WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.600 --> 00:00:09.650 ‏سگ‌ها و قطره‌های باران، قسمت ۱‏ 00:00:10.280 --> 00:00:11.940 ‏بالاخره بارون شروع شد.‏ 00:00:12.240 --> 00:00:13.070 ‏کانشی.‏ 00:00:13.070 --> 00:00:14.610 ‏آره، زود برمی‌گردم.‏ 00:00:18.280 --> 00:00:20.080 ‏کان کجا می‌ره؟‏ 00:00:20.080 --> 00:00:22.200 ‏روزای بارونی،‏ ‏یه گشتی دور و بر مدرسه می‌زنیم.‏ 00:00:22.620 --> 00:00:24.790 ‏امروز جای دیگه‌ای نریم‏ ‏و مستقیم بریم خونه.‏ 00:00:26.250 --> 00:00:27.750 ‏پیشگویی خانم ایبوکی...‏ 00:00:28.130 --> 00:00:31.010 ‏سگ‌ها، قطره‌های بارون، مدرسه...‏ 00:00:31.590 --> 00:00:35.180 ‏باید روزای بارونی توی مدرسه خیلی محتاط باشیم‏ ‏و حواسمون رو جمع کنیم.‏ 00:00:35.680 --> 00:00:39.850 ‏دشمن از جادو استفاده می‌کنه، پس احتمالاً‏ ‏یهو ظاهر نمی‌شه و حمله نمی‌کنه.‏ 00:00:41.350 --> 00:00:43.640 ‏شما نیکو واکاتسوکی‏ ‏و موروهیتو اوتوگی هستین، درسته؟‏ 00:00:45.020 --> 00:00:47.150 ‏تو دیگه کی هستی، هان؟‏ 00:00:47.770 --> 00:00:50.320 ‏من یه جادوگرم.‏ 00:00:50.480 --> 00:00:52.190 ‏این که یهو ظاهر شد!‏ 00:00:55.030 --> 00:00:56.450 ‏آخ.‏ 00:00:56.740 --> 00:01:00.410 ‏کاری که ازت خواستم رو انجام ندادی‏ ‏واسه همین مجبور شدی آسیب ببینی.‏ 00:01:00.410 --> 00:01:01.740 ‏زود باش و اونا رو دربیار.‏ 00:01:01.740 --> 00:01:04.580 ‏اون کتونیای کمیاب‏ ‏عملاً حیف شماست.‏ 00:01:04.870 --> 00:01:08.960 ‏تو موتو هستی، درسته؟‏ ‏ما راهنمایی با هم بودیم.‏ 00:01:08.960 --> 00:01:11.000 ‏اون موقع‌ها اصلاً اینجوری نبودی.‏ 00:01:12.300 --> 00:01:14.380 ‏می‌تونی بگی این شروع دبیرستانمه.‏ 00:01:14.380 --> 00:01:17.220 ‏من دوباره متولد شدم.‏ 00:01:17.430 --> 00:01:20.300 ‏هی، تو هم می‌خوای از اینا امتحان کنی؟‏ 00:01:20.930 --> 00:01:25.310 ‏یه داروی عالی دارم، می‌بینی.‏ ‏قدرت و خواسته‌هات رو تقویت می‌کنه.‏ 00:01:25.310 --> 00:01:28.980 ‏اگه کاری هست که بخوای انجام بدی،‏ ‏می‌تونی با زور محض انجامش بدی.‏ 00:01:30.560 --> 00:01:31.730 ‏نه ممنون.‏ 00:01:32.070 --> 00:01:36.490 ‏خیلی خب. پس، اون کتونی‌ها رو بده به من!‏ 00:01:36.950 --> 00:01:38.490 ‏چت شده؟‏ 00:01:38.700 --> 00:01:39.990 ‏کانشی؟‏ 00:01:40.160 --> 00:01:41.950 ‏دردم اومد!‏ 00:01:42.200 --> 00:01:43.490 ‏از کیگو معذرت‌خواهی کن.‏ 00:01:43.660 --> 00:01:45.870 ‏تو دیگه کی هستی؟‏ 00:01:45.960 --> 00:01:48.250 ‏ببخشید!‏ 00:01:48.250 --> 00:01:50.380 ‏منو تیکه تیکه کن! خواهش می‌کنم!‏ 00:01:50.380 --> 00:01:52.550 ‏واقعاً؟ باشه. می‌رم یه تیغ بیارم.‏ 00:01:52.550 --> 00:01:55.970 ‏مگه من ماهیم!‏ ‏چرا اینقدر ترسناکی؟‏ 00:01:55.970 --> 00:01:57.760 ‏خوبی کیگو؟‏ 00:01:58.180 --> 00:02:00.470 ‏هان؟ منظورت چیه؟‏ 00:02:00.470 --> 00:02:03.510 ‏اینطور نیست که بخوان به‌خاطر کتونی‌هام‏ ‏شکارم کنن یا همچین چیزی.‏ 00:02:03.510 --> 00:02:05.100 ‏ادا درنیار.‏ 00:02:06.430 --> 00:02:09.520 ‏واقعاً ترسیده بودم! ممنون، کانشی.‏ 00:02:09.520 --> 00:02:11.020 ‏اسمت موتوئه؟‏ 00:02:11.230 --> 00:02:12.650 ‏این چیه؟‏ 00:02:12.860 --> 00:02:14.530 ‏از کجا آوردیش؟‏ 00:02:15.280 --> 00:02:18.820 ‏این یه آبنباته به اسم "قطره".‏ 00:02:18.820 --> 00:02:21.780 ‏شایعه شده که جلوی خودداری آدمو می‌گیره.‏ 00:02:21.990 --> 00:02:24.450 ‏اطلاعات‏ ‏عضو‏ 00:02:21.990 --> 00:02:24.450 ‏نام‏ 00:02:21.990 --> 00:02:24.450 ‏آدرس‏ 00:02:21.990 --> 00:02:26.540 ‏آدرستو تو این سایت مخفی‏ ‏وارد می‌کنی و برات رایگان پستش می‌کنن.‏ 00:02:26.750 --> 00:02:31.040 ‏می‌تونیم همچین مواد خطرناکی رو‏ ‏به پلیس گزارش بدیم، درسته؟‏ 00:02:31.040 --> 00:02:32.790 ‏این کار بی‌فایده‌اس.‏ 00:02:33.250 --> 00:02:36.050 ‏اگه کسی بررسیش کنه،‏ ‏هیچ ماده خطرناکی پیدا نمی‌کنه.‏ 00:02:36.380 --> 00:02:38.920 ‏چون این فقط یه آبنبات معمولیه‏ ‏که از هرجایی می‌شه خرید!‏ 00:02:39.180 --> 00:02:40.340 ‏آبنبات معمولی؟‏ 00:02:40.590 --> 00:02:43.390 ‏مسخره‌اس. پس قضیه از بین بردن‏ ‏خودداری چیه؟‏ 00:02:43.390 --> 00:02:45.720 ‏من چه می‌دونم؟‏ 00:02:46.430 --> 00:02:49.390 ‏چرا باید از آبنبات معمولی استفاده کنن؟