WEBVTT 00:00:05.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:35.490 --> 00:01:37.090 ‫کازاماتسوری کانشی، تنگو 00:01:37.150 --> 00:01:41.240 ‫وای، نیکو. از وقتی همو ندیدیم چقدر گذشته، نیکو. 00:01:41.580 --> 00:01:43.740 ‫از وقتی تمریناتم زیاد شد دیگه ندیدمت، 00:01:43.740 --> 00:01:45.370 ‫فکر کنم سه سالی گذشته باشه. 00:01:45.370 --> 00:01:46.000 ‫اوی. 00:01:46.000 --> 00:01:49.630 ‫وای، خیلی خوشحالم مثل قدیم ‫ می‌تونم اینطوری باهات ناهار بخورم. 00:01:49.630 --> 00:01:50.580 ‫اوی. 00:01:50.580 --> 00:01:52.750 ‫چرا این اصلاً‌ به من نگاه نمی‌کنه؟ 00:01:55.010 --> 00:01:57.380 ‫خب؟ چی رو دیگه جا انداختیم؟ 00:01:57.380 --> 00:02:02.100 ‫جایی که من تمریناتمو می‌کردم ‫خاندان تنگوی تو از کوهستان محافظت می‌کردن، 00:02:02.100 --> 00:02:05.350 ‫و مامان من و بابای تو باهم دوستن. 00:02:05.350 --> 00:02:06.680 ‫درسته درسته! 00:02:06.680 --> 00:02:09.850 ‫و از اونجا که جفتمون درحال تمرین بودیم، ‫خوب باهم کنار اومدیم. 00:02:09.850 --> 00:02:12.440 ‫طولی نکشید که باهم رفیق فاب شدیم. 00:02:12.440 --> 00:02:15.780 ‫اوه پسر، وقتی بچه بودیم، ‫قشنگ کل روز باهم بازی می‌کردیما. 00:02:15.940 --> 00:02:21.070 ‫یادمه وقتی نیکو پرید توی رودخونه، ‫لباس شناش در اومد و منم دربه‌در افتادم دنبالش. 00:02:21.070 --> 00:02:24.080 ‫آه، لطفاً چیزای خجالت‌آور رو وسط نکش، کان-چان. 00:02:24.080 --> 00:02:25.040 ‫عـــــــه. 00:02:25.240 --> 00:02:26.410 ‫خب؟ 00:02:27.410 --> 00:02:29.920 ‫هنوز درمورد مهمترین چیزا حرف نزدی. 00:02:30.420 --> 00:02:32.460 ‫عجبا، چقدر امر و نهی می‌کنی. 00:02:32.460 --> 00:02:34.300 ‫یه‌جوریه انگار بازجویی چیزی هستی. 00:02:34.300 --> 00:02:37.300 ‫دارم بهت می‌گم، مامانِ نیکو ازم خواسته محافظش باشم. 00:02:37.550 --> 00:02:38.880 ‫درست عین جنابعالی. 00:02:39.430 --> 00:02:40.430 ‫راضی شدی؟ 00:02:40.930 --> 00:02:43.510 ‫به هر صورت، می‌شه یه بشقاب دیگه ‫استیک هامبورگ داشته باشم؟ 00:02:49.100 --> 00:02:50.770 ‫خیلی‌خب، بفرما. 00:02:52.610 --> 00:02:55.320 ‫آـــــــــی، داغه، دااااغه! ‫دارم آتیش می‌گیرم! 00:02:55.320 --> 00:02:56.900 ‫زده به سرت؟! 00:02:57.110 --> 00:03:00.030 ‫اوه، شرمنده. پیشونیت انقدر بزرگ بود که فکر کردم بشقابه. 00:03:00.030 --> 00:03:02.410 ‫می‌شه با اون چشمای سردت همچین چیزی نگی؟! 00:03:02.740 --> 00:03:04.910 ‫فقط زودباش به حرف بیا. 00:03:04.910 --> 00:03:07.910 ‫اگه محافظِ نیکو هستی، ‫ پس چرا این‌همه مدت مخفی شده بودی؟ 00:03:08.620 --> 00:03:10.040 ‫با اوگرها حرف نمی‌زنم. 00:03:10.370 --> 00:03:11.960 ‫که اینطور، متوجه شدم. 00:03:13.170 --> 00:03:16.050 ‫اگه تو حرف نمی‌زنی، خودم به حرفت میارم. 00:03:16.050 --> 00:03:17.960 ‫عه؟ مثلاً چطوری؟ 00:03:19.300 --> 00:03:23.430 ‫نیکو، از هر طلسمی که می‌تونی ‫ استفاده کن. باید به حرفش بیاری. 00:03:23.430 --> 00:03:25.930 ‫الان دیگه بدجوری خوف شدی! 00:03:25.930 --> 00:03:27.810 ‫ای بابا، مویی-چان. 00:03:29.930 --> 00:03:31.310 ‫انی-می! 00:03:35.110 --> 00:03:39.860 ‫خب، به قول معروف، ‫‌ اوگر و تنگوها همیشه مثل آب و روغن بودن. 00:03:39.860 --> 00:03:41.570 ‫می‌خوای چترمو به حرف بیاری؟! 00:03:41.900 --> 00:03:44.450 ‫طلسمیه که به اشیاء بی‌جون هوش و حواس می‌ده. 00:03:44.450 --> 00:03:48.370 ‫ولی توی این دوره زمونه، فکر می‌کنم اون روابط آروم گرفته. 00:03:48.580 --> 00:03:52.960 ‫تو اون دوران قدیم، جنگ و ستیزشون ‫ از دعوای عمو و خاله بزرگمم بدتر بود. 00:03:52.960 --> 00:03:54.750 ‫چرا مثل تورا-سان حرف می‌زنه؟ 