WEBVTT 00:00:05.770 --> 00:00:09.570 ‫یه‌ذره طول کشید، ولی بالأخره رسیدیم. 00:00:10.730 --> 00:00:13.240 ‫فکر نمی‌کردم همچین اتفاقی برامون بیفته. 00:00:13.570 --> 00:00:15.490 ‫مثل داستان «سر گاو» می‌مونه. ‫داستان سر گاو: داستان ژاپنی مرموز و بسیار وحشتناک که هرکس آن را بشنود یا بازگو کند می‌میمیرد 00:00:15.780 --> 00:00:20.080 ‫تقصیر خودته، اوتسورو. دوباره سرخود واسه خودت رفتی جلو... 00:00:21.200 --> 00:00:22.790 ‫برای همین بهت گفتم... 00:00:22.790 --> 00:00:24.500 ‫یه احمق کله‌شق نباش! 00:00:26.630 --> 00:00:28.380 ‫سـ ـ ساکت شو! 00:00:28.380 --> 00:00:29.340 ‫من می‌خواستم تو رو... 00:00:29.340 --> 00:00:30.630 ‫منو چی؟ 00:00:32.760 --> 00:00:34.630 ‫بسه دیگه، تازه‌کارها. 00:00:34.800 --> 00:00:37.340 ‫مثل اینکه صحیح و سالم رسیدیم. 00:00:38.300 --> 00:00:40.510 ‫هدف بعدی تحقیقات‌مون. 00:00:41.350 --> 00:00:42.520 ‫پس همینجاست... 00:00:42.890 --> 00:00:45.020 ‫از اینجا باید خوب حواستونو جمع کنین. 00:00:45.600 --> 00:00:48.060 ‫معلوم نیست چی اینجا مخفی شده... 00:00:49.190 --> 00:00:51.030 ‫اوبورو! 00:00:51.360 --> 00:00:52.570 ‫حالت خوبه؟ 00:00:57.070 --> 00:00:58.280 ‫بهم دست نزن. 00:00:58.780 --> 00:01:00.200 ‫خوبم. 00:01:00.490 --> 00:01:02.330 ‫یهو چی شد؟ 00:01:20.470 --> 00:01:21.970 ‫نمی‌دونم. 00:01:21.990 --> 00:01:31.990 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:32.730 --> 00:01:34.240 ‫اورون ‫میراژ 00:02:54.610 --> 00:02:56.780 ‫قسمت 19: «شکار فاژی‌ها، بخش 4» ‫نمی‌دونم. 00:02:57.030 --> 00:03:01.110 ‫حفاظ پوچم فعال بود. ولی خیلی سریع از پشت‌سرم اومد... 00:03:01.110 --> 00:03:03.280 ‫تچ، گاردمو پایین آوردم. 00:03:03.490 --> 00:03:05.780 ‫هاه، ناامیدم کردی. 00:03:05.950 --> 00:03:07.120 ‫چی؟ 00:03:07.120 --> 00:03:11.670 ‫دارم می‌گم بهت نمیاد که وسط میدون نبرد بی‌دقتی کنی. 00:03:11.790 --> 00:03:14.420 ‫چی گفتی؟ اصلاً تو چی حالیته؟ 00:03:18.090 --> 00:03:21.380 ‫اگر اژدها و ببر سکان هدایت رو در دست داشتن، ‫جشنواره‌ای از تایکو برپا می‌شد. 00:03:21.380 --> 00:03:23.050 ‫بحث و جدال کافیه. 00:03:25.680 --> 00:03:27.810 ‫درست همونطور که فرمانده فووا پیش‌بینی کرد. 00:03:28.270 --> 00:03:32.560 ‫فاژی‌ها یقیناً داخل این ساختمون خرابه پنهان شدن. 00:03:32.730 --> 00:03:35.150 ‫اصلاً اینجا کجاست؟ 00:03:35.650 --> 00:03:38.820 ‫تابلوش پوسیده شده و خیلی خوانا نیست. 00:03:39.280 --> 00:03:41.990 ‫امم، مرکز تحقیقاتی... نیر. 00:03:42.530 --> 00:03:46.660 ‫ظاهراً یه تأسیساته که روی یه‌چیز تحقیق می‌کرده. 00:03:47.200 --> 00:03:48.620 ‫زودباشین بریم! 00:03:48.700 --> 00:03:51.960 ‫نمی‌تونیم بذاریم مثل فاجعه‌ی بازپس‌گیری آشوب فرار کنن. 00:03:52.160 --> 00:03:53.250 ‫صبر کن! 00:03:54.670 --> 00:03:58.300 ‫حرکات عجولانه‌ی پا، اجازه‌ی پخت غذای دلچسبی رو نمی‌دن. 00:03:58.420 --> 00:04:02.720 ‫تازه‌کارهای جوان همیشه وحشت و اشتباه می‌کنن. ‫از دستورات من پیروی کنین. 00:04:04.510 --> 00:04:08.470 ‫من به شرق می‌رم، و ساگیری از ساختمان غربی نفوذ می‌کنه. 00:04:08.720 --> 00:04:11.390 ‫اوتسورو و اوبورو، شما هردو اینجا می‌مونین. 00:04:11.390 --> 00:04:14.350 ‫صبر کنین تا یکی از ما درخواست نیروی کمکی کنه. 00:04:14.520 --> 00:04:18.360 ‫تا کِی می‌خواین باهامون مثل تازه‌کارها رفتار کنین، سنپای؟ 00:04:18.860 --> 00:04:24.240 ‫ما هم الان فینت هستیم! ‫ پس به قدری خوب هستیم که هواتونو داشته باشیم. 