‏ 00:02:49.980 --> 00:02:51.440 ‏هیپنوتیزم گروهی؟‏ 00:02:52.060 --> 00:02:54.650 ‏نه. این جادوئه؟‏ 00:02:55.230 --> 00:02:56.860 ‏کی این قطره‌ها رو پخش می‌کنه؟‏ 00:02:56.980 --> 00:02:59.780 ‏ی-یه پسره به اسم وُلف.‏ 00:02:59.780 --> 00:03:05.280 ‏احتمالاً یکی از دانش‌آموزاس، ولی هیچکس‏ ‏اسم واقعی یا پایه‌اش رو نمی‌دونه.‏ 00:03:05.280 --> 00:03:09.370 ‏فقط از طریق پست برامون چیز میز می‌فرسته.‏ ‏مثلاً اگه تموم کنیم، می‌تونیم بیشتر سفارش بدیم.‏ 00:03:09.370 --> 00:03:11.710 ‏و اینکه یه جایی تو محوطه مدرسه‏ ‏همدیگه رو می‌بینیم.‏ 00:03:11.960 --> 00:03:13.330 ‏فقط تو محوطه مدرسه؟‏ 00:03:13.540 --> 00:03:16.920 ‏پس دنبال پول نیست.‏ ‏داره سعی می‌کنه چیکار کنه؟‏ 00:03:18.130 --> 00:03:21.720 ‏هر کی از این قطره‌ها استفاده می‌کنه‏ ‏می‌دونه اون یارو چقدر ترسناکه.‏ 00:03:21.720 --> 00:03:25.680 ‏اگه ولف بخواد احضارمون کنه،‏ ‏همه‌مون جمع می‌شیم!‏ 00:03:27.600 --> 00:03:30.230 ‏منم شایعاتشو شنیدم.‏ 00:03:30.430 --> 00:03:34.810 ‏به آدمایی که از این قطره‌ها استفاده می‌کنن‏ ‏و بی‌پروا می‌شن میگن "سگ".‏ 00:03:34.810 --> 00:03:37.400 ‏چی؟ گفتی "سگ"؟‏ 00:03:39.530 --> 00:03:40.780 ‏چیز زیادی نیست، ولی...‏ 00:03:40.950 --> 00:03:42.110 ‏اوه، ممنونم.‏ 00:03:42.110 --> 00:03:44.990 ‏هی، نمو. این خونه خیلی بزرگ نیست؟‏ 00:03:44.990 --> 00:03:48.540 ‏پدربزرگ موی اینو برای شاگرداش‏ ‏بزرگ کرده،‏ 00:03:48.540 --> 00:03:53.210 ‏برای همین کلی اتاق داره‏ ‏و حتی یه حموم طبقه بالا.‏ 00:03:52.620 --> 00:03:55.290 ‏بله، من قبلاً حموم رفتم.‏ 00:03:53.210 --> 00:03:55.290 ‏شاید تو هم بتونی یه وقتی اینجا بخوابی.‏ 00:03:55.290 --> 00:03:57.800 ‏نیکو، فعلاً دیگه گپ زدن بسه.‏ 00:03:58.750 --> 00:04:00.380 ‏در موردش می‌دونستی، نیکو؟‏ 00:04:00.380 --> 00:04:02.590 ‏اینکه یه خانواده جادوگر‏ ‏تو شهر بغلی هست.‏ 00:04:02.590 --> 00:04:08.140 ‏آره، مامانم در مورد‏ ‏خانواده جادوگر نخبه، خانواده میااو، بهم گفته بود.‏ 00:04:08.350 --> 00:04:12.600 ‏ولی نمی‌دونستم‏ ‏همچین دختر جادوگر نازی وجود داره!‏ 00:04:13.020 --> 00:04:14.480 ‏از دیدنت خوشبختم، نمو!‏ 00:04:15.980 --> 00:04:18.940 ‏هرچند من قبلاً شما رو دیدم.‏ 00:04:19.230 --> 00:04:22.440 ‏نمی‌تونم بگم که وقتی گربه بودم‏ ‏به نوبت نازم می‌کردن.‏ 00:04:22.570 --> 00:04:24.820 ‏با این حال هنوز نمی‌تونم بهت اعتماد کنم.‏ 00:04:25.110 --> 00:04:26.780 ‏ما دشمن‌هایی داریم که دنبال نیکو هستن.‏ 00:04:27.280 --> 00:04:30.700 ‏و من باید محتاط باشم‏ ‏چون ممکنه تو یکی از اونا باشی.‏ 00:04:30.790 --> 00:04:34.290 ‏می‌فهمم. ایبوکی واکاتسوکی یه پیشگوئه،‏ 00:04:34.460 --> 00:04:36.580 ‏و به نظر می‌رسه که‏ ‏از قبل یه پیشگویی وجود داشته.‏ 00:04:36.670 --> 00:04:38.380 ‏در مورد دشمن چیزی می‌دونی؟‏ 00:04:38.630 --> 00:04:41.300 ‏دیروز، برای اولین بار‏ ‏تو زندگیم، هشدارم به صدا در اومد.‏ 00:04:41.760 --> 00:04:45.050 ‏این یه طلسمه که وقتی‏ ‏یه جنگیر نزدیک باشه بهت هشدار می‌ده.‏ 00:04:45.970 --> 00:04:47.220 ‏جنگیر؟‏ 00:04:47.220 --> 00:04:48.720 ‏هیچی نمی‌دونی؟‏ 00:04:48.720 --> 00:04:51.640 ‏مادرم در مورد طلسم هشدار بهم گفته بود.‏ 00:04:51.970 --> 00:04:54.230 ‏تو جادوگری، سفید و سیاه وجود داره.‏ 00:04:54.520 --> 00:04:57.310 ‏جادوگر، که از جادوی سفید‏ ‏برای برقراری عدالت استفاده می‌کنه.‏ 00:04:57.560 --> 00:05:00.270 ‏جنگیر، که از جادوی سیاه برای شرارت استفاده می‌کنه.‏ 00:05:00.650 --> 00:05:03.530 ‏اونا از دوران قدیم با هم مخالف بودن،‏ 00:05:03.530 --> 00:05:06.820 ‏و حتی یه نبرد بزرگ‏ ‏تو ژاپن خیلی وقت پیش اتفاق افتاد.‏ 00:05:06.820 --> 00:05:10.030 ‏در نهایت، همه جنگیرها شکست خوردن.‏ 00:05:10.450 --> 00:05:14.910 ‏از اون موقع، برای اینکه تشخیص بدن‏ ‏کی یه جنگیر ظاهر می‌شه،‏ 00:05:14.910 --> 00:05:18.790 ‏روی همه جادوگرها طلسم هشدار‏ ‏اجرا شده.‏ 00:05:19.380 --> 00:05:20.790 ‏تا به سمت تاریکی کشیده نشن.‏ 00:05:21.420 --> 00:05:24.170 ‏اینو تو سن کم هم‏ ‏به طور کامل به ما یاد می‌دن.‏ 00:05:24.510 --> 00:05:27.470 ‏به خاطر همین، الان باید‏ ‏هیچ جنگیری وجود نداشته باشه.