WEBVTT 00:00:34.880 --> 00:00:38.360 خب، معمولاً کجا الکس رو می‌دیدی؟ 00:00:39.320 --> 00:00:41.360 توی کلوب 00:00:44.160 --> 00:00:45.760 خیلی خب 00:00:45.840 --> 00:00:48.960 اون شب که کلیفورد گم شد هم همینطور؟ 00:00:49.040 --> 00:00:53.480 ما توی منطقه کمپینگ بودیم، اون یه کلبه اجاره کرده بود 00:00:53.560 --> 00:00:56.280 پلیس، بی‌حرکت 00:01:05.640 --> 00:01:07.240 نمی‌تونه اون باشه 00:01:08.480 --> 00:01:13.040 بهم بگو شبی که کلیفورد گم شد چه اتفاقی افتاد؟ 00:01:13.120 --> 00:01:17.640 وقتی خوابش برد رفتم که الکس رو ببینم 00:01:17.720 --> 00:01:22.200 دیر از سر کارش برگشت، یه ساعتی منتظر موندم 00:01:22.960 --> 00:01:27.000 وقتی برگشت یه کم مشروب خوردیم 00:01:27.080 --> 00:01:31.880 زود خوابم برد، وقتی بیدار شدم اون اونجا بود 00:01:31.960 --> 00:01:36.360 ولی مطمئن نیستی همه شب اونجا بوده نه؟ 00:01:40.080 --> 00:01:44.240 تو به برادرت قرص خواب دادی؟ 00:01:44.320 --> 00:01:46.120 نه، معلومه که نه 00:01:51.080 --> 00:01:55.040 حواسم بود که زیاد نباشه، یواشکی زدم بیرون 00:01:55.120 --> 00:01:59.680 -چطور اینقدر بی‌احتیاط بودی؟ -پیشنهاد الکس بود 00:02:01.200 --> 00:02:03.160 ای خدا 00:02:09.480 --> 00:02:12.040 می‌دونی اندرو کجاست؟ 00:02:13.120 --> 00:02:15.000 -چی؟ -اندرو 00:02:16.400 --> 00:02:22.200 نه تلفنش رو جواب نمیده من فکر می‌کردم با تو باشه 00:02:25.387 --> 00:03:45.387 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:52.520 --> 00:03:54.120 هی 00:03:55.760 --> 00:03:59.600 من می‌برمشون یه سوپرایز واست دارم 00:04:06.960 --> 00:04:09.520 همون که دوست داری 00:04:14.000 --> 00:04:16.560 دستت هنوز درد داره؟ 00:04:16.640 --> 00:04:18.560 بازی هنوز تموم نشده؟ 00:04:19.920 --> 00:04:21.760 چیزی نمونده 00:04:23.000 --> 00:04:25.000 می‌خوام برم خونه 00:04:27.640 --> 00:04:31.080 پدر و مادرت بهت افتخار می‌کنن 00:04:31.160 --> 00:04:33.360 شارلوت چی؟ 00:04:33.440 --> 00:04:36.440 البته، اونم همینطور 00:04:40.720 --> 00:04:42.720 مرسی 00:04:42.800 --> 00:04:44.960 نگران نباش، باشه؟ 00:05:00.800 --> 00:05:05.240 تو که گفتی مدت‌هاست با الکس صحبت نکردی؟ 00:05:05.320 --> 00:05:10.520 ریزمکالمات نشون میده دو روز پیش باهاش حرف زدی 00:05:10.600 --> 00:05:12.760 چرا دروغ میگی؟ 00:05:18.720 --> 00:05:20.520 خودش زنگ زد 00:05:21.160 --> 00:05:26.720 پرسید با یه دست شکسته باید چکار کنم، گفتم برو بیمارستان 00:05:26.800 --> 00:05:32.600 قبلش مدت‌ها با هم صحبت نکرده بودیم 00:05:32.680 --> 00:05:37.160 به نظرم هم اندرو هم کلیفورد دست الکس هستن 00:05:37.240 --> 00:05:40.200 بهت نگفت کجاست؟ 00:05:40.280 --> 00:05:41.880 نه 00:05:41.960 --> 00:05:47.120 هیچ صدایی نشنیدی؟ یا هر چیزی که به ما کمکی بکنه؟ 