00:03:54.920 --> 00:03:58.380 ‫شاید برای اینه که وقتی فیلمای تورا-سانو می‌دیدی ‫کنار تلوزیون گذاشتیش؟ 00:03:58.380 --> 00:04:00.010 ‫مگه طوطیه؟! 00:04:00.010 --> 00:04:02.130 ‫تنگو و اوگرها رقیبِ هم بودن؟ 00:04:02.340 --> 00:04:04.510 ‫سر همینه باهام سر جنگ داری؟ 00:04:04.930 --> 00:04:06.350 ‫خیلی آزاردهنده‌ست. 00:04:07.180 --> 00:04:09.310 ‫تازشم، اولین‌بارمه درباره این می‌شنوم. 00:04:09.310 --> 00:04:14.270 ‫شاید یه زمان درباره تنگو از بابام شنیده باشم، ‫سر همین برای من، اونقدر برام اهمیتی- 00:04:14.270 --> 00:04:15.560 ‫همینو می‌گم! همین! 00:04:15.560 --> 00:04:19.150 ‫این اخلاقِ «کی به تنگو اهمیت می‌ده»‌ست که رو مخمه! 00:04:19.570 --> 00:04:22.320 ‫اون صورتو آخه نگاه! اون چشمای سیاه! 00:04:22.320 --> 00:04:24.910 ‫دارن از بی‌تفاوتی داد می‌زنن! 00:04:24.990 --> 00:04:27.160 ‫عه، نه. می‌شه دیگه تمومش کنی؟ 00:04:27.160 --> 00:04:29.830 ‫چشماتو اونطوری نکن! لطفاً بس کن! 00:04:29.830 --> 00:04:32.410 ‫وگرنه قراره گریه‌م بگیره ها! ‫اون چشما زیادی سردن! 00:04:32.540 --> 00:04:34.250 ‫تو چه مرگته؟ 00:04:34.250 --> 00:04:36.040 ‫نمی‌شه یکم بیشتر اهمیت بدی؟ 00:04:36.040 --> 00:04:37.840 ‫این همش تنگوهان که نگران اوگرهان. 00:04:37.840 --> 00:04:40.260 ‫اوگرها حتی یه‌لحظه هم وقف تنگوها نمی‌کنن! 00:04:40.260 --> 00:04:42.550 ‫نکنه انقدر ازم متنفری که عاشقمی؟ 00:04:43.130 --> 00:04:47.510 ‫اینو خود بابام، کدخدای تنگوها گفت، ‫«هیچ‌وقت به یه اوگر نباز.» 00:04:47.890 --> 00:04:51.220 ‫«روی اعصابه که همیشه ‫ از اوگرها توی داستان‌ها استفاده می‌شه.» 00:04:51.220 --> 00:04:53.180 ‫«این فقط اوگرهان که معروف می‌شن.» 00:04:53.560 --> 00:04:56.600 ‫«چرا بهش می‌گن «شیطان‌کش» و نه «تنگوکش»؟» 00:04:56.600 --> 00:04:58.060 ‫چه حسودی هم بوده! 00:04:58.560 --> 00:05:03.240 ‫می‌گه دیدن تیکه‌تیکه شدن شیاطین محشره، ‫سر همین تا نصف‌شب مانگا رو می‌خونه. 00:05:03.240 --> 00:05:04.580 ‫یا شاید فقط دوستش داره؟ 00:05:04.990 --> 00:05:06.860 ‫شخصیت موردعلاقه‌ش هم طبیعتاً هانتنگوـه. 00:05:06.860 --> 00:05:08.570 ‫ولی هانتنگو مگه یه شیطان نیست؟ 00:05:08.700 --> 00:05:10.580 ‫ساکه‌ای که می‌خوره اسمش «قاتل اوگرها»ـه. 00:05:10.580 --> 00:05:11.830 ‫چه نفرت پر جزئیاتی! 00:05:12.120 --> 00:05:14.830 ‫به اندازه کافی درباره آقاجونت شنیدم! 00:05:14.830 --> 00:05:17.580 ‫فقط داری درباره یکی می‌گی ‫ که از خوندن شیطان‌کش لذت می‌بره. 00:05:17.880 --> 00:05:21.130 ‫بگو ببینم چرا تمام این مدت خودتو مخفی کرده بودی. 00:05:22.550 --> 00:05:26.470 ‫می‌خواستم یه قدم بزرگ بردارم و ‫ این مأموریتو انجام بدم! 00:05:26.800 --> 00:05:30.220 ‫چی می‌شه اگه خودم بدون اوگر ‫ از نیکو محافظت کنم؟ 00:05:31.430 --> 00:05:35.600 ‫تمام افتخار ازآن خودم می‌شه! ‫شهرتِ تنگوها سر به فلک می‌کشه! 00:05:35.600 --> 00:05:38.480 ‫تمام اوگرها جلومون سرخم می‌کنن! 00:05:38.480 --> 00:05:42.110 ‫نگاش کن، نیکو. ‫این مثال بارز آموزه‌های اشتباه یه تنگوی بزرگه. 00:05:44.110 --> 00:05:47.530 ‫سر همینم توی اون روز بارونی خیلی حواس‌جمع بودی. 00:05:47.530 --> 00:05:51.950 ‫کان-چان، از وقتی مدرسه رو شروع کردم، ‫تو هم داشتی ازم محافظت می‌کردی، درسته؟ 00:05:52.410 --> 00:05:55.200 ‫ممنون از اینکه محافظ من شدی. 00:05:56.330 --> 00:05:59.830 ‫خیالی نیست. بالأخره از یه خاندان آشناها اومدم. 00:06:00.460 --> 00:06:06.840 ‫چندوقت بود دنبال راه‌هایی برای استفاده از این قدرت‌ها بودم. ‫پس زمان ندای سرنوشت، می‌خوام آماده باشه. 00:06:07.170 --> 00:06:08.300 ‫کان-چان... 00:06:08.300 --> 00:06:10.760 ‫اوخ، نذارین سرتون شیره بماله. 