00:20:41.120 یه آدرس بیرون همین لاوریک هست 00:20:41.200 --> 00:20:43.760 -برو -باید به پلیس خبر بدیم 00:20:43.840 --> 00:20:46.120 گفته تنها بیا 00:20:52.320 --> 00:20:57.520 دیوید به من نگاه کن، بهت پول دادن تا بچه رو بدزدی؟ 00:20:58.960 --> 00:21:02.240 -نه من خریدنی نیستم -درست 00:21:03.800 --> 00:21:05.400 پس چی هستی؟ 00:21:05.480 --> 00:21:09.920 من وقتی دیدم اونو گرفتن از فرصت استفاده کردم 00:21:10.000 --> 00:21:14.120 -ویستیگ -کای گرینی - اوستلاند پوستن 00:21:14.200 --> 00:21:16.880 مربوط به تامی کاونتار 00:21:16.960 --> 00:21:22.560 -من هیچ جوابی ندارم -اون برای تو کار می‌کرد؟ 00:21:22.640 --> 00:21:26.600 باید با رابط مطبوعاتی صحبت کنی 00:21:26.680 --> 00:21:31.600 دیوید یادداشت باج‌خواهی رو فرستاده ولی هرگونه ارتباطی رو انکار می‌کنه 00:21:31.680 --> 00:21:34.200 پدرش هم درگیر نیست 00:21:34.280 --> 00:21:37.200 اندرو قرار نبود بیاد؟ 00:21:37.280 --> 00:21:40.280 -چرا؟ -اون و مای دارن شهر رو ترک می‌کنن 00:21:45.760 --> 00:21:48.320 میدان سمت چپ 00:21:49.520 --> 00:21:51.720 توی جاده 302 هستن 00:21:56.480 --> 00:21:59.200 یه کیلومتر جلوتر از ما 00:22:00.680 --> 00:22:03.000 صبر کن، دور زدن 00:22:24.280 --> 00:22:26.640 کلیفورد؟ 00:22:33.760 --> 00:22:35.560 اندرو 00:22:37.720 --> 00:22:39.400 این مال اونه 00:22:39.480 --> 00:22:41.520 دود 00:22:46.440 --> 00:22:48.680 -خدای من -اون چیه؟ 00:22:48.760 --> 00:22:50.960 یه تابوته 00:22:51.040 --> 00:22:53.400 کلیفورد 00:22:58.440 --> 00:23:00.240 کلیفورد 00:23:00.320 --> 00:23:02.320 برو کنار 00:23:17.600 --> 00:23:19.280 این نمی‌تونه اون باشه 00:23:20.440 --> 00:23:22.680 این نمی‌تونه کلیفورد باشه 00:23:31.840 --> 00:23:35.240 برای حرفای دیروزم معذرت میخوام 00:23:37.440 --> 00:23:39.840 کی همچین کاری می‌کنه؟ 00:23:43.080 --> 00:23:45.280 میشه ازت یه چیزی بپرسم؟ 00:23:46.080 --> 00:23:50.960 از کجا می‌دونستین ما کجاییم؟ ما رو تعقیب کردین؟ 00:23:52.000 --> 00:23:54.200 یه خبر خوب 00:23:54.280 --> 00:23:57.880 کلوزت‌ها ظاهرا نقشی نداشتن 00:23:57.960 --> 00:24:02.880 دیوید اعتراف کرد که اون پشت قضیه باجگیری بوده 00:24:02.960 --> 00:24:07.040 وکیلش تونست همه رو برگردونه 00:24:07.120 --> 00:24:11.440 این کجاش خبر خوبیه؟ پسر ما هنوز پیدا نشده 00:24:18.240 --> 00:24:23.560 بدن بچه‌ها بعد از پنج سال تجزیه میشه، آدم‌های بالغ بعد از ده سال 00:24:23.640 --> 00:24:27.560 -پس هر چیزی بیشتر از پنج سال تا ... -دهه‌ها 00:24:27.640 --> 00:24:30.320 تابوتی که ناپدید شده 00:24:30.400 --> 00:24:33.440 مال یه پسریه به اسم 00:24:33.520 --> 00:24:37.320 تریوم اوتکیل چهارده سال پیش مرده 00:24:37.400 --> 00:24:39.520 اوتکیل؟ 00:24:39.600 --> 00:24:45.480 اون پرونده رو یادمه، آتش سوزی بود مادره اونو توی خونه گذاشته بود 00:25:10.320 --> 00:25:12.240 سلام 00:25:12.320 --> 00:25:16.320 -هی -ویلیام ویستینگ، پلیس لاوریک 00:25:16.400 --> 00:25:19.120 -می‌تونیم با شما صحبت کنیم؟ -بله 00:25:20.600 --> 00:25:22.640 ما تابوت رو پیدا کردیم 00:25:25.640 --> 00:25:27.520 کجا؟ 