WEBVTT 00:00:09.400 --> 00:00:11.570 ‫شرمنده به زحمت انداختمتون. 00:00:11.820 --> 00:00:15.070 ‫نه بابا. همیشه دلم می‌خواست لباس میکو بپوشم. 00:00:15.070 --> 00:00:18.620 ‫پس اینا ریسه‌های «شیده»ان؟ ‫ درست کردنشون خیلی کِیف می‌ده! 00:00:18.620 --> 00:00:21.500 ‫کارا، پس بابات کشیشِ یه شینتو بود، ها؟ 00:00:21.870 --> 00:00:24.830 ‫خانواده‌م برای نسل‌ها وظیفه‌ی کشیش اعظم رو به‌عهده گرفته. 00:00:25.210 --> 00:00:29.590 ‫نمی‌دونم به‌خاطر اینه که تو خونمه یا نه، ‫ولی حال و هوای معبدها رو دوست دارم. 00:00:30.750 --> 00:00:32.340 ‫توری‌ای که بلند و باوقار ایستاده. 00:00:32.970 --> 00:00:34.680 ‫صدای خش‌خشِ درخت‌ها. 00:00:35.380 --> 00:00:38.220 ‫و گهگاهی، خب... 00:00:38.220 --> 00:00:39.600 ‫یه گربـــــه؟ 00:00:39.930 --> 00:00:40.850 ‫اون دیگه چیه؟ 00:00:40.850 --> 00:00:41.690 ‫جادوئه. 00:00:41.690 --> 00:00:42.600 ‫بهتره که باشه! 00:00:42.930 --> 00:00:46.980 ‫طلسم آنی-قیچی که روش کار می‌کردمو ‫ روی این کاغذِ شیده اجرا کردم. 00:00:47.440 --> 00:00:50.360 ‫به شکل یه موجود بخصوص بریدمش و شبیهش تکون خورد. 00:00:50.360 --> 00:00:52.440 ‫انقدر عادی نگو «شبیهش تکون خورد!» 00:00:52.440 --> 00:00:55.030 ‫ترسناکه! یه موجود زنده ساختی! 00:00:56.820 --> 00:00:58.570 ‫بعد از یه‌مدت تکون خوردن، ناپدید می‌شه. 00:00:58.570 --> 00:01:01.740 ‫پس در واقع نمی‌شه به موجودی که ‫ از جادو ساخته شده زندگی داد، ها؟ 00:01:02.700 --> 00:01:05.920 ‫خب، اگه اینطوره، منم یدونه درست می‌کنم. 00:01:05.920 --> 00:01:07.500 ‫مگه مخالفش نبودی؟ 00:01:07.880 --> 00:01:09.040 ‫درست کردم! 00:01:09.210 --> 00:01:10.130 ‫چی هست؟ 00:01:10.540 --> 00:01:13.710 ‫مـ ـ معلومه که یه پرنده‌ست، نه؟ قراره تو آسمون پرواز کنه! 00:01:13.710 --> 00:01:15.470 ‫اول فکر کردم پوست موزه. 00:01:15.470 --> 00:01:17.340 ‫کارا-چان خوب بلد نیست کاردستی درست کنه، پس... 00:01:17.340 --> 00:01:18.800 ‫بیاین پروازش بدیم! 00:01:19.390 --> 00:01:20.850 ‫برو! 00:01:31.150 --> 00:01:32.940 ‫کـ ـ کارا-چان، موفق شدی. 00:01:34.940 --> 00:01:37.240 ‫یه زندگی درست کردی! 00:01:37.260 --> 00:01:47.260 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:08.500 --> 00:03:10.710 ‫کارا و شیکی ‫این یه شیکیگامی‌ـه. 00:03:11.040 --> 00:03:13.080 ‫آشنای افسونگرهای اونمیوجی هم محسوب می‌شه. 00:03:13.630 --> 00:03:18.130 ‫گفته می‌شه آبه نو سیمی انواع مختلفی از ‫ شیکیگامی‌ها رو استفاده و کنترل می‌کرد. 00:03:18.510 --> 00:03:22.130 ‫شکلش شبیه عروسک‌های کاغذی‌ایه که ‫ ارواح مقدس تسخیرشون می‌کنن. 00:03:22.590 --> 00:03:25.050 ‫پس به عبارت دیگه، می‌خواستی شبیه یه پرنده ببُریش، 00:03:25.050 --> 00:03:28.140 ‫ولی انقدر کارت افتضاح بود که تبدیل به یه شیکیگامی شد. 00:03:28.140 --> 00:03:32.060 ‫ولی اینم عجیبه که بعد این‌همه تکون خوردن هنوز ناپدید نشده. 00:03:32.390 --> 00:03:37.320 ‫طلسم نیکو، قدرت محل معبد، و خون خاندانِ کارا. 00:03:37.440 --> 00:03:40.400 ‫با ترکیب تمام این قدرت‌ها به‌طور همزمان، 00:03:40.400 --> 00:03:43.450 ‫ممکنه چیزی شبیه واکنش شیمیایی اتفاق افتاده باشه. 00:03:43.450 --> 00:03:45.740 ‫پس منظورت اینه که خودتم درست نمی‌فهمی چی شده. 00:03:46.280 --> 00:03:48.580 ‫نه، تعظیمِ «از آشنایی باهاتون خوشوقتم» نکن! 00:03:48.910 --> 00:03:50.960 ‫وایسا، یعنی باید ازش مراقبت کنم؟ 00:03:50.960 --> 00:03:52.960 ‫نمی‌شه. خونه‌مون نمی‌تونم حیوون خونگی نگه دارم. 00:03:53.120 --> 00:03:56.130 ‫ولی باید قبلِ به‌دنیا آوردنش بهش فکر می‌کردی. 00:03:56.130 --> 00:03:57.750 ‫خودش خودبه‌خود زنده شد! 00:03:57.750 --> 00:04:00.670 ‫اصلاً تقصیرِ جادوی خودته، پس ببرش خونه‌ی اوتوگی! 00:04:00.670 --> 00:04:04.130 ‫اوه، شیفتم تمومه. امیدوارم همگی توی بقیه‌ی روز موفق باشین! 