00:04:24.740 --> 00:04:26.160 ‫اوبورو. 00:04:27.370 --> 00:04:29.370 ‫انگار امروز خیلی پرحرف شدی. 00:04:29.700 --> 00:04:32.000 ‫پس یه‌چیز بهت یاد می‌دم. 00:04:32.410 --> 00:04:36.500 ‫می‌دونی درباره‌ی شیرهای پرحرف در میدون نبرد چی می‌گن...؟ 00:04:37.670 --> 00:04:39.130 ‫زک-سان! پشت‌سرت! 00:04:42.800 --> 00:04:44.130 ‫بی‌تأثیره. 00:04:45.760 --> 00:04:47.090 ‫عقب وایسین. 00:04:48.890 --> 00:04:51.060 ‫اینجا رو ببین، زک می‌خواد «اون» رو انجام بده. 00:04:51.060 --> 00:04:52.140 ‫«اون»؟ 00:04:52.140 --> 00:04:55.900 ‫حرکت خیلی سریعیه، پس هیچ‌کس واقعاً ندیدتش. 00:04:56.350 --> 00:04:59.110 ‫حرکت نهاییِ زک بالان! 00:05:02.360 --> 00:05:04.150 ‫زک-ســـــــــــــان! 00:05:04.740 --> 00:05:07.740 ‫عه؟ زک-سان رو خورد! 00:05:07.740 --> 00:05:09.910 ‫و می‌خواست حرکت نهایی‌شو بزنه! 00:05:10.200 --> 00:05:12.910 ‫اشکالی نداره، لازم نیست نگرانش باشین. 00:05:13.120 --> 00:05:15.790 ‫پس می‌گی زک-سان زنده‌ست؟ 00:05:18.080 --> 00:05:19.670 ‫نصف حرفت درسته. 00:05:21.050 --> 00:05:26.220 ‫مشخص نیست، ولی خیلی مبهم یه‌چیز درمورد فاژی‌ها شنیدم، 00:05:26.220 --> 00:05:28.840 ‫که چقدر خواستارِ قدرت فینت‌ها هستن. 00:05:28.840 --> 00:05:35.230 ‫از روی همین، شاید بشه با کمی قطعیت پیش‌بینی کرد... 00:05:35.230 --> 00:05:38.310 ‫که احتمالاً بخوان قدرتِ زک رو جذب کنن. 00:05:43.110 --> 00:05:45.820 ‫اوهو، وقتی داشتم حرف می‌زدم... 00:05:46.240 --> 00:05:47.820 ‫یه گله ازشون ظاهر شدن! 00:05:47.820 --> 00:05:51.490 ‫ساگی-سان! قرار بود این‌همه فاژی اینجا باشه؟ 00:05:51.490 --> 00:05:52.830 ‫خدا می‌دونه! 00:05:53.200 --> 00:05:56.460 ‫لعنت به اون پیرهای خرفت. اون تله، قلابی بود. 00:05:57.160 --> 00:05:59.790 ‫پس یعنی با طعمه‌شون بلوف زدن. 00:06:01.630 --> 00:06:04.460 ‫اوتسورو! اوبورو! من می‌رم زک رو نجات بدم. 00:06:06.130 --> 00:06:08.180 ‫منظورم اینه که اینجا رو می‌سپارم به شما! 00:06:11.050 --> 00:06:14.270 ‫بادی فینت‌های شما هنوز ناشناخته‌ان، نه؟ 00:06:14.640 --> 00:06:17.560 ‫پس راحت می‌تونین این چالش رو پشت‌سر بذارین! 00:06:19.940 --> 00:06:21.060 ‫بله، قربان! 00:06:25.440 --> 00:06:27.440 ‫جلو دست‌وپام نباش. 00:06:27.610 --> 00:06:28.820 ‫خودتم همینطور! 00:06:29.110 --> 00:06:32.030 ‫بهم گفتن هدفم قله باشه، و این آتیشِ درونمو شعله‌ور کرد! 00:06:38.330 --> 00:06:41.580 ‫فرمانده فووا، چه نقشه‌ای دارید؟ 00:06:42.500 --> 00:06:45.630 ‫هونوکا، خیلی بزرگ شدی. 00:06:45.630 --> 00:06:48.380 ‫اشاره به سن یه زن، آزار جنسی محسوب می‌شه. 00:06:48.380 --> 00:06:49.800 ‫نه. 00:06:50.680 --> 00:06:52.220 ‫منظورم ابعادت بود. 00:06:52.220 --> 00:06:53.930 ‫دیوونه شدید؟ 00:06:54.810 --> 00:06:58.850 ‫بزرگان درمورد روش‌های نامتعارف‌تون ساکت نمی‌مونن. 00:07:04.520 --> 00:07:05.570 ‫صبر کنین! 00:07:05.570 --> 00:07:07.860 ‫نمی‌خوایم شما رو هم دخیل کنیم! 00:07:07.940 --> 00:07:10.990 ‫گاردتو پایین آوردیا، سنسه. 00:07:11.200 --> 00:07:12.410 ‫ولی... 00:07:12.410 --> 00:07:14.200 ‫ما اصلاً نمی‌دونیم... 00:07:14.200 --> 00:07:16.290 ‫اون بیرون قراره چه اتفاقی بیفته! 00:07:16.740 --> 00:07:21.250 ‫حتی اگه بهش فکر کنی، جواب توی بیشه‌ست. 00:07:23.130 --> 00:07:26.840 ‫ما همراه ساگیری-سان و زک-سنپای می‌ریم! 00:07:28.840 --> 00:07:32.640 ‫فرمانده، قصد دارید یه کودتا آغاز کنید؟ 00:07:33.550 --> 00:07:36.310 ‫یا نکنه می‌خواید... 