WEBVTT 00:00:12.360 --> 00:00:14.240 ‫اوه. سلام. 00:00:14.570 --> 00:00:16.450 ‫بدجوری خجالت‌آوره. 00:00:16.450 --> 00:00:19.160 ‫یعنی قراره هرروز صبح اینطوری همدیگه رو ببینیم؟ 00:00:19.160 --> 00:00:21.120 ‫اصلاً باید درمورد چی حرف بزنیم؟ 00:00:21.450 --> 00:00:23.200 ‫احتمالاً اول باید صبح بخیر بگم. 00:00:23.200 --> 00:00:26.960 ‫دیشب وقتی داشتم تلویزیون می‌دیدم، ‫یه فیلم کم‌بودجه پخش شد. 00:00:26.960 --> 00:00:30.420 ‫تا صبح داشتم می‌دیدمش و خیلی خوابیدم، پس صبح بدی نبود. 00:00:30.420 --> 00:00:31.590 ‫صبح بخیرِ خالی هم کفاف می‌داد. 00:00:31.750 --> 00:00:33.210 ‫صبح یکشنبه بخیر! 00:00:33.590 --> 00:00:34.840 ‫صبح یکشنبه بخیر! 00:00:35.930 --> 00:00:38.800 ‫دارم با یه هم‌کلاسی دخترم تو یه خونه زندگی می‌کنم. 00:00:38.800 --> 00:00:40.970 ‫حالا که بهش فکر می‌کنم، باورم نمی‌شه. 00:00:40.970 --> 00:00:42.310 ‫صبحونه چیه؟ 00:00:42.310 --> 00:00:44.850 ‫ساندویچ کروسان و ماست خونگی. 00:00:44.850 --> 00:00:47.020 ‫سلام، کیگو-کون، خوب خوابیدی؟ 00:00:48.400 --> 00:00:54.360 ‫خب، تمام دردسرهایی که دیروز واسه همه ‫ درست کردم یادم اومد و حالم گرفته شد. 00:00:54.360 --> 00:00:57.700 ‫پس یه مانگای غم‌انگیز رو شروع کردم و آخرش با گریه خوابیدم. 00:00:57.700 --> 00:01:00.580 ‫مگه یه فیلم کم‌بودجه نمی‌دیدی؟ 00:01:00.580 --> 00:01:01.870 ‫صب بخیر. 00:01:03.700 --> 00:01:05.210 ‫وقتی مسواک دهنته حرف نزن. 00:01:05.210 --> 00:01:09.250 ‫زندگی‌ای که توش بیدار شدن دوستای مختلفت رو ببینی خیلی باحاله. 00:01:09.580 --> 00:01:12.630 ‫سلام، کیگو. وسایلِ اتاق‌تو چیدی؟ 00:01:12.630 --> 00:01:17.050 ‫خب راستش، من خیلی زیرخاکی جمع می‌کنم، 00:01:17.050 --> 00:01:22.810 ‫و دیشب حواسم رفت به عکسای سیاه و سفیدی که ‫ با دوربین تک لنزی‌م گرفته بودم. 00:01:22.810 --> 00:01:25.600 ‫تو در واقع آدم منفی‌باف و خجالتی‌ای هستی، 00:01:25.600 --> 00:01:29.150 ‫ولی عادت داری با قیافه گرفتن و پرحرفی ‫ توجه بقیه رو جلب کنی، نه؟ 00:01:29.174 --> 00:01:50.174 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:03.990 --> 00:03:07.620 ‫به عبارت دیگه، تنها فعال‌کننده‌ش یه هلال ماه نیست... 00:03:07.620 --> 00:03:10.540 ‫بلکه چیزهایی که شبیه یه هلال ماه می‌بینی‌شون هم 00:03:10.540 --> 00:03:12.420 ‫می‌تونن باعث تغییرشکلت بشن، درسته؟ 00:03:13.630 --> 00:03:15.540 ‫و حتی توی روز هم اتفاق میفته. 00:03:15.790 --> 00:03:18.760 ‫ولی تغییرشکل دادنت نباید مشکلی ایجاد کنه، نه؟ 00:03:18.760 --> 00:03:20.880 ‫چون دیگه دلیلی واسه مبارزه کردن نداری. 00:03:20.880 --> 00:03:25.930 ‫درسته، ولی اون خیلی آدم خودخواهیه، ‫پس ممکنه بازم دردسر درست کنه. 00:03:27.310 --> 00:03:30.680 ‫از خصوصیاتِ یه گرگینه، «تن دادن به طمع» هستش. 00:03:31.520 --> 00:03:34.560 ‫خواب سنگین. اگه بخوابه، بیدار کردنش سخته. 00:03:34.560 --> 00:03:36.810 ‫و چون هیکل بزرگی داره، مزاحمت ایجاد می‌کنه. 00:03:37.230 --> 00:03:42.450 ‫اشتها. اگه مراقب نباشیم، تمام آذوقه‌های خونه رو می‌خوره. 00:03:42.700 --> 00:03:43.360 ‫و همچنین تمایل جنـ ـ 00:03:43.360 --> 00:03:44.950 ‫نه، نه! بسه دیگه! 00:03:44.950 --> 00:03:48.240 ‫وای، چقدر زشت، چقدر بیشعور. ‫شیرجه‌ی درنده‌شو قشنگ دیدم! 00:03:48.240 --> 00:03:52.960 ‫فکر نمی‌کردم همچین آدم حیوونی باشی! خیلی منحرفی! 00:03:49.830 --> 00:03:52.960 ‫نه، نه. قول می‌دم تحمیلی انجام نمی‌شه. 00:03:53.370 --> 00:03:56.840 ‫ولی مثلاً همونطور که حیوانات ماده به نَرهای قوی جذب می‌شن، 00:03:56.840 --> 00:03:59.090 ‫ظاهراً توجه زن‌ها رو جلب می‌کنه. 00:03:59.090 --> 00:04:00.460 ‫که درست برخلاف منه. 00:04:01.970 --> 00:04:03.130 ‫فقط اون... 00:04:03.800 --> 00:04:05.930 ‫فقط اون می‌تونه با زن‌ها خوش بگذرونه... 