WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:26.458 --> 00:00:27.625
ازش دور شو

00:00:28.625 --> 00:00:30.958
درو

00:00:33.416 --> 00:00:35.250
تو نمی‌خوای این کارو انجام بدی درو

00:00:37.625 --> 00:00:39.124
خیلی خب، شایدم بخوای

00:00:44.208 --> 00:00:45.708
درو، منم

00:00:46.291 --> 00:00:47.790
من دوستتم درو

00:00:49.500 --> 00:00:50.457
من باهاتم

00:00:50.458 --> 00:00:53.332
همیشه هم باهات می‌مونم
و می‌دونم که بهم آسیب نمی‌زنی

00:00:53.333 --> 00:00:56.208
جایی نمیرم درست همینجام

00:00:56.916 --> 00:00:59.166
به صدام گوش بده

00:01:00.000 --> 00:01:01.332
گرگ رو آروم کن

00:01:05.125 --> 00:01:06.749
تموم شد

00:01:07.000 --> 00:01:12.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:18.166 --> 00:01:19.833
هکتور؟

00:01:21.166 --> 00:01:22.000
گرچن

00:01:24.666 --> 00:01:27.583
من نمی‌تونستمنمی‌خواستم -
خب، نزدیک بود انجامش بدی -

00:01:30.916 --> 00:01:32.750
متأسفم -
مشکلی نیست -

00:01:33.250 --> 00:01:36.707
دوستا برای چی هستن پس؟
انگار نیاز داری بشین

00:01:43.000 --> 00:01:45.000
این قسمت
مل‌استورم

00:01:48.924 --> 00:01:51.124
بر اساس مجموعه کتاب های جانورنمایان اثر کورتیس جابلینگ

00:01:55.625 --> 00:01:59.124
قسم به کل مقدسات زمین و آسمون

00:01:59.125 --> 00:02:00.208
ارین من

00:02:02.291 --> 00:02:05.207
یه روزی دوباره می‌بینمت

00:02:11.791 --> 00:02:15.707
باید یکی رو پیدا کنم کمکم کنه قبل از اینکه به کسی صدمه بزنم

00:02:15.708 --> 00:02:19.082
فکر می‌کنی اون آقای کوسه جوابه؟ -
کنت وگا؟

00:02:19.083 --> 00:02:21.790
مطمئن نیستم که یه دزد دریایی الگو خوبی باشه

00:02:21.791 --> 00:02:23.332
اون تنها گزینه‌ست

00:02:23.333 --> 00:02:26.749
پس حالا باید دونه به دونه بندرها رو دنبال این رفیق ماهی‌تون بگردیم ؟

00:02:26.750 --> 00:02:28.082
هممم، عالیه

00:02:28.083 --> 00:02:31.790
اون نقشه‌ای که توش من میرم خونه و ملکه میشم و تا ابد خوش و خرم زندگی می‌کنم رو ترجیح میدم

00:02:31.791 --> 00:02:33.250
هکتور؟

00:02:33.750 --> 00:02:37.540
منم از این خوش و خرم زندگی کردنه خوشم میاد

00:02:37.541 --> 00:02:43.000
ولی بزارش به عهده من، من یه جادوگرم
می‌دونم چطور کنت وگا رو پیدا کنم

00:02:51.458 --> 00:02:52.540
ببخشید

00:02:52.541 --> 00:02:55.749
کسی می دونه کجا می‌تونم یه کوسه به اسم وگا رو پیدا کنم؟

00:02:55.750 --> 00:02:56.708
نبود کسی؟

00:02:57.833 --> 00:03:01.000
اماماون یه کنت ‍ـهیه کوسه

00:03:01.583 --> 00:03:05.999
خلیج آل هالووز، دقیقاً همون‌طوریه که مامانم توصیف کرده بود

00:03:06.000 --> 00:03:08.165
اون بو رو هم توصیف کرده بود؟

00:03:08.166 --> 00:03:11.665
اوه بالاخره حرف میزنه
دو روز گذشته رو داشتی نادیده‌م می‌گرفتی

00:03:11.666 --> 00:03:14.332
دستاوردیه برا خودش
اونم وقتی تو یه گاری کوچیک گیر افتادیم