00:05:47.200 --> 00:05:50.640 -نه -چون جون یه بچه کوچک در خطره 00:05:50.720 --> 00:05:53.240 امیدوارم که فهمیده باشی 00:05:56.960 --> 00:05:59.760 الکس اینو بیرون هتل گذاشته 00:05:59.840 --> 00:06:02.760 -یه پیام برای اندرو؟ -نمی‌دونم 00:06:02.840 --> 00:06:05.560 -با هم تماس داشتن؟ -نه 00:06:05.640 --> 00:06:08.520 الکس چرا اسمشو عوض کرده؟ 00:06:08.600 --> 00:06:12.080 اون چند سال پیش اسم الکس رو انتخاب کرد 00:06:12.160 --> 00:06:15.000 واسه این که فراموش کنه 00:06:15.080 --> 00:06:17.520 -چی رو؟ -همه چیزو 00:06:18.600 --> 00:06:23.680 سر قضیه آتش‌سوزی، اون هم تریوم و کایره رو از دست داد 00:06:23.760 --> 00:06:26.080 سیری هم همینطور 00:06:28.800 --> 00:06:30.720 تو هم همینطور 00:06:37.320 --> 00:06:40.680 میفهمی چه حسی داره از دست دادن بچه؟ 00:06:41.920 --> 00:06:44.960 دوست داری این بلا سر یکی دیگه بیاد؟ 00:06:53.720 --> 00:06:57.480 اون گفت به زودی به جواب می‌رسیم 00:06:59.360 --> 00:07:02.800 -و هیچ جا نریم -چرا؟ 00:07:05.120 --> 00:07:08.400 انگار یه نقشه‌ای داره 00:07:08.480 --> 00:07:11.080 تو نمی‌دونی چیه؟ 00:07:12.160 --> 00:07:15.680 اون یه آدم بزرگه، زندگی خودشو داره 00:07:15.760 --> 00:07:21.720 دوستایی تو کلوب غواصی داره، همیشه که به من جواب پس نمیده 00:07:22.360 --> 00:07:25.720 ولی وقتی زنگ می‌زنه ازش حمایت می‌کنم 00:07:40.080 --> 00:07:45.040 اون هنوزم انکار می‌کنه که نمی‌دونه کجاست 00:07:45.120 --> 00:07:48.080 گوشی اندرو نزدیک کلوب غواصی ردیابی شده 00:07:48.160 --> 00:07:51.880 احتمالاً یه پیام از شارلوت گرفته 00:07:51.960 --> 00:07:56.480 -ولی از شماره ناشناس بوده -و نمیشه ردشو گرفت؟ 00:07:56.560 --> 00:07:59.040 با سیری چکار کنیم؟ 00:07:59.120 --> 00:08:02.680 -بفرستیمش خونه -اوکی 00:08:02.760 --> 00:08:06.720 شاید اگه شانس بیاریم الکس بهش زنگ بزنه 00:08:06.800 --> 00:08:10.280 ما باهاش میریم و مستقر میشیم 00:08:10.360 --> 00:08:13.600 همینطور میخوام گوشیش شنود بشه 00:08:24.320 --> 00:08:27.600 -هی، حالت خوبه؟ -آره 00:08:30.040 --> 00:08:33.680 دستت چی شده؟ 00:08:33.760 --> 00:08:37.400 خوبه، الکس بهم دارو داده 00:08:48.280 --> 00:08:52.520 نترس بابا، این فقط یه بازیه 00:08:57.360 --> 00:09:01.000 -چه بازی؟ -فقط یه قانون داره 00:09:01.080 --> 00:09:03.000 الکس هر کاری میگه انجام بده 00:09:04.000 --> 00:09:05.720 باشه 00:09:07.040 --> 00:09:11.520 اگر ببریم یه جایزه گنده می‌بریم مامان و شارلوت هم همینطور 00:09:11.600 --> 00:09:13.520 خیلی خب 00:09:15.800 --> 00:09:18.600 می‌تونیم بازی رو تموم کنیم؟ 00:09:18.680 --> 00:09:22.560 هنوز نه، منتظر یه نفریم 00:09:22.640 --> 00:09:27.240 -اون به زودی میاد -این دریاره من و توئه؟ 00:09:29.400 --> 00:09:32.160 اگه هست، متاسفم 00:09:32.240 --> 00:09:34.000 برای چی؟ 00:09:37.800 --> 00:09:40.360 الکس برادر بزرگترته 00:09:42.440 --> 00:09:45.920 این یه رازه اما نباید می‌بود 00:09:46.000 --> 00:09:49.640 -واقعاً؟ -آره 00:09:59.120 --> 00:10:00.760 بسه 00:10:02.040 --> 00:10:03.800 نه...الکس 00:10:05.320 --> 00:10:08.680 -الکس -بس کن، داری اذیتش می‌کنی 00:10:56.920 --> 00:10:58.880 بابا کجاست؟ 00:11:01.960 --> 00:11:05.280 نمی‌دونم، با ماشین رفت 00:11:07.760 --> 00:11:10.280 پدر، میشه بیرون باهات صحبت کنم؟ 00:11:13.600 --> 00:11:16.800 -با من حرف نمی‌زنی؟ -زود برمی‌گردیم 00:11:16.880 --> 00:11:20.880 می‌دونم از من عصبانی هستی ولی من منظوری نداشتم 00:11:23.640 --> 00:11:28.120 -تقصیر منه که اون رفته؟ -میایی؟ 00:11:45.200 --> 00:11:50.080 شما به صندوق صوتی اندرو گرینوود دسترسی پیدا کرده‌اید 00:12:13.840 --> 00:12:16.200 سلام شارلوت 00:12:17.280 --> 00:12:19.800 -الکس تماس نگرفته؟ -نه 00:12:19.880 --> 00:12:25.320 ولی یادمه الکس درباره یه جای خیلی خوب واسه غواصی حرف می‌زد 00:12:25.400 --> 00:12:28.200 یه وقتی چند روز اونجا مونده بود 00:12:29.440 --> 00:12:32.760 -یادت میاد کجا؟ -نه 00:12:32.840 --> 00:12:35.680 به یه کشتی غرق شده قدیمی اشاره کرد 00:12:37.760 --> 00:12:40.440 باشه بررسی می‌کنیم 00:12:42.040 --> 00:12:44.160 ممنون 00:12:49.680 --> 00:12:52.440 هی...نگران نباش 00:12:53.760 --> 00:12:58.280 ما هرکاری می‌کنیم تا پدرت و کلیفورد پیدا بشن 00:12:58.360 --> 00:13:02.720 پدرم؟ اون مگه چیزیش شده؟ 00:13:02.800 --> 00:13:06.040 نه، ولی نگرانش نباش 00:13:06.600 --> 00:13:11.080 همه اینا تقصیر منه 00:13:21.720 --> 00:13:27.000 من از کلوب غواصی درباره کشتی غرق شده این اطراف می‌پرسم 00:13:27.080 --> 00:13:30.320 شاید اونا بدونن معمولاً کجا غواصی می‌کنه 00:13:30.400 --> 00:13:32.920 باشه من ادامه میدم 00:13:35.240 --> 00:13:38.960 گوشیت رو بذار روی میز 00:13:40.000 --> 00:13:45.160 اگه الکس زنگ زد سعی کن پشت خط نگهش داری تا جایی که میتونی 00:13:47.000 --> 00:13:51.520 الکس غواصی توی یه منطقه خاص رو ترجیح میده؟ 00:13:51.600 --> 00:13:54.760 نه اون جاهای زیادی غواصی می‌کنه 00:13:57.800 --> 00:14:00.280 این عکس کجا گرفته شده؟ 00:14:03.560 --> 00:14:07.760 این مال وقتیه که 6 و 8 ساله بودن 00:14:09.280 --> 00:14:12.680 یه کم قبل از آتش‌سوزی درسته؟ 00:14:15.160 --> 00:14:16.480 آره 00:14:17.680 --> 00:14:22.240 به نظر میاد دوستای خوبی بودن 00:14:22.320 --> 00:14:25.160 آره اونا بهترین دوستای هم بودن 00:14:26.480 --> 00:14:30.000 الکس با مرگ تریوم چطور کنار اومد؟ 00:14:32.920 --> 00:14:37.240 باید برای هر دوی شما خیلی وحشتناک بوده باشه 00:14:45.320 --> 00:14:47.640 من به سختی کمکش کردم 00:14:49.680 --> 00:14:53.520 مطمئنم یکی آتش روشن کرده 00:14:53.600 --> 00:14:58.600 منم گفتم و اونم شنید و بیشتر باعث شد بترسه 00:14:59.520 --> 00:15:03.880 الکس هم معتقده آتش عمدی بوده؟ 00:15:08.000 --> 00:15:10.560 هنوزم اینجوری فکر می‌کنی؟ 00:15:11.560 --> 00:15:13.800 دیگه نمی‌دونم 00:15:15.440 --> 00:15:19.840 سال‌های زیادی از عمرم سر این تلف شد 00:15:21.760 --> 00:15:23.640 میشه یه کم بشینم؟ 