00:04:04.130 --> 00:04:05.340 ‫بعداً می‌بینمت، شیکی! 00:04:05.340 --> 00:04:09.180 ‫سرخود روش اسم نذار. اینطوری بیشتر زنده می‌شه! 00:04:09.180 --> 00:04:11.730 ‫فرار نکنین. آهای! 00:04:16.270 --> 00:04:18.190 ‫بیخیال، قیافه‌تو اون‌شکلی نکن. 00:04:19.940 --> 00:04:24.030 ‫شرمنده. راستش منم نمی‌دونم برای این وضعیت باید چیکار کرد. 00:04:25.780 --> 00:04:28.080 ‫«اوه نه، لطفاً نگران من نباشید.» 00:04:28.080 --> 00:04:29.580 ‫مطمئنی فقط یه تیکه کاغذی؟ 00:04:29.580 --> 00:04:31.700 ‫خیلی شبیه انسان‌ها رفتار می‌کنی. 00:04:32.040 --> 00:04:33.790 ‫اوه، یه میکوی بانمک. 00:04:33.790 --> 00:04:35.790 ‫دخترهای دنیای واقعی هم بد نیستنا. 00:04:35.790 --> 00:04:37.840 ‫هوی، انقدر بی‌اجازه عکس نگیرین! 00:04:38.090 --> 00:04:39.250 ‫بچه پرروها... 00:04:40.050 --> 00:04:41.510 ‫ها؟ چیه؟ 00:04:46.840 --> 00:04:48.550 ‫یـ ـ یه هیولاست! 00:04:48.550 --> 00:04:51.470 ‫محشر بود. و انگار خودتم بهش افتخار می‌کنی. 00:04:51.930 --> 00:04:54.440 ‫که اینطور. شیکیگامی‌ها شبیه آشناها هستن. 00:04:54.440 --> 00:04:58.480 ‫همونطور که موریهیتو از نیکو محافظت می‌کنه، ‫ تو از من محافظت می‌کنی. 00:04:59.270 --> 00:05:01.230 ‫«نه، قابل‌تونو نداشت.» 00:05:02.320 --> 00:05:05.110 ‫چقدر ادا و اصول داریا، شیکی. 00:05:06.530 --> 00:05:09.830 ‫و بدین ترتیب، زندگی روزمره‌ی کارا و شیکی آغاز شد. 00:05:10.700 --> 00:05:13.160 ‫عه؟ باهام مدرسه هم میای؟ 00:05:13.910 --> 00:05:16.170 ‫اصلاً شیکیگامی‌ها چی می‌خورن؟ 00:05:16.170 --> 00:05:18.130 ‫ببینیم پرک بونیتو می‌خوره یا نه. 00:05:18.750 --> 00:05:20.840 ‫فقط داشت آدرس می‌پرسید. 00:05:21.460 --> 00:05:23.920 ‫می‌خوای باهام بیای حموم؟ 00:05:23.920 --> 00:05:27.590 ‫ولی از کاغذ ساخته شدی، ‫پس اگه خیس بشی، ممکنه پاره بشی و بمیری. 00:05:28.930 --> 00:05:29.990 ‫کلاس 3 پایه 1 00:05:30.010 --> 00:05:32.390 ‫هی. این ژست برای چیه؟ 00:05:33.850 --> 00:05:37.980 ‫مثلا‌ً یه‌چیزی مثل «از پسش برمیام»؟ ‫وقتی انقدر روش تاکید می‌کنی رو مخه. 00:05:38.900 --> 00:05:40.110 ‫ای بابا. 00:05:40.110 --> 00:05:41.770 ‫آشغال‌ها رو می‌برم بیرون. 00:05:42.980 --> 00:05:45.150 ‫وایسا، تصادفی ادای تو رو در آوردم. 00:05:45.150 --> 00:05:48.030 ‫مگه یه‌جور دخترِ پرانرژی و سرخوشم؟ 00:05:48.860 --> 00:05:49.910 ‫مگه همینطوری نیستی؟ 00:05:51.830 --> 00:05:54.040 ‫اوه، هی، وایسا ببینم. 00:05:55.500 --> 00:05:58.000 ‫بیخیال، فرار نکن دیگه. 00:06:10.680 --> 00:06:12.600 ‫می‌گم، به‌نظرت اون چیه؟ 00:06:12.600 --> 00:06:14.010 ‫یه‌چیز سفید رو هوا معلقه. 00:06:14.010 --> 00:06:15.850 ‫شاید یه تیکه پارچه‌ست؟ 00:06:15.850 --> 00:06:19.560 ‫گمونم وقتی رو هوا معلق باشی، توجه‌ها رو جلب می‌کنی، نه؟ 00:06:19.560 --> 00:06:22.270 ‫کاش یه‌جا رو داشتی که روش می‌شستی. 00:06:26.280 --> 00:06:30.820 ‫ها؟ سرم؟ «گیره‌ی موت می‌شم، پس بذار برش دارم»؟ 00:06:31.320 --> 00:06:32.700 ‫شرمنده، شیکی. 00:06:33.080 --> 00:06:35.660 ‫این گیره رو خیلی دوست دارم، پس نمی‌خوام برش دارم. 00:06:37.330 --> 00:06:39.710 ‫باز «از پسش برمیام.» نکن برام. 00:06:41.080 --> 00:06:43.340 ‫هی! گفتم برش ندار! 00:06:48.260 --> 00:06:51.340 ‫اون یادگاری باارزشم بود. 00:06:51.930 --> 00:06:54.560 ‫مامانم اون گیره‌ی مو رو برام خریده بود! 00:06:57.730 --> 00:06:59.810 ‫و به‌خاطر بارونِ دیروز آب بیشتر از معموله. 00:07:02.610 --> 00:07:04.610 ‫آره، گیره‌ی موی نازیه. 00:07:14.240 --> 00:07:15.240 ‫عیبی نداره. 00:07:16.950 --> 00:07:18.160 ‫فراموشش می‌کنم. 00:07:31.090 --> 00:07:33.050 ‫نه! وایسا! 00:07:34.470 --> 00:07:35.390 ‫شیکی! 00:07:39.390 --> 00:07:40.560 ‫شیکی! 00:07:45.650 --> 00:07:47.900 ‫شیکـــــــی! 00:08:02.210 --> 00:08:06.210 ‫شیکــــــــــــــــــی! 00:08:07.550 --> 00:08:08.960 ‫مگه نمردی؟ 