00:03:14.333 --> 00:03:16.874
خوب می‌دونم نباید یه حیوون توی قفس رو تحریک کنم

00:03:16.875 --> 00:03:20.832
بیخیال، دستتو بده من -
چرا ؟ تا بتونی ازش بعنوان یه دندون‌گیر استفاده کنی؟ -

00:03:27.375 --> 00:03:31.207
ممنون نه،نه من دنبال یه کوسه می‌گردم نه یه مرغ

00:03:31.208 --> 00:03:33.333
البته مرغ دوست‌داشتنی به نظر میاد

00:03:39.375 --> 00:03:44.125
درسته، اگه دنبال یه ملوان می‌گردی، احتمالا باید یه سر به مهمون خونه بزنی

00:03:44.625 --> 00:03:45.541
هممم

00:03:46.041 --> 00:03:49.040
چقدر منتظر این لحظه بودم

00:03:57.791 --> 00:03:59.082
درسته

00:04:00.041 --> 00:04:01.250
همینه

00:04:11.500 --> 00:04:16.250
عذرخواهی می‌کنم آقای متصدی می‌تونین کمکم کنین

00:04:16.833 --> 00:04:19.957
هی، کسی یه پسر کوتوله عجیب و غریب اشرافی گم نکرده؟

00:04:21.875 --> 00:04:24.165
ما دنبال یه ناخدا به اسم وگا هستیم

00:04:24.166 --> 00:04:28.499
ظاهراً پسر اشرافی با یه بچه روستایی اومده که نیاز به یه حموم داره

00:04:28.500 --> 00:04:29.457
صاحبشون پیدا نشد؟

00:04:31.375 --> 00:04:34.499
نظرت راجع به متصدی که قراره سرش رو بخاطر

00:04:34.500 --> 00:04:36.791
مسخره کردن یه شاهدخت و خدمتکارانش از دست بده چیه؟

00:04:37.375 --> 00:04:38.207
خدمتکاران؟

00:04:41.333 --> 00:04:45.957
خیلی خب، کوسه همین اطرافه، معمولا با موج های عظیم و بلند میاد

00:04:45.958 --> 00:04:50.125
خیلی سخت بود؟ حالا باید از کارکنانم یه عذرخواهی بکنی

00:04:50.833 --> 00:04:53.583
خب، این اتفاق نمی‌افته

00:04:54.250 --> 00:04:55.791
معذرت می‌خوام

00:04:57.000 --> 00:05:01.125
اینجا غذا هم دارین؟
دو روز تمام توی راه بودیم

00:05:02.458 --> 00:05:05.458
با اون خیلی خوش شانس باشین یه لیوان آب ظرفشویی گیرتون میاد

00:05:08.375 --> 00:05:10.166
ولی ببینم چه میشه کرد

00:05:11.250 --> 00:05:13.874
شاهدخت؟
فکر نمی‌کنی نباید جلب توجه کنیم؟

00:05:13.875 --> 00:05:16.457
من چیزی برای پنهان کردن ندارم
تو هرکاری دوست داری انجام بده

00:05:16.458 --> 00:05:18.165
میرم کمی پول دست و پا کنم

00:05:18.166 --> 00:05:21.000
چطور گرچن؟ چطور؟

00:05:37.750 --> 00:05:41.707
یادت بمونه
اینجا لونه‌ی شیره

00:05:41.708 --> 00:05:44.875
مادامی که اینجاییم بهترین رفتارت رو نشون بده

00:05:45.458 --> 00:05:48.499
من از شیر و توله‌ش نمی‌ترسم

00:05:56.750 --> 00:06:00.249
به محض بسته شدن دروازه ها خرس رو بیارین پیش من

00:06:00.250 --> 00:06:02.208
اعلیحضرت

00:06:06.791 --> 00:06:08.749
نه

00:06:08.750 --> 00:06:11.875
خیلی خب، بازنده ها
دفعه‌ی بعد شانستون رو امتحان کنین
جایزه‌م کو؟؟