00:25:28.200 --> 00:25:31.080 توی یه دخمه توی کلیسای برگ 00:25:33.800 --> 00:25:39.360 یکی اونو آتیش زده، به نظرم برای ترسوندن گرینوود‌ها 00:25:39.440 --> 00:25:41.720 اسمش به گوشتون خورده؟ 00:25:43.240 --> 00:25:45.440 اخبار رو دنبال کردم 00:25:48.000 --> 00:25:51.320 ما می‌خوایم راجع به آتش‌سوزی چهارده پیش صحبت کنیم 00:25:51.400 --> 00:25:53.800 اون برای من تموم شده 00:25:56.040 --> 00:25:58.200 ولی مهمه 00:25:59.160 --> 00:26:03.840 من همه چیزو به پلیس گفتم نه که حیلی هم براتون مهم بود 00:26:13.960 --> 00:26:18.560 ممنون که گذاشتین بیاییم اینجا با وجود اینکه شاید دیر شده باشه 00:26:20.200 --> 00:26:23.320 به مشکلات اشاره کردین؟ 00:26:23.400 --> 00:26:25.920 می‌تونید اینجوری درنظر بگیرید 00:26:26.000 --> 00:26:29.360 -بهم بگو -سانیوا دختر سیسل هست؟ 00:26:29.440 --> 00:26:32.320 اون مشکل نیست، ما مشکل هستیم 00:26:32.400 --> 00:26:37.440 من فقط ناپدری هستم، ولی به نظرم سیسل تاثیر بدی داره 00:26:38.240 --> 00:26:43.240 نمی دانم چرا، شاید عذاب وجدانش باشه 00:26:44.000 --> 00:26:46.920 شروع بدی باهم داشتن 00:26:47.000 --> 00:26:50.800 معتقدم سیسیل زود تسلیم خواسته‌هاش میشه 00:26:50.880 --> 00:26:54.920 -سانیوا ازش سواستفاده می‌کنه -فکر می‌کنی میخواد تحریکش کنه؟ 00:26:55.000 --> 00:26:58.320 آره، ولی فکر نکنم بخوای ببینی 00:26:58.400 --> 00:27:01.000 این به عهده منه که حد و مرز تعیین کنم 00:27:01.080 --> 00:27:04.520 با این مرزگذاری موافق نیستم 00:27:04.600 --> 00:27:07.440 خب، می‌تونی ازم حمایت کنی 00:27:07.520 --> 00:27:12.240 تو جلوی اون اعتراض می‌کید و هرگونه اقتدار رو از بین می‌بری 00:27:12.320 --> 00:27:18.360 موضوع اقتدار نیست، هر رابطه‌ای با اون رو خراب میکنه 00:27:18.440 --> 00:27:20.360 می‌شنوی؟ 00:27:20.440 --> 00:27:26.440 نیلز تو توی مکالمه ناراحت بودی؟ علتش چیه؟ 00:27:29.240 --> 00:27:31.280 خب می‌ترسم 00:27:36.120 --> 00:27:38.600 که سیسل رو از دست بدم 00:27:39.920 --> 00:27:42.720 و می‌ترسم سانیوا رو نابود کنم 00:27:43.800 --> 00:27:47.680 و یه قاتل زنجیره‌ای یا همچین چیزی ازش ساخته بشه 00:27:47.760 --> 00:27:50.760 یه هیولای بدشکل دوست نداشتنی 00:27:52.800 --> 00:27:57.000 همینطور می‌ترسم کنترل همه چیز از دستم در بره 00:27:58.120 --> 00:28:02.480 در این صورت اگه سیسل جایگزین بشه 00:28:05.040 --> 00:28:10.040 با سگه چکار کنیم اگه اتفاقی بیفته؟ 00:28:14.560 --> 00:28:18.120 توی فلش مموری گرینوود چیزی پیدا کردین؟ 00:28:18.200 --> 00:28:19.880 چیز به درد بخوری نه 00:28:19.960 --> 00:28:22.400 هی به این گوش کن 00:28:22.480 --> 00:28:25.760 از بازجویی سیری هست 00:28:25.840 --> 00:28:30.920 تو اون یکی پسرت رو ساعت 9 بردی اورژانس؟ 00:28:31.000 --> 00:28:36.240 آره، تب فالک بالای 40 درجه بود غذا نمی‌خورد 00:28:36.320 --> 00:28:39.520 -تریوم عادت داشت با آتیش بازی کنه؟ -هیچ‌وقت 00:28:39.600 --> 00:28:44.320 من از آتیش می‌ترسم ما توی راه هستیم الان میاییم 00:28:44.400 --> 00:28:46.880 بهتون گفتم 00:28:46.960 --> 00:28:50.720 یه نفر عمدی خونه رو آتیش زده 00:28:50.800 --> 00:28:52.760 تریوم به قتل رسیده 00:28:54.040 --> 00:28:56.920 توسط کی؟ 