00:04:05.930 --> 00:04:08.510 ‫و منی که هیچ خاطره‌ای ازش ندارم باید گندکاری‌هاشو جمع کنم! 00:04:08.510 --> 00:04:09.730 ‫یعنی فقط من این مشکلو دارم؟ 00:04:09.730 --> 00:04:11.430 ‫مطمئن باش فقط خودتی! 00:04:11.430 --> 00:04:13.480 ‫ول کن! از روم بلند شو! 00:04:11.430 --> 00:04:13.480 ‫شرایط رو فهمیدم. 00:04:13.480 --> 00:04:16.310 ‫باید ریسک تغییرشکل دادن کیگو رو توی خونه کم کنیم. 00:04:16.310 --> 00:04:17.480 ‫ریسک؟ 00:04:17.480 --> 00:04:21.230 ‫بیاین تمام اجسام هلال-شکلِ خونه رو برداریم. 00:04:21.230 --> 00:04:22.280 ‫باشه! 00:04:22.280 --> 00:04:24.490 ‫کجای این کار ذوق داره... 00:04:25.240 --> 00:04:26.990 ‫سی دقیقه بعد... 00:04:27.910 --> 00:04:29.910 ‫خیلی‌خب، همه‌ش باید همین باشه. 00:04:29.910 --> 00:04:32.700 ‫از مجسمه‌ی ماسامونه مطمئن نیستم، ‫ولی کار از محکم‌کاری عیب نمی‌کنه. 00:04:32.700 --> 00:04:34.500 ‫ها؟ کیگو-کون کجاست؟ 00:04:37.790 --> 00:04:38.710 ‫کارِ کروسان بود! 00:04:38.710 --> 00:04:40.960 ‫عجب آدم رو مخیه! 00:04:47.340 --> 00:04:48.510 ‫سلام. 00:04:48.510 --> 00:04:50.510 ‫بیا باهم یه‌چیزی بخوریم. 00:04:50.510 --> 00:04:51.640 ‫چـ ـ چشم! 00:04:51.890 --> 00:04:53.180 ‫آهای، دختر دم اسبی. 00:04:53.180 --> 00:04:54.180 ‫بله؟ 00:04:54.180 --> 00:04:55.390 ‫تو هم بیا. 00:04:55.390 --> 00:04:56.480 ‫چشم! 00:04:56.480 --> 00:04:59.400 ‫تو هم بیا، تو هم، همه‌تون بیاین. 00:05:01.400 --> 00:05:05.780 ‫پولِ اون، پول منم هست، ‫و کم و کسری ندارم. همه‌تون بیاین! 00:05:05.860 --> 00:05:07.280 ‫داری چه غلطی می‌کنی؟ 00:05:07.660 --> 00:05:10.410 ‫بالأخره پیدات کردم، و راهپیمایی راه انداختی؟ 00:05:10.410 --> 00:05:12.660 ‫تازه‌شم، شما خانما نباید دنبالِ این عوضی راه بیفتین! 00:05:12.660 --> 00:05:13.460 ‫تو کی‌ای؟ 00:05:13.460 --> 00:05:14.200 ‫برو بابا! 00:05:14.200 --> 00:05:17.170 ‫اگه معلوم بشه آدمیه که تو کارِ چاقو فروشیه چی؟ 00:05:17.170 --> 00:05:18.120 ‫پس ازش می‌خرم! 00:05:18.120 --> 00:05:19.460 ‫خداوکیلی؟! 00:05:19.460 --> 00:05:21.540 ‫کیش کیش! برین خونه‌تون. 00:05:22.460 --> 00:05:23.550 ‫ولف. 00:05:23.880 --> 00:05:28.340 ‫از اینکه اون‌سری کتکم زدی عصبانی‌ام، ‫ولی دیگه گذشته‌ها گذشته. 00:05:28.340 --> 00:05:32.180 ‫و توی اینکه چه غذایی می‌خوای بخوری دخالت نمی‌کنم، ‫چون در هر صورت پول خودته. 00:05:32.560 --> 00:05:33.600 ‫ولی... 00:05:34.350 --> 00:05:37.230 ‫تو کتم نمی‌ره که بین زن‌ها محبوب باشی! 00:05:37.230 --> 00:05:39.520 ‫اینکه هیچ ربطی به قضیه نداره! 00:05:39.520 --> 00:05:43.020 ‫به کیگو تغییرشکل بده و برگرد خونه! ‫اصلاً چرا باید بیایم دنبالت بگردیم؟ 00:05:43.020 --> 00:05:45.990 ‫نکنه مثل سگ بچگی‌هام؛ پِروـی که قلاده‌ی خودشو می‌جوید؟ 00:05:45.990 --> 00:05:47.950 ‫منو با حیوون خونگیت مقایسه نکن! 00:05:48.490 --> 00:05:51.570 ‫اگه می‌خوای حرفتو گوش بدم، باید مجبورم کنی. 00:05:51.780 --> 00:05:53.280 ‫هرطور مایلی. 00:05:53.280 --> 00:05:57.830 ‫اگه از کل قدرت تنگوی خودم استفاده کنم، ‫جلوم یه توله‌سگ پشمی هم نیستی، جوجه. 00:05:57.830 --> 00:05:59.080 ‫بس کنین! 00:05:59.370 --> 00:06:01.670 ‫کان-چان، ولف-کون، لطفاً تمومش کنین! 00:06:01.670 --> 00:06:03.590 ‫بیشتر از این باهم دعوا نکنین! 00:06:03.590 --> 00:06:05.130 ‫وسط سریال عاشقانه که نیستیم! 00:06:05.590 --> 00:06:07.720 ‫ولف-کون، به حالت عادی برگرد. 00:06:07.720 --> 00:06:09.630 ‫نه. نمی‌خوام. رد می‌کنم. 00:06:09.840 --> 00:06:13.560 ‫این دستورِ یه ساحره‌ست. تو آشنای منی، مگه نه؟ 