00:08:10.090 --> 00:08:12.220 ‫قشنگ انگار مرده بودی! 00:08:12.340 --> 00:08:16.850 ‫داشتی تو اسلوموشن توسط آب له می‌شدی و بعدش مردی! 00:08:18.640 --> 00:08:21.890 ‫درسته، کاغذهای شیده برای بیرون گذاشتن درست شدن، 00:08:21.890 --> 00:08:23.560 ‫پس در واقع ضدآب هستی. 00:08:25.150 --> 00:08:26.110 ‫شیکی. 00:08:30.940 --> 00:08:36.320 ‫و اینطوری، چون شکل‌شون خیلی شبیه همدیگه‌ست، روش نشسته. 00:08:36.320 --> 00:08:38.530 ‫عــــــه، چه بانمک. 00:08:38.530 --> 00:08:41.000 ‫آره، ترکیب گیره مو و گیره کاغذ! 00:08:55.180 --> 00:08:58.970 ‫بنده در شیباماتای خوش آب‌وهوا، در شهر کاتسوشیکا متولد شدم. 00:08:58.970 --> 00:09:00.970 ‫کان-چان، انگار عاشق تورا-سان هستیا. 00:09:01.140 --> 00:09:04.850 ‫آره، تورا-سان الهام‌بخش بزرگی توی زندگیم بوده. 00:09:04.850 --> 00:09:07.650 ‫حس می‌کنم فروشنده‌ی خوبی ازت درمیاد. 00:09:07.650 --> 00:09:12.940 ‫معلومه. با زبون چربی که دارم، ‫مطمئنم می‌تونم قانعت کنم این تیله هم بخری. 00:09:12.940 --> 00:09:14.860 ‫نه، من تیله می‌خوام چیکار؟ 00:09:15.200 --> 00:09:16.450 ‫راست می‌گی. 00:09:16.450 --> 00:09:20.660 ‫موریهیتو و میهارو هم باهوشن، ‫ و انقدر هم خسیسن که هرجایی پولشونو خرج نمی‌کنن. 00:09:20.660 --> 00:09:23.750 ‫تنها کسی که از پول خرج کردن ‫ خوشش میاد خودتی، کان-چان. و البته... 00:09:23.750 --> 00:09:24.910 ‫می‌گم. 00:09:24.910 --> 00:09:26.370 ‫درمورد چی حرف می‌زنین؟ 00:09:28.960 --> 00:09:31.590 ‫خیلی‌خب، بیا اینورِ بازار و به این یه نگاه بنداز! 00:09:31.590 --> 00:09:34.720 ‫چیزی که اینجاست، صرفاً یه گوی شیشه‌ایِ معمولی نیست. 00:09:34.720 --> 00:09:35.930 ‫یه تیله‌ست. 00:09:35.930 --> 00:09:37.800 ‫درسته، یه تیله! 00:09:37.800 --> 00:09:39.760 ‫تو دورانی که هنوز دختر و پسرهای جوون بودیم، 00:09:39.760 --> 00:09:43.430 ‫باهاشون تیله‌بازی می‌کردیم، توی جعبه می‌ذاشتیمشون، ‫ و به گوی‌های دراگون بال می‌شدن. 00:09:43.430 --> 00:09:44.890 ‫بله، همین تیله! 00:09:44.890 --> 00:09:48.310 ‫ولی اگه فکر می‌کنی صرفاً یه تیله‌ی ‫قدیمی و ساده‌ست، سخت در اشتباهی! 00:09:48.310 --> 00:09:52.020 ‫چطوره اون صورت قشنگتو بیاری جلوتر و خوب بهش نگاه کنی. 00:09:52.020 --> 00:09:53.070 ‫اوه، باشه. 00:09:53.070 --> 00:09:55.190 ‫چطوره؟ قشنگ‌ترین چیزی نیست که تو زندگیت دیدی؟ 00:09:55.190 --> 00:09:56.280 ‫اوه، آره. 00:09:56.280 --> 00:10:01.580 ‫این پیچ و تابی که توش می‌بینی، برای اهل صنعت به «شعله» معروفه. 00:10:01.580 --> 00:10:05.410 ‫معمولاً آبی و قرمزه، مگه نه؟ ولی این‌یکی شعله‌ی رنگین‌کمونی‌ـه! 00:10:05.410 --> 00:10:07.830 ‫و همچین چیزی خیلی کمیابه. 00:10:08.580 --> 00:10:09.670 ‫وای! 00:10:09.670 --> 00:10:11.040 ‫باورش کرد. 00:10:11.040 --> 00:10:12.090 ‫و همه‌ش این نیست! 00:10:12.090 --> 00:10:16.840 ‫اصولاً درحین ساخت تیله‌ها، ‫داخل‌شون حباب هوا ایجاد می‌شه، ولی این‌یکی... 00:10:17.130 --> 00:10:19.050 ‫هیچ حبابی نداره! 00:10:19.050 --> 00:10:20.340 ‫خیلی کمیابه! 00:10:20.340 --> 00:10:23.510 ‫بدون هیچ ناخالصی، زیبا و شفافه. 00:10:25.140 --> 00:10:26.850 ‫کیگو-کون، یکم زیادی ساده‌لوح نیستی؟ 00:10:27.020 --> 00:10:30.600 ‫احتمالاً تیله‌ای با شعله‌ی رنگین‌کمونی که ‫ بی‌حباب باشه رو هیچ‌جا پیدا نکنی. 00:10:30.600 --> 00:10:32.770 ‫عــــــه، چه خفن. 00:10:32.980 --> 00:10:36.570 ‫و همه‌مون از بازارِ عرضه و تقاضا خبر داریم، مگه نه؟ 00:10:36.570 --> 00:10:38.240 ‫پس قیمت چیزی مثل این احتمالاً... 00:10:38.240 --> 00:10:39.860 ‫حدود 3,000 ین باشه. 00:10:39.860 --> 00:10:41.740 ‫خدایی؟ فقط واسه یه تیله؟ 00:10:42.200 --> 00:10:43.620 ‫ولی هنوز خیلی می‌خوامش. 00:10:43.620 --> 00:10:44.790 ‫خداوکیلی؟ 00:10:44.950 --> 00:10:48.210 ‫هیچ علاقه‌ای بهش نداشتم، ولی حالا حتماً باید بگیرمش. 00:10:48.210 --> 00:10:51.000 ‫بس کن، طمع مادیِ وجودمو تحریک نکن! 00:10:51.000 --> 00:10:54.000 ‫کان-چان، می‌شه خواهشاً اون تیله رو بدی کیگو-کون؟ 