00:28:57.000 --> 00:29:00.560 اون دنبال یه حکم منع نزدیک شدن علیه شوهر سابقش می‌خواست 00:29:00.640 --> 00:29:02.600 تازه جدا شده بودن 00:29:02.680 --> 00:29:04.680 هی 00:29:05.800 --> 00:29:07.400 هی 00:29:08.480 --> 00:29:10.280 چیه؟ 00:29:27.920 --> 00:29:30.440 کایره هنسن 00:29:30.520 --> 00:29:34.640 از طرف پلیس هستیم، می‌تونید صحبت کنید؟ 00:29:45.640 --> 00:29:49.760 راجع به آتش‌سوزی 14 سال پیش سوال داشتیم 00:29:50.920 --> 00:29:54.400 درست بعد از جدا شدن تو و سیری بود 00:29:54.480 --> 00:29:58.840 اون حکم منع نزدیک شدن می‌خواست و تو رو متهم کرده بود؟ 00:29:58.920 --> 00:30:02.720 دلیل موجهی برای ترسش ازت داشت؟ 00:30:02.800 --> 00:30:05.800 من ازش خیلی عصبانی بودم درسته 00:30:07.040 --> 00:30:10.320 احتمالاً بهت نگفته بوده چرا 00:30:10.400 --> 00:30:14.960 بیشتر از شش یال من پدر دو تا بچه بودم 00:30:15.040 --> 00:30:18.680 انگار تریوم تنها پسر من بود 00:30:18.760 --> 00:30:22.960 -و اون یکی؟ -هیچ‌وقت نگفت اون بچه کیه 00:30:23.800 --> 00:30:26.880 احتمالاً یکی از کارکنان هتل 00:30:26.960 --> 00:30:30.760 -کدوم هتل؟ -وایلدنزی، همون جایی که کار می‌کرد 00:30:31.760 --> 00:30:34.280 -تابستون اون سال؟ -نه 00:30:34.360 --> 00:30:36.200 چندین سال 00:30:46.080 --> 00:30:47.840 سلام 00:30:47.920 --> 00:30:52.000 چندتا سوال در مورد بازرسی داشتم 00:30:52.080 --> 00:30:54.720 سیری اوتکیل رو یادتون میاد؟ 00:30:55.720 --> 00:30:58.720 اون چندین سال قبل اینجا کار می‌کرد 00:30:58.800 --> 00:31:02.080 کارش خوب بود و اینجا دوستش داشتن 00:31:02.160 --> 00:31:06.000 اون تابوتی که آتش زدن مال پسرش بوده 00:31:06.080 --> 00:31:10.960 ارتباطی بین اون پسر و نوه تو هست؟ 00:31:11.040 --> 00:31:13.560 نه، چطور همچین چیزی ممکنه؟ 00:31:14.560 --> 00:31:19.560 پسر سیری یه کم از کلیفورد بزرگتر بوده و توی آتش‌سوزی مرده 00:31:19.640 --> 00:31:24.040 ما اون موقع توی انگلیس بودیم بعداً به ما گفتن 00:31:24.120 --> 00:31:27.040 اندرو منو به شکار دعوت کرده بود 00:31:28.280 --> 00:31:32.200 اگه چیز دیگه‌ای یادت اومد بهم زنگ بزن 00:32:48.200 --> 00:32:50.840 سیری؟ تو اونجایی؟ 00:32:55.400 --> 00:32:57.840 فقط میخواستم باهات حرف بزنم 00:33:04.000 --> 00:33:05.800 سیری 00:33:12.440 --> 00:33:14.600 هی 00:33:17.200 --> 00:33:21.560 -حالا یهو پیدات شد؟ -می‌دونم پلیس باهات خرف زده 00:33:22.760 --> 00:33:28.920 می‌دونی چه اتفاقی افتاده؟ تابوت نمی‌تونه تصادفی باشه 00:33:29.000 --> 00:33:31.880 -دیگه باید برم سر کار -لطفاً 00:33:31.960 --> 00:33:36.040 -پسر من گمشده -نمی‌خوای کمک کنی؟ 00:33:36.120 --> 00:33:40.320 خب، متاسفم الان خیلی سرم شلوغه 00:33:40.400 --> 00:33:43.440 تو می‌دونی چجوریه، نه؟ 00:35:00.800 --> 00:35:03.280 مرفین تجویز شده 00:35:49.400 --> 00:35:53.840 -از بابا بدم میاد -اون نمی‌دونه ما چی داریم 00:36:04.960 --> 00:36:07.560 میشه همدیگه رو ببینیم؟ 00:36:25.920 --> 00:36:28.120 تو چرا اینجایی؟ 00:36:29.200 --> 00:36:32.200 باید خونه شو بگردی 00:36:33.080 --> 00:36:37.080 تو یه رابطه دیگه داشتی اون سال‌ها نداشتی؟ 