00:06:10.760 --> 00:06:13.600 ‫شاید حرفای فریبنده‌ای بزنه، ‫اما دلیل اصلی‌ای که اینکارو می‌کنه... 00:06:13.600 --> 00:06:16.850 ‫بذار فقط بگیم، ایبوکی-سان داره طلباشو می‌ده، ‫ سر همین بدجور بهش مدیونه. 00:06:18.350 --> 00:06:20.400 ‫واسه خودت چی وراجی می‌کنی؟! 00:06:20.600 --> 00:06:21.730 ‫چوب اسکل! 00:06:22.440 --> 00:06:26.030 ‫بعدشم خرجای بازی‌های موبایلی هست، 00:06:26.030 --> 00:06:29.320 ‫و پول غذای سال‌پایینی‌هامم می‌دم. ‫پول دستم بیاد، از اون‌طرف خرج شده. 00:06:29.320 --> 00:06:31.490 ‫تو فقط یه بدبخت بیچاره‌ای، نه؟ 00:06:31.530 --> 00:06:36.330 ‫از هرکی که می‌شناختم پول قرض کردم، ‫و بعدش دیگه از خود بیخود شدم. 00:06:36.330 --> 00:06:38.620 ‫وقتی فکر می‌کردم بهتره خودمو گم‌وگور کنم، 00:06:38.620 --> 00:06:41.000 ‫مامانِ نیکو به دادم رسید. 00:06:41.290 --> 00:06:44.500 ‫واقعاً چقدر مهربونه. ‫چقدر روح پاکی داره. 00:06:44.500 --> 00:06:46.510 ‫یه پونزده ساله نباید اینطوری باشه ها. 00:06:46.840 --> 00:06:54.180 ‫ا ـ امم، من می‌رم یکم چایی دم کنم. ‫آره، چایی، چایی. 00:06:54.350 --> 00:06:55.470 ‫هی، اوگر. 00:06:55.470 --> 00:06:56.470 ‫چیه؟ 00:06:56.470 --> 00:06:58.640 ‫حالا که نیکو اینجا نیست اینو بهت می‌گم. 00:06:58.890 --> 00:07:01.150 ‫یه پیشگویی هست که باید دربارش بدونی. 00:07:03.940 --> 00:07:06.280 ‫«یه دشمن داخل مدرسه»؟ 00:07:06.900 --> 00:07:09.200 ‫پس اون فاجعه یه‌نوع حادثه یا بیماری نیست. 00:07:09.200 --> 00:07:11.910 ‫یکی اون بیرون هست که دنبال نیکوـه. 00:07:11.990 --> 00:07:14.330 ‫آره. اونم توی مدرسه. 00:07:14.450 --> 00:07:18.500 ‫از وقتی که مدرسه شروع شد، ‫برای هرچیز مشکوکی کشیک می‌دادم. 00:07:18.790 --> 00:07:21.080 ‫ما باید اینو از نیکو مخفی نگه داریم. 00:07:21.420 --> 00:07:23.920 ‫اگه یه‌موقع دلواپس بشه، ‫می‌تونه به تاریکی سوقش بده. 00:07:24.170 --> 00:07:25.750 ‫اینا دستورات ایبوکی-سانه. 00:07:26.340 --> 00:07:28.550 ‫نیکو یه دشمن داره؟ 00:07:28.840 --> 00:07:30.050 ‫خیلی‌خب، بفرمایید. 00:07:30.300 --> 00:07:32.260 ‫وای، خیلی ممنون. 00:07:32.260 --> 00:07:35.510 ‫نیکو، برخلاف بعضیا واقعاً چقدر به‌فکری. 00:07:36.350 --> 00:07:39.680 ‫نیکو، چطور می‌تونی با همچین اوگر بدعنقی زندگی کنی؟ 00:07:39.680 --> 00:07:41.100 ‫مزه غذا هم تلخ می‌کنه. 00:07:41.100 --> 00:07:42.940 ‫به کی داری می‌گی بدعنق؟ 00:07:43.190 --> 00:07:44.770 ‫اگه کارت اینجا تمومه، هِری خونه‌تون! 00:07:44.770 --> 00:07:47.190 ‫زیادی جاتو گرم کردیا. خجالتم خوب چیزیه. 00:07:47.400 --> 00:07:51.610 ‫عه؟ این اولین‌بارمه تو رو می‌بینم، ‫ولی من و نیکو دوستای بچگی همیم. 00:07:51.610 --> 00:07:53.530 ‫خب، اینجا خونه منه... 00:07:53.530 --> 00:07:56.580 ‫و منم می‌گم از اونجا که جفتمون محافظیم، ‫بهتره درباره یه‌سری چیزا صحبت کنیم. 00:07:56.580 --> 00:07:58.700 ‫یه محافظ که خودم باشم کافیه. 00:07:58.870 --> 00:08:01.080 ‫نخیر، من قوی‌تر از توئم. 00:08:01.290 --> 00:08:02.960 ‫جون من، پس می‌خوای بریم بیرون حالیت کنم؟ 00:08:03.120 --> 00:08:05.840 ‫صورتتو می‌کنم تو آب‌جوش و خوب همش می‌زنم. 00:08:05.840 --> 00:08:07.710 ‫اینطوری شاید اون دماغ تنگو هم واست رشد کرد! 00:08:07.710 --> 00:08:09.420 ‫چطور می‌تونی انقدر بی‌رحم باشی؟ 00:08:09.760 --> 00:08:13.800 ‫ا ـ اینکه اوگرها و تنگوها باهم کنار نیان ‫برای گذشته‌های دوره، مگه نه؟ 00:08:14.050 --> 00:08:16.640 ‫معنیش این نیست که شما هم باید پیروش باشید. 00:08:16.760 --> 00:08:18.560 ‫اونه که داره اذیت می‌کنه. 00:08:18.930 --> 00:08:22.940 ‫در رابطه با نژاد تنگو، ‫بنده هیچ نظری ندارم. 