WEBVTT 00:00:06.000 --> 00:00:17.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:17.024 --> 00:00:24.024 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:00:24.320 --> 00:00:26.948 ::::::::: ( 💍با من ازدواج می‌کنی؟💍 ) :::::::: 00:00:29.034 --> 00:00:30.678 (تمامی شخصیت‌ها، سازمان‌ها و حوادث تخیلی‌ست) 00:00:30.702 --> 00:00:32.304 فیلمبرداری کودکان با) (حضور مشاور و قیم انجام شده 00:00:32.328 --> 00:00:34.768 فیلمبرداری حیوانات نیز تحت نظر) (متخصص و با رعایت قوانین انجام شده است 00:00:34.456 --> 00:00:35.498 به همین زودی اومدین بیرون 00:00:39.544 --> 00:00:41.337 می‌بینمتون پس- باشه- 00:00:43.131 --> 00:00:46.176 میگم گفتین مسیر پیاده‌روی این طرفیه؟ 00:00:46.259 --> 00:00:47.302 بله- آها- 00:00:52.265 --> 00:00:53.516 همسرتون چی؟ 00:00:53.975 --> 00:00:55.810 بله؟ 00:00:57.312 --> 00:00:58.438 زنش؟ 00:01:08.364 --> 00:01:09.699 (کاکتوس) 00:02:11.886 --> 00:02:13.388 اونا رو می‌شناسه؟ 00:02:14.139 --> 00:02:15.515 ...میگم اونجا- نه، نه، اصلا- 00:02:16.391 --> 00:02:17.392 نه 00:02:17.475 --> 00:02:19.519 ...نمیشه، یعنی چیزه 00:02:20.019 --> 00:02:21.688 میخوام مسیر پیاده‌روی رو ببینم آخه 00:02:21.771 --> 00:02:23.648 ...درسته، ولی خب- خب همین دیگه- 00:02:23.731 --> 00:02:24.983 بیاین تا بریم 00:02:25.066 --> 00:02:26.442 هی میگم دیگه 00:02:26.526 --> 00:02:28.278 میخوام همین الان مسیر رو ببینم 00:02:28.361 --> 00:02:29.362 ...ولی آخه 00:02:29.445 --> 00:02:31.072 همین الانِ الان 00:02:42.167 --> 00:02:44.169 وای ننه 00:02:44.919 --> 00:02:46.129 وای این چیزه 00:02:47.130 --> 00:02:48.464 ندیدش که؟- نه- 00:02:48.548 --> 00:02:51.009 ولی خب اگه بدونه هم مهم نیست 00:02:51.092 --> 00:02:53.219 مامان‌بزرگ بالاخره بهش میگه 00:02:53.303 --> 00:02:54.762 بازم حرفی ازش نزن 00:02:54.846 --> 00:02:56.806 اگه چوب لای چرخمون بکنه چی؟ 00:02:56.890 --> 00:02:58.641 آره خب، میتونه همچنین کاری هم بکنه 00:02:58.725 --> 00:03:01.978 ووجو انگار کنار من یجورایی احساس خودکم‌بینی داره 00:03:02.061 --> 00:03:05.148 حتما بخاطر اینه که من تو یه محیط سرشار از عشق بزرگ شدم 00:03:05.231 --> 00:03:07.650 گفت دوستش اینجا زندگی میکنه؟ 00:03:07.734 --> 00:03:08.985 آره؟- آره- 00:03:09.068 --> 00:03:10.570 دوستش کیه؟ 00:03:10.653 --> 00:03:13.198 ساعت سه شد- نمیدونم والا، تازه ساعت سه هم شده- 00:03:13.281 --> 00:03:14.407 خب باشه 00:03:14.490 --> 00:03:16.326 (مامان) 00:03:33.092 --> 00:03:34.594 هی وایسا، بزن کنار 00:03:34.677 --> 00:03:35.803 واسه چی؟ 00:03:35.887 --> 00:03:37.430 صدا زنگ گوشی نمیاد؟ 