‏ 00:05:27.800 --> 00:05:31.720 ‏یا اینطور فکر می‌کردیم، ولی عجیب نیست‏ ‏که سفید به خاطر وضعیت روحی...‏ 00:05:31.720 --> 00:05:34.680 ‏...یا تحریک خارجی، سیاه بشه.‏ 00:05:35.060 --> 00:05:37.480 ‏می‌تونن بین جامعه انسانی خودشونو جا بزنن،‏ 00:05:37.480 --> 00:05:40.270 ‏یا حتی ممکنه‏ ‏از جادو استفاده کنن و خودشونو مخفی کنن.‏ 00:05:40.440 --> 00:05:42.900 ‏و تو می‌گی‏ ‏که اون هشدار دیروز به صدا در اومد.‏ 00:05:43.110 --> 00:05:45.190 ‏ندیدم چه شکلی بودن،‏ 00:05:45.360 --> 00:05:48.160 ‏ولی داشتن با یه مردی‏ ‏تو یه خونه خرابه نقشه می‌کشیدن.‏ 00:05:49.280 --> 00:05:51.830 ‏می‌گفتن: "نیکو واکاتسوکی رو دستگیر کنین."‏ 00:05:52.990 --> 00:05:54.950 ‏اصلاً چرا نیکو هدف قرار گرفته؟‏ 00:05:55.160 --> 00:05:58.750 ‏با این همه بودن کنارش، نمی‌دونی‏ ‏چقدر قدرتمنده؟‏ 00:05:59.500 --> 00:06:02.000 ‏چقدر قدرتمند...‏ 00:06:02.420 --> 00:06:03.840 ‏خانم نیکو واکاتسوکی.‏ 00:06:03.840 --> 00:06:05.300 ‏فقط نیکو صدام کن.‏ 00:06:06.300 --> 00:06:10.090 ‏نیکو، تو مقدار باورنکردنی‌ای‏ ‏قدرت جادویی داری.‏ 00:06:10.550 --> 00:06:13.350 ‏دشمن به احتمال زیاد دنبال همونه.‏ 00:06:14.140 --> 00:06:16.180 ‏نیکو واکاتسوکی جادوگر هزارانه.‏ 00:06:16.480 --> 00:06:19.690 ‏اون 1000 تا طلسم بلده،‏ ‏و 1000 نفر رو نجات می‌ده.‏ 00:06:20.150 --> 00:06:22.860 ‏یه جادوگر خاص که‏ ‏هر هزار سال یکبار میاد.‏ 00:06:23.320 --> 00:06:26.860 ‏جادوگر هزاران.‏ 00:06:30.700 --> 00:06:32.780 ‏بارون بند اومد.‏ 00:06:33.410 --> 00:06:35.830 ‏بارون هیچ ربطی به این قضیه نداشت.‏ 00:06:37.000 --> 00:06:40.120 ‏انگار با یکی از حیوونای من‏ ‏خوش گذروندی.‏ 00:06:40.250 --> 00:06:43.420 ‏پس تو وُلفی؟ خیلی خشن به نظر می‌رسی.‏ 00:06:43.420 --> 00:06:47.670 ‏فکر می‌کردم یه پیرزن بامزه باشی چون‏ ‏شنیدم آبنبات پخش می‌کنی.‏ 00:06:49.760 --> 00:06:51.220 ‏بیا بریم یه جای دیگه.‏ 00:06:51.220 --> 00:06:54.510 ‏اوه خدای من، چه دعوت پرخاشگرانه‌ای.‏ 00:06:55.470 --> 00:06:56.640 ‏ولی ازش بدم نمیاد.‏ 00:07:05.320 --> 00:07:07.110 ‏اونقدرا هم بد نیستی.‏ 00:07:07.490 --> 00:07:09.320 ‏خیلی قوی‌ای.‏ 00:07:11.110 --> 00:07:14.160 ‏این یارو چشه؟ عادی نیست.‏ 00:07:15.030 --> 00:07:16.950 ‏به خاطر تاثیر اون آبنباته؟‏ 00:07:17.370 --> 00:07:20.920 ‏آبنبات... قطره‌ها... قطره‌های بارون.‏ 00:07:22.210 --> 00:07:23.250 ‏بارون.‏ 00:07:23.920 --> 00:07:27.050 ‏"سگ‌ها و قطره‌های باران." پس اون بلا همینه!‏ 00:07:27.800 --> 00:07:31.800 ‏به موروهیتو اوتوگی بگو که نفر بعدی اونه.‏ 00:07:31.970 --> 00:07:33.050 ‏صبر کن.‏ 00:07:33.340 --> 00:07:36.560 ‏تو ما رو می‌شناسی. کی هستی؟‏ 00:07:36.810 --> 00:07:40.890 ‏بی‌خیال شو دیگه.‏ ‏تو مبارزه تن به تن نمی‌تونی منو شکست بدی.‏ 00:07:40.980 --> 00:07:42.690 ‏به خاطر اون آبنباته، هان؟‏ 00:07:42.850 --> 00:07:46.650 ‏نمی‌تونم به یه یارویی که دوپینگ کرده ببازم.‏ 00:07:46.820 --> 00:07:51.570 ‏باید ثابت کنم که تنگوها قوی‌ان،‏ ‏وگرنه بابا عصبانی می‌شه!‏ 00:07:53.240 --> 00:07:56.870 ‏موروهیتو پسر خوبیه،‏ ‏ولی نمی‌خوام بهش ببازم.‏ 00:07:56.870 --> 00:08:00.040 ‏و من و نیکو تو روزای تمرین‏ ‏به هم روحیه می‌دادیم.‏ 00:08:00.160 --> 00:08:02.290 ‏من ازشون محافظت می‌کنم!‏ 00:08:02.410 --> 00:08:06.290 ‏و تو چی رو به دوش می‌کشی، هان؟‏ ‏بهم بگو!‏ 00:08:06.630 --> 00:08:10.920 ‏الان بوی خیلی خوبی می‌دی.‏ ‏پس بیا جلو!‏ 00:08:11.260 --> 00:08:13.050 ‏غیب شد؟ کجا رفت؟‏ 00:08:14.510 --> 00:08:18.430 ‏شنل یه تنگو. بپوشیش،‏ ‏برای هفت ثانیه غیب می‌شی.‏ 00:08:19.310 --> 00:08:20.640 ‏فرار کرد.‏ 00:08:20.640 --> 00:08:23.310 ‏معلومه که نه، احمق!‏ 00:08:23.310 --> 00:08:26.690 ‏باید حداقل یه بار بهت ضربه بزنم‏ ‏وگرنه راضی نمی‌شم.‏ 00:08:27.270 --> 00:08:31.280 ‏آره، خیلی خوبی.‏ ‏تا حالا همچین حسی نداشتم.‏ 00:08:31.490 --> 00:08:35.410 ‏دلیل من برای جنگیدن؟‏ ‏خونم رو به جوش میاره، و همین!‏ 00:08:35.660 --> 00:08:37.280 ‏دیوونه‌ی مبارزه لعنتی.‏ 00:08:39.620 --> 00:08:42.200 ‏فکر می‌کنم شاید در مورد‏ ‏خیلی چیزا ندونی‏ 00:08:42.200 --> 00:08:46.290 ‏چون مادرت نمی‌خواسته استرس‏ ‏بیخودی بهت وارد کنه.