00:15:31.120 --> 00:15:35.880 آتش سوزی کار هرکی بوده هنوز اون بیرون ول می‌گرده 00:15:35.960 --> 00:15:38.880 الکس فکر می‌کنه کار اندرو بوده 00:15:38.960 --> 00:15:42.920 تو بهتره برگردی من حواسم بهش هست 00:15:57.800 --> 00:16:01.400 اینا کشتی‌های غرق شده محلی هست 00:16:01.480 --> 00:16:05.200 کلوب نمی‌دونه الکس کجا غواصی می‌کنه 00:16:05.280 --> 00:16:09.520 و هر نقطه شامل چندتا کشتی هست 00:16:09.600 --> 00:16:12.640 باشه، اینو باید بشنوی 00:16:12.720 --> 00:16:15.960 این صدای سیری و الکس بعد از آتش‌سوزی هست 00:16:17.320 --> 00:16:20.680 به پلیس بگو چی دیدی 00:16:20.760 --> 00:16:23.200 وقتی آخرین بار خونه رو ترک کردی 00:16:23.280 --> 00:16:25.480 یه دوچرخه طلایی بود 00:16:26.600 --> 00:16:28.480 دوچرخه زرد؟ 00:16:28.560 --> 00:16:31.040 نه، رنگش طلایی بود 00:16:32.200 --> 00:16:37.800 کنار جاده بود، رنگش خیلی خوشگل بود تا حالا ندیده بودم همچین چیزی 00:16:37.880 --> 00:16:43.160 مای این عکسو توی اینستاگرام پست کرده 00:16:43.240 --> 00:16:46.000 دو هفته پیش پستش کرده 00:16:59.760 --> 00:17:02.640 الکس درباره این دوچرخه چیزی ازت نپرسید؟ 00:17:02.720 --> 00:17:05.400 از کجا می‌دونی؟ 00:17:05.480 --> 00:17:07.400 -مال توئه؟ -نه 00:17:07.480 --> 00:17:12.880 توی آلونک پدربزرگم پیداش کردم اونو داده بوده به پدرم 00:17:13.640 --> 00:17:15.960 -پدرت؟ -آره 00:17:16.040 --> 00:17:18.560 دوچرخه طلایی پدرم 00:17:18.640 --> 00:17:20.560 اوه، آره 00:17:20.640 --> 00:17:25.720 اون همیشه تاکسی می‌گرفت و فکر می‌کردم اسرافه 00:17:25.800 --> 00:17:29.800 اون ممکنه با یه دوچرخه طلایی اینور اونور رفته باشه 00:17:29.880 --> 00:17:34.240 -تو به الکس گفتی مال پدرته؟ -آره 00:17:34.320 --> 00:17:37.040 -چرا؟ -می‌دونی کجاست؟ 00:17:37.120 --> 00:17:40.000 چند روزه ندیدمش 00:17:40.080 --> 00:17:44.120 اگه پیداش کردیم بهت خبر میدیم 00:17:59.880 --> 00:18:03.560 -ورونیکا میشه بهم یه لطفی کنی؟ -چی؟ 00:18:03.640 --> 00:18:07.920 از دایره جنایی بخواه دنبال دوچرخه توی هتل بگردن 00:18:08.000 --> 00:18:10.040 یه چیز دیگه هم هست 00:18:10.120 --> 00:18:15.120 عبور و مرور ماشین بازیافت از عوارضی رو هم چک کنید 00:18:15.200 --> 00:18:21.280 همینطور ماشین‌های مربوط به خانواده و هتل 00:18:32.520 --> 00:18:34.600 سلام 00:18:36.120 --> 00:18:40.120 از لوکاس چی می‌خواستی؟ 00:18:46.840 --> 00:18:49.160 توماس؟ 00:18:54.160 --> 00:18:57.160 یه هفته قبل اتفاق افتاد 00:18:57.920 --> 00:19:00.680 یه زن ناشناس بهم زنگ زد 00:19:00.760 --> 00:19:05.720 بهم هشدار داد پسرم رو از یواکیم باکر دور نگه دارم 00:19:05.800 --> 00:19:11.000 بعداً فهمیدم اون زن رزا باکر بوده همون که کشته شد 00:19:12.200 --> 00:19:15.440 پیام‌هاشو توی گوشی چک کردیم 00:19:16.520 --> 00:19:19.800 خیلی چیزا توش بود 00:19:20.600 --> 00:19:26.400 باید به