WEBVTT 00:00:07.570 --> 00:00:09.980 ‫به علت قولی که والدین‌شان به یکدیگر دادند، 00:00:09.980 --> 00:00:15.530 ‫نیکوی ساحره و موریهیتوی اوگر ‫ناگهان مجبور شدند با هم زندگی کنند. 00:00:16.070 --> 00:00:18.780 ‫زندگی دبیرستانی که او مشتاقانه منتظرش بود، ثمربخش بوده، 00:00:18.910 --> 00:00:22.250 ‫و همانطور که احساساتِ نیکو نسبت به ‫موریهیتو به سطح فوق‌العاده‌ای می‌رسید، 00:00:22.250 --> 00:00:24.870 ‫کانشیِ تنگو، کیگوی گرگینه، 00:00:24.870 --> 00:00:27.630 ‫و میهاروی خون‌آشام نیز در کنارشان زندگی کردند. 00:00:28.210 --> 00:00:30.300 ‫به لطف شخصیت‌های دلچسب و متنوعشان، 00:00:30.300 --> 00:00:35.090 ‫زندگی روزمره‌ی ساحره و آشناهایش ‫همچنان پر جنب‌وجوش‌تر از همیشه می‌شود. 00:00:39.510 --> 00:00:40.720 ‫سلام! 00:00:42.350 --> 00:00:43.310 ‫نمو. 00:00:44.390 --> 00:00:45.390 ‫تمیزکاری می‌کنی؟ 00:00:45.390 --> 00:00:46.350 ‫آره. 00:00:46.350 --> 00:00:50.400 ‫یه‌سری وسایل گذشته‌مو پیدا کردم، ‫و دیروز خیلی داستان درست کرد. 00:00:52.860 --> 00:00:55.110 ‫اوه، یه‌چیزی افتاد. 00:00:56.200 --> 00:00:57.700 ‫به مویی-چان ‫من همیشه دوستت می‌مونم 00:00:57.910 --> 00:01:00.700 ‫یه نامه‌ست که وقتی بچه بودیم نیکو برام نوشته. 00:01:00.700 --> 00:01:02.450 ‫انگار خوب نگهش داشتی. 00:01:02.700 --> 00:01:05.960 ‫آره. پنج سال روی دیوار چسبوندمش. 00:01:06.370 --> 00:01:10.460 ‫هرروز بهش نگاه می‌کردم و سرحال میومدم. 00:01:14.000 --> 00:01:24.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:44.520 --> 00:02:47.470 ‫نامه‌ای از یک دوست 00:02:47.470 --> 00:02:48.810 ‫این نامه... 00:02:48.810 --> 00:02:50.690 ‫مویی-چان نگهش داشته؟ 00:03:04.450 --> 00:03:05.330 ‫چی شد؟ 00:03:05.330 --> 00:03:08.250 ‫اوه، فقط عشقم نسبت به مویی-چان فوران کرد. 00:03:08.250 --> 00:03:10.710 ‫وقتی اینجا نیست، هرچی دلت می‌خواد می‌گی، ها؟ 00:03:10.710 --> 00:03:12.710 ‫راستی، موریهیتو-سان کجا رفت؟ 00:03:12.710 --> 00:03:14.460 ‫امروز تنهایی رفته یه‌جایی. 00:03:14.460 --> 00:03:15.670 ‫تنهایی؟ 00:03:15.670 --> 00:03:18.010 ‫آره. گفت کسی دنبالش نیاد. 00:03:18.670 --> 00:03:19.970 ‫رفته سر مزارش. 00:03:20.220 --> 00:03:22.640 ‫سالگرد فوتِ مادرشه. 00:03:24.350 --> 00:03:27.260 ‫مادرش... فوت شده؟ 00:03:28.270 --> 00:03:31.890 ‫آره. البته منم فقط یه‌ذره ازش شنیدم. 00:03:32.020 --> 00:03:33.770 ‫سخته بخوای وسطش بکشی. 00:03:33.770 --> 00:03:36.150 ‫مخصوصاً وقتی زیاد درمورد خودش حرف نمی‌زنه. 00:03:36.150 --> 00:03:37.980 ‫ولی خیلی عجیبه! 00:03:37.980 --> 00:03:41.450 ‫اون دوستمونه. و موریهیتو-سان هم درباره‌ش خیلی بی‌تفاوته. 00:03:41.450 --> 00:03:43.360 ‫آره، ولی می‌دونی، 00:03:43.990 --> 00:03:48.450 ‫مویی-چان خیلی بلد نیست چطوری حرف دلشو به دوستاش بزنه. 00:03:48.660 --> 00:03:51.160 ‫همین دیروز هم بهم گفت... 00:03:51.160 --> 00:03:54.420 ‫که وقتی کوچیک بوده هیچ دوستی نداشته. 