00:03:38.056 --> 00:03:39.933 مال من نیست- مال منم نیست- 00:03:41.559 --> 00:03:43.019 اینجا یه گوشی افتاده 00:03:43.102 --> 00:03:44.979 چی؟ گوشی افتاده اونجا؟ 00:03:45.063 --> 00:03:46.064 آره- بگیرش- 00:03:47.106 --> 00:03:48.858 وای چیکار میکنی؟ چرا اینقدر فضولی میکنی مامان؟ 00:03:48.942 --> 00:03:50.068 تو یکی ساکت 00:03:50.151 --> 00:03:51.402 مامان 00:03:51.486 --> 00:03:52.612 چت شده؟ 00:03:53.321 --> 00:03:57.242 بچه بزرگ کردم عین خیاره 00:03:57.325 --> 00:03:59.202 باید کمک کنه ملت بتونن وسایلشونو پیدا کنن 00:03:59.285 --> 00:04:00.453 تو چرا حالا فضولیت گل کرده؟ 00:04:00.536 --> 00:04:03.456 جدی میگم، آخه چرا؟- ای بابا، تماس بی‌پاسخ شد- 00:04:04.249 --> 00:04:05.250 بذار ببینم 00:04:06.209 --> 00:04:07.669 ...مامان، ما ‌که وقت نداریم 00:04:08.962 --> 00:04:11.130 وقت نداریم 00:04:11.214 --> 00:04:13.091 این دفعه چت شده باز؟ 00:04:13.174 --> 00:04:14.259 تو بشین سرجات 00:04:26.312 --> 00:04:27.313 چیکار می‌کنین؟ 00:04:37.323 --> 00:04:38.408 اون چه کوفتیه؟ 00:04:39.617 --> 00:04:41.119 ...وای، وای، وای 00:04:41.202 --> 00:04:43.746 چه مرگش شده این؟ مامان بیا اینجا 00:04:43.830 --> 00:04:46.165 مامان- ...وای- 00:04:46.249 --> 00:04:47.709 ای وای- مامان بگو ببخشید- 00:04:49.544 --> 00:04:51.087 ...وایسا ببینم، چی- بگو- 00:04:51.170 --> 00:04:52.463 هی 00:04:52.547 --> 00:04:53.589 ...احیانا این 00:04:53.673 --> 00:04:54.799 گوشی شماست؟ 00:04:54.882 --> 00:04:57.135 افتاده بود روی زمین، منم برداشتمش 00:04:57.218 --> 00:04:58.344 معذرت‌خواهی کن مامان- ...احیانا این- 00:04:58.428 --> 00:04:59.571 پسش بده دیگه- ای خدا- 00:04:59.595 --> 00:05:00.638 ببخشید- ای وای- 00:05:00.722 --> 00:05:01.848 ای وای- ممنونم- 00:05:01.931 --> 00:05:03.349 جدی معذرت میخوام- تشکر- 00:05:03.433 --> 00:05:04.517 ببخشید، شرمنده 00:05:06.644 --> 00:05:09.522 آخی، به نظر که سرحال بود، ولی حتما مریضه 00:05:09.605 --> 00:05:11.399 انگار از لحاظ روانی ثبات نداره 00:05:11.482 --> 00:05:14.110 انگار نمیدونه میتونه صحبت کنه یا نه 00:05:14.193 --> 00:05:16.863 امکان نداره همچین آدم بی‌ثباتی تو این محله زندگی کنه 00:05:16.946 --> 00:05:18.698 ...اینجا نفرین شده یا 00:05:19.073 --> 00:05:20.992 اوخی، این سگ کوچولو رو نگاه 00:05:22.660 --> 00:05:23.828 اینم انگار مریضه 00:05:23.911 --> 00:05:25.163 وایسا 00:05:26.164 --> 00:05:27.915 عکس‌العملی نداره 00:05:29.834 --> 00:05:31.044 وای زیادی عکس‌العمل داد 00:05:36.883 --> 00:05:39.802 ::::::::: ( 💍با من ازدواج می‌کنی؟