00:06:17.000 --> 00:06:19.249
اه، ما اینو سفارش ندادیم

00:06:19.250 --> 00:06:20.457
مهمون من هستین

00:06:20.458 --> 00:06:23.749
به نظر گرسنه میاین و من همیشه به غریبه های که نیاز دارن کمک میکنم

00:06:23.750 --> 00:06:26.874
پیشنهاد می‌کنم خرچنگش رو نخورید

00:06:26.875 --> 00:06:28.665
دیگه دیر شد

00:06:28.666 --> 00:06:31.207
شنیدم دنبال وگا می‌گردید

00:06:31.208 --> 00:06:33.874
می‌دونم کجا می‌تونین پیداش کنین

00:06:33.875 --> 00:06:34.790
کجا؟

00:06:34.791 --> 00:06:36.707
اول باید دوتا موضوع رو متوجه بشم

00:06:36.708 --> 00:06:39.165
چرا دنبالش می‌گردین و مهم تر از اون

00:06:39.166 --> 00:06:40.541
حاضرین چقدر پرداخت کنین؟

00:06:42.625 --> 00:06:44.624
بگیر
هنوز کوسه رو پیدا نکردین؟

00:06:45.875 --> 00:06:49.375
الان می‌تونم ببینم رهبر واقعی این گروه عجیب کیه

00:06:50.291 --> 00:06:55.249
کنت وگا مرموزه، غیر قابل شناختن، مثل یه روح دریاست

00:06:55.250 --> 00:06:57.374
پیدا کردنش محاله

00:06:57.375 --> 00:06:59.165
وگا

00:06:59.166 --> 00:07:01.999
تو بهم بدهکاری

00:07:02.000 --> 00:07:03.249
وگا؟ -
وگا؟ -

00:07:03.250 --> 00:07:05.707
این یارو آخرین و بزرگترین امیدمون بود؟

00:07:08.125 --> 00:07:10.124
یه لحظه ببخشید منو

00:07:20.750 --> 00:07:24.082
بابت بی تربیتی مردم محلی عذرخواهی می‌کنم

00:07:24.083 --> 00:07:27.374
کنت وگا از جزایر خوشه‌ای در خدمت شماست

00:07:28.875 --> 00:07:29.832
بریم؟

00:07:36.791 --> 00:07:38.624
چطور می‌تونیم به این یارو اعتماد کنیم؟

00:07:38.625 --> 00:07:40.165
انتخاب دیگه‌ای داریم؟

00:07:40.166 --> 00:07:42.790
خب شما بچه ها واقعا چی می‌خواین؟

00:07:42.791 --> 00:07:44.375
ما بچه نیستیم

00:07:46.958 --> 00:07:49.666
این کشتی توعه، مگه نه؟

00:07:50.708 --> 00:07:54.082
این بدلیجات رو خیلی وقته ندیدم

00:07:54.083 --> 00:07:56.624
نسخه من یکم بزرگتره

00:07:58.333 --> 00:08:00.165
مل‌استورم

00:08:00.166 --> 00:08:01.249
واو

00:08:01.250 --> 00:08:03.290
بهتره بقیه‌ی صحبتمون رو بزاریم رو عرشه

00:08:03.291 --> 00:08:06.957
قبل از اینکه رفیقمون از مهمون خونه با دوستای گنده تر و زشت ترش بیان

00:08:06.958 --> 00:08:07.875
بریم

00:08:08.916 --> 00:08:11.540
من نمیام -
چی؟ چرا؟ -

00:08:11.541 --> 00:08:14.165
به اندازه کافی پول برای هرجا رفتن رو برنده شدم

00:08:14.166 --> 00:08:16.124
کجا می‌خوای بری؟

00:08:16.125 --> 00:08:17.957
فکر کنم برمی‌گردم به زندگی خودم

00:08:17.958 --> 00:08:21.707
چی؟ هنوزم می‌خوای ملکه لوکاس بشی؟
تو که می‌دونی اون چیه