00:06:14.810 --> 00:06:16.220 ‫انگار داره جواب می‌ده. 00:06:16.220 --> 00:06:20.350 ‫راست می‌گه! تو فقط نوکرشی! حرف اربابتو گوش بده، پرو! 00:06:20.650 --> 00:06:23.820 ‫اون فقط یه توافق لفظی بود، پیمان رسمی نیست. 00:06:23.820 --> 00:06:26.730 ‫اگه در خطر باشی، هرطور شده ازت محافظت می‌کنم. 00:06:26.860 --> 00:06:29.650 ‫ولی اجازه نمی‌دم آزادی‌مو ازم بگیری. 00:06:29.650 --> 00:06:30.740 ‫آره، حرفت منطقیه. 00:06:30.740 --> 00:06:31.410 ‫وا دادی؟ 00:06:31.780 --> 00:06:33.160 ‫پس اینجایی. 00:06:34.120 --> 00:06:35.160 ‫موریهیتو. 00:06:35.580 --> 00:06:38.160 ‫خیلی‌خب، به حالت عادی برگرد، ولف. 00:06:45.750 --> 00:06:46.920 ‫باشه. 00:06:48.050 --> 00:06:49.760 ‫فقط به حرف موریهیتو گوش می‌دی؟ 00:06:49.760 --> 00:06:52.300 ‫این چه وضعشه؟ حسودیم می‌شه! 00:06:52.300 --> 00:06:54.100 ‫هرچی نباشه، بهش باختم. 00:06:55.510 --> 00:06:57.180 ‫گرگ‌هایی که در یک گله حرکت می‌کنند... 00:06:57.180 --> 00:07:01.230 ‫عادت دارند از قوی‌ترین رهبر، ‫که به‌عنوان آلفا شناخته می‌شود، پیروی کنند. 00:07:02.100 --> 00:07:05.230 ‫فقط تا وقتی که بتونم شکستت بدم، 00:07:05.690 --> 00:07:08.070 ‫از دستورهات پیروی می‌کنم. 00:07:08.820 --> 00:07:10.990 ‫موریهیتو. 00:07:11.240 --> 00:07:13.570 ‫باشه. هروقت خواستی باهام مبارزه کن. 00:07:14.070 --> 00:07:19.290 ‫عـــــه؟ موریهیتو-کون؟ چیه؟ ‫ قراره باهات مبارزه کنم؟ همین الان؟ 00:07:20.580 --> 00:07:24.420 ‫تو هم بهت سخت می‌گذره ها، نه؟ ‫مجبوری یکی مثل اون رو تحمل کنی. 00:07:25.460 --> 00:07:26.670 ‫شاید درست بگی. 00:07:26.920 --> 00:07:30.380 ‫ولی من ازش متنفر نیستم. 00:07:31.170 --> 00:07:35.300 ‫هم‌کلاسی‌هایی که بهم زور می‌گن، اوباشی که پولمو می‌دزدن، 00:07:35.300 --> 00:07:38.390 ‫پیرمردی که با تحقیر به ویلچرِ مادرم نگاه می‌کرد. 00:07:38.390 --> 00:07:42.890 ‫اون مدل آدما یه‌جوری پشت‌هم توسط یه نفر ادب می‌شدن. 00:07:43.230 --> 00:07:48.610 ‫اون موقع بود که متوجه شدم یه منِ دیگه هم وجود داره. 00:07:49.230 --> 00:07:52.900 ‫اون فقط زمانی خشن می‌شه که دلیلی براش وجود داشته باشه. 00:07:53.240 --> 00:07:56.910 ‫من در واقع این قدرت و حس آزادی‌شو تحسین می‌کنم. 00:07:57.370 --> 00:07:59.290 ‫پس اگه می‌شه لطفاً باهاش کنار بیاین. 00:07:59.290 --> 00:08:00.410 ‫حتماً. 00:08:00.620 --> 00:08:03.500 ‫باید از همون اول رک و راست می‌گفتی. 00:08:09.710 --> 00:08:12.630 ‫بعد از دیدن اون مبارزه‌ی نفسگیر با گرگینه، 00:08:12.630 --> 00:08:14.470 ‫دوباره تجدید نظر کردم. 00:08:15.260 --> 00:08:17.680 ‫واقعاً یه آشنای قوی می‌خوام! 00:08:18.010 --> 00:08:20.680 ‫و به‌خاطر همین، بازم برای جاسوسی اومدم. 00:08:21.020 --> 00:08:24.560 ‫درسته. من فقط به‌خاطر جاسوسی اینجام. 00:08:24.890 --> 00:08:27.610 ‫نمی‌تونم همینطوری برم و بگم «می‌خوای خدمتکار من بشی؟» 00:08:27.610 --> 00:08:29.690 ‫اینطوری خیلی بی‌ادبیه. 00:08:29.690 --> 00:08:33.490 ‫فکر کنم استراتژی بهتر اینه که ‫به‌عنوان یه گربه وارد بشم و اوضاع رو بررسی کنم، 00:08:33.490 --> 00:08:35.320 ‫و وقتی فضا گرم گرفت... 00:08:35.860 --> 00:08:38.450 ‫فقط دارم واسه خودم بهونه می‌تراشم! 00:08:39.120 --> 00:08:40.160 ‫اعتراف می‌کنم! 00:08:40.160 --> 00:08:42.870 ‫راستش، دلم می‌خواد دوباره نازم کنه، پس یواشکی اومدم. 00:08:42.870 --> 00:08:44.580 ‫عجب گربه‌ی بی‌شرمی هستم. 00:08:45.000 --> 00:08:47.750 ‫ولی گفتن اینکه «اینجام تا نازم کنی» خیلی سخت‌تره، 00:08:47.750 --> 00:08:50.840 ‫تا اینکه بگم «لطفاً آشنای من شو.» 00:08:51.590 --> 00:08:54.340 ‫درسته، برای همین... 00:08:55.010 --> 00:08:56.550 ‫امروز هم یه گربه می‌شم. 00:08:56.550 --> 00:08:57.840 ‫با اجازه. 00:08:59.890 --> 00:09:00.930 ‫اون گربه‌هه دوباره اومد. 00:09:00.930 --> 00:09:02.470 ‫الان حوله میارم. 