00:07:40.230 --> 00:07:41.770 ‫هیچ‌کدوم. 00:07:43.230 --> 00:07:44.610 ‫بلکه... 00:07:45.230 --> 00:07:47.270 ‫هردوشم می‌تونه باشه. 00:07:57.700 --> 00:07:58.660 ‫خوب نیست. 00:07:58.990 --> 00:08:03.080 ‫ضربه‌هامون اثر ندارن. مگه فاژی‌ها نامیران؟ 00:08:03.290 --> 00:08:04.790 ‫من از کجا بدونم؟ 00:08:05.250 --> 00:08:07.290 ‫هیچ نقطه‌ضعفی ندارن؟ 00:08:07.290 --> 00:08:09.050 ‫از من نپرس! 00:08:09.260 --> 00:08:11.800 ‫اصلاً فاژی‌ها چی هستن؟ 00:08:12.970 --> 00:08:15.050 ‫ولی یه‌چیز رو متوجه شدم. 00:08:15.340 --> 00:08:18.060 ‫حرکات‌شون خیلی ساده‌ست. 00:08:18.180 --> 00:08:19.850 ‫انگار بدون فکر عمل می‌کنن. 00:08:19.850 --> 00:08:22.810 ‫اونا فاژی نیستن، فنتوم هستن! 00:08:22.810 --> 00:08:25.810 ‫صرفاً یه‌مشت عروسکن که از بدن اصلی دستور می‌گیرن. 00:08:25.980 --> 00:08:28.270 ‫پس فقط یکی‌شون واقعیه؟ 00:08:28.270 --> 00:08:30.070 ‫پس بگو چرا نمی‌تونستم شقه‌شون کنم. 00:08:30.280 --> 00:08:33.740 ‫فنتوم‌ها فقط می‌تونن مطابق دستورات‌شون حرکت کنن. 00:08:33.740 --> 00:08:35.610 ‫و اون دستورات احتمالاً اینن که... 00:08:35.610 --> 00:08:37.700 ‫«از پشت حمله کنید»، 00:08:37.870 --> 00:08:40.950 ‫و «هنگام رویارویی با یه شمشیرزن، حرکت نکنید.» 00:08:41.200 --> 00:08:42.160 ‫به عبارت دیگه! 00:08:42.160 --> 00:08:44.580 ‫حتی اگه محاصره شدی هم بهشون پشت نکن! 00:08:47.250 --> 00:08:49.550 ‫چرا پشت‌سر من وایسادی؟ 00:08:49.550 --> 00:08:51.050 ‫خودتم همینطور. 00:08:51.210 --> 00:08:53.840 ‫بدن اصلی رو پیدا می‌کنیم. بپر! 00:08:53.840 --> 00:08:55.590 ‫بهم دستور نده! 00:08:58.680 --> 00:09:00.470 ‫انعکاس گذرا! 00:09:05.060 --> 00:09:06.100 ‫خودشه! 00:09:09.570 --> 00:09:12.400 ‫این دفعه، بهت نشون می‌دم کی قوی‌تره. 00:09:13.360 --> 00:09:17.360 ‫مگه مهمه؟ همینکه ندونیم بهتره. 00:09:19.530 --> 00:09:21.450 ‫بیا مبهم بمونیم! 00:09:29.670 --> 00:09:31.300 ‫زک! 00:09:41.890 --> 00:09:43.430 ‫بیا مبهم بمونیم! 00:09:43.720 --> 00:09:45.430 ‫پس این اورون میراژـه؟ 00:09:45.600 --> 00:09:47.100 ‫درسته، مویی-چان! 00:09:47.100 --> 00:09:50.190 ‫الان خیلی پرطرفداره، و کوکو خیلی دوستش داره! 00:09:50.190 --> 00:09:53.030 ‫آره، ولی چرا «بیا مبهم بمونیم.» جمله‌ی معروفشه؟ 00:09:53.030 --> 00:09:56.700 ‫خودمم مطمئن نیستم، ولی همینه که باحالش کرده. 00:09:56.700 --> 00:10:00.200 ‫این چیزهای مبهم و ناشناخته‌ش خیلی جذابش می‌کنن! 00:10:03.040 --> 00:10:04.700 ‫اصلاً درکش نمی‌کنم. 00:10:19.520 --> 00:10:23.850 ‫خاطرات آرتیست موردعلاقه‌ام 00:10:23.890 --> 00:10:27.270 ‫دست راستم به‌خاطر کُتش سفید، و به‌خاطر موش نارنجی‌ـه. 00:10:27.600 --> 00:10:31.480 ‫دست چپم رنگ نیروی دریاییِ یونیفرمش، ‫ و قرمز هم مشخصاً برای شالشه. 00:10:31.900 --> 00:10:34.280 ‫ناخن‌های الهام‌گرفته از شخصیت‌های موردعلاقه‌ی اورون میراژم. 00:10:35.730 --> 00:10:36.490 ‫یه‌لحظه وایسا. 00:10:36.820 --> 00:10:42.030 ‫قشنگ روی دستمای خودمن. ‫اوتسورو-کون روی دست راستم، و اوبورو-کون روی دست چپم! 00:10:42.030 --> 00:10:44.240 ‫حالا هرکاری می‌تونم بکنم. 00:10:45.580 --> 00:10:46.950 ‫باعث می‌شه دست به دعا بشم. 00:10:47.750 --> 00:10:49.750 ‫وقتشه توی چیتر پست کنم. 00:10:49.750 --> 00:10:52.080 ‫فکر کنم از این‌یکی یه‌عالمه لایک می‌گیرم. 00:10:52.420 --> 00:10:55.380 ‫دنگکی ملون 00:10:58.010 --> 00:11:00.090 ‫اواخر تأخیرهاتون داره زیاد می‌شه ها. 00:11:00.090 --> 00:11:03.300 ‫این دفعه شاید حس تنبلی کردین، ‫ ولی لطفاً از دفعه بعد دقت کنین. 00:11:03.300 --> 00:11:04.640 ‫خسته نباشین. 