00:08:23.270 --> 00:08:24.650 ‫احساس خاصی درباره‌شون نمی‌کنم. 00:08:24.850 --> 00:08:26.810 ‫حتی متنفر هم نیست. ‫برام فاقد اهمیته. 00:08:27.980 --> 00:08:30.570 ‫خـیـلـی از اوگرها متنفرم!! 00:08:32.570 --> 00:08:34.820 ‫گیری کردیما، الان خونه رو می‌ذاره رو سرش. 00:08:34.820 --> 00:08:37.450 ‫چرا شما دوتا شبیه مادر-دخترا رفتار می‌کنین؟ 00:08:47.290 --> 00:08:48.840 ‫فرندیل. 00:08:49.800 --> 00:08:51.010 ‫بذارید توضیح بدم. 00:08:51.170 --> 00:08:55.340 ‫فرندیل طلسمی است که برروی غذا اجرا می‌کنید، ‫و زمانی که دو نفر آن غذا را بخورند، 00:08:55.340 --> 00:08:57.720 ‫دوستی‌ای در بین آن دو شکوفا می‌شود. 00:08:58.180 --> 00:09:01.770 ‫هرچند، این طلسم به‌طوری است که ‫ هرکس غذا را اول بخورد، احساس دوستی یک‌طرفه‌ای 00:09:01.770 --> 00:09:04.890 ‫نسبت به کسی که بعد او غذا را بخورد پیدا می‌کند. 00:09:05.390 --> 00:09:06.730 ‫اینجاست. 00:09:06.730 --> 00:09:10.190 ‫پس باید کاری کنم مویی-چان اول اینو بخوره، ‫و بعدش بدمش کان-چان. 00:09:10.190 --> 00:09:14.490 ‫«واقعاً آدم مهربونی هستیا.» ‫«به همچنین» و مشکل حل می‌شه. 00:09:14.740 --> 00:09:15.740 ‫کان-چان! 00:09:16.030 --> 00:09:17.490 ‫چی شده، نیکو؟ 00:09:17.490 --> 00:09:20.450 ‫وسط راهرو واسه خودم داشتم غرغر می‌کردما. 00:09:20.450 --> 00:09:23.500 ‫حالا بیخیال. ‫الان وقت دسر بعد غذاست. 00:09:23.500 --> 00:09:25.160 ‫بیا باهمدیگه بخوریمش، خب؟ 00:09:26.120 --> 00:09:27.040 ‫بفرمایید. 00:09:27.040 --> 00:09:28.380 ‫کلاً یه پاکت بلیتز؟ 00:09:29.000 --> 00:09:31.300 ‫مگه دسر نباید بیشتر شبیه میوه و اینا باشه... 00:09:31.300 --> 00:09:32.710 ‫فقط بخورش دیگه. 00:09:33.050 --> 00:09:33.880 ‫خب اگه تو می‌گی- 00:09:33.880 --> 00:09:36.340 ‫وایسا! مویی-چان، اول تو می‌خوری. 00:09:36.340 --> 00:09:37.340 ‫چرا؟ 00:09:37.340 --> 00:09:39.930 ‫فقط این یه‌بار به حرفم گوش کن، باشه؟ 00:09:41.060 --> 00:09:42.640 ‫درست حرفتو نمی‌فهمم، ولی... 00:09:47.560 --> 00:09:48.190 ‫بیا. 00:09:48.190 --> 00:09:49.480 ‫اوه، من هیچی نمی‌خورم. 00:09:49.480 --> 00:09:51.730 ‫عه؟ مگه نگفتی دسره؟ 00:09:51.730 --> 00:09:53.650 ‫بین شما دوتا که نمی‌تونم بیام. 00:09:53.650 --> 00:09:54.650 ‫چه ربطی داره؟ 00:09:54.650 --> 00:09:56.990 ‫گفتم نمی‌خورم، فقط پاکتو بده کان-چان. 00:09:57.200 --> 00:09:59.990 ‫چرا انقدر مراحلش پیچیده‌ست؟ ‫بیا بگیر. 00:10:21.850 --> 00:10:22.810 ‫کانشی. 00:10:24.680 --> 00:10:26.140 ‫واقعاً آدم مهربونی هستیا. 00:10:26.140 --> 00:10:27.020 ‫جانم؟! 00:10:28.140 --> 00:10:30.060 ‫مـ ـ‌ می‌خوای دعوا راه بندازی؟ 00:10:30.060 --> 00:10:33.230 ‫اینطور نیست. ‫فقط یه احساسی نسبت بهت دارم. 00:10:34.320 --> 00:10:36.990 ‫اصلاً نمی‌تونم توصیفش کنم. 00:10:39.070 --> 00:10:41.950 ‫ولی... قلبم داره تندتند می‌زنه. 00:10:41.950 --> 00:10:43.200 ‫داداش، ردیفی؟ 00:10:44.910 --> 00:10:47.040 ‫فقط می‌خوام بهت نزدیک‌تر شم. 00:10:47.330 --> 00:10:50.080 ‫چی؟ چـ ـ چرا داری به حریمم تجاوز می‌کنی؟ 00:10:50.080 --> 00:10:51.230 ‫حالا عجله کن. 00:10:51.230 --> 00:10:51.920 ‫اوی! 00:10:52.750 --> 00:10:54.250 ‫از چیزی که انتظار داشتم متفاوته. 00:10:54.250 --> 00:10:56.300 ‫اوی، کانشی، بذار دستمو بندازم دور گردنت. 00:10:56.300 --> 00:10:57.170 ‫عمراً! 00:10:57.170 --> 00:10:59.680 ‫بیا دستمونو بندازیم دور هم ‫ و سرود مدرسه رو بخونیم. 00:10:59.680 --> 00:11:03.180 ‫تو آخه چه مرگت شده؟ ‫بالا خونه رو اجاره دادی؟ 