00:09:02.600 --> 00:09:04.680 ‫واقعاً از اینجا خوشش اومده ها،‌ نه؟ 00:09:05.350 --> 00:09:06.640 ‫ماگامی کیگو! 00:09:06.640 --> 00:09:08.520 ‫وای، مهمون گربه هم دارین؟ 00:09:08.730 --> 00:09:11.110 ‫اون اینجا چیکار می‌کنه؟ 00:09:11.860 --> 00:09:14.690 ‫ولف-کون می‌دونه من میائو نمو هستم. 00:09:14.820 --> 00:09:18.780 ‫اگه این‌یکی نسخه‌ش هم بدونه و از قبل به همه گفته باشه چی؟ 00:09:19.160 --> 00:09:25.460 ‫پس دوباره چهار دست‌وپا با اون بدنی که ‫ همه‌جاشو ناز کردم برگشتی پیشم، ها؟ 00:09:26.750 --> 00:09:28.080 ‫خیلی خجالت‌آوره! 00:09:28.080 --> 00:09:32.590 ‫در حد آدمی که تو فضای مجازی همیشه سکسیه ‫ و هویتش لو رفته خجالت‌آوره. 00:09:32.590 --> 00:09:34.300 ‫البته نه که خودم اینطوری باشم! 00:09:34.710 --> 00:09:37.550 ‫یعنی چقدر باهم صمیمی‌ان؟ 00:09:37.840 --> 00:09:39.840 ‫اگه آخرهفته اومده بهشون سر بزنه، 00:09:39.840 --> 00:09:42.430 ‫پس حتماً به قدری صمیمی هستن که از هرچیزی حرف بزنن. 00:09:42.720 --> 00:09:46.560 ‫کانشی، دیشب صدای خر و پفت تا اتاق من میومد. 00:09:46.730 --> 00:09:48.690 ‫چی؟ باهم زندگی می‌کنن؟ 00:09:49.190 --> 00:09:51.560 ‫میائو نمو یه ساحره‌ی تغییرشکل‌دهنده‌ست. 00:09:51.560 --> 00:09:54.070 ‫یعنی قبلاً بهشون گفته؟ 00:09:54.690 --> 00:09:57.570 ‫ولی با توجه به فضا، به‌نظر نمیاد گفته باشه. 00:09:58.280 --> 00:09:59.200 ‫نتیجه! 00:09:59.200 --> 00:10:03.200 ‫این چهار نفر هویت واقعی‌مو نمی‌دونن، ‫و فقط ولف-کون می‌دونه. 00:10:03.700 --> 00:10:07.710 ‫پس یعنی وقتی به ولف-کون تغییرشکل بده، ‫اوضاع برام خیلی بد می‌شه. 00:10:08.620 --> 00:10:11.750 ‫در نگاه اول، جسم هلال-شکلی توی این اتاق نمی‌بینم. 00:10:11.960 --> 00:10:15.210 ‫قدرتی که شما را متحول می‌کند. داروی هلال ماه. 00:10:17.260 --> 00:10:18.930 ‫به‌خاطر پیام تبلیغاتی تغییرشکل داد؟ 00:10:19.300 --> 00:10:23.300 ‫پسر، حس محشری دارم. داروی هلال ماه واقعاً علاجِ هر دردیه. 00:10:23.300 --> 00:10:25.060 ‫مطمئنم این از تأثیراتش نیست! 00:10:26.890 --> 00:10:29.810 ‫این به‌نظر خوشمزه‌ست. همه‌شو می‌خورم. 00:10:29.810 --> 00:10:32.690 ‫هوی! اون برای شام امشب بود. 00:10:35.400 --> 00:10:37.690 ‫یه توک‌پا می‌رم یه اوباش رو له و لورده کنم. 00:10:37.860 --> 00:10:41.070 ‫اشکالی نداره که توی تغییرشکل بمونی، ‫ولی توجه‌ها رو به خودت جلب نکن، فهمیدی؟ 00:10:47.250 --> 00:10:49.330 ‫اوه، آروم شد. 00:10:49.330 --> 00:10:51.580 ‫انگار واقعاً به حرف موریهیتو گوش می‌ده. 00:10:57.340 --> 00:10:58.630 ‫می‌گم، تو همون- 00:10:58.630 --> 00:11:00.800 ‫میــــــــــو! 00:11:03.470 --> 00:11:05.050 ‫لطفاً حرفی نزن! 00:11:07.180 --> 00:11:11.100 ‫خیلی خب، بیا اینجا، پیشی. یه برس مو برات خریدم. 00:11:11.850 --> 00:11:14.060 ‫اوه، الانا دیگه باید برم سر کار. 00:11:14.560 --> 00:11:17.820 ‫منم باید برم موادی که ولف خورد رو دوباره بخرم. 00:11:18.110 --> 00:11:20.570 ‫مویی-چان، منم باهات میام. 00:11:20.700 --> 00:11:22.910 ‫اوه، ولی پیشی... 00:11:25.530 --> 00:11:27.080 ‫حالا فهمیدم. 00:11:27.290 --> 00:11:30.580 ‫باشه پس. خودم مراقبش هستم. 00:11:31.000 --> 00:11:31.960 ‫مطمئنی؟ 00:11:44.800 --> 00:11:47.220 ‫عمداً این‌کارو کردی که باهام حرف بزنی؟ 00:11:47.220 --> 00:11:50.600 ‫گفتم احتمالاً بخوای باهام تنها باشی. 00:11:51.020 --> 00:11:55.270 ‫خب، درسته، ولی نه واسه دلیلی که فکر می‌کنی. 00:11:55.270 --> 00:11:57.570 ‫درمورد یه‌چیز می‌خواستم باهات حرف بزنم. 00:11:57.570 --> 00:12:01.950 ‫انقدر خوشیِ ناز شدن توسط موریهیتو رو تجربه کردی، 00:12:01.950 --> 00:12:04.280 ‫فرصت گفتن اینکه کی هستی رو از دست دادی. 00:12:04.280 --> 00:12:07.740 ‫پس تصمیم گرفتی منو ساکت کنی، ‫چون تنها کسی‌ام که حقیقت رو می‌دونه. 00:12:08.280 --> 00:12:08.990 ‫درسته. 