WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:15.310 --> 00:00:17.480 ‏به نظر می‌رسه اردکا امسالم دوباره اومدن.‏ 00:00:17.480 --> 00:00:19.350 ‏هر سال میان اینجا؟‏ 00:00:19.350 --> 00:00:20.090 ‏آره.‏ 00:00:23.150 --> 00:00:25.140 ‏چه نازن!‏ 00:00:25.640 --> 00:00:27.010 ‏خیلی باحاله.‏ 00:00:28.600 --> 00:00:30.450 ‏یه چیزی گرفت.‏ 00:00:31.310 --> 00:00:32.850 ‏یعنی داره چی می‌خوره.‏ 00:00:33.520 --> 00:00:34.700 ‏این یکیم گرفته.‏ 00:00:34.700 --> 00:00:35.490 ‏هی.‏ 00:00:36.110 --> 00:00:38.740 ‏تنهایی به خوراکیا ناخنک نزن.‏ 00:00:42.760 --> 00:00:45.440 ‏هرچند دیگه وقت خوراکیه، مگه نه؟‏ 00:00:46.370 --> 00:00:48.480 ‏تو هم خوراکی می‌خوای، کی-چان؟‏ 00:00:48.480 --> 00:00:51.330 ‏واقعا؟ خیلی ممنون!‏ 00:00:54.440 --> 00:00:56.280 ‏بیا بریم رو اون نیمکته اونجا.‏ 00:00:56.280 --> 00:00:57.530 ‏باشه!‏ 00:01:12.070 --> 00:01:22.080 ‏با تو و باران‏ 00:02:42.120 --> 00:02:46.120 ‏قسمت 8‏ ‏فریاد‏ 00:02:42.120 --> 00:02:46.120 ‏قسمت 8‏ ‏فریاد‏ 00:02:55.960 --> 00:02:57.880 ‏اینا برای آدماست،‏ 00:02:57.970 --> 00:02:59.390 ‏و اینا برای تو.‏ 00:03:02.880 --> 00:03:04.630 ‏چیه؟‏ 00:03:05.530 --> 00:03:05.640 ‏سیب!‏ 00:03:05.640 --> 00:03:05.760 ‏سیب!‏ 00:03:05.760 --> 00:03:07.100 ‏سیب!‏ 00:03:06.210 --> 00:03:07.170 ‏گلابی.‏ 00:03:07.100 --> 00:03:07.220 ‏سیب!‏ 00:03:07.220 --> 00:03:07.350 ‏سیب!‏ 00:03:07.350 --> 00:03:07.470 ‏سیب!‏ 00:03:07.470 --> 00:03:07.600 ‏سیب!‏ 00:03:13.560 --> 00:03:17.270 ‏وای، خوشمزه‌ست. تا حالا‏ ‏گلابی ژاپنی نخورده بودم.‏ 00:03:19.270 --> 00:03:21.840 ‏با گلابیای آلمانی فرق دارن.‏ 00:03:23.590 --> 00:03:25.790 ‏اونم داره با ولع می‌خوره.‏ 00:03:25.790 --> 00:03:27.450 ‏گلابی دوست داره؟‏ 00:03:27.450 --> 00:03:30.030 ‏اوه، تیکه‌هاش در واقع سیبه.‏ 00:03:30.690 --> 00:03:33.910 ‏دامپزشک گفت بهتره‏ ‏به جای گلابی بهش سیب بدیم.‏ 00:03:34.320 --> 00:03:35.920 ‏به خاطر مقدار آب و این چیزا.‏ 00:03:38.330 --> 00:03:39.920 ‏آره!‏ 00:03:42.210 --> 00:03:45.600 ‏تازه، این یه گلابی خوبه.‏ 00:03:46.160 --> 00:03:48.220 ‏واقعا خوشمزه‌ست.‏ 00:03:51.530 --> 00:03:54.980 ‏ولی بیا یه کوچولو گلابی هم به تو بدیم.‏ 00:03:56.680 --> 00:03:57.770 ‏خوشمزه‌ست.