💍 ) :::::::: 00:05:39.886 --> 00:05:41.012 (قسمت ۳) 00:05:41.095 --> 00:05:44.015 به مدیر بک گفتم که رفتین خونه 00:05:44.557 --> 00:05:47.560 ولی کجا قایم شدین؟ تو یه چشم بهم زدن غیبتون زد 00:05:51.564 --> 00:05:53.441 یجا بودم دیگه 00:05:53.524 --> 00:05:54.604 نفهمیدن که، نه؟ 00:05:55.193 --> 00:05:56.819 خوشبختانه نه 00:05:58.112 --> 00:06:02.492 خب اون آدما کی بودن؟- فک و فامیلام بودن- 00:06:03.868 --> 00:06:05.036 پس ممکن بود کار خراب بشه 00:06:05.119 --> 00:06:06.120 مگه نگفته بودم؟ 00:06:08.498 --> 00:06:10.833 اگه اونجا بمونین ممکنه بیشتر آشناهای منو ببینین 00:06:12.377 --> 00:06:15.129 باشه بابا، از اونجا میرم، نگران نباشین 00:06:15.213 --> 00:06:17.673 حالا خونه پیدا کردین؟ 00:06:17.757 --> 00:06:19.759 گفتین مجبورین از خونه قدیمیتون اسباب کشی کنین 00:06:19.842 --> 00:06:20.968 ...والا 00:06:21.052 --> 00:06:22.303 دیگه دارم میرم دنبالش 00:06:22.387 --> 00:06:25.598 خب باشه، تمام چیزی که ازتون میخوام اینه که کارها رو راست و ریست کنین 00:06:25.681 --> 00:06:27.517 که دیگه فکرم پیشتون نمونه 00:06:27.600 --> 00:06:30.103 قرارداد ما اینجا تموم میشه 00:06:30.728 --> 00:06:32.939 می‌دونم منم دوزاریم انقدر کج نیست 00:06:33.439 --> 00:06:34.857 چیز دیگه‌ای ازتون نمیخوام 00:06:35.775 --> 00:06:38.277 پس خدانگهدار 00:06:38.361 --> 00:06:39.404 خدافظ 00:06:42.115 --> 00:06:43.157 تو روحت 00:06:43.616 --> 00:06:45.118 خیلی بدجنس و گند دماغه 00:06:46.285 --> 00:06:47.453 ولی بازم 00:06:48.413 --> 00:06:49.747 لطف بزرگی در حقم کرد 00:06:50.873 --> 00:06:53.668 باید هم پول مامان هم پول وامو برگردونم 00:06:54.919 --> 00:06:56.337 واقعا فرشته نجاتمه 00:06:56.421 --> 00:06:58.464 آره، زندگیمو نجات داد 00:07:06.472 --> 00:07:08.474 صبح زود نفس کم می‌آوردن 00:07:09.308 --> 00:07:10.935 و بیشتر مواقع احساس سرگیجه دارن 00:07:11.769 --> 00:07:13.896 بخاطر فشار خونشونه 00:07:14.605 --> 00:07:16.232 سر موقع داروهاشون رو مصرف میکنن؟ 00:07:16.315 --> 00:07:17.400 بله 00:07:17.483 --> 00:07:18.901 پیر شدم زوارم در رفته، واسه همینه 00:07:18.985 --> 00:07:21.362 بدن که پیر بشه ازهم می‌پاشه 00:07:21.988 --> 00:07:24.157 خانم کیم، لطفا برو اونی که گفتمو واسم چک کن 00:07:24.699 --> 00:07:25.700 چشم 00:07:26.701 --> 00:07:29.954 باید میزان استرس و حجم کاریتون رو کمتر کنین 00:07:30.496 --> 00:07:31.956 و نمک کمتری بخورین 00:07:32.039 --> 00:07:33.374 باشه چشم 00:07:35.251 --> 00:07:38.754 حالا که واقعا دکتر شدی عین دکترا سرم نق میزنی 00:07:38.838 --> 00:07:41.299 دیگه به سن ازدواج رسیده 00:07:41.382 --> 00:07:43.759 خواستگاری واسش درنظر داری؟ 