پلیس زنگ می‌زدم ولی بیخیالش شدم 00:19:31.560 --> 00:19:34.600 عوضش زدم دخلشو آوردم 00:19:37.240 --> 00:19:43.160 کمک بزرگیه اگه ما با پسرت صحبت کنیم 00:19:45.120 --> 00:19:47.600 اون میگه هیچ اتفاقی نیفتاده 00:19:47.680 --> 00:19:52.760 -برای بازجویی باکر.... -نه به من گوش کن 00:19:52.840 --> 00:19:55.960 اون فکر می‌کنه هیچ اشتباهی نشده 00:19:56.040 --> 00:20:01.840 یواکیم یه شخصیت مشخص داره خودش بهت نشون میده 00:20:03.240 --> 00:20:08.720 بهت القا می‌کنه که تو یه چیز خاص هستی 00:20:08.800 --> 00:20:13.880 اون میگه این یه رازه که هیچ‌کس نباید بدونه 00:20:18.520 --> 00:20:20.560 چی... 00:20:22.560 --> 00:20:25.000 واقعاً چی داری میگی؟ 00:20:27.920 --> 00:20:32.320 حرفم اینه من لوکاس رو خوب می‌شناسم 00:20:39.640 --> 00:20:43.440 اگه رازت برملا بشه... 00:20:46.480 --> 00:20:51.600 والدینت و بقیه تو رو سرزنش می‌کنن 00:20:56.960 --> 00:20:59.640 حتی 15 سال بعد 00:21:11.640 --> 00:21:13.840 توماس 00:21:13.920 --> 00:21:16.880 الان نمی‌تونم درباره‌اش حرف بزنم 00:21:18.040 --> 00:21:20.080 جلوشو بگیر 00:21:39.040 --> 00:21:41.160 نیلز، می‌تونی ادامه بدی؟ 00:21:44.400 --> 00:21:46.400 من نمی‌تونم 00:22:24.800 --> 00:22:27.280 از اسپیکر استفاده کن 00:22:30.880 --> 00:22:33.400 -سیری هستم -کجایی؟ 00:22:35.960 --> 00:22:37.880 هی؟ 00:22:39.040 --> 00:22:43.280 گوش کن، نمی‌تونم 00:22:44.480 --> 00:22:46.720 اون می‌دونه کجاست 00:22:48.400 --> 00:22:50.520 پلیس اونجاس؟ 00:22:50.600 --> 00:22:54.120 بهتر نیست خودتو تسلیم کنی الکس؟ 00:22:54.200 --> 00:22:58.680 -هیچ‌کس نمی‌خواد بهت صدمه بزنه -من می‌دونم چکار می‌کنم 00:22:58.760 --> 00:23:01.880 می‌دونی ما کجاییم؟ 00:23:01.960 --> 00:23:05.160 از لای یه شکاف یه فانوس دریایی دیدم 00:23:05.240 --> 00:23:08.880 گوش کن، میخوام ببینمت 00:23:10.240 --> 00:23:12.680 می‌خواستم اینو ضبط کنم 00:23:12.760 --> 00:23:17.240 ولی پلیس خودش داره اینو می‌شنوه 00:23:18.000 --> 00:23:20.600 الکس چکار داری می‌کنی؟ 00:23:20.680 --> 00:23:23.000 کلیفورد بشین روی تخت 00:23:24.440 --> 00:23:27.840 خیلی خب کلیفورد، بشین روی تخت 00:23:33.520 --> 00:23:36.160 بهشون بگو چکار کردی 00:23:36.240 --> 00:23:38.320 راجع به آتش‌سوزی بگو 00:23:38.400 --> 00:23:41.560 الکس! لطفاً بهم گوش کن 00:23:42.840 --> 00:23:46.640 تو خونه رو آتش زدی تا از شر من راحت بشی 00:23:46.720 --> 00:23:50.760 نه، تو اشتباه می‌کنی من هیچوقت همچین کاری نمی‌کنم 00:23:50.840 --> 00:23:54.760 نمی‌خواستی خانواده‌ات بفهمن 00:23:54.840 --> 00:23:59.680 به همین خاطر کناره گرفتم من هیچوقت به خانواده‌ات آسیب نمی‌زنم 00:24:01.320 --> 00:24:05.600 اگه بذاری کلیفورد بره صحبت می‌کنیم 00:24:11.600 --> 00:24:15.240 -اون می‌خواست فانوس دریایی رو ببینه -خفه شو 00:24:15.320 --> 00:24:17.600 خفه خون بگیر 00:24:17.680 --> 00:24:19.640 یه فانوس دریایی هست 00:24:19.720 --> 00:24:24.800 دنبال یه فانوس دریایی نزدیک محل غرق شدن باشید 00:24:25.600 --> 00:24:29.840 تو یه دروغگو هستی فکر می‌کنی می‌تونی منو گول بزنی؟ 