00:36:37.160 --> 00:36:41.600 مای و من یه مشکلاتی داشتیم اون سقط جنین داشت 00:36:42.560 --> 00:36:45.160 نمی‌دونستیم چحوری باهاش باید کنار بیاییم 00:36:45.240 --> 00:36:50.160 -پس رفتی یکی دیگه رو باردار کردی؟ -بعدش چی شد؟ 00:36:51.680 --> 00:36:53.560 هیچی 00:36:53.640 --> 00:36:57.360 سیری متاهل بود من باید خودمو کنار می‌کشیدم 00:36:57.440 --> 00:36:59.800 باهاش تماس نگرفتی؟ 00:37:01.040 --> 00:37:04.800 چند سال بعد پیداش شد و ازم پول خواست 00:37:04.880 --> 00:37:09.160 بهش توجهی نکردم، مای تازه شارلوت رو به دنیا آورده بود 00:37:09.240 --> 00:37:13.280 خواهش می‌کنم فکر کنم اون کلیفورد رو گرفته 00:37:17.320 --> 00:37:20.640 یه حکم جستجو بگیر 00:37:21.920 --> 00:37:24.320 تو می‌دونی اون کجاست؟ 00:37:33.720 --> 00:37:38.360 معذرت می‌خوام ما از طرف پلیس هستیم، سیری اوتکیل اینجاست؟ 00:37:38.440 --> 00:37:41.800 دفتر آخر راهرو 00:38:07.840 --> 00:38:09.880 هی، صبر کن 00:38:15.840 --> 00:38:17.880 هی 00:38:53.240 --> 00:38:55.520 چرا فرار می‌کنی؟ 00:38:57.800 --> 00:38:59.640 من یه وکیل می‌خوام 00:39:09.520 --> 00:39:11.880 سیری یه عذر موجه داره 00:39:11.960 --> 00:39:15.480 مسئولش تایید می‌کنه که اون سر کار بوده 00:39:15.560 --> 00:39:17.840 اون شاید کمک کرده 00:39:20.760 --> 00:39:22.440 اون یکی پسرش 00:39:22.520 --> 00:39:25.440 فالک اوتکیل، تحت نظر گرفتینش؟ 00:39:26.760 --> 00:39:28.400 نه 00:39:37.160 --> 00:39:39.640 عجیبه، هیچی چیدا نمی‌کنم 00:39:41.720 --> 00:39:43.800 اسمشو عوض کرده 00:39:44.680 --> 00:39:47.200 به الکساندر 00:39:59.840 --> 00:40:02.240 -هی -سلام 00:40:03.000 --> 00:40:06.040 من پدر شارلوت هستم اون بهم پیام داد 00:40:06.120 --> 00:40:09.080 داره لباسشو عوض می‌کنه 00:40:09.160 --> 00:40:13.000 رفتیم غواصی که یه کم آروم بشه 00:40:13.080 --> 00:40:16.040 می‌دونم که مدتیه با هم هستین 00:40:16.120 --> 00:40:17.720 خب آره 00:40:20.040 --> 00:40:22.000 قهوه میخوای؟ 00:40:23.480 --> 00:40:25.520 آره ممنون 00:40:29.400 --> 00:40:31.440 خوبه 00:40:36.680 --> 00:40:38.960 -من آلکس هستم -اندرو 00:40:39.040 --> 00:40:41.640 خوشحالم بالاخره دیدمت 00:41:12.840 --> 00:41:14.800 -لوکاس؟ -آره 00:41:15.440 --> 00:41:19.160 -بابا -لعنتی 00:41:33.040 --> 00:41:36.760 -کسی دیگه اینجا نیست؟ -ما امروز تعطیلیم 00:41:38.160 --> 00:41:43.560 باید خیلی ازش خوشت بیاد روز تعطیلت آوردیش اینجا 00:41:43.640 --> 00:41:46.920 -اون چیزای زیادی ازت بهم گفته -واقعاً؟ 00:41:51.280 --> 00:41:53.880 -هوبی؟ -آره 00:41:53.960 --> 00:41:58.760 -یه کم احساس سرگیجه دارم -میخوای بشینی؟ 00:41:58.840 --> 00:42:02.160 میشه بهش بگی عجله کنه لطفاً 00:42:03.120 --> 00:42:04.960 اون اینجا نیست 00:42:05.880 --> 00:42:07.840 چی؟ 00:42:10.000 --> 00:42:12.600 بهم بگو چی شده؟ 00:42:16.400 --> 00:42:19.840 تو فقط باید اعتراف کنی بابا 00:42:22.520 --> 00:42:37.520 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:37.544 --> 00:42:48.544 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.