00:12:09.160 --> 00:12:10.950 ‫تـ ـ تو از کجا... 00:12:10.950 --> 00:12:13.750 ‫غرایز وحشی. عجب. 00:12:13.750 --> 00:12:17.880 ‫پس یعنی نقطه‌ضعفت تو دستای منه. 00:12:17.880 --> 00:12:21.460 ‫بـ ـ برای همین می‌خواستم یه معامله کنم. 00:12:23.510 --> 00:12:25.720 ‫پس هرکاری می‌تونم بکنم؟ 00:12:25.720 --> 00:12:27.260 ‫معلومه که نه! 00:12:28.050 --> 00:12:31.850 ‫واقعاً زن پررویی هستی که می‌خوای با من معامله کنی. 00:12:32.060 --> 00:12:35.310 ‫درضمن، از این خوشم نمیاد که شیفته‌ی موریهیتو شدی. 00:12:35.310 --> 00:12:39.190 ‫ا ـ اصلاً شیفته‌ش نشدم! همچین حسی ندارم! 00:12:39.650 --> 00:12:43.400 ‫صرفاً بدنم نمی‌تونه احساس نوازش‌هاشو فراموش کنه. 00:12:43.400 --> 00:12:45.700 ‫عجب زن کثیفی هستی. 00:12:46.200 --> 00:12:48.490 ‫باشه، معامله‌مون اینه. 00:12:48.780 --> 00:12:51.580 ‫من می‌خوام از موریهیتو قوی‌تر بشم. 00:12:52.290 --> 00:12:54.660 ‫پس متوجه می‌شی دیگه، نه؟ 00:12:55.540 --> 00:12:57.960 ‫ازت می‌خوام... 00:13:02.800 --> 00:13:05.340 ‫ماهی یه‌بار بیای بهم سر بزنی. 00:13:08.890 --> 00:13:12.020 ‫و نه به‌عنوان گربه، به‌عنوان انسان. 00:13:12.220 --> 00:13:16.850 ‫اگه هر چند وقت یه‌بار تغییرشکل ندم، ‫بدنم ضعیف می‌شه و خیلی کلافه می‌شم. 00:13:17.270 --> 00:13:21.820 ‫پیش اوتوگی بیا و با نشون دادن یه هلال، آزادم کن. 00:13:21.820 --> 00:13:25.240 ‫اگه این‌کارو کنی، به هیچ‌کس درمورد رازت نمی‌گم. 00:13:26.950 --> 00:13:30.450 ‫چیه؟ فکر کردی می‌خوام چیز دیگه‌ای بگم؟ 00:13:30.450 --> 00:13:31.620 ‫نه راستش. 00:13:31.620 --> 00:13:32.420 ‫برگشتیم! 00:13:32.420 --> 00:13:33.540 ‫اومدیم! 00:13:33.540 --> 00:13:35.750 ‫وای نه! زودباش دوباره گربه شو! 00:13:41.040 --> 00:13:42.710 ‫چـ ـ چی؟ 00:13:43.170 --> 00:13:46.720 ‫این احساس! مثل همون زمانه... 00:13:47.470 --> 00:13:49.970 ‫«خاطره». اثری از میائو نمو. 00:13:51.010 --> 00:13:53.310 ‫بدنم آن احساس را به یاد دارد. 00:13:53.720 --> 00:13:56.180 ‫سلول‌های بدنم آن حس و حال را به یاد دارند. 00:13:56.770 --> 00:13:59.020 ‫ذهنم آن هیجان را به یاد دارد. 00:13:59.940 --> 00:14:04.650 ‫در آن روز، که ساحره‌ی بد پیدایم کرد، مرا با خود بردی. 00:14:05.280 --> 00:14:08.490 ‫چرا؟ چرا؟ به چه دلیل بود؟ 00:14:08.740 --> 00:14:11.410 ‫چشمانم آن عضلات سینه را به یاد دارند. 00:14:11.410 --> 00:14:13.160 ‫زودباش گربه شو دیگه! 00:14:13.990 --> 00:14:16.250 ‫تونستین باهم کنار بیاین؟ 00:14:16.540 --> 00:14:18.580 ‫باهم چیکار می‌کردین؟ 00:14:19.670 --> 00:14:21.080 ‫یه رازه. 00:14:22.590 --> 00:14:26.710 ‫وای، خیلی گربه‌ی جالبی هستی که می‌تونی با ولف کنار بیای. 00:14:26.710 --> 00:14:31.140 ‫چه گربه باشن، چه انسان، ‫اگه زن باشن، همه میان پیش خودم. 00:14:31.590 --> 00:14:32.890 ‫گرفتی چی می‌گم، موریهیتو؟ 00:14:32.890 --> 00:14:34.140 ‫کلاً نمی‌فهمم چی می‌گی. 00:14:35.640 --> 00:14:38.390 ‫یه قول مخفیانه دادم. 00:14:38.980 --> 00:14:40.440 ‫از الان به بعد... 00:14:41.520 --> 00:14:46.780 ‫تحت یه مأموریت سرّی باید ماهی یه‌بار ‫به اون مرد بی‌فرهنگ یه هلال نشون بدم. 00:14:47.360 --> 00:14:52.660 ‫سبک زندگی میائو نمو که اسیر بودن ‫ در چنگال یک اوگر و یک گرگینه است... 00:14:53.160 --> 00:14:54.990 ‫ادامه خواهد داشت! 00:15:05.670 --> 00:15:07.380 ‫من می‌خوام آشپزی کنم. 00:15:08.920 --> 00:15:10.510 ‫چـ ـ چی شده؟ 