‏ 00:03:58.370 --> 00:03:59.600 ‏خوشمزه‌ست.‏ 00:04:01.200 --> 00:04:05.150 ‏تازگیا یاد گرفتم چطوری سیب پوست بکنم.‏ 00:04:05.150 --> 00:04:07.630 ‏می‌دونی، جوری که پوستش یه تیکه در بیاد.‏ 00:04:07.630 --> 00:04:10.240 ‏چه جالب. من حتی نمی‌تونم این کارو بکنم.‏ 00:04:11.440 --> 00:04:13.840 ‏خیلی خوب بود. ممنون.‏ 00:04:27.800 --> 00:04:28.840 ‏بیا.‏ 00:04:30.690 --> 00:04:31.880 ‏آماده‌ای؟‏ 00:04:32.790 --> 00:04:34.370 ‏از این طرف!‏ 00:04:49.080 --> 00:04:50.510 ‏تعدادشون بیشتره.‏ 00:04:51.440 --> 00:04:53.530 ‏الان همشون اومدن ژاپن.‏ 00:04:55.000 --> 00:04:57.120 ‏این اردکا از کجا میان؟‏ 00:04:58.470 --> 00:04:59.590 ‏از یه جای دور.‏ 00:05:05.280 --> 00:05:08.150 ‏جای دور؟‏ 00:05:08.150 --> 00:05:11.640 ‏خب...‏ 00:05:10.010 --> 00:05:11.640 ‏بذار ببینم...‏ 00:05:16.640 --> 00:05:22.040 ‏اونا از یه جای خیلی‏ ‏دور به اسم سیبری میان.‏ 00:05:18.540 --> 00:05:20.020 ‏از یه جای خیییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییییلی دور‏ 00:05:20.020 --> 00:05:21.440 ‏یییییییییییییییییییییییییییییییییییییییلی دور‏ 00:05:22.560 --> 00:05:23.070 ‏چقدر دور؟‏ 00:05:23.070 --> 00:05:23.440 ‏چقدر دور؟‏ 00:05:23.440 --> 00:05:28.940 ‏چقدر دور؟‏ 00:05:24.030 --> 00:05:28.940 ‏خب، امم، اگه با تیکه‌های 45 سانتی‌متری اندازه‌ش بگیری،‏ 00:05:34.330 --> 00:05:37.090 ‏فکر کنم حدود 8.4 میلیون‏ ‏تیکه می‌شه.‏ 00:05:37.090 --> 00:05:38.440 ‏وای!‏ 00:05:39.610 --> 00:05:41.010 ‏اگه تیکه‌هاش اندازه من بودن،‏ 00:05:44.470 --> 00:05:47.000 ‏حدود 2,349,000 تا از اونا می‌شد.‏ 00:05:51.230 --> 00:05:53.270 ‏هیچ کدومشون از آلمان میان؟‏ 00:05:54.590 --> 00:05:55.640 ‏ممکنه.‏ 00:05:58.000 --> 00:05:59.740 ‏راستی...‏ 00:05:59.740 --> 00:06:02.440 ‏«اردک» رو با حروف کانجی‏ ‏چطوری می‌نویسن؟‏ 00:06:02.440 --> 00:06:03.930 ‏کانجی؟‏ 00:06:03.930 --> 00:06:06.320 ‏الان دارم کانجی یاد می‌گیرم.‏ 00:06:06.320 --> 00:06:07.970 ‏آها، که اینطور.‏ 00:06:14.360 --> 00:06:15.530 ‏اینطوری.‏ 00:06:14.360 --> 00:06:16.370 ‏اردک‏ 00:06:18.550 --> 00:06:20.250 ‏خیلی ممنون.‏ 00:06:20.250 --> 00:06:24.250 ‏اردک‏ 00:06:20.960 --> 00:06:23.070 ‏قسمت سمت راستیش یعنی «پرنده»، درسته؟