00:24:29.920 --> 00:24:34.040 -نه -اعتراف کن که تو آتش رو راه انداختی 00:24:34.120 --> 00:24:36.320 الکس خواهش می‌کنم 00:24:36.400 --> 00:24:40.440 دوست داری بفهمی مادرم چی کشید؟ 00:24:40.520 --> 00:24:42.880 میخوای پسرت رو از دست بدی؟ 00:24:42.960 --> 00:24:45.840 نه! نه! لطفاً 00:24:54.680 --> 00:24:57.960 -اوم -بهم گوش کن 00:24:58.040 --> 00:25:00.200 همین الان تمومش کن 00:25:00.280 --> 00:25:04.880 -من ازش اعتراف می‌گیرم -بهم گوش کن! تمومش کن 00:25:04.960 --> 00:25:06.920 -الکس! -به زودی تموم میشه 00:25:07.000 --> 00:25:09.160 الکس، باید گوش کنی 00:25:11.440 --> 00:25:14.440 -ردشو گرفتیم؟ -رمزگذاری شده بود 00:25:14.520 --> 00:25:16.120 گه توش 00:25:18.440 --> 00:25:20.720 گوشی رو بهم بده 00:25:23.240 --> 00:25:26.920 تمام مدت می‌دونستی بهم بگو کجا هستن؟ 00:25:28.240 --> 00:25:31.880 سیری، الان باید بهمون بگی 00:25:37.040 --> 00:25:39.440 -چکار می‌کنی -بخور 00:25:40.400 --> 00:25:43.360 -بخور -الکس، لطفاً 00:25:47.960 --> 00:25:50.280 بیشتر بیشتر 00:25:51.480 --> 00:25:53.400 اینجا 00:25:53.480 --> 00:25:56.200 یه فانوس دریایی و کشتی شکسته 00:25:56.920 --> 00:25:59.640 به سمت ساحل زوم کن 00:26:03.440 --> 00:26:07.240 تنها راه به سمت دریاست 00:26:12.520 --> 00:26:15.000 -چکار می‌کنی؟ -آروم 00:26:15.080 --> 00:26:18.680 -کجا داری میبریش؟ 00:26:19.680 --> 00:26:22.640 الکس، کجا داری میری؟ 00:27:03.520 --> 00:27:05.920 الکس، چکار می‌کنی؟ 00:27:07.800 --> 00:27:12.600 کلیفورد هیچ ربطی به این قضایا نداره نباید آسیب ببینه 00:27:12.680 --> 00:27:16.320 -درسته؟ -همینطور برادر من 00:27:19.440 --> 00:27:23.520 اسمش تریوم بود درسته؟ 00:27:36.720 --> 00:27:40.600 نقشه کشیدی منو بکشی؟ چرا اینو دستت گرفتی؟ 00:27:40.680 --> 00:27:43.640 الکس...الکس 00:27:44.600 --> 00:27:48.240 لطفاً نه نه نه 00:27:49.200 --> 00:27:52.200 الکس من برادر بزرگت یادمه 00:27:53.000 --> 00:27:55.320 من یه برادر بزرگتر حامی بودم 00:27:58.400 --> 00:28:02.880 تو رو توی هتل دیدم می‌تونم بگم بهم نزدیک بودین 00:28:02.960 --> 00:28:08.280 از دست دادنش خیلی دردناک بوده و مادرت هم بابت این قضیه سرزنش می‌شده 00:28:10.120 --> 00:28:11.960 درست نبود 00:28:12.040 --> 00:28:14.960 الکس تو براش همه دنیایی 00:28:17.360 --> 00:28:19.600 هر دوتون 00:28:22.480 --> 00:28:27.880 تو حواست به کلیفورد هست تو می‌تونی برادر بزرگترش 00:28:32.680 --> 00:28:34.400 و پسر من باشی 00:28:40.680 --> 00:28:44.400 -نه الکس -تو باز داری دروغ سرهم می‌کنی 00:28:45.240 --> 00:28:46.840 دوباره 00:28:51.080 --> 00:28:53.360 دلتا 2 موقعیت رو تایید کرد 00:28:53.440 --> 00:28:57.520 ما کاملاً مسلح هستیم دو