00:08:21.708 --> 00:08:22.999
جایگزینش چیه؟

00:08:23.000 --> 00:08:25.707
با دزدهای دریایی و بچه روستایی ها زندگی کنم؟

00:08:25.708 --> 00:08:28.500
اگه خواستت اینه پس خیلی خب -
همینو می‌خوام -

00:08:30.541 --> 00:08:33.250
ببین، معذرت می‌خوام که ترسوندمت

00:08:34.166 --> 00:08:36.957
چیزی بیشتر از یه توله سگ وحشی لازمه تا منو بترسونه

00:08:38.375 --> 00:08:41.124
مطمئنی مشکلی برات پیش نمیاد؟

00:08:41.125 --> 00:08:42.083
مشکلی پیش نمیاد

00:08:44.083 --> 00:08:44.916
مراقب درو باش

00:08:45.500 --> 00:08:46.707
یکی باید مراقبش باشه

00:08:46.708 --> 00:08:49.000
باید حرکت کنیم، یالا بجُنبید

00:08:59.750 --> 00:09:02.457
سرت رو بنداز پایین، و دهنتم بسته نگه دار

00:09:02.458 --> 00:09:05.958
اگه -
تو درباره لئوپولد هیچ اما و اگری نداریم -

00:09:12.125 --> 00:09:15.915
اون عروس من و شاگرد ونکاسکان رو گروگان گرفته

00:09:15.916 --> 00:09:20.040
وقتی اون گرگ به چنگم بیوفته گلوش رو پاره می‌کنم

00:09:20.041 --> 00:09:23.457
شاهزاده روز به روز داره خونخوار تر میشه برادر

00:09:23.458 --> 00:09:26.416
بله، اون خوب داره جلو میره

00:09:27.500 --> 00:09:29.582
اینا چه غلطی دارن می‌کنن ؟

00:09:29.583 --> 00:09:31.582
باید تا الان پیداش می‌کردیم
ما باید

00:09:31.583 --> 00:09:35.165
دوک برگان از براکن هولم و بانو ویتلی

00:09:35.166 --> 00:09:37.291
پادشاه من

00:09:37.791 --> 00:09:40.999
به پادشاهی وستلند خوش اومدین دوک برگان

00:09:41.000 --> 00:09:42.749
چرا گرگ رو هنوز پیدا نکردین؟

00:09:42.750 --> 00:09:45.040
باز دخترت بهش کمک کرده -
چی؟ -

00:09:45.041 --> 00:09:49.290
نیازی به دشمنی نیست، مخصوصا با مراسم ازدواجی که پیش رو داریم

00:09:49.291 --> 00:09:51.207
چطور میشه بدون عروس مراسم بگیری؟

00:09:51.208 --> 00:09:53.832
چیزی گفتی؟ -
نه، چیزی نگفت -

00:09:53.833 --> 00:09:57.832
خوبه، چون از اونجایی که بانو ویتلی دختر عمه‌ی گرچن هستن

00:09:57.833 --> 00:10:01.415
فکر می‌کنم می‌تونه ساقدوش باشه -
چی؟ -

00:10:01.416 --> 00:10:04.207
بزودی خود ایشون هم باید ازدواج کنن

00:10:04.208 --> 00:10:05.540
اگه کسی بخواد باهاش ازدواج کنه

00:10:07.958 --> 00:10:09.374
نظرت چیه پدر؟

00:10:09.375 --> 00:10:12.374
هممم، چی از این مناسب تر؟

00:10:12.375 --> 00:10:16.750
به هر حال این ازدواج ما رو به یه خانواده بزرگت تر تبدیل می‌کنه

00:10:17.375 --> 00:10:19.125
نظرت چیه برگان؟

00:10:22.875 --> 00:10:27.457
باعث افتخارشه، پادشاه من

00:10:32.208 --> 00:10:36.082
به مل‌استورم خوش اومدین
سریعترین کشتی در دریای سفید

00:10:36.083 --> 00:10:40.874
همینه پسرا، نوشیدنی ها رو جاساز کنید، باید به جزر و مد برسیم

00:10:40.875 --> 00:10:42.707
وایسا ببینم، کجا داریم می ریم؟

00:10:42.708 --> 00:10:44.499
یه جایی از اینجا امن تر

00:10:44.500 --> 00:10:46.290
اه، اونو بزار تو کابین من

00:10:46.291 --> 00:10:49.707
قبل از اینکه راه بیوفتیم ناخدا، یه چیزی باید بهتون بگم