00:11:12.350 --> 00:11:14.150 ‫زودباش گردنتو بده من. 00:11:14.150 --> 00:11:15.860 ‫چرا انقدر حالا به گردنم گیر دادی؟ 00:11:15.980 --> 00:11:17.780 ‫گردنت! دستمو می‌خوام دورش بندازم! 00:11:17.780 --> 00:11:21.030 ‫موریهیتو دیوونه شده! ‫نیکو، یه کمکی بکن! 00:11:21.030 --> 00:11:22.320 ‫حرف نباشه، گردنتو بده من! 00:11:22.320 --> 00:11:25.870 ‫راستش، خیلی دوست دارم ببینم ‫دستتونو میندازید دور گردن هم. 00:11:25.870 --> 00:11:28.040 ‫تو هم؟ همه یه تخته‌تون کمه؟ 00:11:28.290 --> 00:11:29.870 ‫باید بزنم به چاک! 00:11:37.380 --> 00:11:39.090 ‫مشکلی دارین، شما دوتا؟ 00:11:39.590 --> 00:11:40.760 ‫بادکنک‌مون... 00:11:41.090 --> 00:11:43.260 ‫لای یه درخت گیر کرده، ها؟ 00:11:46.930 --> 00:11:47.770 ‫بفرمایید. 00:11:50.640 --> 00:11:53.310 ‫خیلی ممنون، آقای مو طلایی. 00:11:53.310 --> 00:11:54.860 ‫ممنون! 00:11:54.860 --> 00:11:57.270 ‫خیلی‌خب، وسط یه کاری بودم... 00:12:00.950 --> 00:12:03.160 ‫آقا، بلیزتو جا گذاشتی! 00:12:03.410 --> 00:12:05.910 ‫اوه، عیبی نداره. می‌تونید خودتون بردارین. 00:12:06.330 --> 00:12:07.410 ‫بازم ممنون! 00:12:10.200 --> 00:12:11.410 ‫هورا! 00:12:13.540 --> 00:12:15.380 ‫بیا چاتارو، تو هم بخور. 00:12:18.460 --> 00:12:21.340 ‫کانشی، زودباش گردنتو بده من! 00:12:21.720 --> 00:12:23.220 ‫می‌خوام دستمو بندازم دور گردنش. 00:12:23.380 --> 00:12:24.470 ‫دست. 00:12:24.590 --> 00:12:25.470 ‫گردن. 00:12:26.800 --> 00:12:29.520 ‫ای بابا، همه کجا غیبشون زد؟ 00:12:32.480 --> 00:12:33.980 ‫جریان چیه؟ 00:12:34.310 --> 00:12:36.110 ‫حقه‌ی چوب نانگین تاما-سوداره! 00:12:36.400 --> 00:12:39.110 ‫دست‌به‌دست هم داده بودیم ‫ و یه هلال خوشگل درست کردیم! 00:12:39.110 --> 00:12:41.650 ‫فکر نمی‌کردم بخواید دستتونو دور هم بندازید. 00:12:41.650 --> 00:12:44.150 ‫به احساسات اون سگ بدبخت که آخر هلال بود فکر کن! 00:12:44.150 --> 00:12:45.490 ‫دیگه تمومش کن. 00:12:45.490 --> 00:12:48.410 ‫این صحبت خیلی داره کش‌دار می‌شه و سرم درد گرفت. 00:12:48.700 --> 00:12:51.250 ‫فقط می‌خواستم شما باهم کنار بیاید. 00:12:56.250 --> 00:12:59.170 ‫شاید پستچی‌ـه. خودم باز می‌کنم! 00:13:13.980 --> 00:13:15.270 ‫مویی-چان. 00:13:18.320 --> 00:13:19.610 ‫یه دشمن داخل مدرسه 00:13:20.020 --> 00:13:21.030 ‫یه دشمن؟ 00:13:23.610 --> 00:13:25.490 ‫نیکو، چی شده؟ 00:13:25.740 --> 00:13:29.990 ‫یه بسته از طرف مامانم، ‫ پر از لباس‌های قدیمی ساحره‌ها بود. 00:13:30.330 --> 00:13:32.870 ‫رفتم یکیشو پوشیدم که بهت نشون بدم. 00:13:32.870 --> 00:13:34.370 ‫ولی یهو پارچه‌ش سفت شد. 00:13:35.410 --> 00:13:36.370 ‫لباس؟ 00:13:38.290 --> 00:13:40.290 ‫چشم داره. چه چندش! 00:13:40.290 --> 00:13:43.880 ‫دخترِ ساحره... تو اسیر من هستی! 00:13:43.960 --> 00:13:45.880 ‫جسم بی‌جون هوش و حواس داره؟ 00:13:45.880 --> 00:13:50.510 ‫این جادوئه؟ دشمن می‌تونه از جادو استفاده کنه؟ 00:13:50.760 --> 00:13:51.760 ‫نیکو رو ول کن! 00:13:52.560 --> 00:13:53.720 ‫آخ! 00:13:54.350 --> 00:13:59.560 ‫نه تنها می‌تونم راحت این پارچه رو تکون بدم، ‫بلکه می‌تونم سفتیِ اونو کنترل کنم. 00:13:59.560 --> 00:14:02.690 ‫و چون دستاشو بستم، نمی‌تونه طلسمی اجرا کنه. 00:14:02.690 --> 00:14:06.150 ‫اون الان کاملاً تحت کنترل منه! 00:14:06.490 --> 00:14:08.990 ‫مجبور بودی همچین جای بدی چشم دراری؟ 00:14:09.870 --> 00:14:11.330 ‫اونطوری تابش نده! 00:14:12.450 --> 00:14:13.160 ‫نیکو! 00:14:13.540 --> 00:14:16.410 ‫دختر ساحره رو با خودم می‌برم. بدرود! 00:14:16.540 --> 00:14:17.750 ‫عمراً بذارم! 00:14:18.790 --> 00:14:20.420 ‫مویی-چان! 00:14:20.630 --> 00:14:22.550 ‫نیکو! لعنتی! 