00:07:43.843 --> 00:07:46.137 از همون بچگی فقط به یه نفر چشم داشت 00:07:46.220 --> 00:07:47.221 نوه‌اتون ووجو 00:07:47.305 --> 00:07:48.764 چی میگی بابا 00:07:49.557 --> 00:07:51.100 هنوزم ازش خوشت میاد؟ 00:07:51.184 --> 00:07:54.479 پس چرا دست رو دست گذاشتی؟ الان باید بری مخشو بزنی 00:07:54.979 --> 00:07:56.814 وگرنه نمیدونه چه حسی بهش داری 00:07:57.607 --> 00:07:59.317 شما منو لایق می‌بینین؟ 00:07:59.400 --> 00:08:02.487 معلومه خوشحال میشم عروس نوه‌ام بشی 00:08:03.654 --> 00:08:06.908 پس روی کمکتون حساب میکنم که توی زدن مخش هوامو دارین 00:08:06.991 --> 00:08:09.076 آره، شانستو امتحان کن 00:08:10.244 --> 00:08:11.704 مدیر یون 00:08:11.787 --> 00:08:13.122 احتمالا باهم فامیل بشیم 00:08:13.206 --> 00:08:15.500 حالا که داریم دست به کار می‌شیم چطوره امسال تمومش کنیم؟ 00:08:20.254 --> 00:08:22.965 (میونگ‌سوندانگ) 00:08:50.076 --> 00:08:51.619 اوه، آقای کیم؟ 00:08:51.702 --> 00:08:53.746 سلام، زود اومدین 00:08:53.829 --> 00:08:55.581 هنوز ساعت کار نشده 00:08:55.665 --> 00:08:58.459 من کوچکترین فرد تیمم برای همین باید زود بیام 00:08:58.543 --> 00:09:00.127 و اینکه عاشق اینم که سرکار باشم 00:09:01.587 --> 00:09:02.588 چی می‌خواین؟ 00:09:02.672 --> 00:09:04.090 به حساب شما؟- آره- 00:09:04.173 --> 00:09:05.967 پس یه آیس آمریکانو 00:09:06.050 --> 00:09:10.471 یه آیس آمریکانو و یکی هم با دوتا شات اضافی اسپرسو 00:09:11.472 --> 00:09:13.432 اینا رو هم من حساب می‌کنم 00:09:13.516 --> 00:09:15.393 باشه، بیرون‌بره؟- بله- 00:09:15.476 --> 00:09:18.062 دفعه‌ی بعد من مهمونتون می‌کنم قول بدین که یه فرصت بهم می‌دین 00:09:19.355 --> 00:09:20.356 باشه 00:09:26.487 --> 00:09:28.155 سلام، آقای جانگ 00:09:28.239 --> 00:09:29.323 اوه، سلام سه‌جونگ 00:09:29.991 --> 00:09:31.576 ادامه بده، صبح بخیر 00:09:32.577 --> 00:09:33.786 آقای جانگ؟- بله؟- 00:09:33.869 --> 00:09:35.621 چی؟- یه صحبتی داشته باشیم؟- 00:09:36.664 --> 00:09:37.748 باشه 00:09:41.669 --> 00:09:43.754 شنیدی، نه؟ 00:09:44.672 --> 00:09:45.715 درمورد چی؟ 00:09:48.884 --> 00:09:50.469 قرارداد 00:09:50.553 --> 00:09:52.263 کارت خوب بود 00:09:52.346 --> 00:09:55.266 شیطون، می‌دونستم از پسش برمیای 00:09:55.349 --> 00:09:57.268 بچه، از اولشم بهت باور داشتم 00:09:57.351 --> 00:09:58.352 باشه؟ 00:10:01.355 --> 00:10:02.732 می‌تونیم بهش بخندیم 00:10:02.815 --> 00:10:04.960 از تیم مدیریت کسب‌و‌کار چیزی می‌خوای؟ 00:10:04.984 --> 00:10:06.485 هرچی می‌خوای بگو- چیزی نمی‌خوام- 00:10:06.569 --> 00:10:07.653 دست از سرمون برداری بهمون لطف کردی 00:10:07.737 --> 00:10:08.904 روی کار خودت تمرکز کن 00:10:12.116 --> 00:10:14.368 ...