00:10:54.000 --> 00:10:56.510 ‫باشه، باشه. مال خودت. 00:10:56.670 --> 00:11:00.090 ‫عه؟ واقعاً؟ ولی چیزی به این ارزشمندی... 00:11:00.260 --> 00:11:02.850 ‫چقدر مهربونی. 00:11:03.680 --> 00:11:06.470 ‫چه‌خبر بچه‌ها، کیگو هستم. 00:11:06.970 --> 00:11:11.230 ‫خب، امروز می‌خواستم یه شیء بخصوص رو معرفی کنم. 00:11:11.230 --> 00:11:12.940 ‫اینو ببینین! 00:11:12.940 --> 00:11:14.980 ‫شبیه یه تیله‌ی معمولیه، مگه نه؟ 00:11:15.230 --> 00:11:17.320 ‫ولی اشتباه می‌کنین. 00:11:17.320 --> 00:11:18.860 ‫این پیچ و تابِ داخلشو می‌بینین؟ 00:11:18.860 --> 00:11:25.120 ‫بهش می‌گن «شعله»، ‫ و معمولاً آبی و قرمزه، ولی این نمونه‌های کمیاب... 00:11:26.200 --> 00:11:29.160 ‫ماگامی-کون. ویدئوت درمورد اون تیله رو دیدم. 00:11:29.160 --> 00:11:30.660 ‫ا ـ اوه. 00:11:30.660 --> 00:11:33.380 ‫کسی معمولاً ویدئوهامو نمی‌بینه، ‫پس هرچی دلم بخواد آپلود می‌کنم. 00:11:33.380 --> 00:11:36.550 ‫ولی آخرین‌بار که شنیدم، ویدئوهات دارن معروف می‌شن، نه؟ 00:11:37.300 --> 00:11:39.470 ‫نه، ویدئوهای من هنوز خیلی جای کار دارن. 00:11:39.470 --> 00:11:43.260 ‫راستش، منم می‌خواستم توی کانالم تیله‌ها رو معرفی کنم. 00:11:43.430 --> 00:11:45.800 ‫ماگامی-کون، به‌نظرت می‌تونی درباره‌شون بهم یاد بدی؟ 00:11:49.390 --> 00:11:53.150 ‫عه، چی؟ به تله‌ها علاقه داری؟ 00:11:53.850 --> 00:11:55.360 ‫کانال فووا رین! 00:11:55.560 --> 00:11:57.610 ‫سلام، عسلا! فووا رین هستم. 00:11:57.610 --> 00:12:00.860 ‫چیزی که امروز می‌خوام معرفی کنم، لوازم آرایش نیست. 00:12:00.860 --> 00:12:04.370 ‫تا-دا! یه تیله! دست، دست. 00:12:04.820 --> 00:12:07.330 ‫چند وقت پیش هم‌کلاسیم یه ویدئو درمورد تیله‌ها آپلود کرد. 00:12:07.330 --> 00:12:08.950 ‫اوه، لینک ویدئوشو توی پایین می‌ذارم. 00:12:09.080 --> 00:12:12.920 ‫ایول، همینه. رنگ رنگین‌کمونیش خیلی کمیابه. 00:12:13.330 --> 00:12:14.040 ‫عه. 00:12:14.290 --> 00:12:15.080 ‫وای. 00:12:15.080 --> 00:12:16.420 ‫تیله‌ها چه بانمکن. 00:12:16.750 --> 00:12:18.920 ‫سلام دوستان. امروز می‌خواستم... 00:12:19.050 --> 00:12:21.550 ‫سلام! شیء پیشنهادی امروزمون... 00:12:21.760 --> 00:12:24.390 ‫ببینین. تقریباً هیچ حبابی توش نداره. 00:12:24.390 --> 00:12:25.240 ‫تیله! ‫شعله! 00:12:25.270 --> 00:12:26.550 ‫اینو ببینین! ‫خیلی کمیابه! 00:12:26.890 --> 00:12:29.930 ‫می‌خوای با کانال کان و نیکو یه ویدئوی مشترک درست کنی؟ 00:12:30.270 --> 00:12:34.560 ‫آخه کی میاد ویدئوی مشترکِ دوتا کانالی که هیچ‌کس نمی‌بینه رو ببینه؟ 00:12:34.560 --> 00:12:37.690 ‫کیگو-کون، فقط یه ویدئوی مشترکِ «اینا کی‌ان؟» می‌شه. 00:12:37.690 --> 00:12:41.740 ‫واقعاً انگیزه‌تونو برای ویدئوهای اینترنتی از دست دادین، ها؟ 00:12:41.940 --> 00:12:43.780 ‫یه‌کاری هست که می‌خوام انجام بدم. 00:12:44.610 --> 00:12:47.280 ‫احتمالاً یه ویدئوی دوربین مخفیِ دیگه‌ست، مگه نه؟ 00:12:47.280 --> 00:12:48.990 ‫اون ویدئوها از مد افتادن، پس عمراً. 00:12:48.990 --> 00:12:51.330 ‫اگه کنار دوستات زیاده‌روی کنی، آبروی خودتو می‌بری. 00:12:51.330 --> 00:12:54.080 ‫آخرش باید کت و شلوار تنت کنی و ویدئوی عذرخواهی بسازی. 00:12:54.460 --> 00:12:57.710 ‫شعله‌های رنگین‌کمونی‌ای مثل این خیلی کمیابن. 00:12:58.040 --> 00:12:59.250 ‫وایسا، این چیه؟ 00:12:59.250 --> 00:13:01.130 ‫واقعاً اینو آپلود کردی؟ 00:13:01.130 --> 00:13:04.470 ‫آره، پس می‌خواستم به‌عنوان متخصص تیله‌ها باهام ویدئو بسازی. 00:13:05.380 --> 00:13:06.970 ‫تعداد بازدیدهاشو ببین! 00:13:07.260 --> 00:13:09.720 ‫ ویدئوهای پیشنهادی هم همه درمورد تیله‌هان! 00:13:09.720 --> 00:13:11.810 ‫از کِی تیله‌ها انقدر معروف شدن؟ 00:13:11.810 --> 00:13:13.600 ‫نمی‌دونستین؟ 