00:03:59.000 --> 00:04:03.380 ‫سلام، مامان. امروز می‌خواستم چیزیو ‫باهات درمیون بذارم که تا الان نمی‌تونستم بگم. 00:04:04.430 --> 00:04:07.760 ‫تو همیشه نگرانم بودی، مگه نه؟ 00:04:08.260 --> 00:04:12.350 ‫همیشه ازم می‌پرسیدی که با دوستام کنار میام یا نه. 00:04:12.980 --> 00:04:18.980 ‫همیشه می‌ترسیدم همچین نگرانی‌هایی روی سلامتت تأثیر منفی بذاره. 00:04:20.730 --> 00:04:24.820 ‫می‌گم، موریهیتو، با کسی دوست هستی؟ 00:04:25.030 --> 00:04:26.200 ‫تنها نیستی؟ 00:04:26.200 --> 00:04:28.330 ‫نه، یه‌عالمه دوست دارم. 00:04:28.330 --> 00:04:30.830 ‫امروز باهاشون بازی کردم، فردا هم می‌ریم بازی. 00:04:31.910 --> 00:04:34.500 ‫که اینطور. خدا رو شکر. 00:04:38.340 --> 00:04:40.460 ‫راستش، در واقع هیچ دوستی نداشتم. 00:04:53.060 --> 00:04:57.270 ‫آخرش به بقیه‌ی بچه‌ها صدمه زدم، و همه ازم ترسیدن. 00:04:57.940 --> 00:04:59.980 ‫بعد از اون، دیگه با کسی بازی نکردم. 00:05:01.610 --> 00:05:02.860 ‫ولی نیکو... 00:05:05.650 --> 00:05:08.120 ‫نیکو تنها کسی بود که دوستم باقی موند. 00:05:12.580 --> 00:05:14.500 ‫مویی-چان، سردت نیست؟ 00:05:14.710 --> 00:05:16.210 ‫ها؟ نه. 00:05:16.210 --> 00:05:18.880 ‫یه طلسم جدید یاد گرفتم که گرمت می‌کنه. 00:05:18.880 --> 00:05:20.210 ‫بیا، روت اجراش می‌کنم. 00:05:20.210 --> 00:05:22.250 ‫نه، راحتم. سردم نیست. 00:05:22.340 --> 00:05:23.630 ‫چیزی نمی‌شه. 00:05:23.880 --> 00:05:24.880 ‫گفتم نمی‌خوام. 00:05:25.220 --> 00:05:26.380 ‫تعارف نکن. 00:05:26.380 --> 00:05:27.430 ‫نمی‌خوام. 00:05:27.430 --> 00:05:28.680 ‫بیا دیگه. 00:05:28.680 --> 00:05:30.260 ‫یه‌بار گفتم نمی‌خوام! 00:05:30.430 --> 00:05:32.180 ‫هات‌هات! 00:05:32.180 --> 00:05:33.600 ‫گوش کن چی می‌گم! 00:05:38.020 --> 00:05:39.900 ‫باسنم یه‌جورایی گرم شد. 00:05:40.730 --> 00:05:42.190 ‫حس خوبی داره، مگه نه؟ 00:05:44.940 --> 00:05:45.860 ‫سوختم! 00:05:46.530 --> 00:05:47.570 ‫سوختم، سوختم! 00:05:47.570 --> 00:05:50.320 ‫هوی، نیکو! یه‌ذره زیادی گرمش نکردی؟ 00:05:50.530 --> 00:05:51.450 ‫شاید؟ 00:05:52.200 --> 00:05:54.950 ‫شاید میزان دماشو اشتباه حساب کردم. 00:06:04.460 --> 00:06:06.720 ‫می‌تونم باسنتو ببینم، مویی-چان. 00:06:06.720 --> 00:06:08.010 ‫ها؟ چرا؟ 00:06:08.130 --> 00:06:09.800 ‫باسنت سوخت. 00:06:09.800 --> 00:06:12.600 ‫مثل طراح مانگایی که مهلت انتشارِ مانگاش سر رسیده! 00:06:27.950 --> 00:06:30.240 ‫شرمنده دوباره خرابکاری کردم. 00:06:30.240 --> 00:06:31.410 ‫اشکالی نداره. 00:06:31.660 --> 00:06:33.330 ‫ممنون، نیکو. 00:06:35.740 --> 00:06:38.410 ‫هرچی نباشه، دوستتم دیگه. 00:06:40.670 --> 00:06:42.420 ‫آره. فردا می‌بینمت. 00:06:42.590 --> 00:06:43.540 ‫باشه! 00:06:51.300 --> 00:06:52.180 ‫نیکو. 00:06:54.850 --> 00:06:58.140 ‫چیه؟ تک و تنها اومدی پارک؟ 00:06:58.140 --> 00:07:00.140 ‫عجب بازنده‌ای! 00:07:02.060 --> 00:07:04.610 ‫چیه؟ می‌خوای دوباره بهم مشت بزنی؟ 