‏ 00:06:23.070 --> 00:06:24.250 ‏درسته.‏ 00:06:24.520 --> 00:06:31.260 ‏کلاغ‏ 00:06:24.890 --> 00:06:29.950 ‏معمولاً کانجی‌هایی که به پرنده‌ها و ماهی‌ها ربط دارن‏ ‏حرف «پرنده» و «ماهی» رو تو خودشون دارن.‏ 00:06:25.760 --> 00:06:31.260 ‏کبوتر‏ 00:06:27.010 --> 00:06:31.260 ‏ماهی‏ ‏ماکرل اسبی‏ 00:06:28.260 --> 00:06:31.260 ‏ماهی سیم دریایی‏ 00:06:29.950 --> 00:06:31.260 ‏آها.‏ 00:06:31.730 --> 00:06:32.680 ‏پس...‏ 00:06:33.260 --> 00:06:34.680 ‏اردک‏ 00:06:35.640 --> 00:06:37.760 ‏قسمت سمت چپش یعنی چی؟‏ 00:06:42.630 --> 00:06:43.670 ‏نمی‌دونم.‏ 00:06:46.030 --> 00:06:46.930 ‏هاپ.‏ 00:06:48.530 --> 00:06:51.010 ‏پس دیگه داری تو مدرسه کانجی یاد می‌گیری، هان؟‏ 00:06:51.010 --> 00:06:52.990 ‏کلاس اولی، درسته؟‏ 00:06:52.990 --> 00:06:56.070 ‏اوه، دارم خودم می‌خونم.‏ 00:06:56.070 --> 00:07:00.490 ‏چون من مدرسه بین‌المللی می‌رم،‏ ‏تو مدرسه انگلیسی صحبت می‌کنیم.‏ 00:07:03.520 --> 00:07:07.810 ‏مامانت آلمانیه،‏ ‏و بابات ژاپنی، درسته؟‏ 00:07:07.810 --> 00:07:09.530 ‏تو خونه ژاپنی صحبت می‌کنی؟‏ 00:07:09.530 --> 00:07:11.200 ‏من تو خونه آلمانی صحبت می‌کنم.‏ 00:07:11.640 --> 00:07:12.880 ‏وای.‏ 00:07:13.140 --> 00:07:18.890 ‏بابا می‌خواد آلمانی یاد بگیره، ولی آخرش‏ ‏بیشتر وقتا ژاپنی حرف می‌زنه.‏ 00:07:19.890 --> 00:07:22.820 ‏اوه، اردکه داره می‌ره یه جای دیگه.‏ 00:07:22.820 --> 00:07:23.930 ‏راست می‌گی.‏ 00:07:24.710 --> 00:07:27.330 ‏شاید داره دنبال‏ ‏یه جای خوب برای لونه‌سازی می‌گرده.‏ 00:07:35.630 --> 00:07:37.320 ‏تو آلمان هم اردک بود؟‏ 00:07:37.320 --> 00:07:40.770 ‏آره. اردکا هر جا بری‏ ‏شبیه اردکن، مگه نه؟‏ 00:07:41.110 --> 00:07:43.330 ‏یعنی تا کی تو ژاپن می‌مونن.‏ 00:07:45.050 --> 00:07:46.280 ‏شاید برای همیشه.‏ 00:07:46.280 --> 00:07:47.480 ‏چی؟‏ 00:07:48.170 --> 00:07:52.340 ‏ولی حالا که با هم دوست شدن،‏ ‏خوب می‌شه اگه کنار هم بمونن.‏ 00:08:36.050 --> 00:08:37.890 ‏خانم!‏ 00:08:46.750 --> 00:08:47.980 ‏کی-چان.‏ 00:08:47.980 --> 00:08:48.840 ‏بله؟‏ 00:08:49.150 --> 00:08:53.690 ‏تو ژاپن، یه آقایی هست به اسم‏ ‏«ژنرال زمستان» که تو زمستون پیداش می‌شه.‏ 00:08:53.690 --> 00:08:54.450 ‏چی؟‏ 00:09:00.570 --> 00:09:02.950 ‏من امروز یه کم دیرتر میام خونه.