00:14:22.550 --> 00:14:24.630 ‫وایسا، موریهیتو. آروم باش. 00:14:24.630 --> 00:14:26.010 ‫آخه چطوری می‌تونم آروم باشم؟ 00:14:26.260 --> 00:14:28.050 ‫چطوری می‌خوای بری دنبالش؟ 00:14:28.760 --> 00:14:32.260 ‫اگه بی‌هدف دنبال کسی که ‫ می‌تونه پرواز کنه بری به جایی نمی‌رسی. 00:14:32.640 --> 00:14:33.890 ‫بسپرش به من. 00:14:34.180 --> 00:14:35.930 ‫آسمان پرندگان سیاه. 00:14:44.900 --> 00:14:49.990 ‫تمام کلاغ‌های این منطقه دوستام هستن، ‫و می‌تونن بهمون اطلاعات بدن. 00:14:49.990 --> 00:14:51.820 ‫بعداً حتماً ازم تشکر کنی ها، باشه؟ 00:14:51.820 --> 00:14:55.410 ‫هوی! یه دختر ندیدین که پرواز کنه؟ 00:14:57.620 --> 00:15:00.290 ‫انگاری اون راه رو نشونمون می‌ده. بیا بریم. 00:15:04.250 --> 00:15:06.050 ‫آهای! ولم کن! 00:15:06.420 --> 00:15:10.260 ‫چشم قرمز احمق! فقط وایسا ‫ تا مویی-چان بیاد حسابتو برسه! 00:15:10.260 --> 00:15:13.760 ‫غیرممکنه. چطوری می‌خواد بهمون برسه؟ 00:15:14.720 --> 00:15:16.930 ‫مویی-چان حتماً برای نجاتم میاد. 00:15:17.350 --> 00:15:19.310 ‫مهم نیست کجا باشم... 00:15:25.400 --> 00:15:26.150 ‫نیکو! 00:15:26.320 --> 00:15:27.820 ‫مویی-چان! 00:15:27.820 --> 00:15:30.110 ‫بالای یه درخت چیکار می‌کنی؟ 00:15:30.360 --> 00:15:33.660 ‫چیزه، آخه کایتم اینجا گیر کرد. 00:15:33.660 --> 00:15:38.330 ‫برای اینکه برش دارم با جاروم ‫ پرواز کردم اینجا، ولی از دستم افتاد. 00:15:38.330 --> 00:15:41.290 ‫باشه، فهمیدم. بیا بریم خونه. 00:15:42.790 --> 00:15:44.080 ‫مویی-چان. 00:15:45.840 --> 00:15:47.300 ‫ممنونم. 00:15:47.500 --> 00:15:48.920 ‫مثل همیشه قابلی نداره. 00:15:56.470 --> 00:15:57.470 ‫اونجان! 00:15:57.470 --> 00:15:58.560 ‫نیکو! 00:15:58.560 --> 00:15:59.980 ‫مویی-چـــــــان! 00:15:59.980 --> 00:16:00.810 ‫اوه. 00:16:01.140 --> 00:16:01.980 ‫لعنتی. 00:16:01.980 --> 00:16:04.190 ‫این اطراف هیچی نیست که بتونیم ازش بالا بریم. 00:16:05.810 --> 00:16:09.110 ‫من دارم از انرژی جادوییِ این دختر ‫ برای پرواز استفاده می‌کنم. 00:16:09.110 --> 00:16:12.570 ‫آشناهای بی‌عرضه صرفاً می‌تونن از زمین بهمون زل بزنن. 00:16:12.990 --> 00:16:15.780 ‫تو یه تنگویی، مگه نه؟ نمی‌تونی پرواز کنی؟ 00:16:16.910 --> 00:16:18.950 ‫اینم قضیه‌ش مثل شاخ اوگرِ توئه. 00:16:19.080 --> 00:16:22.500 ‫تنگوها بعد از نسل‌ها بال‌هاشونو ‫ از دست دادن و نمی‌تونن پرواز کنن. 00:16:23.460 --> 00:16:24.830 ‫هوی، تنگو. 00:16:25.210 --> 00:16:28.130 ‫خیلی بی‌نذاکتی که منو به حال خودم ول کردی. 00:16:28.130 --> 00:16:29.710 ‫خودتی، چتر-سان؟ 00:16:29.960 --> 00:16:33.050 ‫لازم نیست انقدر رسمی بگی. ‫چتر جون صدام کن. 00:16:33.050 --> 00:16:35.180 ‫الان وقت این حرفا نیست! 00:16:35.180 --> 00:16:35.930 ‫هان؟ 00:16:35.930 --> 00:16:37.050 ‫نیکو تو خطره! 00:16:37.050 --> 00:16:38.190 ‫منظورت چیه؟ 00:16:38.190 --> 00:16:38.720 ‫تو آسمونه! 00:16:44.310 --> 00:16:45.480 ‫ها؟ چیه؟ 00:16:46.020 --> 00:16:47.310 ‫بیا همکاری کنیم. 00:16:52.860 --> 00:16:56.120 ‫باد داره قوی‌تر می‌شه. بیا حرکت کنیم. 00:16:58.120 --> 00:16:59.990 ‫ممنونم، مویی-چان. 00:17:05.460 --> 00:17:06.750 ‫مثل همیشه قابلی نداره. 00:17:07.130 --> 00:17:08.250 ‫چی؟ 00:17:08.420 --> 00:17:10.500 ‫طغیان خاک، آسمان روان! 00:17:11.050 --> 00:17:13.470 ‫تا مغزاستخونم حسش می‌کنم! 00:17:13.470 --> 00:17:14.880 ‫یکی طلبت، چتر. 00:17:15.180 --> 00:17:17.220 ‫با همچین چیزی پرواز کردی؟ 