00:11:04.640 --> 00:11:06.970 ‫برپا. تعظیم. 00:11:19.400 --> 00:11:21.410 ‫نیکو، بریم پارفه بخوریم؟ 00:11:21.410 --> 00:11:22.320 ‫بریم! 00:11:22.490 --> 00:11:23.530 ‫بریم! 00:11:23.530 --> 00:11:25.580 ‫یادم نمیاد شما رو دعوت کرده باشم! 00:11:28.540 --> 00:11:31.580 ‫و بعدش اوبورو اون جمله‌ی معروفشو گفت! 00:11:31.670 --> 00:11:34.000 ‫«‫بهم گفتن هدفم قله باشه، و این آتیشِ درونمو شعله‌ور کرد!» 00:11:35.920 --> 00:11:40.300 ‫من به‌نظرم صحنه‌ای که اوتسورو-کون ‫ و هونوکا-سنسه توش بودن بانمک بود. 00:11:40.510 --> 00:11:43.760 ‫وقتی گفت «گاردتو پایین آوردیا، سنسه.» 00:11:45.510 --> 00:11:47.060 ‫و بعد ساگیری گفت ور ور ور. 00:11:47.060 --> 00:11:48.810 ‫و زک هم ور ور ور. 00:11:48.810 --> 00:11:54.060 ‫ور ور ور ور ور ور ور ور، بعد یهو ور ور ور. خیلی خنده‌دار بود! 00:11:54.230 --> 00:11:59.570 ‫دقیقاً ور ور شد. ور وور وور وو و رر رر. ‫بخش موردعلاقه‌م ور ور شدن وووررر ور بود! 00:11:59.740 --> 00:12:00.610 ‫ور ور! 00:12:00.690 --> 00:12:01.860 ‫ور ور! 00:12:06.620 --> 00:12:11.460 ‫معلم کلاس 1-3؛ ماکووا یوری، و کوکو ملقب به اورشینو کوکومی، 00:12:11.460 --> 00:12:18.000 ‫دوست‌های اوتاکویی‌ای هستند که به مانگای شونن پرطرفدار ‫درحال پخشِ «اورون میراژ» علاقه‌ی مشترکی دارند. 00:12:18.460 --> 00:12:23.260 ‫دیروز هایمی-سان... یعنی، تو یه طراحی فوق‌العاده پست کردی. 00:12:23.470 --> 00:12:26.970 ‫یه نگاه چپ چپ بهمون کرده! ‫انقدر ذوق کردم که مجبور شدم دهنمو بپوشونم. 00:12:26.970 --> 00:12:34.650 ‫و این فقط حدس منه، ولی اوبورو-کون داره یه‌کوچولو... لبخند... می‌زنه؟ 00:12:37.650 --> 00:12:42.150 ‫هایمی-سان، این اولین‌بار نیست که ‫ داری لبخند اوبورو رو می‌کشی؟ واقعاً بی‌نظیره! 00:12:42.150 --> 00:12:44.780 ‫و وقتی کارت اطلاعاتِ این هفته اونو یه آدم سگ‌دوست معرفی کرد، 00:12:44.780 --> 00:12:46.990 ‫اگه اوتسورو بود یه‌چیزی، ولی اوبورو؟ 00:12:46.990 --> 00:12:49.200 ‫تمام پست‌های فیدم ذوق کرده بودن. 00:12:49.200 --> 00:12:51.830 ‫و عاشق انتخاب رنگ‌هات هستم. 00:12:51.830 --> 00:12:55.250 ‫این ترکیب رنگ خیلی خوب روش نشسته. اوه... 00:12:55.670 --> 00:12:57.080 ‫خیلی ببخشید. 00:12:57.080 --> 00:12:59.800 ‫نباید نظراتمو جلوی کسی که طراحیش کرده بگم، نه؟ 00:12:59.800 --> 00:13:01.510 ‫نه، خوشحالم می‌کنه. 00:13:03.010 --> 00:13:05.180 ‫این خودمم خوشحال می‌کنه. 00:13:05.180 --> 00:13:09.890 ‫وقتی تو رو به‌عنوان خدا می‌پرستیدم، ‫گذاشتی باهات دوست بشم. 00:13:11.470 --> 00:13:14.850 ‫در حالت عادی، بدون اینکه باهات ‫ چشم تو چشم بشم، جلوت سجده می‌کردم. 00:13:14.850 --> 00:13:17.100 ‫آه، لطفاً بهش عادت کنید، سنسه. 00:13:17.940 --> 00:13:22.230 ‫من و اورشینو-سان جفت‌مون اوتاکو هستیم، ‫ولی موضع‌هامون کاملاً باهم متفاوته. 00:13:22.690 --> 00:13:28.200 ‫عقیده‌ی من اینه که «اوتاکوها برای همیشه ‫در سایه‌ها پنهان می‌شن.» ولی... 00:13:30.030 --> 00:13:33.120 ‫حتی با اینکه دوست اوتاکوییِ اورشینو-سان شدم، 00:13:33.120 --> 00:13:37.790 ‫براش فاش نکردم که اکانت چیترِ من اسمش دنگکی ملون‌ـه. 00:13:38.130 --> 00:13:42.250 ‫هنوز خیلی خجالت می‌کشم که ‫هویت آنلاین خودمو بهش نشون بدم. 00:13:42.550 --> 00:13:46.260 ‫از طرف دیگه، اون داره از به‌طور آشکارا ‫از سرگرمیِ خودش نهایت لذت رو می‌بره. 00:13:46.260 --> 00:13:49.760 ‫با وجود اینکه هردومون اوتاکو هستیم، ‫می‌تونیم