‏ 00:08:46.580 --> 00:08:49.000 ‏چون اضطراب و ترس‏ ‏باعث به وجود اومدن جنگیرها می‌شه.‏ 00:08:56.140 --> 00:08:57.430 ‏موی.‏ 00:08:58.010 --> 00:09:01.060 ‏جادوی من به آدما آسیب می‌زنه؟‏ 00:09:02.680 --> 00:09:03.810 ‏خانم نمو میااو.‏ 00:09:04.850 --> 00:09:08.400 ‏به همه اطرافیانت می‌گی‏ ‏که جادوگری؟‏ 00:09:08.400 --> 00:09:14.150 ‏نه. قدیما انگار راحت‌تر در موردش حرف می‌زدیم،‏ ‏ولی الان مخفی نگهش می‌داریم.‏ 00:09:14.150 --> 00:09:17.570 ‏حتی کار مادرم هم یه کسب و کار مخفیه‏ ‏که فقط مشتریای باارزشش می‌دونن.‏ 00:09:18.780 --> 00:09:22.700 ‏وقتی نیکو بچه بود، به‏ ‏دوستاش گفت که جادوگره.‏ 00:09:23.160 --> 00:09:26.710 ‏در نتیجه، ازش ترسیدن‏ ‏و روزای سختی رو گذروند.‏ 00:09:27.420 --> 00:09:30.340 ‏آخرش هم، اتفاقی نصف‏ ‏خونه‌شون رو به خاطرش خراب کرد.‏ 00:09:32.130 --> 00:09:34.300 ‏من تو شرایط مشابهی بزرگ شدم،‏ 00:09:34.300 --> 00:09:38.220 ‏ولی به لطف تمرینات چیگونگ دیو،‏ ‏می‌تونم از نظر ذهنی باثبات بمونم.‏ 00:09:38.840 --> 00:09:43.220 ‏ولی فکر می‌کنم نیکو همیشه‏ ‏از قدرت خودش ترسیده.‏ 00:09:43.770 --> 00:09:46.390 ‏اون موقع، نتونستم‏ ‏کامل ازش محافظت کنم،‏ 00:09:46.390 --> 00:09:48.650 ‏و اون عذاب وجدان مثل یه خار‏ ‏تو پهلوم فرو رفته.‏ 00:09:49.190 --> 00:09:50.480 ‏موی.‏ 00:09:50.810 --> 00:09:55.740 ‏ولی این بار، من ازت محافظت می‌کنم، نیکو.‏ ‏پس نگران نباش.‏ 00:09:58.360 --> 00:09:59.240 ‏باشه.‏ 00:09:59.370 --> 00:10:02.080 ‏اوه، بذار یکم خوراکی بیارم.‏ 00:10:03.330 --> 00:10:06.370 ‏هان؟ جادوگر‏ ‏و آشنا اینجورین؟‏ 00:10:06.660 --> 00:10:09.330 ‏واقعا اینقدر حس‏ ‏"من ازت محافظت می‌کنم" توشه؟‏ 00:10:09.330 --> 00:10:12.130 ‏شوخی می‌کنی،‏ ‏منم یه همچین چیزی می‌خوام.‏ 00:10:13.880 --> 00:10:15.010 ‏اون صدا چی بود؟‏ 00:10:17.970 --> 00:10:19.010 ‏وای نه!‏ 00:10:25.100 --> 00:10:27.810 ‏جادوی شفابخشی‏ ‏سخت‌ترین نوع جادوئه.‏ 00:10:28.060 --> 00:10:30.100 ‏هرچی زخم قدیمی‌تر باشه،‏ ‏درمانش سخت‌تره،‏ 00:10:30.100 --> 00:10:33.980 ‏و درمان زخمای تازه هم‏ ‏کلی قدرت جادویی مصرف می‌کنه.‏ 00:10:35.440 --> 00:10:38.400 ‏ممنون، دردم داره کم می‌شه.‏ 00:10:38.400 --> 00:10:41.820 ‏متاسفم. به نظر می‌رسه این حد توان منه.‏ 00:10:41.820 --> 00:10:42.660 ‏خوبی؟‏ 00:10:44.030 --> 00:10:45.580 ‏یکم خوراکی آماده کردم.‏ 00:10:46.750 --> 00:10:48.750 ‏آشناها خیلی عالین.‏ 00:10:50.170 --> 00:10:50.920 ‏وُلف؟‏ 00:10:51.040 --> 00:10:54.670 ‏اون یارو کیه؟‏ ‏و چرا اینجوری کتکت زده؟‏ 00:10:54.670 --> 00:10:59.180 ‏الان پیشگویی رو می‌فهمم.‏ ‏اون قطعاً همونیه که دنبال نیکوئه.‏ 00:10:59.680 --> 00:11:04.010 ‏و بعد، فکر می‌کنم اونی که پشتشه‏ ‏یه افسونگره.‏ 00:11:04.010 --> 00:11:07.770 ‏داشتم فکر می‌کردم،‏ ‏ولی چرا یه دختر فوق‌العاده خوشگل اینجاس؟‏ 00:11:07.770 --> 00:11:09.270 ‏ایشون خانم نمو میااو هستن.‏ 00:11:09.270 --> 00:11:13.020 ‏اونم یه جادوگره، و از خطر‏ ‏نیکو باخبر شده و اومده بهمون بگه.‏ 00:11:13.230 --> 00:11:14.190 ‏ببخشید مزاحم شدم.‏ 00:11:14.440 --> 00:11:17.280 ‏اوه! از دیدنت خوشبختم.‏ 00:11:16.980 --> 00:11:17.940 ‏سومین بار اینجاست‏ 00:11:18.690 --> 00:11:22.950 ‏افسونگرها تخصصشون‏ ‏آغشته کردن اشیاء به جادوئه.‏ 00:11:23.410 --> 00:11:25.950 ‏فکر می‌کنم اونا آبنباتو‏ ‏به داروی جادویی تبدیل کردن‏ 00:11:25.950 --> 00:11:29.080 ‏تا بتونن آدمایی رو برای کنترل کردن بسازن.‏ 00:11:29.410 --> 00:11:33.080 ‏آغشته کردن مقدار زیادی جادو به یکباره سخته،‏ 00:11:33.080 --> 00:11:36.550 ‏ولی اگه با آبنبات قاطیش کنی،‏ ‏و آروم مصرف بشه، ممکنه.‏ 00:11:37.250 --> 00:11:40.170 ‏اگه کاری کنی تعداد زیادی از آدما‏ ‏تو یه دوره زمانی مصرفش کنن،‏ 00:11:40.170 --> 00:11:42.340 ‏اونوقت می‌تونی یه ارتش عروسکی بسازی.‏ 00:11:42.840 --> 00:11:44.890 ‏اون مردی که اسمش ولفه‏ ‏احتمالاً اولین آزمایشه‏ 00:11:44.890 --> 00:11:47.470 ‏برای ساختن یه آدم قوی‌تر‏ ‏و شستشوی مغزی شده‌اس.‏ 00:11:47.810 --> 00:11:50.520 ‏اون ارتشش رو‏ ‏با خشونت و ترس بزرگ می‌کنه،‏ 00:11:50.520 --> 00:11:53.690 ‏و وقتی جادو به همه برسه،‏ ‏اون موقع‌اس که جادوگر کنترلشون می‌کنه.