ولی تو و مدیرعامل شرکت طراحی 00:10:15.953 --> 00:10:16.954 همدیگه رو می‌شناسین؟ 00:10:19.457 --> 00:10:22.126 ازکجا باید بشناسمش؟ اینجا هیچکسی رو نمی‌شناسم 00:10:22.209 --> 00:10:24.962 درسته، تو اینجا هیچ آشنایی نداری 00:10:25.046 --> 00:10:28.424 پس چه پیشنهادی دادی که اون انقدر راحت قرارداد رو امضا کرد؟ 00:10:28.507 --> 00:10:30.176 حداقل می‌تونی به من بگی؟ 00:10:30.259 --> 00:10:31.844 ناراحتی که بد معامله نکردم؟ 00:10:36.223 --> 00:10:37.933 چرا باید ناراحت باشم؟ 00:10:38.017 --> 00:10:40.561 من فقط دوست دارم از توانایی‌های پسردایی عزیزم 00:10:40.645 --> 00:10:43.606 متواضعانه یه سری چیزا رو یاد بگیرم 00:10:48.361 --> 00:10:49.737 بهت نمیگم 00:10:49.820 --> 00:10:52.114 اگه می‌خوای بفهمی، خودت ازش بپرس 00:10:52.198 --> 00:10:53.491 باید یه جلسه برم 00:10:54.158 --> 00:10:56.535 احمق، هنوز حرفم تموم نشده 00:10:57.370 --> 00:10:58.996 می‌دونی که، منم جلسه دارم 00:10:59.080 --> 00:11:00.498 ...تو 00:11:00.581 --> 00:11:01.582 چطور جرات می‌کنه؟ 00:11:01.666 --> 00:11:05.086 کاش موقع رفتن، زمین بخوره 00:11:06.545 --> 00:11:07.588 جواب داد 00:11:09.090 --> 00:11:11.676 مطمئنم یه ریگی به کفششه 00:11:14.136 --> 00:11:16.013 چیز مهمی دارین که بخوای بهم بگین؟ 00:11:16.972 --> 00:11:18.891 ...آره، خب 00:11:19.725 --> 00:11:21.060 موضوع درباره‌ی شرکت جی‌کانسلتینگه 00:11:21.143 --> 00:11:23.437 شرکتی که کمکمون می‌کنه وارد بازار آمریکا بشیم 00:11:25.523 --> 00:11:27.817 آره، مشکلی پیش اومده؟ 00:11:29.068 --> 00:11:30.403 می‌تونین یه نگاهی بهش بندازین؟ 00:11:38.411 --> 00:11:39.662 (صورت مالی) 00:11:39.745 --> 00:11:42.456 غیر از هزینه مشاوره ماهانه 00:11:42.540 --> 00:11:46.001 ما تمومی هزینه‌های مورد نیاز برای ساخت کارخانه آمریکا 00:11:46.085 --> 00:11:48.713 و پیمانکاران فرعی رو به جی‌کانسلتینگ می‌فرستیم 00:11:49.505 --> 00:11:52.216 به‌نظر می‌رسه که جی‌کانسلتینگ بخشی از پول رو اختلاس می‌کنه 00:11:53.718 --> 00:11:55.845 برام عجیب بود و با رابطمون تو آمریکا ارتباط برقرار کردم 00:11:55.928 --> 00:11:59.557 و اینطور به نظر می‌رسید که شرکت توی دستاورداش، اغراق کرده 00:12:01.142 --> 00:12:02.143 درمورد این 00:12:02.226 --> 00:12:05.521 کسی به غیر از شما خبر داره؟ 