00:17:17.220 --> 00:17:18.260 ‫دیگ به دیگ می‌گه. 00:17:18.930 --> 00:17:20.260 ‫بی‌فایده‌ست. 00:17:22.100 --> 00:17:25.440 ‫الان تقریباً به سختیِ یه زره هستم! ‫دیگه هیچ کاری ازت ساخته نیست! 00:17:27.690 --> 00:17:29.900 ‫امیدوار بودم همین‌کارو کنی. 00:17:38.870 --> 00:17:40.160 ‫رحم نداره، ها؟ 00:17:41.490 --> 00:17:43.160 ‫کانشی، یه‌بار دیگه! 00:17:43.330 --> 00:17:45.000 ‫خودم می‌دونم! 00:17:50.710 --> 00:17:52.710 ‫شما خوبین؟ 00:17:52.840 --> 00:17:54.420 ‫خوبم! 00:17:54.630 --> 00:17:57.970 ‫عمداً فقط بادهای طوفانی سمتم فرستادی؟ 00:17:57.970 --> 00:17:59.050 ‫خیالاتی شدی. 00:17:59.050 --> 00:18:01.350 ‫اگه تکنیک سقوط اوگرها رو بلد نبودم الان می‌مردما! 00:18:04.850 --> 00:18:07.270 ‫کاملاً به شکل پارچه برگشته. 00:18:07.980 --> 00:18:11.190 ‫اون کاربر جادو هدفش چی بود؟ 00:18:11.570 --> 00:18:13.690 ‫مویی-چان، کان-چان. 00:18:14.280 --> 00:18:16.570 ‫ممنون که نجاتم دادین. 00:18:16.700 --> 00:18:20.780 ‫این دفعه خیلی ترسیده بودم. شرمنده. 00:18:21.030 --> 00:18:23.200 ‫این تقصیر تو نبود، نیکو. 00:18:23.580 --> 00:18:25.660 ‫ولی از این به بعد باید مراقب باشیم. 00:18:26.120 --> 00:18:27.290 ‫از این به بعد؟ 00:18:28.920 --> 00:18:31.210 ‫این دشمن همون فاجعه بود؟ 00:18:33.550 --> 00:18:36.090 ‫نمادی که از ایبوکی-سان گرفتم هنوز ناپدید نشده. 00:18:36.670 --> 00:18:39.470 ‫درضمن، این هیچ ربطی به ‫ پیشگوییِ سگ و بارون نداشت. 00:18:40.390 --> 00:18:41.390 ‫می‌گم... 00:18:42.390 --> 00:18:45.890 ‫معنیش اینه که این اتفاق‌ها بازم میفته؟ 00:18:46.560 --> 00:18:51.610 ‫نگران نباش، ما پیشتیم. ‫تو صرفاً مثل همیشه‌ی خودت باش. 00:18:52.020 --> 00:18:52.980 ‫باشه. 00:18:55.280 --> 00:18:56.240 ‫فهمیدم. 00:18:58.360 --> 00:19:00.030 ‫منم میام خونه‌ی شما. 00:19:00.990 --> 00:19:02.160 ‫میای خونه‌مون؟ 00:19:02.490 --> 00:19:04.830 ‫دیگه بابتش انقدر لجبازی نمی‌کنم. 00:19:04.830 --> 00:19:08.620 ‫تازشم، برنامه‌ی اصلیِ بین والدین‌مون همین بود. 00:19:08.870 --> 00:19:12.290 ‫پس از حالا به بعد، ‫ما آشناها باید باهم همکاری کنیم. 00:19:12.420 --> 00:19:15.670 ‫این واقعاً دلگرم‌کننده‌ست، مگه نه، مویی-چان؟ 00:19:15.670 --> 00:19:18.170 ‫برنامه اصلی این بود که پیش ما زندگی کنی؟ 00:19:18.670 --> 00:19:21.050 ‫تو تا الان کجا زندگی می‌کردی؟ 00:19:21.050 --> 00:19:21.800 ‫عه؟ 00:19:21.800 --> 00:19:25.390 ‫خب، تا حالا توی یه‌جایی ‫ به اسم آپارتمان ماهانه چپیده بود. 00:19:25.390 --> 00:19:29.190 ‫وقتی تنها خونه گرفت انقدر سربه‌هوا شد که ‫هر پول توجیبی‌ای که می‌گرفت... 00:19:29.190 --> 00:19:32.190 ‫همه رو برای نوشیدنی، بازی، و خرید به باد داد. 00:19:32.190 --> 00:19:34.980 ‫حتی اگه سر و تهش کنین، یه قرون هم ازش نمی‌افته. 00:19:34.980 --> 00:19:36.570 ‫همه‌چیو لو دادی که! 00:19:36.570 --> 00:19:40.240 ‫می‌دونستم! آه در بساط نداری، ‫پس اومدی وبال گردن ما بشی! 00:19:40.240 --> 00:19:42.660 ‫این چتر دهن‌لقو تیکه‌تیکه می‌کنم! 00:19:43.070 --> 00:19:46.040 ‫فکر کردی این کاره‌ای؟ ‫بیا ببینم چند مرده حلاجی، جوجه! 00:19:46.040 --> 00:19:49.290 ‫هوی! با محل ندادن به من بحثو عوض نکنین! 00:19:49.290 --> 00:19:52.670 ‫می‌گم، واقعاً نمی‌شه باهم کنار بیایم؟ 00:19:53.830 --> 00:19:55.960 ‫احساست رو درک می‌کنم، نیکو. 00:19:56.300 --> 00:19:59.720 ‫ولی اختلاف دیرینه خاندان‌مون توی من عجین شده. 00:19:59.720 --> 00:20:02.090 ‫اینطوری بزرگ شدی، مگه نه؟ 00:20:02.300 --> 00:20:05.470 ‫کاملاً پاک کردنش یه‌مدت زمان می‌بره. 00:20:06.140 --> 00:20:10.480 ‫ولی شخصاً فکر می‌کنم این مشکلیه که باید از بین بره. 00:20:10.980 --> 00:20:12.230 ‫کان-چان. 00:20:13.020 --> 00:20:16.320 ‫همونطور که گفتم، من تنفری نسبت بهشون ندارم. 