‏ 00:09:03.580 --> 00:09:05.080 ‏بعدا می‌بینمت.‏ 00:09:33.980 --> 00:09:35.110 ‏چه قشنگ.‏ 00:09:35.110 --> 00:09:36.440 ‏ممنون.‏ 00:09:38.390 --> 00:09:40.120 ‏پرچین قشنگیه.‏ 00:09:40.120 --> 00:09:41.990 ‏اینا کاملیاهای زمستونی‌ان.‏ 00:09:41.990 --> 00:09:45.530 ‏فکر کنم خیلی وقته‏ ‏پرچین کاملیا ندیده بودم.‏ 00:09:45.530 --> 00:09:48.210 ‏خب، کاملیاها یه جورایی دردسر دارن.‏ 00:09:48.690 --> 00:09:51.400 ‏نمی‌تونی چیزای دیگه‏ ‏کنارشون بکاری، حشره جمع می‌کنن،‏ 00:09:51.400 --> 00:09:53.610 ‏و گلاشم همینجوری یهو با یه صدای تالاپ می‌افتن.‏ 00:09:54.500 --> 00:09:56.800 ‏با این حال، قشنگن.‏ 00:09:59.050 --> 00:10:02.260 ‏وقتی یه کم هوا سردتر بشه،‏ ‏کاملا شکوفه می‌دن.‏ 00:10:03.090 --> 00:10:05.650 ‏اوه؟ فقط یکیش سفیده.‏ 00:10:05.650 --> 00:10:07.180 ‏راست می‌گی.‏ 00:10:07.180 --> 00:10:10.140 ‏شاید طرد شده.‏ ‏یا شاید فقط یه کم بی‌دقته.‏ 00:10:10.610 --> 00:10:12.840 ‏گلا هم دقیقا مثل آدما هستن، مگه نه؟‏ 00:10:13.560 --> 00:10:15.030 ‏منم همینطوریم.‏ 00:10:15.030 --> 00:10:17.750 ‏خودتو با کاملیا مقایسه می‌کنی؟ چه جسور.‏ 00:10:17.750 --> 00:10:20.550 ‏اوه، نه، منظورم از نظر ظاهری نبود.‏ 00:10:21.510 --> 00:10:24.530 ‏منظورم اون قسمت بی‌دقتش بود.‏ 00:10:25.480 --> 00:10:26.480 ‏هوم.‏ 00:10:27.790 --> 00:10:28.560 ‏بفرما.‏ 00:10:31.550 --> 00:10:34.540 ‏شما دو تا مثل همید، پس سعی کنید با هم کنار بیاید.‏ 00:10:36.530 --> 00:10:38.010 ‏خیلی ممنونم.‏ 00:10:38.010 --> 00:10:42.060 ‏اشکال نداره. کلی غنچه سفید داره.‏ 00:10:42.060 --> 00:10:43.550 ‏اوه، راست می‌گی.‏ 00:11:24.680 --> 00:11:26.660 ‏اوه، سلام.‏ 00:11:26.660 --> 00:11:29.750 ‏سلام. امیدوارم زیاد منتظر نمونده باشی.‏ 00:11:29.750 --> 00:11:33.610 ‏نه، من فقط یه کم زودتر رسیدم، همین.‏ 00:11:33.610 --> 00:11:36.810 ‏سگ کوچولوت چطوره؟‏ ‏به اینجا عادت کرده؟‏ 00:11:36.810 --> 00:11:38.830 ‏راستش نمی‌دونم.‏ 00:11:38.830 --> 00:11:40.990 ‏با تنها موندن تو خونه مشکلی نداره؟‏ 00:11:40.990 --> 00:11:43.650 ‏راستش من زیاد‏ ‏تو خونه تنهاش نمی‌ذارم.‏ 00:11:43.650 --> 00:11:45.760 ‏پس حتما یه کم نگرانی.‏ 00:11:47.320 --> 00:11:49.480 ‏من یه آیس کافی می‌خوام، لطفا.‏ 00:11:49.480 --> 00:11:53.620 ‏من یه آیس تی می‌خوام، لطفا.