‏ 00:11:54.400 --> 00:11:57.020 ‏و همه‌شون قراره به نیکو حمله کنن، هان؟‏ 00:11:57.360 --> 00:12:01.490 ‏آره، چون اگه جنگیر نزدیک بشه،‏ ‏هشدار فعال می‌شه،‏ 00:12:01.490 --> 00:12:03.320 ‏برای همین دارن از آدما استفاده می‌کنن.‏ 00:12:03.780 --> 00:12:05.530 ‏حالا می‌فهمم باید چیکار کنم.‏ 00:12:05.870 --> 00:12:08.910 ‏خانم میااو، می‌تونین بهمون بگین‏ ‏اون خونه خرابه رو کجا پیدا کردین؟‏ 00:12:09.120 --> 00:12:10.870 ‏ممکنه مخفیگاه جنگیر باشه.‏ 00:12:11.120 --> 00:12:15.500 ‏اون موقع حواسم نبود،‏ ‏برای همین نمی‌دونم دقیقاً کجاست.‏ 00:12:16.000 --> 00:12:18.340 ‏ولی فهمیدم،‏ ‏یه بار دیگه دنبالش می‌گردم.‏ 00:12:19.300 --> 00:12:21.300 ‏کانشی، تو خونه بمون و استراحت کن.‏ 00:12:21.590 --> 00:12:23.680 ‏من و نیکو فردا می‌ریم مدرسه.‏ 00:12:23.880 --> 00:12:25.390 ‏خطرناک نیست؟‏ 00:12:25.510 --> 00:12:27.680 ‏نیکو اگه با من باشه امن‌تره.‏ 00:12:28.100 --> 00:12:31.060 ‏کنارم بمون و هیچوقت ترکم نکن.‏ 00:12:32.850 --> 00:12:34.310 ‏باشه، فهمیدم!‏ 00:12:35.600 --> 00:12:37.060 ‏خیلی خونسرده.‏ 00:12:37.650 --> 00:12:39.320 ‏به نظر تو اینجوریه؟‏ 00:12:39.320 --> 00:12:40.150 ‏چی؟‏ 00:12:42.320 --> 00:12:45.360 ‏ببخشید! پولی که دزدیدم‏ ‏رو پس می‌دم!‏ 00:12:45.700 --> 00:12:46.740 ‏کجا...‏ 00:12:46.990 --> 00:12:48.120 ‏هان؟ همینجاست.‏ 00:12:48.530 --> 00:12:50.490 ‏ولف کجاست؟‏ 00:12:53.540 --> 00:12:58.000 ‏موروهیتو پول با ارزشش رو داد‏ ‏تا دیوار رو تعمیر کنه‏ 00:12:58.290 --> 00:13:00.130 ‏برگرد اینجا، معتاد قطره!‏ 00:13:00.340 --> 00:13:03.420 ‏لعنتی، من هیچی در مورد‏ ‏ولف نمی‌دونم.‏ 00:13:03.420 --> 00:13:06.220 ‏باشه، بذار کمکت کنم!‏ 00:13:06.220 --> 00:13:10.930 ‏برو، طلسم جدید!‏ ‏آمیب‌های ژل لوسیون لزج!‏ 00:13:12.520 --> 00:13:13.730 ‏لیزه!‏ 00:13:13.730 --> 00:13:15.350 ‏هی، دخالت نکن!‏ 00:13:16.730 --> 00:13:21.480 ‏انگار نمی‌دونستی که‏ ‏من بچه بودم کلاس اسکیت می‌رفتم!‏ 00:13:21.480 --> 00:13:23.030 ‏ما از کجا باید می‌دونستیم؟‏ 00:13:23.610 --> 00:13:24.950 ‏کیگو ماگامی؟‏ 00:13:25.320 --> 00:13:29.910 ‏انگار نمی‌دونستی‏ ‏که من یه اسکیت‌باز نمایشی سابق بودم!‏ 00:13:30.160 --> 00:13:32.370 ‏خوبه، همینجوری نگهش دار!‏ 00:13:33.910 --> 00:13:36.460 ‏اطلاعاتی دارم که می‌گه‏ ‏تو این یارو ولف رو دیدی.‏ 00:13:36.670 --> 00:13:38.290 ‏هرچی می‌دونی بهم بگو.‏ 00:13:38.290 --> 00:13:41.500 ‏م-من فقط یه بار دیدمش.‏ 00:13:41.710 --> 00:13:45.930 ‏داشت یه پسره رو که می‌خواست قطره‌ها رو‏ ‏دوباره بفروشه کتک می‌زد. بعدش بهم گفت...‏ 00:13:46.090 --> 00:13:48.930 ‏برو به بقیه سگ‌ها بگو چی دیدی.‏ 00:13:49.010 --> 00:13:50.050 ‏آره.‏ 00:13:50.050 --> 00:13:52.310 ‏درس عبرت دادن برای پخش کردن ترس.‏ 00:13:52.430 --> 00:13:55.430 ‏این تمام چیزیه که می‌دونم.‏ 00:13:55.520 --> 00:13:57.140 ‏قیافه‌اش چه شکلی بود؟‏ 00:13:57.140 --> 00:13:59.520 ‏هان؟ یه چیزی شبیه این.‏ 00:13:59.520 --> 00:14:02.070 ‏پس هیچوقت کلاس هنر نرفتی، هان؟‏ 00:14:02.190 --> 00:14:05.610 ‏آهان، آخرش یه چیزی‏ ‏بهم گفت.‏ 00:14:06.280 --> 00:14:08.570 ‏به زودی یه احضار برگزار می‌کنم.‏ 00:14:08.990 --> 00:14:11.120 ‏الان می‌تونم برم، درسته؟‏ 00:14:12.950 --> 00:14:16.210 ‏اسکیت‌باز بودنت‏ ‏واقعاً بهمون کمک کرد.‏ 00:14:16.500 --> 00:14:18.250 ‏تو واقعاً خوب‏ ‏از چیزا لیز می‌خوری و در میری.‏ 00:14:18.250 --> 00:14:19.960 ‏الان بهم تیکه انداختی؟‏ 00:14:20.210 --> 00:14:25.420 ‏همه چیزو از کانشی شنیدم.‏ ‏اون به خاطر نجات دادن من کتک خورد.‏ 00:14:25.920 --> 00:14:28.470 ‏می‌شه لطفاً بذارین کمکتون کنم؟‏ 00:14:28.550 --> 00:14:32.470 ‏از پیشنهادت ممنونیم، ولی یه‏ ‏جادوگر پشت پرده کار می‌کنه.‏ 00:14:32.600 --> 00:14:34.060 ‏بهتره درگیر نشی.‏ 00:14:34.970 --> 00:14:37.980 ‏من از طریق پیامک‏ ‏با ولف ارتباط برقرار کردم.‏ 00:14:38.270 --> 00:14:39.310 ‏چی گفتی؟‏ 00:14:39.560 --> 00:14:42.190 ‏آدرسم رو تو اون وب‌سایت وارد کردم.‏ 00:14:42.480 --> 00:14:46.860 ‏می‌دونم خطرناکه،‏ ‏ولی الان گرفتن اطلاعات راحت‌تره.