00:15:10.800 --> 00:15:14.470 ‫آخه حس خوبی نداره که همیشه بذارم خودت غذا بپزی. 00:15:14.470 --> 00:15:19.430 ‫مـ ـ ممنون که به فکرم هستی، ‫ ولی خودم می‌دونم از چه مزه‌هایی خوشم میاد، 00:15:19.430 --> 00:15:21.640 ‫و بعدش از همون به‌اندازه‌ی همه درست می‌کنم. 00:15:21.640 --> 00:15:25.820 ‫آره، ولی من می‌خوام محبوب... ‫می‌خوام آشپزی کنم. 00:15:26.570 --> 00:15:29.190 ‫کارا-چان، ناهارت چقدر خوشمزه‌ست! 00:15:29.440 --> 00:15:32.320 ‫تا وقتی آشپزیت خوب باشه، کلی هم محبوب می‌شی! 00:15:33.740 --> 00:15:37.450 ‫باید محبوب باشم... ولی چرا... 00:15:37.450 --> 00:15:39.540 ‫گریه نکن، کارا-چان. 00:15:40.330 --> 00:15:43.960 ‫می‌خوام نشون بدم آشپزی بلدم که ‫ جلوی مویی-چان بیشتر به‌چشم بیام! 00:15:44.130 --> 00:15:47.420 ‫ولی تا الان چند دفعه‌ای آشپزی رو امتحان کردی، مگه نه؟ 00:15:47.420 --> 00:15:51.340 ‫ولی آخرش یه شولونبائوی اسلایم‌حالت و نفرین‌شده، 00:15:51.340 --> 00:15:54.300 ‫و اون سوپی که شبیه یه اسلایم منفجرشده بود رو درست کردی. 00:15:54.300 --> 00:15:56.600 ‫همه‌شون که اسلایم نبودن، بودن؟ 00:15:56.720 --> 00:15:58.350 ‫حالا عصبانیم کردین! 00:15:58.350 --> 00:16:01.770 ‫خیلی‌خب، انقدر یه‌چیز خوشمزه درست می‌کنم ‫ که بگید «وای چه خوشمزه بود!» 00:16:01.770 --> 00:16:04.190 ‫ناهارِ فردا پای منه ها، خب؟ 00:16:05.690 --> 00:16:08.400 ‫وای من، بیشتر روحیه گرفت. 00:16:08.730 --> 00:16:14.200 ‫طلسمی که غذا رو خوشمزه می‌کنه... 00:16:14.200 --> 00:16:19.080 ‫با این اوصاف، با توهم و جادو ‫کاری می‌کنم حس کنن خوشمزه شده. 00:16:21.450 --> 00:16:22.830 ‫همینه! 00:16:23.290 --> 00:16:25.630 ‫انگار واقعاً می‌خواد از جادو استفاده کنه. 00:16:25.880 --> 00:16:28.750 ‫وقتی توی یه همچین جروبحثی باشه نمی‌تونه کنار بکشه. 00:16:29.000 --> 00:16:30.630 ‫روز بعد... 00:16:35.390 --> 00:16:39.680 ‫این گوشت خوکِ ترش و شیرینه؟ ‫بیشتر شبیه یه اسلایم ترکیده می‌مونه. 00:16:39.680 --> 00:16:42.390 ‫اگه صدایی ازش دربیاد، حتماً شبیه گیان توی دورامون می‌شه. 00:16:43.600 --> 00:16:45.140 ‫ولی عیبی نداره. 00:16:45.350 --> 00:16:47.770 ‫پودرِ کپچارم! 00:16:50.070 --> 00:16:52.940 ‫فقط با یه‌ذره از همین... 00:16:54.780 --> 00:16:56.450 ‫داره یه‌چیزی روش می‌ریزه. 00:16:56.450 --> 00:16:58.450 ‫سبک حرکت کیگونگِ اوگرها، پلنگ تیزپا! 00:17:00.490 --> 00:17:03.450 ‫وای، چه خوب به‌نظر میاد. می‌برمش سر میز. 00:17:03.450 --> 00:17:04.910 ‫مـ ـ ممنون. 00:17:05.080 --> 00:17:07.920 ‫از یه غذا محافظت کردم. این مال خودمه. 00:17:08.210 --> 00:17:09.920 ‫خیلی‌خب، نوش جان کنید! 00:17:10.130 --> 00:17:12.960 ‫ایتاداکیماس. 00:17:14.800 --> 00:17:17.300 ‫چی شده؟ اصلاً به غذاتون دست نزدید. 00:17:17.300 --> 00:17:20.180 ‫بیخیال، از قدیم می‌گن هرچی چندش‌آورتر باشه، مزه‌ش بهتره. 00:17:20.560 --> 00:17:22.680 ‫فکر کنم اون جمله برای مواد غذاییه. 00:17:22.970 --> 00:17:25.520 ‫این تنها بشقابیه که اون پودر رو توش نداره. 00:17:25.850 --> 00:17:27.980 ‫پس حتماً باید مزه‌ش با بقیه فرق داشته باشه. 00:17:30.440 --> 00:17:32.900 ‫اوهوم. قطعاً‌ مزه‌ی چندش‌آوری داره. 00:17:33.570 --> 00:17:36.820 ‫ولی نگران نباش، نیکو. مطمئن می‌شم همه‌شو بخورم. 00:17:37.570 --> 00:17:39.990 ‫و درمورد بشقاب‌هایی که اون پودرِ مرموز توشون ریخته شده، 00:17:39.990 --> 00:17:42.330 ‫مزه‌ش بهتر شده یا بدتر؟ 00:17:43.660 --> 00:17:44.540 ‫عه؟ 00:17:45.000 --> 00:17:47.170 ‫چی شده؟ مزه‌ش یعنی انقدر خوبه؟ 00:17:47.500 --> 00:17:50.210 ‫این گوشت خوکِ ترش و شیرین یه‌جورایی خوبه ها. 00:17:50.340 --> 00:17:52.340 ‫آره، نمی‌تونم جلوی خودمو بگیرم. 00:17:52.550 --> 00:17:54.670 ‫نیکو هم خیلی خنده‌ش میاد. 00:17:54.880 --> 00:17:57.010 ‫هیچ‌کدومشون نمی‌گه خوشمزه شده! 00:17:57.010 --> 00:17:58.680 ‫آهای! خب مزه‌ش چطوریه؟ 