‏ ‏بدون خامه، فقط لیمو.‏ 00:11:53.920 --> 00:11:59.270 ‏خب، امم، حس می‌کنم اون قسمتی که درست‏ ‏قبل از وسطه یه کم یهوییه.‏ 00:11:59.270 --> 00:12:03.280 ‏ولی مگه برخوردها همیشه یهویی نیستن؟‏ 00:12:03.280 --> 00:12:05.200 ‏خب، اینم درسته.‏ 00:12:05.200 --> 00:12:09.000 ‏یهوییه، ولی اون هیجان‏ ‏ملاقات باهاشون رو هم با خودش داره.‏ 00:12:09.000 --> 00:12:10.890 ‏حتی اگه یه روزی از هم جدا بشن؟‏ 00:12:10.890 --> 00:12:13.590 ‏یه برخورد بدون خداحافظی‏ ‏بی‌معنیش می‌کنه.‏ 00:12:14.080 --> 00:12:19.370 ‏آها. حتی اگه برای اونا غم‌انگیز باشه،‏ ‏می‌تونه برای تو یه چیز شاد باشه.‏ 00:12:19.370 --> 00:12:24.230 ‏به اشتراک گذاشتن چیزا... نه، بیشتر‏ ‏در مورد روابطه، درسته؟‏ 00:12:24.230 --> 00:12:26.120 ‏چیزایی هست که نمی‌شه به اشتراک گذاشت.‏ 00:12:26.120 --> 00:12:29.530 ‏دقیقا! برای همینه که این روند داستان جواب می‌ده.‏ 00:12:33.030 --> 00:12:35.730 ‏می‌دونستی اینجا سگ کوچولو هم راه می‌دن؟‏ 00:12:35.730 --> 00:12:38.560 ‏واقعا؟ شاید دفعه بعد،‏ ‏منم مال خودمو بیارم.‏ 00:12:38.560 --> 00:12:39.650 ‏آره، حتما این کارو بکن.‏ 00:12:39.650 --> 00:12:42.640 ‏بیا چند تا نون خامه‌ای بگیریم.‏ ‏مال اینجا فوق‌العاده‌ست.‏ 00:12:43.130 --> 00:12:45.640 ‏قهوه‏ ‏زغالی‏ 00:12:43.130 --> 00:12:45.640 ‏کافی‏ ‏شاپ‏ ‏کوستو‏ 00:12:43.130 --> 00:12:45.640 ‏طبقه‏ 2 00:12:49.070 --> 00:12:51.000 ‏برای امروز خیلی ممنون.‏ 00:12:51.000 --> 00:12:52.160 ‏منم همینطور.‏ 00:12:52.570 --> 00:12:55.560 ‏لطفا بهم خبر بده‏ ‏جلسه بعدی کیه.‏ 00:12:55.560 --> 00:12:58.450 ‏حتما. به احتمال زیاد‏ ‏آخر این ماهه.‏ 00:12:58.450 --> 00:13:00.650 ‏باشه. بازم ممنون.‏ 00:13:00.650 --> 00:13:02.150 ‏ممنون.‏ 00:13:09.770 --> 00:13:10.710 ‏من اومدم.‏ 00:13:17.910 --> 00:13:20.150 ‏اوه، خواب بودی؟‏ 00:13:20.150 --> 00:13:21.590 ‏بیدارت کردم؟‏ 00:13:22.600 --> 00:13:23.490 ‏ببخشید.‏ 00:13:41.550 --> 00:13:45.680 ‏داره گریه می‌کنه. پس می‌تونه‏ ‏اینجور صدایی هم از خودش در بیاره؟‏ 00:13:47.830 --> 00:13:49.370 ‏تنها بودی؟‏ 00:13:50.400 --> 00:13:52.550 ‏الان شش ماهه که اینجایی.‏ 00:13:54.090 --> 00:13:56.660 ‏برخوردها همیشه یهویی‌ان.‏ 00:13:57.190 --> 00:13:58.250 ‏و آروم آروم...