00:10:49.708 --> 00:10:51.624
اینجا پسر، با درو آشنا شو

00:10:51.625 --> 00:10:54.832
اون قدرت گرگینه ای داره و تحت تعقیب ارین مجرم لیسیا ست

00:10:54.833 --> 00:10:57.082
و پادشاه بر حق وست‌لند

00:10:57.083 --> 00:11:00.707
از کجا فهمیدی؟ -
خبرها خیلی سریع پخش میشن -

00:11:00.708 --> 00:11:03.249
البته پوسترهای تحت تعقیب سراسر شهر هم مشخص بود

00:11:03.250 --> 00:11:06.999
کمکی می‌کنی؟
می‌تونی یادم بدی گرگ درونمو کنترل کنم؟

00:11:07.000 --> 00:11:08.207
البته

00:11:08.208 --> 00:11:11.665
و بعد وقتی با ناوگان دزدان دریایی من به هایکلیف حمله کردی

00:11:11.666 --> 00:11:14.915
می‌تونی چیزی که شیر ها ازت دزدیدن رو پس بگیری به علاوه سودش

00:11:14.916 --> 00:11:17.665
ولی اول باید سرت رو بدزدی -
هوم؟ -

00:11:17.666 --> 00:11:20.624
سری بعدی پول نوشیدنی هارو بهت میدم

00:11:20.625 --> 00:11:26.165
به اسم نیک کنت وگا لرد دزدان دریایی جزایر خوشه‌ای سوگند یاد می‌کنم

00:11:27.666 --> 00:11:30.291
مردم محلی هر سال بدتر میشن

00:11:30.958 --> 00:11:35.332
آره، بهتره فرار کنی وگا، صبر کن تا دفعه بعد ببینمت دوباره

00:11:35.333 --> 00:11:37.166
نمی‌فهمی از کجا می‌خوری

00:11:38.083 --> 00:11:42.457
من اینو نمی پوشم چه ساقدوش باشم چه نه

00:11:42.458 --> 00:11:45.041
بهای کمیه که باید پرداخت کنی

00:11:46.416 --> 00:11:49.832
ما نمی‌تونیم امنیت خودمون، امنیت مردممون رو

00:11:49.833 --> 00:11:53.582
تضمین کنیم، اگه مهمون نوازی شیر هارو با بی احترامی جواب بدیم

00:11:53.583 --> 00:11:55.333
ممم، آره ببین منو

00:12:02.250 --> 00:12:03.375
همم؟

00:12:05.541 --> 00:12:07.332
تو یه خرس‌نمایی

00:12:07.333 --> 00:12:10.540
افتخار و وظیفه چیزیه که نام خانوادگی ما روش بنا شده

00:12:10.541 --> 00:12:12.624
تو وظیفت رو انجام میدی

00:12:12.625 --> 00:12:16.790
فکر پوشیدن لباسی مثل این باعث میشه احساس کنم

00:12:19.583 --> 00:12:23.999
بهش هشدار دادم که اون خرچنگ رو نخوره
پس درو بهم بگو

00:12:24.000 --> 00:12:26.499
اولین بار گرگت کی خودشو نشون داد؟

00:12:26.500 --> 00:12:28.041
وقتی مادرم، اون

00:12:29.833 --> 00:12:32.582
فقط باید بتونم قبل از اینکه به کسی آسیب بزنم این نفرین رو کنترل کنم

00:12:32.583 --> 00:12:34.957
نفرین یا موهبت، مهمه؟

00:12:34.958 --> 00:12:37.374
یه جانورنما بودن، شبیه به یه کشتی بودن روی دریاست

00:12:37.375 --> 00:12:41.207
می‌تونی با جزر و مد بجنگی و آخرش به صخره ها برخورد کنی

00:12:41.208 --> 00:12:46.415
یا می‌تونی عناصر رو مهار کنی و به نفع خودت ازشون استفاده کنی