اختلاف نسلیِ بین‌مونو حس کنم. 00:13:50.470 --> 00:13:52.680 ‫ما یه رابطه‌ی معلم-دانش‌آموزی داریم، 00:13:52.810 --> 00:13:56.980 ‫ولی اون همچنین دوست عزیزم ‫و یه طراحِ خدا-گونه‌ست که اثرهای بی‌نظیری می‌کشه. 00:13:57.390 --> 00:14:00.110 ‫نمی‌خوام با واکنش‌هایی که توی ذهنم عجین‌شده، دلسردش کنم. 00:14:00.110 --> 00:14:02.270 ‫واقعاً دلم نمی‌خواد الهه‌م ازم متنفر بشه. 00:14:02.860 --> 00:14:04.240 ‫باید حواسمو جمع کنم. 00:14:04.860 --> 00:14:07.910 ‫سنسه، راستش می‌خواستم درمورد یه‌چیز باهاتون صحبت کنم. 00:14:08.530 --> 00:14:12.620 ‫من طراحی می‌کنم و عاشق اینم که مردم آنلاین ببیننشون. 00:14:12.620 --> 00:14:15.040 ‫ولی تازگی‌ها، حس می‌کنم این کافی نیست. 00:14:15.290 --> 00:14:18.290 ‫اورو میرا دیالوگ‌های منحصربه‌فردی داره، مگه نه؟ 00:14:18.710 --> 00:14:23.300 ‫پس موقع طراحی تمام تلاشمو می‌کنم، ‫ولی جمله‌های تک‌خطی‌م به پای مانگا نمی‌رسه. 00:14:23.550 --> 00:14:25.130 ‫که اینطور. 00:14:25.260 --> 00:14:26.670 ‫یه‌لحظه وایسا، هایمی-سان. 00:14:26.920 --> 00:14:30.050 ‫پس یه‌بار، یه حباب نوشته توی یکی از طراحی‌هام گذاشتم، 00:14:30.050 --> 00:14:31.720 ‫و با یه جمله پرش کردم. 00:14:31.850 --> 00:14:35.060 ‫و بعد نمی‌تونستم جلوی تپش قلبمو بگیرم. 00:14:35.220 --> 00:14:37.770 ‫نه. لطفاً بیشتر از این نگو. 00:14:38.020 --> 00:14:40.940 ‫اگه چیزی که فکر می‌کنمو بگی، ممکنه از حال برم. 00:14:41.190 --> 00:14:45.820 ‫و خب... فکر کردم منم می‌خوام امتحانش کنم. 00:14:45.820 --> 00:14:47.570 ‫البته یه‌ذره خجالت‌آوره. 00:14:47.860 --> 00:14:49.950 ‫خواهش می‌کنم! دیگه چیزی نگو! 00:14:50.990 --> 00:14:52.830 ‫طراحی مانگا رو شروع کردم. 00:14:56.160 --> 00:14:58.040 ‫عـ ـ عــــــــه. 00:14:58.660 --> 00:15:00.920 ‫این واقعاً برات چالش جدیدیه. 00:15:02.170 --> 00:15:03.540 ‫یا خدای پشم! 00:15:03.540 --> 00:15:05.300 ‫آرتیست موردعلاقه‌م می‌خواد یه مانگا بکشه! 00:15:05.300 --> 00:15:07.460 ‫یعنی مُردم و رفتم بهشت؟ آره، معلومه! 00:15:08.050 --> 00:15:09.340 ‫خداوندا. 00:15:09.630 --> 00:15:15.350 ‫خب، امم... هنوز در حد پیش‌نویسه، ولی با خودم آوردمش. 00:15:18.560 --> 00:15:20.600 ‫چشمام! وای نه! ‫سنسه؟ 00:15:20.810 --> 00:15:25.440 ‫داره می‌درخشه! درست مثل اون زمان که ‫ ماگا میچیو پیش‌نویسِ تزوکا-سان رو به‌دست گرفت. ‫اشاره به مانگای MW در سال 1976 که از مانگاهای پرطرفدار بود 00:15:26.070 --> 00:15:28.150 ‫اولین مانگاییه که می‌کشم، 00:15:28.150 --> 00:15:31.490 ‫ولی تونستم صفحه رو مثل کیک بریدن ‫ به پنل‌های مختلف تقسیم کنم. 00:15:31.660 --> 00:15:32.820 ‫یه نابغه‌ست؟ 00:15:32.820 --> 00:15:36.160 ‫ولی اصلاً نمی‌دونم جالب هست یا نه. 00:15:36.450 --> 00:15:40.120 ‫سنسه، شما بیشتر از من در رابطه با مانگا می‌دونین، ‫ پس می‌شه یه نگاه بندازین؟ 00:15:49.760 --> 00:15:54.260 ‫و ـ وای! حس منحصربه‌فردی که قلمِ هایمی-سان ‫به بانمکی و جذابیتِ صفحه اضافه می‌کنه. 00:15:54.640 --> 00:15:57.470 ‫کاراکترها دارن تکون می‌خورن! حرف می‌زنن! 00:15:58.180 --> 00:16:00.600 ‫اوه! این... 00:16:02.060 --> 00:16:03.520 ‫بدجوری معمولیه. 00:16:03.810 --> 00:16:06.650 ‫عه؟ من دیگه به خوبیِ سابق نیستم؟ 00:16:07.480 --> 00:16:11.860 ‫نه، این از شخصیت‌پردازی‌های منحصربه‌فرد ‫ و واضحِ هایمی-سان بویی نبرده. 