00:20:16.320 --> 00:20:19.780 ‫پس ازت می‌خوام به کان-چان بیشتر اهمیت بدی. 00:20:19.780 --> 00:20:20.860 ‫اهمیت؟ 00:20:20.860 --> 00:20:25.530 ‫مویی-چان، تو هرکاری رو جدی می‌گیری، ‫قابل اتکایی، سخت‌کوشی، و حتی آشپزی بلدی. 00:20:25.530 --> 00:20:27.120 ‫همه‌چیز رو بی‌نقص انجام می‌دی. 00:20:27.240 --> 00:20:28.990 ‫ولی چون همه‌کار رو تنهایی می‌کنی، 00:20:28.990 --> 00:20:31.370 ‫خیلی به بقیه آدما اهمیت نمی‌دی. 00:20:31.830 --> 00:20:35.290 ‫فکر کنم کان-چان هم به همچین کسی نیاز داره. 00:20:35.290 --> 00:20:37.710 ‫ها؟ منظورت چیه؟ 00:20:39.710 --> 00:20:43.260 ‫من عادی نیستم، پس هیچ دوستی لازم ندارم. 00:20:43.880 --> 00:20:47.680 ‫مویی-چان؟ چرا باید بخوام با یه اوگر دوست بشم؟ 00:20:48.850 --> 00:20:51.770 ‫جفت‌تون تنهایین، ‫ولی انقدر لجبازین که بهش اعتراف نمی‌کنین. 00:20:52.270 --> 00:20:53.940 ‫پس شاید الان فرصت خوبی باشه. 00:21:01.150 --> 00:21:04.160 ‫مامان، کان-چان بهمون ملحق شد. 00:21:07.910 --> 00:21:10.490 ‫هوی! باز دوباره یه‌چیز به‌دردنخور خریدی؟ 00:21:10.490 --> 00:21:14.420 ‫به‌دردنخور نیست. برام خیلی عزیزه. 00:21:14.750 --> 00:21:15.670 ‫برو پسش بده! 00:21:15.670 --> 00:21:16.960 ‫عمراً! 00:21:17.170 --> 00:21:20.380 ‫این رابطه‌ی مادر-دختری عمیق‌تر هم شده. 00:21:20.380 --> 00:21:22.050 ‫سلام، کانشی-کون. 00:21:22.630 --> 00:21:24.800 ‫آقای مو طلایی! 00:21:25.050 --> 00:21:26.930 ‫اوه سلام، گن-سان! 00:21:26.930 --> 00:21:29.930 ‫ها؟ از قبل تاچیبانا-سان رو می‌شناسی؟ 00:21:30.180 --> 00:21:33.480 ‫آره. از اون موقع که با این بچه‌ها بازی می‌کردم. 00:21:33.480 --> 00:21:37.730 ‫خیلی به من و نوه‌هام محبت داشته. 00:21:39.020 --> 00:21:43.110 ‫سلام، کان-چان، ممنون تازگی زیاد خرید کردی. 00:21:43.110 --> 00:21:44.820 ‫بعداً بازم بهت زحمت می‌دم! 00:21:45.240 --> 00:21:49.200 ‫اوه، سلام، کان-چان. ‫بعداً بازم یه داستان بامزه برام تعریف کن. 00:21:49.200 --> 00:21:50.740 ‫حتماً بازم می‌گم. 00:21:50.740 --> 00:21:54.790 ‫اوه، کان-چان. بهم خوش گذشت. ‫بیا بعداً دوباره انجامش بدیم. 00:21:54.790 --> 00:21:56.120 ‫صد البته. 00:21:56.120 --> 00:21:59.670 ‫به این سرعت مگه چندتا دوست پیدا کردی؟ 00:21:59.670 --> 00:22:01.090 ‫کان-چان خودمونه! 00:22:01.340 --> 00:22:03.710 ‫تنگو؛ کازاماتسوری کانشی. 00:22:03.710 --> 00:22:07.720 ‫او فردی خوش‌برخورد، محبوب، ‫و با مهارت‌های اجتماعیِ فوق‌العاده خوبه. 00:22:07.720 --> 00:22:10.180 ‫شخصیتی دارد که با هر کسی جور می‌شود. 00:22:10.180 --> 00:22:14.100 ‫ماریهیتو، بیا یو-گی-اوه بازی کنیم! 00:22:14.850 --> 00:22:20.360 ‫و به همین علت، هرچیزی مثل ‫اختلافات دیرینه نیز می‌تواند بلافاصله از بین برود. 00:22:25.190 --> 00:22:26.200 ‫بیا دوئل کنیم! 00:22:26.220 --> 00:22:36.220 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:36.244 --> 00:22:48.244 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:57.830 --> 00:24:00.330 ‫خیلی‌خب، هفته بعد برای ویچ واچ چی داریم؟ 00:24:00.330 --> 00:24:03.830 ‫سلام، کانشی هستم. دیروز اشتباهی ‫ کل روز شورت موریهیتو رو پوشیدم. 00:24:03.830 --> 00:24:05.340 ‫می‌دونستم از کوره در می‌ره، پس حرفشو نزدم. 00:24:05.340 --> 00:24:08.210 ‫خب، برای هفته بعد، ‫سه داستانِ ‫«خیانت نیکو»، «حکایت حقیرانه‌ی کانشی»‫، 00:24:08.210 --> 00:24:10.130 ‫ ‫و «مشت آهنین خشمگین موریهیتو» رو داریم. 00:24:10.130 --> 00:24:11.950 ‫اصلاً نوشته‌ی تصویر رو می‌خونی؟