00:17:58.680 --> 00:18:00.300 ‫یه‌جورایی خوبه ها. 00:18:00.300 --> 00:18:02.680 ‫یه‌جورایی خوبه هم شد نظر؟! 00:18:06.060 --> 00:18:09.190 ‫ظاهراً طلسمی نبوده که مزه‌ی غذا رو بهتر کنه. 00:18:10.440 --> 00:18:12.770 ‫وایسا ببینم، این... 00:18:14.650 --> 00:18:16.530 ‫عاشقِ اون غذا شدن؟! 00:18:18.070 --> 00:18:20.740 ‫این احساسی که توی قلبم جریان داره! 00:18:20.740 --> 00:18:23.580 ‫وقتی بهش فکر می‌کنم، خاطراتِ ترش و شیرینش برام زنده می‌شه! 00:18:23.580 --> 00:18:25.080 ‫آره، خب یه گوشت خوکِ ترش و شیرینه! 00:18:25.080 --> 00:18:27.710 ‫چیه، کیگو، تو هم همینطور؟ 00:18:27.910 --> 00:18:30.540 ‫ولی من اول عاشقش شدم! 00:18:30.540 --> 00:18:32.710 ‫تبدیل به رقیب‌های عشقیِ دوران راهنمایی شدن. 00:18:32.840 --> 00:18:34.500 ‫ای بابا، خیلی رو مخیه! 00:18:34.500 --> 00:18:36.590 ‫شماها فقط طلسم شدید. 00:18:36.590 --> 00:18:39.180 ‫فقط یه گوشت خوک بوده ها! ‫خودتونو جمع و جور کنین! 00:18:39.180 --> 00:18:40.640 ‫من برگشتم. 00:18:41.260 --> 00:18:42.550 ‫کجا رفته بودی؟ 00:18:42.550 --> 00:18:45.430 ‫چون عاشقِ گوشت خوکِ ترش و شیرین شدن ‫دارن معرکه به‌پا می‌کنن. 00:18:45.430 --> 00:18:47.350 ‫فقط یکم رفتم خرید. 00:18:47.520 --> 00:18:50.100 ‫می‌خواستم به گوشت خوکِ ترش و شیرین هدیه تولد بدم. 00:18:50.100 --> 00:18:51.310 ‫تو هم؟! 00:18:51.310 --> 00:18:53.610 ‫بیخیالِ این گوشت خوکِ ترش و شیرین بشین دیگه. 00:18:53.610 --> 00:18:55.440 ‫شرمنده، مویی-چان. 00:18:55.650 --> 00:19:00.110 ‫خیلی خوش گذشت که کنار تو و بقیه بودم، ‫ولی فکر کنم رابطه‌ی من و ترش‌شیرین... 00:19:00.110 --> 00:19:02.740 ‫یه‌جوری حرف نزن انگار داری باهام به‌هم می‌زنی! 00:19:02.990 --> 00:19:04.580 ‫اینو توی آشپزخونه پیدا کردم. 00:19:04.580 --> 00:19:06.240 ‫به‌خاطر این پودر جادوییه، نه؟ 00:19:07.200 --> 00:19:10.120 ‫پسش بده! 00:19:08.150 --> 00:19:10.120 ‫اول توضیح بده این چیه! 00:19:10.120 --> 00:19:12.750 ‫نمی‌تونم بدون اون پودر سفید زندگی کنم! 00:19:12.750 --> 00:19:14.210 ‫حرفای مشکوک نزن! 00:19:18.510 --> 00:19:19.590 ‫ای وای! 00:19:19.720 --> 00:19:22.720 ‫هی، بیخیال، باهم دعوا نکنین. 00:19:27.100 --> 00:19:31.060 ‫زمانی که این پودر به جسمی بچسبد، 00:19:31.060 --> 00:19:36.230 ‫و بعد اینکه آن پودر را جذب کنید، شیفته‌ی آن جسم می‌شوید. 00:19:36.440 --> 00:19:37.440 ‫نیکو. 00:19:37.440 --> 00:19:38.110 ‫بله؟ 00:19:38.230 --> 00:19:39.820 ‫یه‌جورایی خوبی ها. 00:19:39.820 --> 00:19:41.700 ‫بازم اینو گفت! 00:19:42.570 --> 00:19:45.490 ‫نمی‌دونم قضیه چیه، ولی یه‌جورایی خوبی ها! 00:19:45.490 --> 00:19:47.040 ‫این چه کاریه می‌کنی! 00:19:47.040 --> 00:19:48.160 ‫یه‌جورایی خوبی ها. 00:19:48.160 --> 00:19:49.500 ‫تو هم کیگو-کون؟ 00:19:49.700 --> 00:19:53.040 ‫خیلی دارن عجیب رفتار می‌کنن، بیا زودتر بریم بیرون. 00:19:53.460 --> 00:19:54.880 ‫نیکــــــــو! 00:19:55.250 --> 00:19:56.540 ‫نیکــــــــو! 00:19:56.540 --> 00:19:57.880 ‫زامبی‌های سرحالی‌ان ها! 00:19:58.420 --> 00:19:59.460 ‫هی، نیکو. 00:19:59.460 --> 00:20:02.720 ‫این یه معجون عشقه که ‫ روی هرچیزی ریخته بشه عاشقش می‌شی، درسته؟ 00:20:02.720 --> 00:20:09.680 ‫آره. این طلسم زمانی که یه ساحره می‌خواست ‫ چندین مرد رو شیفته‌ی خودش کنه ساخته شد. 00:20:09.850 --> 00:20:12.440 ‫ساحره‌های گذشته خیلی تفکر دنیوی داشتنا. 00:20:12.440 --> 00:20:17.270 ‫ولی حالا می‌فهمم. اگه بخوای چندین نفر رو ‫ عاشقِ خودت کنی، پس اون پودر راست کارته. 00:20:20.900 --> 00:20:21.990 ‫نمی‌دونم چرا... 00:20:22.200 --> 00:20:23.990 ‫قلبم داره تندتند می‌زنه! 00:20:24.320 --> 00:20:26.070 ‫عاشقتیم! 00:20:26.910 --> 00:20:29.870 ‫زامبی‌ها بیشتر شدن! اون پودر توی کل شهر پخش شده! 00:20:30.200 --> 00:20:31.580 ‫زمان محبوبیتم رسیده. 