دقیقه پشت سر شما 00:29:07.280 --> 00:29:10.000 بشین بشین 00:29:18.040 --> 00:29:20.120 صبر کن 00:29:20.200 --> 00:29:22.640 اون ماشین اندروئه 00:29:35.640 --> 00:29:38.200 عه 00:29:41.600 --> 00:29:43.200 اون نبض داره 00:29:44.600 --> 00:29:48.480 -اعتراف کن تو آتش رو شروع کردی -من نبودم 00:29:48.560 --> 00:29:51.040 اعتراف کن 00:29:53.440 --> 00:29:56.600 خواهش می‌کنم بس کن 00:29:57.680 --> 00:30:00.720 الکس بهم نگاه کن 00:30:06.040 --> 00:30:09.640 اون آتش رو توی خونه شروع کرد 00:30:11.520 --> 00:30:13.120 از تریوم خوشش میومد 00:30:13.200 --> 00:30:17.880 الکس ما با هم از قضیه سردرمیاریم چی شده بوده 00:30:17.960 --> 00:30:22.400 اسلحه رو بذار کنار 00:30:23.840 --> 00:30:29.560 کاری که داری می‌کنی به تو و مادرت کمکی نمی‌کنه 00:30:30.560 --> 00:30:34.280 -تو آدم خوبی هستی می‌دونم -نه 00:30:34.360 --> 00:30:36.680 نه، من کشتمش 00:30:38.000 --> 00:30:43.160 من هیچ قصدی نداشتم، من توی هتل بودم و اون یهو سبز شد 00:30:53.720 --> 00:30:57.280 پلیس، بی‌حرکت 00:31:09.840 --> 00:31:13.400 -حالت خوبه؟ -آره 00:31:15.320 --> 00:31:17.160 کلیفورد؟ 00:31:19.680 --> 00:31:21.320 کلیفورد؟ 00:31:24.320 --> 00:31:28.480 سلام سلام عزیزم 00:31:41.600 --> 00:31:44.240 هی، تو 00:31:49.680 --> 00:31:52.680 -پسرم اونجاس -حیلی خب 00:31:53.440 --> 00:31:55.680 داره بهوش میاد 00:31:58.760 --> 00:32:01.000 هی پسر 00:32:04.280 --> 00:32:05.880 مامان اینجاس 00:32:05.960 --> 00:32:07.880 پسرم 00:32:08.680 --> 00:32:11.600 مامان اینجاست 00:33:43.040 --> 00:33:45.320 ممنون لینه 00:33:45.400 --> 00:33:50.080 یه روزنامه‌نگار تماس گرفت یه گزارش درباره تامی کار می‌کنن 00:33:50.160 --> 00:33:53.360 -جدا؟ً -اون گفت تو تماس گرفتی 00:33:53.440 --> 00:33:56.640 فکر نمی‌کردم کاری بکنن 00:33:56.720 --> 00:34:00.840 پلیس تایید کرده که اون یه خبرچین بوده 00:34:09.560 --> 00:34:12.000 اون بهترین بود 00:34:20.800 --> 00:34:23.200 ممنون 00:35:13.000 --> 00:35:17.440 -من نباید اینجا باشم -اینجوری نگو 00:35:18.760 --> 00:35:21.280 کاش باهام حرف زده بودی 00:35:22.000 --> 00:35:26.400 من ذهنتو با افکار اشتباه پر کردم 00:35:29.200 --> 00:35:34.040 چرا فکر کردی کار اندرو باشه؟ 00:35:34.120 --> 00:35:36.440 دوچرخه اون بود 00:35:37.880 --> 00:35:40.760 -کدوم دوچرخه؟ -همون... 00:35:40.840 --> 00:35:45.480 همون دوچرخه که موقع آتش سوزی بیرون خونه بود 00:35:45.560 --> 00:35:50.560 دوچرخه طلایی، چندبار توی هتل دیده بودمش 00:35:53.200 --> 00:35:57.840 شاید اشتباه یادم میاد و قاطی کردم 00:36:15.760 --> 00:36:17.560 ممنون برای... 00:36:18.760 --> 00:36:21.000 برای رسوندنم 00:36:23.800 --> 00:36:26.760 روز خوبی داشته باشی 00:36:26.840 --> 00:36:29.160 ممنون 00:36:44.000 --> 00:36:47.000 -ورونیکا؟ -دوچرخه رو پیدا کردیم 00:36:47.080 --> 00:36:50.240 برات یه ویدئو کلیپ می‌فرستم 00:37:10.920 --> 00:37:15.080 سلام الان چی اهمیت داره؟ 00:37:15.160 --> 00:37:19.360 -اون باید بخوابه -باید با پدرت صحبت کنم 00:37:21.040 --> 00:37:22.800 درباره چی؟ 00:37:23.800 --> 00:37:26.800 دوچرخه اندرو رو پیدا کردیم 00:37:26.880 --> 00:37:31.360 بهم گفت تو نمی‌دونستی اون کجاست 00:37:31.440 --> 00:37:35.040 -مطمئن نبودم -خب، خیلی عجیبه 00:37:35.120 --> 00:37:40.800 یه دوربین نشون داده که تو داشتی اون رو توی محوطه بازیافت می‌انداختی 00:37:42.920 --> 00:37:44.800 چه خبره؟ 00:37:44.880 --> 00:37:49.680 واقعاً راجع به آتش‌سوزی خونه اوتکیل چی می‌دونی؟ 00:37:49.760 --> 00:37:54.840 این احمقانه‌اس من خارج از کشور بودم 00:37:54.920 --> 00:37:59.360 می‌دونم تو و اندرو رفته بودین شکار توی انگلیس 00:37:59.440 --> 00:38:04.560 ولی شارلوت خیلی کوچیک بود و با مای اینجا مونده بودن 00:38:06.640 --> 00:38:10.240 تو دوچرخه رو برداشتی اون ازت محافظت می‌کنه 00:38:10.320 --> 00:38:12.240 بهم بگو مای 00:38:14.160 --> 00:38:18.000 مای هیچی نگو 00:38:18.080 --> 00:38:21.480 -پدر... -قبل از اینکه چیزی بگی فکر کن 00:38:22.000 --> 00:38:23.760 مواظب باش 00:38:23.840 --> 00:38:27.560 پدر لطفاً تمومش کن دیگه نمی‌تونم تحمل کنم 00:38:27.640 --> 00:38:29.440 کار من بود 00:38:30.160 --> 00:38:32.160 چی؟ 00:38:35.040 --> 00:38:38.880 من آتش رو راه انداختم 00:38:40.160 --> 00:38:41.840 نه... 00:38:42.920 --> 00:38:48.240 تو رابطه اندرو و سیری رو فهمیدی و اینکه اونا یه پسر دارن 00:38:54.520 --> 00:38:57.280 می‌خواستم ببینم حقیقت داره 00:38:58.440 --> 00:39:02.880 می‌خواستم ببینم شکل اندرو هست یا نه 00:39:03.960 --> 00:39:09.560 در پشتی باز بود فکر کردم خونه خالیه 00:39:10.560 --> 00:39:14.400 رفتم داخل، یه کارت پستال روی در یخچال بود 00:39:14.480 --> 00:39:18.640 از انگلیس فرستاده شده بود من فقط می‌خواستم اون عکس رو بسوزونم 00:39:19.600 --> 00:39:23.800 نمی‌خواستم که آشغالا آتش بگیره 00:39:25.120 --> 00:39:28.480 یهویی اتفاق افتاد و من وحشت کردم 00:39:28.560 --> 00:39:31.280 فکر نمی‌کردم کسی خونه باشه 00:39:32.240 --> 00:39:38.040 وقتی فهمیدم کمک خبر کردم ولی دیگه دیر شده بود 00:41:54.320 --> 00:41:57.400 -هی -سلام عزیزم 00:41:57.480 --> 00:41:59.440 هی 00:42:02.680 --> 00:42:04.440 چطوری؟ 00:42:04.520 --> 00:42:06.960 داغونم 00:42:12.760 --> 00:42:17.840 یه مدت هیچ کاری نمی‌کنی وگرنه به زنجیر می‌بندمت 00:42:17.920 --> 00:42:19.760 جدی میگم 00:42:20.640 --> 00:42:24.920 شاید یه بیمارستان دیگه پیدا کنم 00:42:25.000 --> 00:42:28.120 فکر نکنم بخوام پدرم دور وبرم باشه 00:42:29.200 --> 00:42:31.200 ممنون 00:42:31.280 --> 00:42:33.880 شکلات مورد علاقه‌ام 00:42:35.280 --> 00:42:50.280 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:50.304 --> 00:43:01.304 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.