00:13:14.060 --> 00:13:17.560 ‫یه ویدئو از اطلاعاتی که بهم دادی ساختم، 00:13:17.560 --> 00:13:21.070 ‫و بعدش به فووا رین رسید، و به مرور پخش شد. 00:13:21.480 --> 00:13:24.950 ‫تا الان، به اینفلوئنسرهای زیادی توی فضای مجازی رسیده. 00:13:26.530 --> 00:13:29.490 ‫ای بابا، کل مغازه‌های 100 ینی رو خالی کردن. 00:13:29.490 --> 00:13:32.200 ‫عه؟ با مغازه‌های 100 چیکار داری؟ 00:13:32.200 --> 00:13:34.750 ‫تیله‌ها! مگه نمی‌دونستین؟ 00:13:34.910 --> 00:13:37.460 ‫الان بین بچه‌های راهنمایی خیلی محبوب شدن! 00:13:37.460 --> 00:13:39.500 ‫اینا رو ببینین. خیلی قشنگن، نه؟ 00:13:39.500 --> 00:13:41.090 ‫دنبال یه مدل به اسم «دوزخ» می‌گردم. 00:13:41.090 --> 00:13:43.840 ‫که شعله‌های نارنجی و زرد داره و بدون حبابه. 00:13:43.840 --> 00:13:46.880 ‫ولی تیله‌های اسم‌دار کمیابن، پس خیلی سخت گیر میان. 00:13:46.880 --> 00:13:49.010 ‫نمی‌دونم کِی دوباره بارشو میارن. 00:13:49.550 --> 00:13:51.310 ‫به‌نظرت قضیه زیادی افسار پاره نکرده؟ 00:13:51.310 --> 00:13:54.890 ‫معلومه که کرده! یه‌عالمه جزئیات نامعلوم ‫ و اطلاعات الکی هم اضافه شده. 00:13:55.310 --> 00:13:57.390 ‫جزئیات... اطلاعات الکی... 00:13:57.560 --> 00:13:59.150 ‫وایسا، نکنه اونم... 00:13:59.400 --> 00:14:00.570 ‫تموم کرده بودن! 00:14:00.570 --> 00:14:01.900 ‫مویی-چــــــــــان! 00:14:02.230 --> 00:14:04.110 ‫ژاپن چه مرگش شده؟ 00:14:04.110 --> 00:14:06.110 ‫یه‌جوری تیله‌ها رو بردن انگار قحطی اومده. 00:14:06.110 --> 00:14:08.110 ‫حالا تنها راهم اینه که از یه کشور دیگه پیداش کنم. 00:14:08.860 --> 00:14:13.490 ‫پادشاه اطلاعات الکی، مجنونِ ریزبین، توجه‌ش به تیله‌ها جلب شده! 00:14:13.490 --> 00:14:15.830 ‫موریهیتو-سان، تو هم دنبال دوزخ می‌گردی؟ 00:14:15.830 --> 00:14:20.040 ‫دوزخ؟ آه، همون شعله‌ی رنگِ ویتامین ‫ که بین بچه‌های راهنمایی محبوبه. 00:14:20.500 --> 00:14:22.880 ‫اگه هنوز دنبال مدل‌های بی‌حبابی، 00:14:22.880 --> 00:14:25.880 ‫بهتره تیله‌هاتو بذاری لب کوزه و آبشو بخوری. 00:14:26.300 --> 00:14:28.800 ‫الانشم به چشم حقارت به همه نگاه می‌کنه! 00:14:28.800 --> 00:14:32.510 ‫من در واقع مدل‌های پرحباب رو ترجیح می‌دم. یه حبابی‌ام. 00:14:32.510 --> 00:14:33.560 ‫حبابی؟ 00:14:33.560 --> 00:14:35.980 ‫یه‌عالمه حباب، بدون شعله، و یه رنگ آبی قشنگ. 00:14:35.980 --> 00:14:39.730 ‫اسمش «آبی حبابی»ـه، و متعصب‌های زیادی دنبالشن. 00:14:39.980 --> 00:14:42.270 ‫واقعاً که یه سنگ قیمتیِ دست‌ساز انسان‌هاست! 00:14:42.270 --> 00:14:44.110 ‫ارزش‌های کاذب واسه خودش ساخته! 00:14:44.110 --> 00:14:46.820 ‫اگه دنبال آبی حبابی هستی، پس یه‌چیز خوب برات دارم. 00:14:47.280 --> 00:14:50.740 ‫سیاره‌ی لاپیس لازولی. قطعاً یه سنگ‌قیمتیِ دست‌ساز انسان‌هاست. 00:14:50.740 --> 00:14:51.910 ‫بسه دیگه! 00:14:51.910 --> 00:14:54.910 ‫لطفاً بهم بفروشش، کیگو. مگه باهم رفیق نیستیم؟ 00:14:54.910 --> 00:14:59.960 ‫کیگو-سان، مدل دوزخ رو نداری؟ با «دنیای پریان» معاوضه‌ش می‌کنم. 00:14:59.960 --> 00:15:02.210 ‫بس کنین، بچه‌ها. دیگه تحملشو ندارم. 00:15:02.540 --> 00:15:05.590 ‫فایده نداره! همه شبیه شعله‌ی سیاهِ یه تیله شدن. 00:15:05.800 --> 00:15:07.300 ‫بچه‌ها، گوش کنین. 00:15:08.760 --> 00:15:10.220 ‫می‌گم... چیزه... 00:15:10.220 --> 00:15:12.050 ‫چرا گریه می‌کنی؟ 00:15:12.470 --> 00:15:13.930 ‫ای احمـــــــــــق! 00:15:14.050 --> 00:15:15.430 ‫حالا می‌خوای چیکارش کنی؟ 00:15:15.430 --> 00:15:17.640 ‫تا الان انقدر پخش شده که نمی‌شه به مردم گفت دروغه. 00:15:17.640 --> 00:15:18.980 ‫نکنه به‌خاطر طلسم‌های توئه، نیکو؟ 00:15:18.980 --> 00:15:20.440 ‫خـ ـ خب راستش... 00:15:20.690 --> 00:15:22.650 ‫طلسمی استفاده نکردم. 00:15:22.650 --> 00:15:26.690 ‫فقط داشتم مسخره‌بازی می‌کردم. ‫نمی‌خواستم تا این حد پیش بره. 00:15:26.690 --> 00:15:28.070 ‫به‌خاطر فضای مجازیه. 00:15:29.030 --> 00:15:31.990 ‫باعث ایجاد ترندهای قدرتمندی می‌شه که همه‌جا فراگیر می‌شن. 00:15:31.990 --> 00:15:35.410 ‫تأثیر تبلیغاتیِ اینفلوئنسرها هم بی‌رقیبه! 