‏ 00:14:46.860 --> 00:14:48.490 ‏چرا همچین کار خطرناکی...‏ 00:14:48.490 --> 00:14:50.910 ‏چرا اینقدر به خاطر ما پیش میری؟‏ 00:14:52.070 --> 00:14:55.200 ‏بعد از اینکه اسکیت رو ول کردم،‏ ‏رسماً یه آشغال بودم.‏ 00:14:55.950 --> 00:15:00.460 ‏وقتی سال دوم راهنمایی بودم،‏ ‏مامان ما رو به یه مسابقه مهم می‌برد.‏ 00:15:00.460 --> 00:15:04.130 ‏تصادف کردیم،‏ ‏و پام خیلی بد آسیب دید.‏ 00:15:04.550 --> 00:15:09.760 ‏رو زندگی روزمره‌ام تأثیر نداره، ولی‏ ‏به خاطرش از مسابقه دادن بازنشسته شدم.‏ 00:15:10.220 --> 00:15:13.220 ‏بعد از اینکه ولش کردم، حس هیچ کاری رو نداشتم.‏ 00:15:13.850 --> 00:15:18.520 ‏فقط تو دنیای کوچیک خودم مونده بودم،‏ ‏و فکر می‌کردم به دوست نیازی ندارم.‏ 00:15:19.440 --> 00:15:22.350 ‏و قبل از اینکه بفهمم،‏ ‏تبدیل به این پسر هیپستر تنها شدم.‏ 00:15:22.350 --> 00:15:23.690 ‏خودش به خودش اینو گفت.‏ 00:15:24.320 --> 00:15:29.450 ‏ولی اخیراً، بعد از گشتن با شماها،‏ ‏همه چیز دوباره باحال شده.‏ 00:15:29.860 --> 00:15:33.490 ‏گفتن این خیلی منو مضطرب می‌کنه،‏ ‏ولی شما...‏ 00:15:34.450 --> 00:15:38.450 ‏د-دوستای منین.‏ 00:15:38.910 --> 00:15:43.420 ‏و اگه بتونین بهم اعتماد کنین،‏ ‏دوست دارم کمکتون کنم.‏ 00:15:44.420 --> 00:15:45.460 ‏باشه.‏ 00:15:45.710 --> 00:15:49.010 ‏اگه اطلاعاتی رسید،‏ ‏به ما خبر بده، کیگو.‏ 00:15:52.300 --> 00:15:53.340 ‏از طرف نموئه.‏ 00:15:53.340 --> 00:15:57.220 ‏سلام، من موروهیتو اوتوگی هستم.‏ 00:15:53.890 --> 00:15:56.260 ‏اون هنوز نتونسته اون خونه خرابه رو پیدا کنه،‏ 00:15:56.890 --> 00:15:58.890 ‏ولی فردا به گشتن ادامه می‌ده.‏ 00:15:58.890 --> 00:16:03.230 ‏واقعاً سپاسگزارم که نمو و کیگو‏ ‏دارن بهمون کمک می‌کنن.‏ 00:16:03.940 --> 00:16:06.230 ‏برام سواله که منم چی کار می‌تونم بکنم.‏ 00:16:07.150 --> 00:16:08.730 ‏نمو بهم گفته بود.‏ 00:16:09.400 --> 00:16:13.320 ‏استفاده از جادو با خصومت ممنوعه،‏ ‏برای همین جادوگرای در حال آموزش‏ 00:16:13.320 --> 00:16:15.120 ‏یه محدودکننده روشون گذاشته شده.‏ 00:16:15.450 --> 00:16:18.740 ‏این یعنی نیکو نمی‌تونه با جادوش‏ ‏تو مبارزه شرکت کنه.‏ 00:16:19.450 --> 00:16:22.710 ‏آدم واقعاً می‌فهمه چرا جادوگرا‏ ‏از تنگوها و دیوها به عنوان محافظ استفاده می‌کنن.‏ 00:16:24.880 --> 00:16:27.500 ‏این همه گشتم‏ ‏و هنوز هیچی پیدا نکردم.‏ 00:16:27.840 --> 00:16:29.380 ‏چیزی که به ذهنم می‌رسه اینه که...‏ 00:16:29.920 --> 00:16:33.630 ‏اون فضا با جادو ساخته شده بود.‏ 00:16:33.970 --> 00:16:37.760 ‏اگه جادویی باشه که بتونه همچین فضایی بسازه،‏ ‏پس می‌تونی در رو هرجا که بخوای بذاری.‏ 00:16:37.930 --> 00:16:41.140 ‏یه جایی که یه آدم معمولی بهش دست نمی‌زنه.‏ 00:16:41.520 --> 00:16:44.400 ‏مثلاً تو یه قسمت پایینی‏ ‏رو تیر برق یا دیوار.‏ 00:16:44.600 --> 00:16:48.570 ‏چی می‌شه اگه منِ گربه به طور اتفاقی بهش دست زده باشم‏ ‏و ازش رد شده باشم؟‏ 00:16:51.740 --> 00:16:54.530 ‏باید دنبال یه نشان از یه در بگردم.‏ 00:17:03.790 --> 00:17:07.710 ‏از این فضای جیبی برای‏ ‏وحشی بازی استفاده می‌کنی، هان؟‏ 00:17:07.710 --> 00:17:09.420 ‏بی‌قرار شدی؟‏ 00:17:09.420 --> 00:17:13.300 ‏چون مجبورم می‌کنی کارای حوصله‌سربر‏ ‏مثل جمع کردن سگ‌ها رو انجام بدم.‏ 00:17:14.840 --> 00:17:17.050 ‏به زودی، این تموم می‌شه.‏ 00:17:17.220 --> 00:17:22.140 ‏اون 50 تا سگ رو‏ ‏همراه با نیکو واکاتسوکی بیار.‏ 00:17:22.350 --> 00:17:24.100 ‏امشب شروع می‌کنیم!‏ 00:17:25.520 --> 00:17:27.310 ‏وای نه، امشب؟‏ 00:17:34.650 --> 00:17:37.160 ‏اوه نگاه کن، یه بچه گربه سرگردون شده.‏ 00:17:37.570 --> 00:17:39.950 ‏تو یه جادوگری، مگه نه؟‏ 00:17:40.240 --> 00:17:42.410 ‏ولی چرا گربه‌ای؟‏ 00:17:43.120 --> 00:17:45.580 ‏می‌فهمم، از خانواده میااو.‏ 00:17:46.330 --> 00:17:52.340 ‏یه جادوگر اینجا چیکار می‌کرده؟‏ ‏به نیکو واکاتسوکی ربط داره؟‏ 00:17:53.380 --> 00:17:54.470 ‏باید بکشمش.‏ 00:17:56.880 --> 00:17:59.390 ‏چی، می‌خوای جلومو بگیری؟‏ 00:17:59.390 --> 00:18:01.850 ‏انتخاب خودمه که بخوام یه گربه رو نجات بدم یا نه.‏ 00:18:01.850 --> 00:18:04.640 ‏من هیچ ربطی به نبرد‏ ‏بین سفید و سیاه ندارم.