00:16:12.280 --> 00:16:15.780 ‫اشکال نداره که با کمبود اطلاعات، فهمیدنِ موقعیت‌ها سخت باشه. 00:16:15.780 --> 00:16:17.950 ‫هرچند، پنل‌ها خیلی باریک تقسیم شدن، 00:16:17.950 --> 00:16:20.750 ‫و چون صورت‌ها توی تمام پنل‌ها یه اندازه‌ان، احساس یکنواختی داره. 00:16:20.750 --> 00:16:24.250 ‫خیلی سخته که احساساتِ شخصیت‌ها رو درک کرد، ‫که درواقع مهمترین چیزه. 00:16:24.250 --> 00:16:26.880 ‫هایمی-سان خیلی خوب می‌تونه ‫احساسات رو توی نقاشی‌ش نشون بده. 00:16:26.880 --> 00:16:30.300 ‫همینو کم‌کم داره توی طراحی‌های تک‌صفحه‌ایش نشون می‌ده. 00:16:30.760 --> 00:16:34.130 ‫این موضوع از اینکه هایمی-سان مانگای زیادی نمی‌خونه نشأت می‌گیره، 00:16:34.130 --> 00:16:36.890 ‫سر همین خوب نمی‌دونه چطوری درستشون کنه. 00:16:37.640 --> 00:16:38.890 ‫وقتی بحث ساختن یه محیطِ 2 بعدی باشه، 00:16:38.890 --> 00:16:42.060 ‫مخاطب‌ها دنبال «کاراکتری شبیه خودشون توی اون دنیا» می‌گردن، 00:16:42.060 --> 00:16:44.310 ‫و «احساسی که داشتم به‌صورت 2 بعدی به تصویر کشیده می‌شه.» 00:16:44.310 --> 00:16:46.020 ‫هایمی-سان با استفاده از طرز بیان و مهارت پر اشتیاقِ بی‌نظیرش، 00:16:46.020 --> 00:16:47.310 ‫توی سطح بالایی به این دست پیدا کرده بود. 00:16:47.310 --> 00:16:49.440 ‫ولی توی این پنل‌های کوچیک، اون توانایی‌ها خودی نشون نمی‌دن. 00:16:49.440 --> 00:16:51.820 ‫اگه یه اوتاکوی زنِ حرفه‌ای باشی، اون‌وقت تازه می‌تونی ‫ اون «چیز» رو از این سیلِ اطلاعات درک کنی. 00:16:51.820 --> 00:16:53.280 ‫ولی این طرفدارهای جدید به‌شدت روی ابراز احساسات حساسن. 00:16:53.280 --> 00:16:55.990 ‫واقعاً می‌تونیم از اوتاکوهای تازه‌وارد انتظار داشته باشیم ‫ همچین چیزی رو کامل درک کنن؟ 00:16:55.990 --> 00:16:56.620 ‫جوابش معلومه «نه» می‌شه! 00:16:56.620 --> 00:16:57.950 ‫هایمی-سان استعداد و ابتکار خاص، و عشق عمیقی نسبت به مانگا داره. 00:16:57.950 --> 00:17:00.040 ‫ولی فندومِ اورو میرا پر از طراح‌های پراستعداده که توی اوج کارشوننن. 00:17:00.040 --> 00:17:02.290 ‫طرفدارهای زیادی نیستن که وقت یا صبوریِ کافی رو ‫ برای پیدا کردن اثرهای زیرخاکی داشته باشن. 00:17:02.290 --> 00:17:03.160 ‫اوتاکوهای الان خیلی مشغله دارن! 00:17:03.160 --> 00:17:04.710 ‫با این وضع، این جوونکی که پا به این عرصه گذاشته ‫زود بین همه‌شون گم می‌شه. 00:17:04.710 --> 00:17:06.750 ‫اگه هم مثل طراحی‌هاش پرطرفدار نباشه، ‫با خودش فکر می‌کنه «شاید مانگا کشیدن به من نیومده.» 00:17:06.750 --> 00:17:07.960 ‫یا اینکه «آدمی مثل من باید به همون نقاشی‌های تک‌صفحه‌ای بچسبه.» 00:17:07.960 --> 00:17:08.750 ‫ممکنه به این نتایج برسه. 00:17:08.750 --> 00:17:10.380 ‫بنابراین، اثرهای مقدسی که می‌تونن ساخته بشن ‫ تاابد یه سراب باقی می‌مونن. 00:17:10.380 --> 00:17:11.420 ‫یعنی باید همینطوری رهاش کنم؟ 00:17:11.420 --> 00:17:13.590 ‫آهای دنگکی ملون، می‌خوای شاهد دور ریخته شدنِ ‫ یه الماس تراش‌نخورده‌ی بزرگ باشی؟ 00:17:13.590 --> 00:17:17.800 ‫یعنی می‌تونی چنین کار خودخواهانه‌ای کنی؟ ‫خب، ملون؟ قراره چی باشه؟ 00:17:19.310 --> 00:17:20.390 ‫واقعاً زیبا بود-ملون. 00:17:20.680 --> 00:17:23.060 ‫جداً؟ عه، ملون؟ 00:17:23.270 --> 00:17:26.230 ‫اول از همه، احساساتی که کاراکترها ابراز می‌کنن عالی‌ان. 00:17:26.230 --> 00:17:28.810 ‫به این فکر افتادم که این مانگا چقدر محشره. 00:17:29.020 --> 00:17:32.440 ‫واقعاً خوشم میاد وقتی می‌تونم ‫ چهره‌ی کاراکتر موردعلاقه‌مو زیاد ببینم. 00:17:32.690 --> 00:17:33.940 ‫نمی‌تونم اینطوری ادامه بدم. 00:17:34.400 --> 00:17:36.030 ‫داستان هم خیلی عالیه. 00:17:36.030 --> 00:17:39.490 ‫جلوی ماشین فروش خودکار ‫درست از بغل همدیگه رد می‌شن. ‫چقدر هیجان‌انگیز. 