00:15:35.410 --> 00:15:38.200 ‫این جادوی فعلیِ این دنیاست. 00:15:38.540 --> 00:15:41.960 ‫این همون یاروئه که داشت به تیله‌ها می‌گفت سنگ‌قیمتی، مگه نه؟ 00:15:41.960 --> 00:15:43.580 ‫مویی-چان، چه خاکی سرمون کنیم؟ 00:15:43.880 --> 00:15:46.090 ‫نگران نباش. مطمئنم خیلی زود از تب و تاب میفته. 00:15:47.380 --> 00:15:51.590 ‫تیله‌هایی که با قیمت‌های بالا توی برنامه‌های بازار آزاد ‫ و وبسایت‌های مزایده گذاشتن رو ببینین. 00:15:51.970 --> 00:15:53.300 ‫هیچ‌کس ازشون نمی‌خره، نه؟ 00:15:53.300 --> 00:15:54.760 ‫راست می‌گی. 00:15:54.760 --> 00:15:57.430 ‫اگه خریداری نباشه، قیمت‌ها پایین میاد. 00:15:57.430 --> 00:15:58.930 ‫عالی شد! 00:15:58.930 --> 00:16:00.520 ‫عا، حق با توئه. 00:16:00.520 --> 00:16:03.100 ‫انگاری همه دارن از تب و تابش میفتن. 00:16:03.100 --> 00:16:04.270 ‫از کجا می‌دونی؟ 00:16:04.270 --> 00:16:07.320 ‫کانال کیگو-سان داره تیربارون می‌شه. 00:16:07.320 --> 00:16:08.780 ‫عــــــــــــه؟! 00:16:09.820 --> 00:16:12.200 ‫چه‌خبر بچه‌ها، کیگو هستم. 00:16:12.200 --> 00:16:15.240 ‫خب، این یه ویدئوی اضطراریه. 00:16:15.240 --> 00:16:17.540 ‫من یه ویدئو مربوط به تیله‌ها توی این کانال گذاشتم، 00:16:17.540 --> 00:16:21.160 ‫و بعدش متوجه شدم که بعضی از اطلاعات حقیقت نداشت. 00:16:21.580 --> 00:16:22.870 ‫واقعاً... 00:16:23.170 --> 00:16:24.960 ‫بابت همه‌چیز معذرت می‌خوام. 00:16:25.330 --> 00:16:28.840 ‫و خب، دوستانی که درمورد اون اطلاعات بهم گفته بودن هم... 00:16:28.840 --> 00:16:32.380 ‫اینجا اومدن، و می‌خوان خودشونم عذرخواهی کنه. 00:16:32.380 --> 00:16:33.550 ‫بیاین اینجا، لطفاً. 00:16:36.430 --> 00:16:38.310 ‫کانشی از کانال کان و نیکو هستم. 00:16:38.310 --> 00:16:39.140 ‫نیکو هستم. 00:16:39.600 --> 00:16:42.100 ‫بابت اتفاقی که افتاد واقعاً معذرت می‌خوایم. 00:16:42.100 --> 00:16:44.560 ‫یه شوخی انقدر کشدار شد که مجبور شدیم ‫ با کت و شلوار عذرخواهی کنیم. 00:16:44.560 --> 00:16:46.900 ‫حتی یه ویدئوی مشترکِ «اینا کی‌ان؟» ساختیم. 00:16:49.020 --> 00:16:50.440 ‫آخیش. 00:16:50.440 --> 00:16:51.900 ‫این جعبه چیه؟ 00:16:51.900 --> 00:16:55.490 ‫داشتم انبار رو مرتب می‌کردم و چندتا از وسایل قدیمی‌مو پیدا کردم. 00:16:55.820 --> 00:16:58.280 ‫کاردستی‌های دوران دبستانمه. 00:16:58.620 --> 00:17:01.040 ‫نقاشی، خطاطی، شعر هایکو هم هست. 00:17:01.040 --> 00:17:03.830 ‫همچین چیزایی رو نگه داشتی؟ چه منظم. 00:17:04.920 --> 00:17:06.000 ‫این چیه؟ 00:17:06.000 --> 00:17:07.170 ‫نه، نگاهش نکن! 00:17:07.290 --> 00:17:08.920 ‫چیه؟ مطمئنم یه‌چیز منحرفانه‌ست. 00:17:08.920 --> 00:17:11.130 ‫شاید یه مانگای افتضاحه که وقتی بچه بودی کشیدی. 00:17:11.130 --> 00:17:12.720 ‫نکنه یه نامه‌ی عاشقانه‌ست؟ 00:17:12.720 --> 00:17:14.430 ‫چی قایم کردی؟ 00:17:15.130 --> 00:17:17.930 ‫یه مانگای افتضاح بود که وقتی بچه بودی کشیدی! 00:17:18.430 --> 00:17:21.310 ‫آره، یه زمان بود که شیفته‌ی نقاشی‌کردن بودم. 00:17:22.140 --> 00:17:25.140 ‫هر چپتر ده صفحه داره، و 72 چپتر کشیدم. ‫ولی به هیچ‌کس نشونش ندادم. 00:17:25.140 --> 00:17:26.440 ‫عجب پشتکاری. 00:17:26.810 --> 00:17:28.520 ‫خجالت‌آوره، پس نخونیدش! 00:17:28.520 --> 00:17:31.190 ‫فقط یه‌ذره! بذار ببینم... 00:17:31.480 --> 00:17:34.530 ‫«بجنگید! جنگجویان رزمیِ مبارز میدان!» 00:17:34.780 --> 00:17:35.990 ‫تاکید خاصی روی جنگیدن داره. 00:17:35.990 --> 00:17:36.700 ‫نخونش. 00:17:36.780 --> 00:17:38.950 ‫نقاشی و دیالوگ‌ها خیلی بانمکن. 00:17:38.950 --> 00:17:40.280 ‫لطفاً نخونین. 00:17:40.450 --> 00:17:43.660 ‫حمله‌ی ترکیبی صلیب جنوبی که ‫ توی مبارزه‌ی بدمن استفاده کردن محشر بود! 00:17:43.660 --> 00:17:45.540 ‫اکشنِ بخش اولش خیلی خوبه. 00:17:45.540 --> 00:17:47.420 ‫درس اخلاقی پشتِ «مونچاک» خیلی واضحه. 