00:07:04.610 --> 00:07:06.280 ‫اشتباه می‌کنین! 00:07:07.820 --> 00:07:10.650 ‫مویی-چان اینجاست تا با من بازی کنه! 00:07:10.910 --> 00:07:13.160 ‫عه؟ این دختره چشه؟ 00:07:15.330 --> 00:07:18.370 ‫می‌گم، اسمت نیکو بود، مگه نه؟ 00:07:18.830 --> 00:07:21.580 ‫چطوره به‌جای اون بازنده، بیای با ما بازی کنی؟ 00:07:21.790 --> 00:07:23.710 ‫راست می‌گه. آخه این پسره... 00:07:23.710 --> 00:07:27.630 ‫وقتی با مویی-چان بازی می‌کنم، خیلی بهم خوش می‌گذره! 00:07:29.090 --> 00:07:30.260 ‫مشکلش چیه... 00:07:32.470 --> 00:07:34.510 ‫تچ، بیاین بریم. 00:07:35.510 --> 00:07:37.010 ‫دختره‌ی عجیب‌غریب. 00:07:43.810 --> 00:07:47.940 ‫امروز یه طلسم دارم که می‌تونه مثل موشک تابت بده! 00:07:47.940 --> 00:07:49.990 ‫نه، انجامش نمی‌دم. 00:08:00.200 --> 00:08:02.580 ‫نیکو، بهتره دیگه باهام وقت نگذرونی. 00:08:07.420 --> 00:08:10.380 ‫من واقعاً نیازی به دوست ندارم. 00:08:15.430 --> 00:08:18.470 ‫نباید همچین حرفی رو بلند بگی. 00:08:19.310 --> 00:08:21.100 ‫یه چیزی به اسم کوتوداما وجود داره. 00:08:21.100 --> 00:08:25.020 ‫مامانم می‌گه کلمات، قدرت‌های اسرارآمیزی تو خودشون دارن. 00:08:25.480 --> 00:08:28.020 ‫اونوقت دیگه دوستی پیدا نمی‌کنی. 00:08:28.980 --> 00:08:30.150 ‫دروغه. 00:08:32.490 --> 00:08:33.990 ‫شاید دروغ باشه. 00:08:34.490 --> 00:08:38.620 ‫ولی ساحره‌ها همچین قدرتی دارن. 00:08:38.620 --> 00:08:41.370 ‫مثل وردها و حلقه‌های جادویی. 00:08:41.370 --> 00:08:44.120 ‫پس با کلمات و نامه هم می‌شه؟ ایول. 00:08:44.120 --> 00:08:46.380 ‫درسته. نامه! 00:08:48.750 --> 00:08:50.670 ‫من می‌رم اون‌طرف بازی کنم. 00:08:50.880 --> 00:08:51.340 ‫عه؟ 00:08:51.340 --> 00:08:52.670 ‫مویی-چان تو برو خونه! 00:08:52.670 --> 00:08:53.880 ‫هان؟ 00:08:59.050 --> 00:09:01.310 ‫یه نامه برای مویی-چان می‌نویسم. 00:09:01.680 --> 00:09:06.310 ‫از اونجایی که کلماتِ ساحره‌ها قدرت اسرارآمیز دارن، ‫مطمئنم این سرحالش میاره. 00:09:30.040 --> 00:09:32.590 ‫چی داری می‌نویسی؟ 00:09:32.590 --> 00:09:34.510 ‫بازم شماها؟ 00:09:34.970 --> 00:09:35.970 ‫دوست 00:09:38.220 --> 00:09:40.300 ‫پاره پاره پوره! 00:09:41.310 --> 00:09:44.980 ‫گفتم که، به‌جای بازی کردن با موریهیتو، بیا با ما... 00:09:50.690 --> 00:09:53.070 ‫نیکو کجا غیبش زد؟ 00:09:56.650 --> 00:09:58.610 ‫دردم گرفت. 00:10:02.120 --> 00:10:03.200 ‫نیکو! 00:10:05.370 --> 00:10:06.500 ‫تمومش کن! 00:10:12.460 --> 00:10:14.090 ‫فرار کنین! 00:10:22.010 --> 00:10:27.060 ‫مویی-چان! اونا نامه‌مو پاره کردن! 00:10:34.530 --> 00:10:36.990 ‫مویی-چان 00:10:39.070 --> 00:10:44.540 ‫بعد از اون، مویی-چان تمام تیکه‌های ‫ نامه رو پیدا کرد و با چسب چسبوندشون. 00:10:44.660 --> 00:10:47.370 ‫اون زمان، مویی-چان بیشتر وقتشو تنها می‌گذروند، 00:10:47.370 --> 00:10:51.250 ‫برای همین خیلی دنبال ارتباط گرفتن با دوستاش نیست. 00:10:51.250 --> 00:10:52.290 ‫نمی‌شه که. 00:10:52.540 --> 00:10:54.800 ‫وقتی موریهیتو-سان ازم خواست بیام اینجا زندگی کنم، 00:10:54.800 --> 00:10:57.460 ‫به‌نظر میومد خوب می‌تونه ارتباط بگیره. 