00:20:31.580 --> 00:20:32.870 ‫این چیش خوشحالی داره؟ 00:20:33.210 --> 00:20:36.920 ‫اگه همینطوری پرواز کنیم، بیشتر پخش می‌شه. ‫بهتره بریم پایین. 00:20:38.670 --> 00:20:40.670 ‫فقط بحث زمانه که کِی پیدامون کنن. 00:20:41.210 --> 00:20:42.470 ‫راهی برای باطل کردنش نیست؟ 00:20:44.430 --> 00:20:46.430 ‫روش باطل کردنش... 00:20:46.430 --> 00:20:51.100 ‫اینه که ساحره باید ثابت کنه یکی رو بین تمام افراد انتخاب کرده. 00:20:51.180 --> 00:20:53.100 ‫ها؟ منظورت چیه؟ 00:20:53.430 --> 00:20:55.650 ‫بـ ـ به عبارتی... 00:20:56.230 --> 00:21:00.860 ‫یه مرد باید یه‌جایی از پوستِ ساحره رو... بـ ـ بوس کنه. 00:21:04.490 --> 00:21:06.530 ‫که اینطور، فهمیدم. 00:21:18.630 --> 00:21:21.300 ‫چـ ـ چـ... 00:21:24.220 --> 00:21:26.800 ‫چقدر زیاد دور شدم. 00:21:26.800 --> 00:21:28.510 ‫می‌خواستم بیام این میوه‌فروشی؟ 00:21:28.510 --> 00:21:29.800 ‫بهتره برم خونه. 00:21:30.050 --> 00:21:31.260 ‫آهای! 00:21:31.260 --> 00:21:33.310 ‫یهو چه‌خبر شد؟ 00:21:33.430 --> 00:21:35.060 ‫مـ ـ مویی-چان بوسم کرد! 00:21:35.140 --> 00:21:36.060 ‫چـ ـ چیکار کرد؟ 00:21:36.060 --> 00:21:37.560 ‫د ـ داره راست می‌گه، موریهیتو؟ 00:21:37.730 --> 00:21:39.400 ‫فقط لپشو بوس کردم. 00:21:39.400 --> 00:21:42.190 ‫یه عمل الزامی برای باطل کردنِ جادو بود. 00:21:42.190 --> 00:21:44.360 ‫این یارو اصلاً می‌فهمه بلوغ یعنی چی؟ 00:21:44.360 --> 00:21:47.950 ‫خب یه بوس روی لپ که چیزی نیست، ‫وقتی بچه بودیم همیشه انجامش می‌دادیم. 00:21:47.950 --> 00:21:51.080 ‫اونقدم چیز عجیب‌غریبی نیست، مگه نه، نیکو؟ 00:21:51.080 --> 00:21:51.830 ‫عه؟ 00:21:52.120 --> 00:21:55.080 ‫خب، گمونم نباشه... 00:21:55.460 --> 00:21:56.790 ‫خیلی‌خب، بریم خونه. 00:21:57.210 --> 00:21:59.210 ‫عه؟ فقط همین؟ 00:21:59.670 --> 00:22:03.090 ‫توی این سن آدم فکر می‌کنه چیز خاص‌تری محسوب بشه، نه؟ 00:22:04.670 --> 00:22:09.680 ‫روی دست هم می‌شدا. هنوز قلبم داره تندتند می‌زنه. 00:22:09.800 --> 00:22:13.470 ‫مویی-چان واقعاً یه قلب آهنی داره. 00:22:16.940 --> 00:22:18.810 ‫نمی‌تونم بخوابم. 00:22:19.650 --> 00:22:22.270 ‫خب، امروز روزِ پر جنب‌وجوشی بود... 00:22:23.070 --> 00:22:24.650 ‫سلامتی‌مو خوب مدیریت نمی‌کنم. 00:22:25.610 --> 00:22:27.360 ‫باید بیشتر تمرکز کنم. 00:22:27.380 --> 00:22:46.040 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:46.064 --> 00:23:07.164 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:58.700 --> 00:24:02.170 ‫وایسا، هیچی یادم نمیاد. ای بابا، بازم انجامش دادم؟ 00:24:02.170 --> 00:24:03.710 ‫عجب آدم حواس‌پرتی‌ام ها. 00:24:02.630 --> 00:24:05.840 ‫خیلی می‌خواد خودشو خفن نشون بده، چقدر رو اعصابه. 00:24:05.840 --> 00:24:08.710 ‫بیاید قبل اینکه دوباره تغییرشکل بده این قسمتو تموم کنیم. 00:24:08.710 --> 00:24:11.720 ‫این برنامه توسط داروی هلال اسپانسر شده. 00:24:11.720 --> 00:24:13.050 ‫اه، بس کن دیگه! 00:03:03.540 --> 00:03:10.590 ‫ماگامی کیگو، گرگینه 00:04:24.870 --> 00:04:26.990 ‫30 دقیقه بعد 00:08:07.300 --> 00:08:11.470 ‫ببر مهربان، گرگ سربلند 00:12:08.030 --> 00:12:08.990 ‫درسته 00:14:41.530 --> 00:14:46.780 ‫اون مرد بی‌فرهنگ 00:15:07.890 --> 00:15:14.890 ‫ادویه‌های ساده برای آشپزی مسحورکننده 00:15:48.470 --> 00:15:51.340 ‫نجاتم بده 00:15:51.680 --> 00:15:56.600 ‫لطفاً 00:15:51.680 --> 00:15:56.600 ‫کمکم 00:15:51.680 --> 00:15:56.600 ‫کن 00:16:28.800 --> 00:16:30.640 ‫روز بعد 00:24:08.220 --> 00:24:13.060 position:80% line:20% ‫قسمت بعد ‫سراب اورون چپتر 119: ‫شکار مرحله‌ای، بخش 4 ‫خاطرات آرتیست مورعلاقه‌م