00:17:47.670 --> 00:17:49.250 ‫تا کجاشو خوندین؟ 00:17:49.250 --> 00:17:52.960 ‫ولی به‌نظرم خیلی خوبه. البته نقاشی‌ها ریده. 00:17:52.960 --> 00:17:55.760 ‫بچه که بودم، خیلی غرق کشیدنش شده بودم. 00:17:56.090 --> 00:17:59.430 ‫اون زمان، خیلی دلم می‌خواست توی اون دنیا باشم. 00:17:59.640 --> 00:18:00.640 ‫فهمیدم! 00:18:00.640 --> 00:18:02.810 ‫یه طلسم هست که آرزوتو برآورده می‌کنه. 00:18:03.020 --> 00:18:06.190 ‫وایسا، منظورت چیه؟ یعنی می‌تونیم بریم تو دنیای این مانگا؟ 00:18:06.190 --> 00:18:07.690 ‫آره، یا می‌شه گفت... 00:18:07.690 --> 00:18:08.730 ‫ایده‌ی محشریه! 00:18:08.730 --> 00:18:09.860 ‫به‌نظر باحال میاد! 00:18:09.860 --> 00:18:10.730 ‫منم ببرین! 00:18:10.730 --> 00:18:13.230 ‫خوب نیست، پسرها می‌خوان وارد دنیای مانگا بشن. 00:18:13.570 --> 00:18:15.650 ‫باشه، طلسم رو اجرا می‌کنم، پس تکون نخورین. 00:18:15.650 --> 00:18:16.950 ‫این‌یکی خطرناک نیست؟ 00:18:16.950 --> 00:18:18.610 ‫گرا-فیک! 00:18:23.660 --> 00:18:26.290 ‫بچه‌ها، درِ ورودی باز بودا. 00:18:26.290 --> 00:18:28.790 ‫همین اطراف بودم، پس گفتم یه سری بزنم. 00:18:29.790 --> 00:18:32.880 ‫عه؟ ععه؟ عهــــه؟ عــــــــــــــــه؟ 00:18:32.880 --> 00:18:34.210 ‫اوه، کارا-چان. 00:18:34.460 --> 00:18:36.420 ‫چه‌خبر شده؟ 00:18:36.720 --> 00:18:38.510 ‫از یه طلسم استفاده کردم. 00:18:38.510 --> 00:18:39.430 ‫نه بابا! 00:18:39.550 --> 00:18:43.100 ‫همه‌تون شبیه نقاشی‌های افتضاحِ یه بچه شدین. 00:18:43.470 --> 00:18:45.180 ‫افتضاح؟ خیلی هم خوبه! 00:18:45.180 --> 00:18:46.850 ‫شبیه بچه‌ها هم حرف می‌زنه. 00:18:47.060 --> 00:18:51.150 ‫می‌خواستیم وارد مانگایی بشیم که ‫ موریهیتو وقتی بچه بود کشیده، ولی... 00:18:51.150 --> 00:18:55.110 ‫...طلسم ما رو به خود نقاشی‌های مانگا تبدیل کرد. 00:18:55.230 --> 00:18:58.360 ‫مثل همیشه دارین کل زندگی رو لب تیغ می‌گذرونین، ها؟ 00:18:58.490 --> 00:19:00.410 ‫وایسا، کانشی-کون کجاست؟ 00:19:00.410 --> 00:19:01.370 ‫اینجام. 00:19:01.990 --> 00:19:06.660 ‫چرا فقط منم که تصویرسازی خشن و زننده‌ی طرح چوب رو داره؟ 00:19:06.660 --> 00:19:07.960 ‫نــــــــــه! 00:19:08.040 --> 00:19:09.710 ‫ترسناکه! با دیدنش چشمام درد می‌گیره! 00:19:09.710 --> 00:19:10.830 ‫فرار نکن! 00:19:11.130 --> 00:19:15.840 ‫مثل اینکه کان-چان شبیه مدل طرح چوبی ‫ که کنار مانگاها بوده شده. 00:19:16.010 --> 00:19:19.550 ‫اسمشو «دوست عصبانی» گذاشتم و باهاش مقام اول رو گرفتم. 00:19:19.840 --> 00:19:21.550 ‫نقش و نگار خشنی داره. 00:19:21.720 --> 00:19:24.390 ‫وقتی به این وضع افتادم از خودت تعریف نکن! 00:19:26.970 --> 00:19:29.640 ‫ها؟ یه ورق کاغذ رو باد برد بیرون. 00:19:30.520 --> 00:19:33.480 ‫اون اسمش «بجنگید! جنگجویان رزمیِ مبارز میدان!»ـه! 00:19:33.480 --> 00:19:34.360 ‫چی گفتی؟ 00:19:34.360 --> 00:19:38.690 ‫این همون صفحه‌ست که باهاش طلسمو اجرا کردم. ‫بدون اون نمی‌تونیم به حالت قبل برگردیم. 00:19:38.690 --> 00:19:39.780 ‫چی؟ 00:19:39.780 --> 00:19:41.360 ‫اینکه خیلی بده. 00:19:41.360 --> 00:19:42.530 ‫حالا چیکار کنیم؟ 00:19:42.530 --> 00:19:44.030 ‫باید یه راه‌چاره پیدا کنیم. 00:19:44.370 --> 00:19:47.040 ‫انگار دارم یه مانگای کمدیِ بدون تنش می‌خونم. 00:19:47.290 --> 00:19:50.580 ‫خیلی‌خب، حالا که کار به اینجا کشیده. ‫بیاین بریم! وقتشه... 00:19:52.120 --> 00:19:53.540 ‫پخش بشین! 00:19:53.540 --> 00:19:54.790 ‫یه‌لحظه ترمز بگیرین. 00:19:54.960 --> 00:19:58.090 ‫همین‌شکلی هم خیلی مشکوک می‌زنین، ‫پس لطفاً پخش و پلا نشین. 00:19:58.460 --> 00:20:00.510 ‫منو یادتون نره. 00:20:00.930 --> 00:20:01.760 ‫طرح چوب؟ 00:20:01.760 --> 00:20:05.350 ‫می‌تونم به حالت قبل برگردم! منو از این مصیبت دربیارین! 00:20:05.680 --> 00:20:08.430 ‫عصبانیتِ کانشی-کون کاملاً با طراحی چوبش جور درمیاد. 