00:12:46.416 --> 00:12:48.999
طناب هارو جمع کنید -
بله، ناخدا -

00:12:49.000 --> 00:12:51.290
من حس خوبی درباره اون ندارم درو

00:12:51.291 --> 00:12:53.457
اون توی خلیج آل‌هالوز مارو می‌شناخت

00:12:53.458 --> 00:12:56.207
می‌تونست مارو تحویل نیروهای شیر بده ولی نداد

00:12:56.208 --> 00:12:57.125
خب

00:12:57.750 --> 00:13:02.915
شاید بهتر باشه دوست شکاکت بره پایین و کتاب بخونه، بجُنب

00:13:08.083 --> 00:13:08.916
هووم

00:13:12.541 --> 00:13:16.499
چرا نمیری پایین یه کتاب بخونی؟
کاری که معلومه خودش تا حالا انجام نداده

00:13:23.583 --> 00:13:28.333
پدر، بنظر خودمون رو کشوندم وسط آب های پر از کوسه

00:13:30.041 --> 00:13:33.333
ای کاش اینجا بودی
تو همیشه می‌دونستی چیکار باید کرد

00:13:43.833 --> 00:13:48.082
یه جانورنما بودن همش درباره برقراری تعادله

00:13:50.416 --> 00:13:52.374
نه نگران نباش

00:13:52.375 --> 00:13:56.332
من بهت ایمان دارم
همون‌طور که به پدرت ایمان داشتم

00:13:56.333 --> 00:13:58.332
ورگار چه جور آدمی بود؟
وای

00:13:58.333 --> 00:13:59.458
تمرکز کن

00:14:00.250 --> 00:14:03.874
تو قابلیت اینو داری که انتخاب کنی که کی گرگ بیدار بشه

00:14:03.875 --> 00:14:07.458
واقعاً ندارم تواناییش رو -
اگه گوش کنی خواهی داشت -

00:14:11.541 --> 00:14:13.040
حالا، بیا سمت من

00:14:13.041 --> 00:14:17.207
واقعاً می‌خوایم انجامش بدیم؟ -
یه شمشیرزن خوب باید آماده -

00:14:21.083 --> 00:14:21.916
ای آدم زرنگ

00:14:27.250 --> 00:14:29.291
اه

00:14:30.916 --> 00:14:32.458
آره

00:14:34.166 --> 00:14:36.707
بزار برات آسون ترش کنیم

00:14:36.708 --> 00:14:39.332
بی دفاع میشی خب

00:14:39.333 --> 00:14:40.583
عه، بی دفاع میشم؟

00:14:41.833 --> 00:14:42.958
حالا، پسر

00:14:43.916 --> 00:14:45.415
نشون بده چند مرده حلاجی

00:14:53.500 --> 00:14:56.915
نمی‌تونم -
می‌تونی -

00:14:56.916 --> 00:14:59.874
تنها چیزی که جلوتو می‌گیره ترسه

00:14:59.875 --> 00:15:02.749
بزار گرگه بیدار شه، درو

00:15:11.166 --> 00:15:13.665
خوبه

00:15:13.666 --> 00:15:16.249
حالا ما یه مسابقه واقعی داریم

00:15:46.375 --> 00:15:48.332
ای داااد

00:15:48.333 --> 00:15:51.540
شناختن خودت به اندازه شناختن محدودیت‌هات مهمه

00:15:51.541 --> 00:15:57.165
بعضی نبرد هارو نمیشه پیروز شد
بخصوص اگه حریفت جاذبه باشه

00:15:58.333 --> 00:15:59.250
آفرین پسر

00:16:02.875 --> 00:16:03.958
اه

00:16:05.041 --> 00:16:08.665
اومدم بانو ویتلی رو توی لباس زیبای جدیدش ببینم

00:16:08.666 --> 00:16:09.957
پس ناامید میشی

00:16:09.958 --> 00:16:13.165
می‌دونی چیه، فکر نمی‌کنم تا حالا تو لباس درباری دیده باشمت

00:16:13.166 --> 00:16:15.749
من یه خرس‌نما هستم، نه یه گربه‌ی خونگی

00:16:15.750 --> 00:16:19.290
اوه آره، همش درگیر بالا رفتن از درختا و دنبال کردن خرگوش هایی