‏ 00:18:04.810 --> 00:18:07.600 ‏برای یه آشنا بودن‏ ‏خیلی گستاخی.‏ 00:18:07.600 --> 00:18:08.940 ‏یه آشنا؟‏ 00:18:16.110 --> 00:18:18.320 ‏این یه قرصه که با جادو آغشته شده.‏ 00:18:18.320 --> 00:18:21.910 ‏می‌خوابونمش تا‏ ‏مزاحم نقشه‌مون نشه.‏ 00:18:22.160 --> 00:18:25.040 ‏پس اگه بخوابه‏ ‏به حالت عادی برمی‌گرده؟‏ 00:18:25.040 --> 00:18:28.790 ‏یه جایی پرتش کن.‏ ‏باید این منطقه رو مهر و موم کنم.‏ 00:18:29.710 --> 00:18:32.670 ‏حالا، بیا نقشه‌مونو شروع کنیم.‏ 00:18:32.670 --> 00:18:35.550 ‏سگ‌ها رو جمع کن و وادارشون کن‏ ‏به نیکو واکاتسوکی حمله کنن.‏ 00:18:35.840 --> 00:18:38.430 ‏تو با اون دیو سر و کار خواهی داشت.‏ 00:18:38.430 --> 00:18:43.350 ‏بالاخره. منتظر مبارزه با اون دیو بودم!‏ 00:18:45.060 --> 00:18:47.810 ‏یه جنگجوی دیوانه، درست همونطور که افسانه‌ها می‌گن.‏ 00:18:47.810 --> 00:18:50.690 ‏اونا یه آشنای گرگ دارن.‏ 00:18:53.860 --> 00:18:57.110 ‏اونا قراره دانش‌آموزا رو کنترل کنن‏ ‏و وادارشون کنن به من حمله کنن.‏ 00:18:57.490 --> 00:18:59.820 ‏این یه عملیات خیلی بزرگه.‏ 00:18:59.820 --> 00:19:06.000 ‏اونا از سگ‌ها برای حمله به نیکو استفاده می‌کنن،‏ ‏و احتمالاً ولف رو با موروهیتو درگیر می‌کنن.‏ 00:19:06.580 --> 00:19:09.290 ‏موروهیتو، ولف قویه.‏ 00:19:09.290 --> 00:19:12.040 ‏اگه تن به تن باهاش بجنگی،‏ ‏شاید برابر باشین.‏ 00:19:12.040 --> 00:19:16.460 ‏تو از یه استراتژی استفاده کردی که تخصص‏ ‏نداری، و رفتی سراغ مبارزه تن به تن.‏ 00:19:16.460 --> 00:19:19.970 ‏و این کار رو برای من کردی،‏ ‏تا ببینی چقدر قویه.‏ 00:19:20.630 --> 00:19:25.970 ‏نه، احتمالاً فقط داشتم لجبازی می‌کردم.‏ ‏نمی‌دونستم اینقدر قوی باشه.‏ 00:19:26.890 --> 00:19:28.350 ‏ما شانس برنده شدن داریم.‏ 00:19:28.680 --> 00:19:32.730 ‏ولف به مبارزات تن به تنش اطمینان داره،‏ ‏پس اگه بخوایم کاری کنیم ببازه...‏ 00:19:33.060 --> 00:19:34.980 ‏باید با هم باهاش بجنگیم.‏ 00:19:35.190 --> 00:19:38.440 ‏پس نیکو، لطفاً با جادوت‏ ‏ازم پشتیبانی کن.‏ 00:19:38.690 --> 00:19:41.490 ‏اگه ببینه با هم کار می‌کنیم‏ ‏باید بترسه.‏ 00:19:42.030 --> 00:19:44.450 ‏من قراره از موی پشتیبانی کنم؟‏ 00:19:45.280 --> 00:19:46.490 ‏باشه، انجامش می‌دم!‏ 00:19:46.700 --> 00:19:49.000 ‏کانشی، تو دنبال افسونگر بگرد.‏ 00:19:49.000 --> 00:19:52.630 ‏اگه خنثی‌اش کنیم، پس باید‏ ‏تاثیر روی سگ‌ها از بین بره.‏ 00:19:52.630 --> 00:19:54.000 ‏باشه، فهمیدم!‏ 00:19:55.590 --> 00:19:56.500 ‏کیگوئه.‏ 00:19:56.880 --> 00:19:59.260 ‏خودشه. ولف دستور احضار داده.‏ 00:19:59.260 --> 00:20:03.840 ‏سگ‌ها دارن تو پارک کوجو جمع می‌شن.‏ ‏و بعدش میان اینجا.‏ 00:20:03.970 --> 00:20:05.220 ‏پس بالاخره شروع شد، هان؟‏ 00:20:09.100 --> 00:20:10.480 ‏دیو رو بکشین!‏ 00:20:12.650 --> 00:20:14.060 ‏موی، چیکار کنیم؟‏ 00:20:14.060 --> 00:20:15.360 ‏نمی‌ذاریم به اینجا برسن.‏ 00:20:15.560 --> 00:20:18.230 ‏ما میریم سراغشون،‏ ‏و طبق نقشه‌مون عمل می‌کنیم.‏ 00:20:18.230 --> 00:20:19.780 ‏دنبالم بیاین، من می‌برمتون اونجا.‏ 00:20:19.780 --> 00:20:20.990 ‏ممنون، کیگو.‏ 00:20:21.280 --> 00:20:22.740 ‏بزن بریم! نبرد نهاییه!‏ 00:20:22.990 --> 00:20:24.910 ‏م-من دارم خیلی استرس می‌گیرم.‏ 00:20:24.910 --> 00:20:28.160 ‏بالاخره وقتش رسید، داریم به قلعه حمله می‌کنیم!‏ ‏دارم از ترس می‌لرزم.‏ 00:20:28.580 --> 00:20:29.620 ‏می‌دونی...‏ 00:20:30.330 --> 00:20:34.500 ‏از وقتی به عنوان یه تنگو به دنیا اومدم،‏ ‏همیشه می‌خواستم عادی باشم.‏ 00:20:34.920 --> 00:20:36.880 ‏من هیچوقت این قدرتو نمی‌خواستم.‏ 00:20:37.840 --> 00:20:38.500 ‏آره.‏ 00:20:38.750 --> 00:20:40.880 ‏ولی بعد، با دیدن تو...‏ 00:20:41.340 --> 00:20:43.970 ‏فهمیدم که قدرت برای‏ ‏استفاده برای بقیه آدماست.‏ 00:20:44.180 --> 00:20:46.720 ‏اگه تو قراره از جادوت‏ ‏برای کمک به بقیه استفاده کنی،‏ 00:20:46.720 --> 00:20:49.390 ‏پس منم از قدرتم‏ ‏برای کمک به تو استفاده می‌کنم.‏ 00:20:49.390 --> 00:20:50.890 ‏و اون زمان فرا رسیده.‏ 00:20:51.310 --> 00:20:52.270 ‏پس نگران نباش!‏ 00:20:53.600 --> 00:20:54.440 ‏آره.