00:10:57.970 --> 00:11:00.800 ‫و از همون اول خوب باهم کنار میومدیم. 00:11:00.800 --> 00:11:02.550 ‫و همه اینجا همینطوری بودن. 00:11:06.470 --> 00:11:09.140 ‫چون ما همه‌مون خاص هستیم. 00:11:09.440 --> 00:11:11.400 ‫شرایط یکسانی داریم. 00:11:12.810 --> 00:11:15.900 ‫ولی می‌دونی چیه، مامان؟ الان اوضاع فرق کرده. 00:11:16.820 --> 00:11:18.740 ‫دوستای واقعی پیدا کردم. 00:11:23.530 --> 00:11:24.950 ‫با تأثیری که همه‌مون روش گذاشتیم، 00:11:24.950 --> 00:11:28.080 ‫نگاهش نسبت به ارتباط با دیگران خیلی مثبت‌تر شده. 00:11:28.790 --> 00:11:31.710 ‫به روش خودش، سعی داره تغییر کنه. 00:11:35.960 --> 00:11:37.630 ‫مدرسه هم خوش می‌گذره. 00:11:38.590 --> 00:11:40.420 ‫فقط می‌خواستم اینو بهت بگم. 00:11:41.590 --> 00:11:42.970 ‫پس لطفاً نگرانم نباش. 00:11:44.010 --> 00:11:46.600 ‫خب، البته هنوزم دردسرهای نیکو تموم نشده. 00:11:49.680 --> 00:11:50.730 ‫ولی نیکو... 00:11:51.390 --> 00:11:53.020 ‫برای من، نیکو... 00:11:55.770 --> 00:11:58.440 ‫ممنون که همیشه ازم محافظت می‌کنی. 00:12:03.160 --> 00:12:05.410 ‫اگه ما با قدرت به‌دنیا اومدیم، 00:12:05.410 --> 00:12:07.990 ‫پس باید راهی برای کنترل‌شون یاد بگیریم. 00:12:08.870 --> 00:12:12.160 ‫تو برای جادوت، و منم برای کیگونگِ اوگرها. 00:12:12.750 --> 00:12:14.210 ‫ما مثل همیم. 00:12:14.830 --> 00:12:18.210 ‫نیکو، من با فکر کردن بهت سخت تمرین می‌کنم. 00:12:18.340 --> 00:12:19.460 ‫باشه. 00:12:19.800 --> 00:12:21.510 ‫برای من، نیکو... 00:12:22.680 --> 00:12:23.720 ‫بهترین دوستمه! 00:12:24.590 --> 00:12:27.010 ‫و داشت خیلی خوب پیش می‌رفت. 00:12:27.010 --> 00:12:28.470 ‫صورتش کامل سرخ شده بودا. 00:12:28.470 --> 00:12:30.520 ‫قشنگ انگار از «زمزمه‌ی قلب» در اومده بود. ‫انیمه سینمایی عاشقانه 00:12:30.520 --> 00:12:33.440 ‫فکر کردم الانه که باهم ازدواج کنیم. 00:12:33.440 --> 00:12:36.900 ‫جفت‌مون سخت تمرین کردیم، ‫و بعد از چند سال، یه تجدید دیدارِ صمیمانه داشتیم. 00:12:36.900 --> 00:12:39.020 ‫ولی چشماش خیلی سیاهن! 00:12:39.110 --> 00:12:41.320 ‫کلی تلاش کرد که احساساتشو کنترل کنه 00:12:41.320 --> 00:12:44.030 ‫که آخرش کامل به یه پسر بی‌احساس تبدیل شد! 00:12:44.200 --> 00:12:47.830 ‫و انقدر تو بحر وظیقه‌شناسی رفته ‫ که عشق رو گذاشته آخرین اولویتش. 00:12:47.830 --> 00:12:49.950 ‫یه‌ذره رومانتیک‌تر باش تو رو خدا! 00:12:50.660 --> 00:12:52.870 ‫خب باشه، فهمیدیم. 00:12:52.870 --> 00:12:56.170 ‫معلومه اینجا تو از همه ناراحت‌تری. 00:12:56.170 --> 00:13:00.630 ‫ولی خب درسته که اصلاً به‌نظر از اون حبابِ دوستی بیرون نیومده. 00:13:00.630 --> 00:13:01.960 ‫موندم چرا. 00:13:02.840 --> 00:13:04.550 ‫یه چیزی به اسم کوتوداما وجود داره. 00:13:04.550 --> 00:13:08.550 ‫مامانم می‌گه کلمات، قدرت‌های اسرارآمیزی تو خودشون دارن. 00:13:08.760 --> 00:13:11.430 ‫اونوقت دیگه دوستی پیدا نمی‌کنی. 00:13:12.180 --> 00:13:14.230 ‫منم درموردش شنیدم. 