00:16:19.291 --> 00:16:21.832
اینکه مثل سگ ولگرد دنبال رنجرها راه بیوفتی

00:16:21.833 --> 00:16:23.457
باعث شرمساری والدینت شدی

00:16:23.458 --> 00:16:27.332
که فقط می‌خواستن بشینی و خیاطی کنی مثل دخترعمه‌ی زیبات

00:16:27.333 --> 00:16:30.249
دیگه وقتش نیست باعث سرافرازس خونوادت بشی؟

00:16:30.250 --> 00:16:32.999
من عروسک خیمه شب بازی شیرها نیستم

00:16:33.000 --> 00:16:35.374
اوه، خب پس بهش نیازی نداری دیگه؟

00:16:35.375 --> 00:16:37.624
نه

00:16:41.958 --> 00:16:46.500
هرکاری عواقب خودشو داره بانو ویتلی

00:16:48.958 --> 00:16:52.707
من توی یه مزرعه بزرگ شدم و هیچوقت خواب همچین کارای رو نمی‌دیدم

00:16:52.708 --> 00:16:57.415
وقتی به سمت اومیر می‌رفتیم یادمه یه زمانی پدرت دقیقا همینجا ایستاده بود

00:16:57.416 --> 00:17:03.000
اون یه اندازه همه‌ی دنیا رویا داشت
رویای فتح و شکوه

00:17:04.416 --> 00:17:09.290
منم رویاهای داشتم
هرچند به حقیقت نپیوست

00:17:09.291 --> 00:17:11.165
اما مادامی که باد به بادبان های کشتیم بخوره

00:17:11.166 --> 00:17:14.625
کی می‌دونه کی فرصت طلایی نصیب من میشه

00:17:26.375 --> 00:17:29.290
سلام -
پدر صدامو می شنوی ؟ -

00:17:29.291 --> 00:17:31.374
سلااام

00:17:31.375 --> 00:17:32.708
اون کیه داره صحبت می‌کنه ؟

00:17:33.791 --> 00:17:35.540
پدر؟ می‌تونی صحبت کنی؟

00:17:35.541 --> 00:17:37.749
نمی‌تونم کسی رو ببینم

00:17:41.916 --> 00:17:42.750
خواهش می‌کنم

00:17:44.041 --> 00:17:45.749
به راهنماییت احتیاج دارم

00:17:45.750 --> 00:17:48.082
پسرم، تو داری منو صدا می‌کنی؟

00:17:48.083 --> 00:17:49.416
خیلی خب کافیه

00:17:58.875 --> 00:18:00.000
واو

00:18:01.000 --> 00:18:11.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:18:17.000 --> 00:18:19.832
فکر می‌کنی بتونی بهم آموزش بدی تا جزو خدمت بشم؟

00:18:21.291 --> 00:18:22.332
نه
چی؟

00:18:23.250 --> 00:18:26.207
سرنوشت تو چیزی به غیر از زندگی روی دریاهاست

00:18:26.208 --> 00:18:29.957
ولی بزار مهمترین درسی که از زندگی گرفتمو باهات در میان بزارم

00:18:29.958 --> 00:18:34.082
لیسیا یه جای خطرناک و تقسیم شده یه چند دسته‌ست

00:18:34.083 --> 00:18:37.499
نباید هیچوقت به کسی اعتماد کنی

00:18:39.625 --> 00:18:43.665
وایسا ببینم، خورشید از غرب غروب می‌کنه
داریم میریم شمال؟

00:18:43.666 --> 00:18:45.999
از دلدرومز رد می‌شیم بعد یه سمت غرب میریم

00:18:46.000 --> 00:18:49.915
ناخدایی رو بسپار به من تو آروم باش و از سفر لذت ببر

00:18:49.916 --> 00:18:51.416
اگر این یه سفره

00:18:52.916 --> 00:18:54.875
می‌خوام پولم رو پس بگیرم

00:18:55.875 --> 00:18:56.791
چی؟

00:18:57.541 --> 00:18:59.707
همم

00:18:59.708 --> 00:19:00.749
این واقعیته؟

00:19:00.750 --> 00:19:03.165
خیاط پاش سر خورد افتاد -
دروغه -

00:19:03.166 --> 00:19:05.332
چطور جرأت می‌کنی شاهزاده رو متهم کنی ؟

00:19:05.333 --> 00:19:06.791
باید یه کاری بکنی

00:19:13.875 --> 00:19:18.915
اگه پسرم می‌گه یه اتفاق بوده پس واقعاً یه اتفاق بوده