‏ 00:13:59.920 --> 00:14:01.270 ‏کم کم...‏ 00:14:06.800 --> 00:14:07.050 ‏نخند!‏ 00:14:07.050 --> 00:14:07.220 ‏نخند!‏ 00:14:07.220 --> 00:14:07.680 ‏نخند!‏ 00:14:07.680 --> 00:14:08.470 ‏نخند!‏ 00:14:08.470 --> 00:14:08.800 ‏نخند!‏ 00:14:08.800 --> 00:14:08.930 ‏نخند!‏ 00:14:08.920 --> 00:14:10.150 ‏ببخشید، ببخشید.‏ 00:14:08.930 --> 00:14:09.050 ‏نخند!‏ 00:14:09.050 --> 00:14:09.190 ‏نخند!‏ 00:14:12.400 --> 00:14:16.160 ‏پس وقتی احساس تنهایی می‌کنی،‏ ‏این صداها رو در میاری، هان؟‏ 00:14:17.320 --> 00:14:18.770 ‏وقتی خوشحالی چی؟‏ 00:14:19.810 --> 00:14:21.270 ‏وقتی عصبانی‌ای چی؟‏ 00:14:45.370 --> 00:14:47.490 ‏رسیدیم.‏ 00:14:47.490 --> 00:14:48.590 ‏ممنون که اومدی.‏ 00:14:49.250 --> 00:14:50.590 ‏یه کم خیس شدم.‏ 00:14:50.590 --> 00:14:52.590 ‏خیلی سرده.‏ 00:14:53.370 --> 00:14:56.170 ‏به نظر می‌رسه تا فردا‏ ‏یه دفعه‌ای کلی برف بشینه.‏ 00:14:56.170 --> 00:14:57.930 ‏امیدوارم همینطور بشه.‏ 00:14:57.930 --> 00:14:59.600 ‏چی؟‏ 00:15:00.270 --> 00:15:01.640 ‏سنگین بود.‏ 00:15:03.730 --> 00:15:05.600 ‏خیلی وقته ندیده بودمت.‏ 00:15:08.640 --> 00:15:10.770 ‏سگ کوچولو رو پیدا کردم.‏ 00:15:10.770 --> 00:15:12.390 ‏معلومه که پیدا کردی.‏ 00:15:12.830 --> 00:15:15.760 ‏من غذاها رو می‌کشم تو ظرف،‏ ‏می‌تونی بشقاب و اینا رو بیاری؟‏ 00:15:15.760 --> 00:15:17.240 ‏باشه.‏ 00:15:29.490 --> 00:15:31.470 ‏به سلامتی!‏ 00:15:31.470 --> 00:15:32.490 ‏به سلامتی.‏ 00:15:34.840 --> 00:15:36.990 ‏امروز آبجو می‌خوری، هان؟ عجیبه.‏ 00:15:36.990 --> 00:15:40.180 ‏آره، زود مست می‌شم، ولی ازش بدم نمیاد.‏ 00:15:40.180 --> 00:15:41.320 ‏بعضی وقتا می‌چسبه.‏ 00:15:41.970 --> 00:15:46.410 ‏وای. کلی هم شراب هست.‏ 00:15:46.410 --> 00:15:48.800 ‏تو خریدی‌شون، می-چان؟‏ 00:15:48.800 --> 00:15:51.810 ‏اوه، یکیشون آب انگوره.‏ 00:15:52.870 --> 00:15:54.510 ‏حدود 1600 ین شد.‏ 00:15:54.510 --> 00:15:55.570 ‏چه گرون!‏ 00:15:55.840 --> 00:15:58.080 ‏بعد از اینکه‏ ‏تو «مویاشیمون» دیدمش کنجکاو شدم.‏ 00:15:58.080 --> 00:15:59.830 ‏وای!‏ 00:16:00.280 --> 00:16:01.440 ‏بیا بنوشیم.‏ 00:16:03.750 --> 00:16:06.330 ‏مشکلی نبود امروز اومدیم خونه من؟‏ 00:16:06.330 --> 00:16:09.790 ‏خب، من اینو دوست دارم که‏ ‏می‌تونیم کلی غذای مختلف بخوریم.