00:13:14.350 --> 00:13:16.940 ‫وقتی یه ساحره احساساتشو به کلماتی که می‌نویسه منتقل کنه، 00:13:16.940 --> 00:13:19.020 ‫اثری شبیه به یه نفرین داره. 00:13:19.570 --> 00:13:21.480 ‫منتقل کردن احساساتش... 00:13:21.940 --> 00:13:25.450 ‫و ـ ولی کسی که نامه رو قبول می‌کنه هم ‫ باید توی یه‌سری شرایطِ خاص باشه. 00:13:25.700 --> 00:13:28.370 ‫برای مثال، فرد باید هیپنوتیزم شده باشه. 00:13:28.660 --> 00:13:32.120 ‫اگه به اندازه کافی به کلمات خیره بشن... 00:13:33.450 --> 00:13:35.410 ‫پنج سال روی دیوار چسبوندمش. 00:13:35.960 --> 00:13:39.920 ‫هرروز بهش نگاه می‌کردم و سرحال میومدم. 00:13:44.010 --> 00:13:46.090 ‫مـ ـ موریهیتو-کون... 00:13:46.840 --> 00:13:48.840 ‫نفرین شده؟! 00:14:05.530 --> 00:14:07.360 ‫«همیشه دوستت می‌مونم.» 00:14:08.030 --> 00:14:12.200 ‫کلماتی که نیکو احساساتشو بهش منتقل کرد ‫توی ذهنش حک شدن، 00:14:12.740 --> 00:14:15.750 ‫چون زمان زیادی بهش نگاه کرد. 00:14:17.040 --> 00:14:21.790 ‫برای همینه که موریهیتو-کون نمی‌تونه ‫ نیکو رو بیشتر از یه دوست ببینه؟ 00:14:22.380 --> 00:14:23.630 ‫چیکار کنم؟ 00:14:23.840 --> 00:14:25.840 ‫چه کاری از دستم برمیاد؟ 00:14:26.470 --> 00:14:29.090 ‫من یه‌دقه برم فروشگاه خرید کنم بیام. 00:14:29.760 --> 00:14:32.350 ‫سنگ، کاغذ، قیچی! 00:14:32.850 --> 00:14:34.100 ‫به سلامت. 00:14:34.100 --> 00:14:36.310 ‫یه‌ذره آلو ترش هم بگیرین، خب؟ 00:14:40.440 --> 00:14:41.440 ‫آهای! 00:14:41.730 --> 00:14:44.940 ‫خب ببین، اگه می‌ره فروشگاه دم کوچه، یه محافظم بسشه. 00:14:44.940 --> 00:14:46.650 ‫باید درباره‌ی یه‌چیزی باهاتون حرف بزنم. 00:14:46.650 --> 00:14:47.950 ‫جان؟ 00:14:48.900 --> 00:14:50.700 ‫کـ ـ که اینطور. 00:14:50.910 --> 00:14:55.540 ‫موریهیتو تحت نفرینیه که کاری می‌کنه با نیکو دوست بمونه، ها؟ 00:14:55.540 --> 00:14:56.450 ‫حتماً‌ همینه! 00:14:56.660 --> 00:14:59.250 ‫اگه قضیه اینه که کارمون راحت می‌شه، نه؟ 00:14:59.250 --> 00:15:01.960 ‫آره! فقط کافیه به نیکو بگیم تا نفرین رو برداره. 00:15:02.150 --> 00:15:04.380 ‫زوج خوشحال ‫هورا! 00:15:04.380 --> 00:15:07.970 ‫خواهشاً بس کنید! اونقدرا هم ساده نیست. 00:15:08.170 --> 00:15:13.720 ‫اینو شنیدین که برای ساحره‌ها ممنوعه که ‫ با جادو به آدما حمله کنن، نه؟ 00:15:13.930 --> 00:15:17.930 ‫حتی اگه از قصد انجامش نداده باشه، این نفرین غدغنه. 00:15:18.100 --> 00:15:21.480 ‫اگه نیکو ازش خبردار بشه، می‌تونه از لحاظ ذهنی آسیب ببینه. 00:15:21.560 --> 00:15:24.650 ‫درسته، اضطراب می‌تونه به تاریکی سوقت بده. 00:15:24.770 --> 00:15:27.070 ‫پس یعنی بهتره درموردش با نیکو حرف نزنیم. 00:15:27.070 --> 00:15:28.990 ‫پس بیاید به موریهیتو بگیم. 00:15:29.150 --> 00:15:31.110 ‫وقتی موریهیتو درموردِ نفرین بفهمه... 