00:19:18.916 --> 00:19:21.665
اعلیحضرت من -
یادت باشه کجا ایستادی خرس‌نما -

00:19:21.666 --> 00:19:23.957
پادشاهی نیاز به رام کردن داره

00:19:23.958 --> 00:19:29.000
خسته شدم انقد که هفت قلمرو مثل توله ها دم از بی عدالتی و شرافت میزنن

00:19:29.875 --> 00:19:31.165
پس

00:19:31.166 --> 00:19:33.040
بعد از لوکاس و گرچن

00:19:33.041 --> 00:19:38.375
مراسم ازدواج بعدی برای بانو ویتلی و لرد وینسنت ـه

00:19:38.958 --> 00:19:42.125
حرف دیگه ای برای گفتن داری توله خرس؟

00:19:42.958 --> 00:19:45.000
خیر پادشاه من

00:19:47.500 --> 00:19:49.499
گرچن؟ تو اینجا چیکار می‌کنی ؟

00:19:49.500 --> 00:19:53.415
من اینجام چون خدمه این دزد دریایی منو دزدیدن

00:19:53.416 --> 00:19:55.207
و منو این پایین زندانی کردن

00:19:55.208 --> 00:19:58.540
چرا باید این کارو بکنه؟
اشتباهی پیش اومده، مگه نه؟

00:19:58.541 --> 00:20:02.916
من بهت هشدار دادم به کسی اعتماد نکنی پس چرا به خودم اعتماد کردی؟

00:20:06.958 --> 00:20:09.332
وگا، این کشتی کجا داره میره؟

00:20:09.333 --> 00:20:11.207
هرجا که باد مارو ببره

00:20:11.208 --> 00:20:14.249
فکر کردم که پیدا کردم -
چیو؟ یه پدر جدید؟ -

00:20:14.250 --> 00:20:19.540
ورگار خیلی وقت پیش مرده
دوران گرگ ها به سر رسیده درو

00:20:19.541 --> 00:20:20.624
متأسفم

00:20:22.416 --> 00:20:24.041
واقعاً می‌خوای این کارو انجامش بدی؟

00:20:24.625 --> 00:20:25.708
درو

00:20:26.458 --> 00:20:28.457
اون بلوز مورد علاقه‌م بود

00:20:34.000 --> 00:20:41.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:20:52.958 --> 00:20:56.541
این دکل ها روی درخت که سبز نمیشن میدونی؟
خب راستش چرا میشن ولی

00:21:21.500 --> 00:21:23.249
خیلی زود یاد می‌گیری

00:21:23.250 --> 00:21:25.833
اگه هر دو پدر هات اینجا بودن بهت افتخار می‌کردن

00:22:05.750 --> 00:22:07.791
باید به حرف هکتور گوش می‌کردم

00:22:08.708 --> 00:22:12.207
اون پسر باهوشیه -
و تو هم یه دزد معمولی هستی -

00:22:12.208 --> 00:22:15.249
تو واسه درس گرفتن پیشم اومدی پس اینم یه درس دیگه

00:22:15.250 --> 00:22:17.790
تو نمی‌تونی هرچیزی که می‌خوای رو داشته باشی

00:22:17.791 --> 00:22:20.375
همه چیز یه معامله‌ست

00:22:21.250 --> 00:22:23.874
اگه با من درگیر بشی فقط باخت نصیبت میشه

00:22:23.875 --> 00:22:29.458
و هر دوتا رفیقت با پسرعمو های نه چندان متمدن من آشنا میشن

00:22:30.250 --> 00:22:35.250
یا می‌تونی تسلیم پادشاه بشی و ببینی سرنوشت چی برات در نظر داره

00:22:35.750 --> 00:22:39.166
انتخاب از آن توعه درو فران