‏ 00:16:09.790 --> 00:16:12.350 ‏ژاپنی، غربی، چینی، همه قاطی پاتی!‏ 00:16:12.350 --> 00:16:14.300 ‏ولی گیوزا نداریم.‏ 00:16:14.520 --> 00:16:18.350 ‏تازه، اون کوچولو هم می‌تونه پیشمون باشه‏ ‏وقتی خونه تو جمع می‌شیم.‏ 00:16:23.180 --> 00:16:24.000 ‏بفرما.‏ 00:16:32.160 --> 00:16:34.780 ‏فقط سبزیجات باقی مونده رو پیچیدم.‏ 00:16:34.780 --> 00:16:36.110 ‏خیلی ممنون.‏ 00:16:36.110 --> 00:16:38.200 ‏چه لجباز.‏ 00:16:38.720 --> 00:16:40.200 ‏می‌خورتش؟‏ 00:16:40.890 --> 00:16:42.210 ‏از نگاه کردن بهش لذت می‌بره.‏ 00:16:42.210 --> 00:16:43.700 ‏بخورش دیگه!‏ 00:16:43.700 --> 00:16:47.440 ‏غذای آماده اینجا واقعا خوبه، مگه نه؟‏ 00:16:47.440 --> 00:16:49.740 ‏خیلی وقته رست بیف نخورده بودم.‏ 00:16:49.740 --> 00:16:51.690 ‏گفتی طعم این سس چیه؟‏ 00:16:52.010 --> 00:16:53.210 ‏نمی‌دونم.‏ 00:16:53.210 --> 00:16:55.090 ‏طعم سس می‌ده.‏ 00:16:55.090 --> 00:16:56.730 ‏این که چیزی بهم نگفت.‏ 00:16:55.220 --> 00:16:59.970 ‏زل زدن...‏ 00:16:56.730 --> 00:16:58.630 ‏اوه، اونو بده به من.‏ 00:16:58.630 --> 00:16:59.990 ‏ها ها ب-باشه.‏ 00:16:59.990 --> 00:17:02.360 ‏فقط من اینطور فکر می‌کنم یا‏ ‏کلی غذای میگو هست؟‏ 00:17:02.360 --> 00:17:04.600 ‏آره. من میگو دوست دارم.‏ 00:17:04.950 --> 00:17:07.800 ‏هر چقدر دلت بخواد میگو بخور.‏ 00:17:07.800 --> 00:17:09.270 ‏به به. این میگو مایونز عالیه.‏ 00:17:09.560 --> 00:17:11.270 ‏سسش خیلی خوشمزه‌ست.‏ 00:17:11.270 --> 00:17:11.900 ‏چپوندن...‏ 00:17:11.510 --> 00:17:13.890 ‏شرابشم خوبه.‏ 00:17:11.900 --> 00:17:12.610 ‏چپوندن...‏ 00:17:12.610 --> 00:17:13.150 ‏چپوندن...‏ 00:17:13.150 --> 00:17:17.780 ‏چپوندن...‏ 00:17:13.890 --> 00:17:15.090 ‏صورتت کاملا قرمز شده.‏ 00:17:15.090 --> 00:17:17.160 ‏داری بطری رو تنهایی سر می‌کشی؟‏ 00:17:18.570 --> 00:17:19.860 ‏همونطور که گفتم!‏ 00:17:19.860 --> 00:17:23.750 ‏با زمان مدرسه‌مون فرق داره،‏ ‏درسته؟ تو دنیای واقعی.‏ 00:17:23.750 --> 00:17:29.750 ‏می‌خوام جوری عاشق بشم که انگار‏ ‏دانش‌آموزم. کل ماجرا همینه.‏ 00:17:29.750 --> 00:17:31.380 ‏منظورم این نیست.‏ 00:17:31.380 --> 00:17:32.460 ‏نه؟‏ 00:17:32.460 --> 00:17:38.720 ‏حالا که بزرگ شدیم،‏ ‏دیگه شاهزاده‌ای وجود نداره، درسته؟