‏ 00:20:57.230 --> 00:20:59.280 ‏ماه داره تار می‌شه.‏ 00:20:59.530 --> 00:21:04.360 ‏موروهیتو، اگه زخمی بشی،‏ ‏نیکو می‌تونه با جادوش درمانت کنه؟‏ 00:21:04.360 --> 00:21:08.280 ‏نیکو می‌تونه از جادویی استفاده کنه‏ ‏که به بهبودی یه نفر کمک می‌کنه.‏ 00:21:08.830 --> 00:21:12.290 ‏پس بیشتر می‌تونه زخمای تازه‏ ‏رو درمان کنه، و همین.‏ 00:21:13.210 --> 00:21:15.960 ‏در مورد زخمی که‏ ‏از گذشته داشتی پرسیدم،‏ 00:21:16.250 --> 00:21:20.670 ‏ولی درمان زخمای قدیمی یه نوع‏ ‏جادوی دیگه‌اس که اون نمی‌تونه انجام بده.‏ 00:21:20.880 --> 00:21:25.050 ‏هان؟ چی؟‏ ‏وای، من همچین چیزی نگفتم.‏ 00:21:25.050 --> 00:21:28.640 ‏هیچ ربطی به من نداره، و‏ ‏من هیچ پشیمونی‌ای در مورد اسکیت روی یخ ندارم.‏ 00:21:27.050 --> 00:21:29.390 ‏می‌فهمم. ببخشید.‏ 00:21:29.560 --> 00:21:30.430 ‏وای، اوپس.‏ 00:21:31.470 --> 00:21:35.190 ‏ببخشید، بند کفشم باز شد،‏ ‏شما بدون من برین جلو.‏ 00:21:44.950 --> 00:21:45.950 ‏هان؟‏ 00:21:46.740 --> 00:21:48.700 ‏موروهیتو و کیگو کجان؟‏ 00:22:00.250 --> 00:22:01.550 ‏ممنون...‏ 00:22:01.960 --> 00:22:03.760 ‏که بهم اعتماد کردین.‏ 00:22:04.550 --> 00:22:09.800 ‏باید حواسم به تیم شدنتون باشه،‏ ‏برای همین باید از هم جداتون می‌کردم.‏ 00:22:10.140 --> 00:22:11.640 ‏اگه فقط خودمون باشیم می‌تونم ببرم.‏ 00:22:11.930 --> 00:22:15.140 ‏کیگو ماگامی. تو داری...‏ 00:22:18.850 --> 00:22:20.610 ‏تو کیگو ماگامی هستی، درسته؟‏ 00:22:21.360 --> 00:22:24.650 ‏این چیه؟‏ ‏چیکارم کردی، پیرمرد؟‏ 00:22:26.450 --> 00:22:28.360 ‏این عروسک منه.‏ 00:22:28.660 --> 00:22:31.740 ‏برای یه نقشه مشخص به قدرتت نیاز دارم.‏ 00:22:32.080 --> 00:22:34.500 ‏به عنوان یه آشنا با من قرارداد ببند.‏ 00:22:34.620 --> 00:22:36.870 ‏چی؟ نمی‌فهمم چی می‌گی.‏ 00:22:37.000 --> 00:22:39.420 ‏البته، این رایگان نخواهد بود.‏ 00:22:39.670 --> 00:22:42.380 ‏می‌تونم یه آرزوتو برآورده کنم.‏ 00:22:42.840 --> 00:22:44.880 ‏می‌بینی، من یه جادوگرم.‏ 00:22:44.904 --> 00:22:47.904 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:47.928 --> 00:22:50.828 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:50.890 --> 00:22:54.140 ‏یه آرزو هست که واقعاً به برآورده شدنش نیاز دارم.‏ 00:22:54.470 --> 00:22:56.600 ‏وقتی جادوگرا به دنیا میان،‏ 00:22:56.600 --> 00:23:00.310 ‏یه رسم هست که از بند نافشون‏ ‏یه داروی شفابخش بسازن.‏ 00:23:00.560 --> 00:23:04.150 ‏این چیزیه که می‌تونی یه بار‏ ‏تو یه وضعیت اضطراری وخیم ازش استفاده کنی.‏ 00:23:04.440 --> 00:23:09.450 ‏وقتی نقشه کامل شد،‏ ‏بطری خودمو بهت می‌دم.‏ 00:23:09.700 --> 00:23:11.160 ‏من باهاش یه قرارداد امضا کردم.‏ 00:23:11.320 --> 00:23:16.660 ‏یا افسونگر می‌میره،‏ ‏یا من وقتی از دستورش سرپیچی کنم می‌میرم.‏ 00:23:17.250 --> 00:23:21.210 ‏و اینطوری، به خاطر نقشه، بهت نزدیک شدم،‏ ‏و کاری کردم بهم اعتماد کنی.‏ 00:23:21.210 --> 00:23:23.040 ‏تو از یه خانواده آشنا هستی؟‏ 00:23:23.500 --> 00:23:27.800 ‏این یه داستان قدیمیه که‏ ‏اگه به ماه کامل نگاه کنیم، تغییر شکل می‌دیم.‏ 00:23:27.800 --> 00:23:32.180 ‏ولی این روزا، گرگینه‌ها وقتی‏ ‏به هر شکل هلالی نگاه کنن تغییر شکل می‌دن.‏ 00:23:32.550 --> 00:23:33.850 ‏یه گرگینه!‏ 00:23:39.270 --> 00:23:41.060 ‏دیوها شاخ‌هاشونو از دست دادن،‏ 00:23:41.060 --> 00:23:43.020 ‏و تنگوها بال‌هاشونو.‏ 00:23:43.020 --> 00:23:45.900 ‏گرگینه‌ها گرگ نمی‌شن.‏ 00:23:46.610 --> 00:23:49.860 ‏ما قوی‌تر، پرخاشگرتر،‏ 00:23:50.030 --> 00:23:52.490 ‏و تبدیل به یه آدم کاملاً متفاوت می‌شیم.‏ 00:23:57.700 --> 00:24:00.580 ‏من از هیچ گرگی نمی‌ترسم،‏ ‏نه، هیچ گرگی.‏ 00:24:00.580 --> 00:24:02.080 ‏نه، نه، صبر کن.‏ 00:24:02.080 --> 00:24:04.630 ‏اوضاع داره خیلی جدی می‌شه،‏ ‏پس جوش اینجوری نیست.‏ 00:24:04.630 --> 00:24:08.170 ‏چی؟ نمی‌تونم شوخی کنم؟ باید از قبل بهم می‌گفتی،‏ ‏خیلی خجالت کشیدم.‏ 00:24:06.920 --> 00:24:12.010 ‏قسمت بعد‏ ‏سگ‌ها و قطره‌های باران، قسمت ۲‏ 00:24:08.170 --> 00:24:10.970 ‏قسمت بعد، "سگ‌ها و قطره‌های باران، قسمت ۲."‏ ‏لطفاً منتظرش باشین.‏ 00:24:10.970 --> 00:24:12.010 ‏اوه، سوتی داد.‏