00:20:08.430 --> 00:20:11.310 ‫اه، انقدر وول نخورین، طرح‌های اولیه! 00:20:11.520 --> 00:20:14.310 ‫الان انگار کسی که از جادو استفاده کرده منم. 00:20:15.520 --> 00:20:17.820 ‫ای وای، آدم جلومونه! همه قایم شین. 00:20:17.820 --> 00:20:19.610 ‫ولی هیچ‌جا نمی‌شه قایم شد. 00:20:19.610 --> 00:20:21.700 ‫وای نه، کارمون تمومه! 00:20:25.830 --> 00:20:26.700 ‫نقاشی دیواری! 00:20:28.290 --> 00:20:30.250 ‫داریم خوب از خصوصیات دو بعدی‌مون استفاده می‌کنیم. 00:20:30.250 --> 00:20:32.370 ‫نه، جنابعالی بیشتر از همه تابلویی. 00:20:32.540 --> 00:20:34.080 ‫بیاین سریعتر پیداش کنیم. 00:20:34.080 --> 00:20:36.500 ‫طبق جهت حرکت باد، اون سمته. 00:20:36.500 --> 00:20:38.130 ‫امیدوارم زود پیداش کنیم. 00:20:38.380 --> 00:20:40.460 ‫فهمیدم! بسپریدش به من! 00:20:42.630 --> 00:20:43.470 ‫گرررر! 00:20:43.470 --> 00:20:45.510 ‫آره، واقعاً خیلی بانمکن. 00:20:46.050 --> 00:20:48.260 ‫بوش از اون سمت میاد! اونجا! 00:20:48.430 --> 00:20:49.930 ‫به‌خاطر باد روی دیوار مونده. 00:20:49.930 --> 00:20:52.060 ‫بیاین قبل از اینکه دوباره باد ببرتش، برش داریم. 00:20:52.060 --> 00:20:53.480 ‫تا فرصت هست باید بگیریمش. 00:20:53.480 --> 00:20:54.730 ‫وایسین. 00:20:54.730 --> 00:20:56.900 ‫داخل اتاق داره اتفاق عجیبی میفته. 00:20:57.230 --> 00:20:57.900 ‫یه دزد! 00:20:57.900 --> 00:20:58.900 ‫آدم بد؟ 00:20:59.070 --> 00:21:00.650 ‫خیلی‌خب، بیاین بریم! 00:21:00.900 --> 00:21:01.940 ‫باشه! 00:21:04.240 --> 00:21:05.490 ‫حالا وقتشه! 00:21:06.120 --> 00:21:08.780 ‫ترکیب! صلیب جنوبی! 00:21:08.990 --> 00:21:11.200 ‫برید! 00:21:18.670 --> 00:21:20.210 ‫عه؟ چـ ـ چه‌خبر شده؟ 00:21:22.090 --> 00:21:23.670 ‫دیگه جات امنه. 00:21:23.880 --> 00:21:25.050 ‫دخالت نکنین! 00:21:25.300 --> 00:21:29.310 ‫آدم بدا رو ادب می‌کنیم! 00:21:31.180 --> 00:21:32.930 ‫موفق شدیم! 00:21:34.810 --> 00:21:38.020 ‫آفرین، جنگجویان رزمیِ مبارز میدان. 00:21:39.480 --> 00:21:40.730 ‫بالأخره به حالت عادی برگشتیم. 00:21:40.730 --> 00:21:42.320 ‫بدنم سنگین شده. 00:21:42.320 --> 00:21:43.900 ‫شرمنده، بچه‌ها. 00:21:43.900 --> 00:21:47.360 ‫خب، تونستیم یه آدم بَده رو شکست بدیم، پس ختم به‌خیر شد. 00:21:47.360 --> 00:21:49.700 ‫آره، و آرزوم واقعاً برآورده شد. 00:21:50.740 --> 00:21:53.580 ‫یادم اومد چرا در وهله‌ی اول اون مانگا رو کشیدم. 00:21:53.950 --> 00:21:55.540 ‫وقتی بچه بودم... 00:21:56.170 --> 00:21:58.000 ‫هیچ دوستی نداشتم. 00:21:58.960 --> 00:22:01.670 ‫همکاری با دوست‌هات برای شکست دشمن. 00:22:01.840 --> 00:22:05.170 ‫و حمله‌ای که فقط می‌تونستم خوابشو ببینم واقعاً اتفاق افتاد. 00:22:09.300 --> 00:22:11.310 ‫بیاین به حرکت‌های دیگه هم فکر کنیم. 00:22:11.310 --> 00:22:12.680 ‫ولی به کارمون نمیاد، مگه نه؟ 00:22:12.680 --> 00:22:14.730 ‫منم دلم می‌خواست عضوی از ترکیب باشم. 00:22:14.730 --> 00:22:16.600 ‫تغییرشکلِ من هم بهش اضافه کنیم. 00:22:16.600 --> 00:22:20.770 ‫نمی‌شه یه‌ذره درمورد چیزای معمولیِ دبیرستانی حرف بزنین؟ 00:22:22.980 --> 00:22:25.240 ‫منو یادتون نره! 00:22:25.240 --> 00:22:26.990 ‫مقام ‫اول ‫«دوست عصبانی» ‫از اوتوگی موریهیتو 00:22:27.000 --> 00:22:37.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:37.024 --> 00:22:58.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:57.620 --> 00:24:00.500 ‫موریهیتو تنها به دیدن مزارِ مادرش می‌ره. 00:24:00.500 --> 00:24:03.080 ‫اون زمان، پیوندی که با نیکوی جوان داشت، 00:24:03.080 --> 00:24:04.540 ‫و خاطرات ارزشمندی رو به‌یاد آورد. 00:24:04.540 --> 00:24:07.250 ‫در همون حین، توی خونه‌ی اوتوگی، نمو از رازی خبردار می‌شه. 00:24:07.250 --> 00:24:08.630 ‫قسمت بعد: «نامه‌ای از یک دوست.» 00:24:08.630 --> 00:24:11.970 ‫خیلی‌خب، بعد از این، سرویس‌های بیشتری داریم.