‏ 00:17:40.230 --> 00:17:41.430 ‏خوشمزه بود؟‏ 00:17:42.550 --> 00:17:44.400 ‏میمی آشپز فوق‌العاده‌ایه، مگه نه؟‏ 00:17:50.970 --> 00:17:55.120 ‏هی، با من میای بریم یه قدمی بزنیم‏ ‏تا مستیم بپره؟‏ 00:17:59.360 --> 00:18:01.960 ‏من می‌رم یه قدمی بزنم.‏ 00:18:01.960 --> 00:18:03.210 ‏باشه.‏ 00:18:03.210 --> 00:18:05.410 ‏بعدا می‌بینمت.‏ 00:18:22.570 --> 00:18:25.390 ‏ببخشید که امروز اینقدر سر و صدا کردم.‏ 00:18:26.730 --> 00:18:27.480 ‏نگاه کن.‏ 00:18:29.010 --> 00:18:30.240 ‏کلی برف نشسته.‏ 00:18:33.970 --> 00:18:35.400 ‏هوم؟ می‌خوای بیای پایین؟‏ 00:18:43.450 --> 00:18:44.530 ‏چه سریع.‏ 00:18:50.360 --> 00:18:51.960 ‏یه لحظه صبر کن.‏ 00:18:55.450 --> 00:18:58.460 ‏از وقتی یادم میاد، هر وقت برف می‌باره‏ ‏اینا رو درست می‌کنم.‏ 00:18:59.630 --> 00:19:02.340 ‏حتما بچگیام‏ ‏یه جایی دیدمش.‏ 00:19:04.760 --> 00:19:05.710 ‏و تمام.‏ 00:19:07.130 --> 00:19:08.230 ‏نظرت چیه؟‏ 00:19:09.060 --> 00:19:12.060 ‏دوست‌داشتنی‌ان.‏ 00:19:11.390 --> 00:19:12.060 ‏مگه نه؟‏ 00:19:15.960 --> 00:19:18.280 ‏خوشحالم که تونستم بهت نشونش بدم.‏ 00:19:22.070 --> 00:19:22.850 ‏چی؟‏ 00:19:22.850 --> 00:19:24.650 ‏چیه؟ چه خبره؟‏ 00:19:26.910 --> 00:19:28.170 ‏گرمی.‏ 00:19:31.600 --> 00:19:32.630 ‏ممنون.‏ 00:19:36.480 --> 00:19:39.670 ‏هر دوتاشون دوستای‏ ‏دوران دبیرستانم هستن.‏ 00:19:40.490 --> 00:19:45.050 ‏میمی اون باملاحظه‌ست،‏ ‏و رن همیشه منو می‌خندونه.‏ 00:19:46.480 --> 00:19:50.720 ‏من همیشه اینو می‌دیدم.‏ 00:19:57.390 --> 00:20:01.760 ‏تو شهری که توش به دنیا اومدی‏ ‏هم برف می‌بارید؟‏ 00:20:00.100 --> 00:20:10.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:09.530 --> 00:20:10.910 ‏نمی‌خوای بگی؟‏ 00:20:12.110 --> 00:20:15.910 ‏با این حال، یه روزی در موردش بهم بگو.‏ 00:20:16.730 --> 00:20:18.420 ‏در مورد جایی که به دنیا اومدی.‏ 00:20:19.320 --> 00:20:21.420 ‏و اینکه چرا اومدی پیش من.‏ 00:20:22.440 --> 00:20:23.720 ‏بهم قول بده، باشه؟‏ 00:20:23.744 --> 00:20:33.744 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:35.410 --> 00:20:38.830 ‏امیدوارم فردا بیشتر برف بشینه.‏ 00:20:40.310 --> 00:20:44.400 ‏اون وقت، می‌تونیم با هم یه آدم برفی درست کنیم.‏