00:15:31.110 --> 00:15:33.870 ‫و متوجه بشه یه محدودیت روی احساساتش گذاشته شده... 00:15:34.030 --> 00:15:35.490 ‫زوج خوشحال ‫هورا! 00:15:35.490 --> 00:15:37.370 ‫نخیرم! خواهشاً بس کنید. 00:15:37.660 --> 00:15:41.370 ‫این نفرین فقط با اینکه حقیقت رو بهشون بگیم برداشته نمی‌شه. 00:15:41.370 --> 00:15:43.960 ‫در مقابل، فقط ذهنشونو به‌هم می‌ریزه، 00:15:43.960 --> 00:15:48.260 ‫و حتی ممکنه احساسی که قرار بود شکوفه بزنه، ‫ دیگه کاملاً دفن بشه. 00:15:48.550 --> 00:15:52.430 ‫این ریسک هم هست که موریهیتو-کون ‫ این اطلاعاتو به نیکو بگه. 00:15:52.430 --> 00:15:54.390 ‫پس چیکار کنیم؟ 00:15:54.510 --> 00:15:58.770 ‫نه می‌تونیم به نیکو بگیم، نه موریهیتو. پس یعنی... 00:15:59.430 --> 00:16:01.520 ‫کیش و مات. 00:16:02.480 --> 00:16:05.020 ‫اینطوری که نمی‌شه. نیکو... 00:16:05.980 --> 00:16:10.110 ‫اون ساحره‌ای بود که کسی مثل من تونست باهاش دوست بشه. 00:16:10.610 --> 00:16:12.360 ‫می‌خوام یه‌کاری براش بکنم. 00:16:13.360 --> 00:16:16.030 ‫درسته، نمی‌شه همینطوری تسلیم شم! 00:16:16.950 --> 00:16:19.540 ‫باید یه‌راهی پیدا کنیم که نفرین رو بردارن. 00:16:19.540 --> 00:16:23.120 ‫اگه احساساتی که به نیکو داره، فراتر از فقط یه دوستیِ ساده باشه، 00:16:23.120 --> 00:16:24.790 ‫اینطوری نفرین شاید برداشته شه. 00:16:25.040 --> 00:16:27.670 ‫اون نفرین روی قلبِ موریهیتو-کونه. 00:16:28.250 --> 00:16:30.550 ‫بیاید نفرین رو یه دیوار درنظر بگیریم. 00:16:30.800 --> 00:16:35.510 ‫اگه احساساتِ دیگه‌ای، مثل عشق توی قلبش باشه، 00:16:35.510 --> 00:16:38.310 ‫و اون عشق به‌اندازه‌ی دیوار بالا نره، پس بروز داده نمی‌شه. 00:16:38.600 --> 00:16:43.310 ‫ولی اگه اون احساسات جمع و انباشته بشه، ‫اینطوری سرریز می‌شه... 00:16:43.940 --> 00:16:45.900 ‫و اون دیوار بدون شک فرو می‌ریزه! 00:16:45.900 --> 00:16:48.520 ‫به عبارتی، نفرین تمام‌وکمال از بین می‌ره. 00:16:49.610 --> 00:16:52.320 ‫پس الان مشکل اصلی‌مون احساساتِ فعلیِ موریهیتو-کونه. 00:16:52.570 --> 00:16:57.320 ‫اگه بفهمیم الان چه حسی نسبت به نیکو داره، ‫می‌تونیم نقشه بچینیم. 00:16:57.320 --> 00:16:59.240 ‫نمو-چــــــان! 00:16:59.240 --> 00:17:02.040 ‫وقتی نیستم داری درباره‌ی عشق‌عاشقی حرف می‌زنی؟ 00:17:02.040 --> 00:17:05.790 ‫مثلاً اینکه مویی-چان چه احساساتی داره؟ ‫آره درسته، من هیچی بارم نیست! 00:17:05.790 --> 00:17:07.840 ‫اوه، امم، آره درسته. 00:17:07.840 --> 00:17:09.590 ‫کان-چان، تو نظرت چیه؟ 00:17:09.840 --> 00:17:15.470 ‫ها؟ اوه، آه، بذار ببینم، ‫فکر می‌کنم قلبتون به‌هم پیوند خورده و اینا... 00:17:15.470 --> 00:17:18.680 ‫ولی شاید یه نفرین، نه، یه‌چیزی جلوشو می‌گیره... 00:17:20.100 --> 00:17:23.520 ‫کاش یه طلسمی بود که بهمون می‌گفت یکی واقعاً‌ چه حسی داره. 00:17:23.520 --> 00:17:25.100 ‫اتفاقاً هست! 00:17:25.600 --> 00:17:31.570 ‫یه طلسم هست که می‌تونه بگه یه‌نفر چه حسی به کسی داره، ‫ از لحاظ پیش‌گویی و اینجور چیزا. 00:17:32.530 --> 00:17:35.570 ‫ولی احتمالاً استفاده از همچین طلسمی کار بدیه، مگه نه؟ 