00:17:39.490 --> 00:17:42.790 ‫اینکه اوتسورو کلی یوبیک خرید هم خیلی دوست‌داشتنی بود. 00:17:42.790 --> 00:17:46.750 ‫وای، می‌دونستم شما درک می‌کنید، سنسه! خیلی خوشحالم! 00:17:46.750 --> 00:17:49.540 ‫و بعدش این زاویه‌ی زیبای تخریبگر. 00:17:49.540 --> 00:17:52.670 ‫ترکیبی از چشم‌های معصوم که از بالا نگاهت می‌کنن، ‫از نور پس‌زمینه هم که نگم! 00:17:53.130 --> 00:17:56.680 ‫جای تحسین هم داره که بین تمام کاراکترها، این ایده رو با اوتسورو جلو بردی. 00:17:58.050 --> 00:17:59.680 ‫خب البته، افتضاح نیست. 00:18:00.050 --> 00:18:02.680 ‫یه آدم معمولی نمی‌تونه چیزی در این حد بکشه. 00:18:03.140 --> 00:18:07.480 ‫گرچه، اگه هدف اینه که جذابیت‌های هایمی-سان رو ‫ به مخاطبان بیشتری نشون بدم، 00:18:07.480 --> 00:18:09.560 ‫چندین نکته هست که باید گوش‌زد بشه. 00:18:10.440 --> 00:18:11.940 ‫ولی خب نمی‌دونم. 00:18:13.150 --> 00:18:14.940 ‫به‌جای اینکه به یه آماتور اینو نشون بدی، 00:18:15.070 --> 00:18:17.530 ‫چرا از فالوورهای آنلاینت نمی‌پرسی؟ 00:18:17.530 --> 00:18:19.280 ‫فکر می‌کنم تعداد زیادی داشته باشی. 00:18:19.280 --> 00:18:20.570 ‫امم، ولی... 00:18:20.910 --> 00:18:25.080 ‫فکر کنم خجالت‌آور باشه که ‫همچین پیش‌نویسی رو توی اینترنت آپلود کنم. 00:18:25.290 --> 00:18:27.000 ‫اینطوری هم نمی‌شه گفت. 00:18:27.000 --> 00:18:29.540 ‫مطمئنم تشویقت می‌کنن که داری خودتو به چالش می‌کشی. 00:18:29.960 --> 00:18:33.960 ‫درسته. پس گمونم امشب پستش کنم. 00:18:34.300 --> 00:18:37.090 ‫احتمالاً اگه نظرات مختلفی بشنوم بهتره. 00:18:41.760 --> 00:18:42.630 ‫این یکم خجالت‌آوره، ولی من یه مانگا کشیدم و آپلودش کردم. ‫فقط یه پیش‌نویسه. بـ ـ به‌نظرتون چطور شده؟ 00:18:42.720 --> 00:18:45.520 ‫خیلی‌خب پس. اینم آپلود. 00:18:46.100 --> 00:18:50.810 ‫وای، چقدر خجالت‌آوره. اگه کسی جوابی نده چی؟ 00:18:50.980 --> 00:18:55.530 ‫عه، الان رؤیاپردازی‌هایی که دارمو توی کل دنیا پخش کردم؟ 00:18:55.780 --> 00:18:58.610 ‫این مگه مثل این نیست که بقیه لخت ببیننت؟ 00:18:58.820 --> 00:19:00.360 ‫باید زودتر پاکش کنم! 00:19:02.870 --> 00:19:03.990 ‫عـــــــــه؟! 00:19:04.370 --> 00:19:08.160 ‫یکی پیام داد. چه سریع! وایسا، انقدر سریع؟ 00:19:08.870 --> 00:19:10.250 ‫دنگکی ملون-سان؟ 00:19:10.750 --> 00:19:13.750 ‫همون فالوور دوآتیشه‌مه که همیشه پستامو لایک می‌کنه. 00:19:14.460 --> 00:19:15.750 ‫و ـ وای، چه زیاد! 00:19:16.010 --> 00:19:19.380 ‫عجب پیام بلندبالایی! چی؟ واقعاً خیلی زیاد نوشته. 00:19:19.720 --> 00:19:22.640 ‫خط پایین نرفته، می‌خواسته همه رو تو یه بند بنویسه! 00:19:22.720 --> 00:19:26.020 ‫ولی خیلی مؤدبانه حرف می‌زنه، و اصلاً ناراحتم نمی‌کنه. 00:19:26.220 --> 00:19:28.270 ‫همه‌شون انتقادهای سازنده‌ی خوبی هستن. 00:19:28.270 --> 00:19:30.770 ‫همه‌ی اون چیزایی که می‌خواستم بدونمو توش داره. 00:19:30.940 --> 00:19:34.480 ‫یعنی چقدر باید مانگا بخونی که به این سطح دانش برسی؟ 00:19:35.900 --> 00:19:39.240 ‫این دنگکی ملون-سان واقعاً کیه؟ 00:19:44.410 --> 00:19:45.410 ‫عجب. 00:19:46.330 --> 00:19:50.660 ‫پس این دنگکی ملون-سان اون پیام طولانی رو نوشت، ها؟ 00:19:51.120 --> 00:19:53.290 ‫فاز اوتاکوییم تراوش کرده بود! 00:19:53.920 --> 00:19:58.170 ‫اورشینو-سان، بدت میاد وقتی کسی همچین نظری رو بهت می‌گه؟ 