00:17:35.780 --> 00:17:37.200 ‫نه، خیلی هم خوبه! 00:17:37.200 --> 00:17:39.160 ‫عجیبه باهاش موافقید! 00:17:40.160 --> 00:17:41.580 ‫فیلینگرام. 00:17:41.990 --> 00:17:44.910 ‫زمانی که فرد به کسی نگاه ‌کنه، می‌تونید طلسم رو روشون اجرا ‌کنید، 00:17:44.910 --> 00:17:48.420 ‫و نشونه‌ای بالای سرشون پدیدار می‌شه که ‫نشون می‌ده واقعاً چه حسی به طرف مقابل دارن. 00:17:48.420 --> 00:17:50.540 ‫اگه عشق باشه، گلی شکوفه می‌زنه. 00:17:50.540 --> 00:17:53.170 ‫اگه دوستی باشه، یک حشره پدیدار می‌شه. 00:17:53.260 --> 00:17:55.720 ‫توی یه دسته از طلسم‌ها مثل اموسپرشن قرار می‌گیره. 00:17:55.720 --> 00:17:58.640 ‫مثل همیشه از اون جادوهای عجیب‌غریبه. 00:17:58.890 --> 00:18:00.640 ‫بیاید امتحانش کنیم. 00:18:00.800 --> 00:18:05.140 ‫نگاه کردن به عکس هم جواب می‌ده، ‫پس من اول حسی که به موریهیتو دارمو نشون می‌دم. 00:18:05.600 --> 00:18:07.650 ‫نیکو --> موریهیتو 00:18:07.810 --> 00:18:09.730 ‫گلی صورتی و بزرگ بالای سرش شکوفه داد. 00:18:09.730 --> 00:18:12.940 ‫نمادِ علاقه‌ای بانمک و رومانتیکه! 00:18:13.610 --> 00:18:15.780 ‫کانشی --> نیکو 00:18:15.900 --> 00:18:18.110 ‫دو زنبورِ شاد، درحال رقصیدن هستن. 00:18:18.110 --> 00:18:20.620 ‫یعنی دوتا دوست که همیشه باهم خوش می‌گذرونن! 00:18:21.040 --> 00:18:23.460 ‫نیکو --> نمو 00:18:24.080 --> 00:18:29.000 ‫نیکوی کفش‌دوزک مزاحمِ نمو می‌شه، ‫نمو خجالت می‌کشه، ولی به دل نمی‌گیره. 00:18:29.000 --> 00:18:31.590 ‫این یه‌جورایی خجالت‌آوره ها! 00:18:32.210 --> 00:18:34.090 ‫بعد از اینکه میهاروی سنجاقک، روی اعصابِ کانشی می‌ره، 00:18:34.090 --> 00:18:37.590 ‫کانشی عصبی می‌شه، ولی بعدش باهم کنار میان. 00:18:37.590 --> 00:18:40.760 ‫بسه دیگه! این دیگه چه‌جور بروز احساساتیه؟ 00:18:40.890 --> 00:18:44.060 ‫این چقدر باحاله! خب بعدی... 00:18:44.060 --> 00:18:46.100 ‫بذار ببینیم تو چه حسی به کیگو-کون داری. 00:18:46.100 --> 00:18:48.690 ‫وایسا. هی صبر کن، نمی‌شه انجامش ندیم؟ 00:18:48.690 --> 00:18:51.110 ‫مطمئنی؟ نمی‌خوای بدونی چه‌جور حشره‌ای بیرون میاد؟ 00:18:51.110 --> 00:18:53.770 ‫نخیر! درباره‌ی این‌چیزا حساسم. 00:18:54.110 --> 00:18:54.860 ‫من برگشتم. 00:18:54.860 --> 00:18:57.820 ‫وای، ‌مویی-چان برگشت! باید چیکار کنیم؟ 00:18:57.820 --> 00:18:59.530 ‫آ ـ آروم بگیر! 00:19:00.070 --> 00:19:01.950 ‫عکسِ تو رو به موریهیتو نشون می‌دیم، 00:19:01.950 --> 00:19:04.120 ‫بعدش تو پشتش دربیا و طلسمو اجرا کن. 00:19:04.120 --> 00:19:05.620 ‫پـ ـ پشتش؟ 00:19:05.620 --> 00:19:09.620 ‫کاری می‌کنیم طبیعی به‌نظر برسه. خب دیگه، شروع مأموریت! 00:19:14.300 --> 00:19:19.970 ‫و ـ واقعاً چقدر حال می‌ده توی این حیاطِ بزرگ خوراکی بخوریم. 00:19:20.090 --> 00:19:23.100 ‫راست می‌گی، هر چندوقت یه‌بار بدک نیست. 00:19:23.970 --> 00:19:26.220 ‫ها؟ چی شده؟ صورتتو چرا اونطوری کردی؟ 00:19:28.100 --> 00:19:30.520 ‫اوه، راستی، موریهیتو. 