00:19:58.510 --> 00:20:00.010 ‫البته که نه. 00:20:00.010 --> 00:20:03.340 ‫«بهم گفتن هدفم قله باشه، و این آتیشِ درونمو شعله‌ور کرد!» 00:20:06.010 --> 00:20:10.640 ‫نوشته ی دنگکی ملون-سان توش پر از مهربونی بود، ‫ درحالی که هنوز دیدگاهِ سختگیرانه‌ای داشت. 00:20:10.640 --> 00:20:14.900 ‫همینطور تشویقم کرد که دنبال احساساتی باشم ‫که روی بقیه‌ی آدما تأثیر می‌ذاره. 00:20:15.360 --> 00:20:20.070 ‫به این درک رسیدم که داستان درست کردن از نقطه‌قوتم نیست. 00:20:20.360 --> 00:20:22.450 ‫تصمیم دارم از اول بکشمش. 00:20:23.490 --> 00:20:26.330 ‫برای همین واقعاً حس قدردانی دارم. 00:20:29.160 --> 00:20:31.460 ‫شما دنگکی ملون-سان هستید، مگه نه؟ 00:20:32.710 --> 00:20:35.670 ‫عــــه؟ ا ـ از کجا فهمیدی؟! 00:20:35.960 --> 00:20:40.460 ‫توی اکانتِ دنگکی ملون-سان رفتم و کامنت و پست‌های قبلی‌شو دیدم. 00:20:40.460 --> 00:20:42.380 ‫صرفاً کنجکاو شدم. 00:20:42.680 --> 00:20:45.470 ‫اون موقع بود که یه عکس از ناخن‌های اوتسو x اوبو دیدم. 00:20:45.930 --> 00:20:48.470 ‫دیروز همون ناخن‌ها رو داشتین، درسته؟ 00:20:48.680 --> 00:20:51.230 ‫اوه. فاز اوتاکوییم زد بیرون. 00:20:51.230 --> 00:20:53.810 ‫«گاردتو پایین آوردیا، سنسه.» 00:20:56.360 --> 00:20:58.520 ‫فکر نکنم لازم باشه مخفیش کنین. 00:20:58.980 --> 00:21:01.780 ‫الان دیگه دوستایی هستیم که همه‌چیزو برای هم برملا کردیم. 00:21:02.190 --> 00:21:04.490 ‫نباید درباره‌ی هیچی خجالت بکشیم. 00:21:04.950 --> 00:21:06.280 ‫اورشینو-سان. 00:21:06.450 --> 00:21:07.490 ‫خداوندا. 00:21:07.660 --> 00:21:11.620 ‫خب پس، ممنون که بخشِ داستان رو درست می‌کنید، دنگکی ملون-سان. 00:21:13.290 --> 00:21:15.830 ‫وایسا، چی؟ من قراره داستانو بنویسم؟ 00:21:15.830 --> 00:21:20.840 ‫من واقعاً داستانی که اون‌سری پست کردینو دوست داشتم. 00:21:21.960 --> 00:21:23.590 ‫تـ ـ تا کجا پایین رفتی؟ 00:21:24.010 --> 00:21:26.180 ‫این چیزیه که واقعاً دوست دارم. 00:21:26.180 --> 00:21:29.600 ‫سنسه رو دوست دارم. ‫و دنگکی ملون-سان رو دوست دارم. 00:21:29.850 --> 00:21:32.060 ‫من فقط یه اوتاکوی زوار در رفته‌م. 00:21:32.060 --> 00:21:34.940 ‫یه بخشی ازم هست که از چیزمیز ساختن لذت می‌بره، 00:21:35.140 --> 00:21:37.610 ‫ولی اون داستان کوتاه همینطوری به ذهنم رسید. 00:21:38.020 --> 00:21:43.400 ‫ولی از اونجا که یه‌بار انجامش دادین، ‫این یعنی اشتیاقِ انجامشو دارین. 00:21:44.070 --> 00:21:45.610 ‫اون آتیش خلاقیت رو. 00:21:46.570 --> 00:21:49.490 ‫اوه، می‌شه از این حرفای احساسی و در عین‌حال عجیب نزنی؟ 00:21:49.740 --> 00:21:51.990 ‫من رؤیای شما رو تبدیل به یه مانگا می‌کنم! 00:21:53.500 --> 00:21:56.870 ‫تازه‌شم، ما جفتمون کاراکترها رو یه‌جور تفسیر می‌کنیم. 00:22:03.670 --> 00:22:05.840 ‫خیلی‌خب، امتحانش می‌کنم. 00:22:05.840 --> 00:22:08.840 ‫هورا! خیلی ازتون ممنونم! 00:22:17.980 --> 00:22:21.690 ‫بیاید تولد یک مانگای معلم-دانش‌آموزیِ دونفره رو جشن بگیریم! 00:22:22.690 --> 00:22:25.320 ‫به ما نرسید هیچ کاری کنیم! 00:22:27.000 --> 00:22:37.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:37.024 --> 00:22:58.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:57.500 --> 00:24:01.170 ‫زمانی که این مأموریت رو تکمیل کنیم، اونوقت اون راز برملا می‌شه. 00:24:01.170 --> 00:24:03.540 ‫اگه این اتفاق افتاد، اون اتفاق هم بدون شک... 00:24:03.880 --> 00:24:06.090 ‫اینطوری می‌گن که «سه ریو برای یک بطری ساکه مصرف شد.» 00:24:06.090 --> 00:24:09.510 ‫قسمت بعد در اورون میراژ: ‫ «سایه‌ای تاریک و ناشناس نزدیک می‌شود.» 00:24:09.510 --> 00:24:12.010 ‫چه چیزی فرای مه انتظارمان را می‌کشد؟