00:19:30.520 --> 00:19:34.440 ‫ا ـ الان یه عکس از نیکو گرفتم، جلدی باید نگاش کنی، خب؟ 00:19:35.610 --> 00:19:38.490 ‫آره، خیلی دلم می‌خواد به این عکس زل بزنی. بیا بیا. ‫خیلی عجیب رفتار می‌کنه. 00:19:38.490 --> 00:19:41.410 ‫مگه این عکس چشه؟ ‫بـ... باید آروم... آروم... نگاه کنی... 00:19:42.240 --> 00:19:43.990 ‫فیلینگرام. 00:19:48.500 --> 00:19:51.620 ‫عه؟ چـ ـ چی شد؟ یه‌چیزی رو سرمه؟ 00:19:51.750 --> 00:19:54.420 ‫روی تار موت پیش‌گویی می‌کنیم. 00:19:54.500 --> 00:19:56.050 ‫روی تار موم؟ 00:19:56.250 --> 00:19:59.630 ‫لطفاً، لطفاً یه شکوفه‌ی گل باش! 00:20:07.260 --> 00:20:08.770 ‫کـ ـ کرم ابریشم؟ 00:20:08.770 --> 00:20:11.980 ‫فقط داره دورِ نیکو دایره‌وار می‌چرخه. 00:20:11.980 --> 00:20:13.690 ‫این یعنی چی؟ 00:20:14.100 --> 00:20:17.570 ‫نشونه‌ی یه دوستیِ باثبات که به‌طور خودکار حرکت می‌کنه، 00:20:17.570 --> 00:20:21.030 ‫تا از روی وظیفه‌شناسی بتونه ازش محافظت کنه. 00:20:33.870 --> 00:20:36.340 ‫چی شده، نیکو؟ غمباد گرفتی. 00:20:36.420 --> 00:20:39.840 ‫اوه، چیزی نیست. فقط یکم سرحال بودم. 00:20:39.840 --> 00:20:43.130 ‫منظورت بی‌حاله دیگه؟ اوه، اون... 00:20:44.390 --> 00:20:47.560 ‫مویی-چان، تیکه‌های نامه رو از اون روز جمع کردی، ها؟ 00:20:47.560 --> 00:20:49.470 ‫اصلاً خبر نداشتم. 00:20:49.720 --> 00:20:52.940 ‫یه‌ذره خجالت‌آوره، ولی خیلی خوشحالم کرد. 00:20:53.390 --> 00:20:55.480 ‫ممنونم، مویی-چان. 00:20:58.400 --> 00:21:00.210 ‫ممنونم، مویی-چان. 00:21:00.280 --> 00:21:02.140 ‫ممنونم، مویی-چان. 00:21:02.190 --> 00:21:04.160 ‫ممنونم، مویی-چان. 00:21:10.580 --> 00:21:12.960 ‫اون کرم ابریشمِ قبلی، الان پیله بسته. 00:21:37.190 --> 00:21:38.860 ‫یه پروانه‌ی بزرگ. 00:21:39.480 --> 00:21:43.740 ‫وای. نمی‌دونستم همچین احساس دوستی‌ای رو قایم می‌کنی. 00:21:43.740 --> 00:21:44.610 ‫ها؟ 00:21:46.320 --> 00:21:47.410 ‫نه... 00:21:54.370 --> 00:21:56.080 ‫اون یه گل‌ـه. 00:21:59.210 --> 00:22:01.170 ‫فکر کنم همینطوری خوب باشه. 00:22:02.340 --> 00:22:03.920 ‫موافقم. 00:22:04.420 --> 00:22:06.340 ‫به‌مرورِ زمان خودش سرریز می‌شه. 00:22:09.510 --> 00:22:10.800 ‫بیاید مراقبتشون باشیم. 00:22:14.430 --> 00:22:16.810 ‫ها؟ چتون شده شما؟ 00:22:23.730 --> 00:22:25.440 ‫منم کاشکی می‌دیدمش. 00:22:25.440 --> 00:22:27.070 ‫× همون موقع داشت چرت می‌زد 00:22:27.100 --> 00:22:37.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:37.124 --> 00:22:58.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:57.620 --> 00:24:02.120 ‫پروانه، پروانه، روی اون برگ زیبا بشین. 00:24:02.120 --> 00:24:03.960 ‫عه، برگ بود؟ گل نبود؟ 00:24:03.960 --> 00:24:06.500 ‫اوه آره، چون قراره عسل رو بمکه. 00:24:06.500 --> 00:24:07.840 ‫اینطوری می‌تونه تخم‌گذاری کنه. 00:24:07.840 --> 00:24:10.260 ‫لارو پروانه‌ی کلمِ سفید، برگ‌های گلِ خردل رو می‌خوره. 00:24:10.260 --> 00:24:12.050 ‫مویی-چان، چقدر چیزمیز می‌دونی.