00:12:05.604 --> 00:12:07.356 نه، فعلا فقط منم 00:12:07.982 --> 00:12:10.067 شما اولین کسی هستین که دارم بهش میگم 00:12:10.151 --> 00:12:11.902 کار خیلی خوبی کردین 00:12:11.986 --> 00:12:13.612 فعلا این موضوع رو مخفی نگه دارین 00:12:14.155 --> 00:12:16.782 توی اولین فرصت، بررسیش می‌کنم 00:12:17.658 --> 00:12:19.118 آها بله 00:12:26.834 --> 00:12:28.335 (مشاور املاک) 00:12:28.419 --> 00:12:31.297 یه جایی رو سراغ دارم که ظرف یه هفته خالی میشه 00:12:31.380 --> 00:12:34.592 حتی برای اجاره‌ی کوتاه‌مدت هم باید 5 میلیون وون ودیعه بدین 00:12:34.967 --> 00:12:37.094 پنج میلیون وونم کجا بود آخه 00:12:38.179 --> 00:12:41.515 سونا خشک بسته شده 00:12:41.599 --> 00:12:42.808 و من جایی برای رفتن ندارم 00:12:44.518 --> 00:12:47.271 ...تنها دوستم که توی سئول زندگی می‌کنه 00:12:49.940 --> 00:12:51.400 گیونگ‌هواست 00:12:57.698 --> 00:13:00.868 سلام گیونگ‌هوا چطوری؟ 00:13:00.951 --> 00:13:03.412 چه‌ خبرا، مری؟ 00:13:03.954 --> 00:13:05.122 خونه‌م؟ 00:13:05.206 --> 00:13:07.625 اوه، کاشکی یکم زودتر زنگ می‌زدی 00:13:07.708 --> 00:13:09.126 از اونجا اسباب‌کشی کردم 00:13:09.877 --> 00:13:12.004 به جز ارتش رفتن، چه دلیل دیگه‌ای می‌تونه داشته باشه؟ 00:13:13.088 --> 00:13:14.173 درود 00:13:16.175 --> 00:13:18.177 بچه، نمی‌دونستی؟ 00:13:18.260 --> 00:13:19.720 ماه پیش وارد ارتش شدم 00:13:19.804 --> 00:13:21.263 داری جدی میگی؟ 00:13:22.056 --> 00:13:24.433 وایستا، الان پس یعنی افسری؟ 00:13:24.975 --> 00:13:26.977 اگه بهم نگی که نمی‌فهمم 00:13:27.061 --> 00:13:29.021 تا وقتی وارد شدم، چیزی نگفتم 00:13:29.104 --> 00:13:30.731 اگه شکست می‌خوردم خجالت‌زده می‌شدم 00:13:31.315 --> 00:13:33.943 حالا چرا واسه 3 ماه به یه خونه نیاز داری؟ 00:13:34.026 --> 00:13:36.070 فکر کردم قبل عروسی، یه‌ خونه گرفتی 00:13:36.153 --> 00:13:38.197 برنامه یکمی بهم خورد 00:13:39.240 --> 00:13:41.200 یه چیزایی شده دیگه 00:13:42.034 --> 00:13:43.744 پس کاریش نمیشه کرد 00:13:43.828 --> 00:13:45.871 چیزی شده؟- اوه، نه، نه، نه- 00:13:46.622 --> 00:13:48.332 یه جای دیگه پیدا می‌کنم 00:13:48.916 --> 00:13:51.502 هی، نگرانم نباش و خوب غذا بخور 00:13:51.585 --> 00:13:52.711 مراقب خودت باش 00:13:54.213 --> 00:13:56.423 البته، تو هم بدرود 00:14:01.720 --> 00:14:03.848 خدایا، الان باید چیکار کنم؟ 00:14:18.487 --> 00:14:20.367 متل دجونگ) (بدون ودیعه، اقامت طولانی‌مدت پذیرفته می‌شود 00:14:20.990 --> 00:14:23.284 (متل دجونگ) 00:14:39.341 --> 00:14:40.926 (متل دجونگ) 00:14:42.511 --> 00:14:43.971 چرا انقدر واسه اینجا اومدن خودمون رو تو زحمت انداختیم؟ 00:14:44.054 --> 00:14:45.598 ...صبر کن، من می‌تونم- ولم کن- 00:14:45.681 --> 00:14:47.016 به‌خاطر مشروب بود، باشه؟ 00:14:47.099 --> 00:14:48.601 آقا، نمی‌تونیم پولمون رو پس بگیریم؟ 00:14:48.684 --> 00:14:50.477 فقط ده دقیقه اینجا بودیم- نه- 00:14:50.561 --> 00:14:51.913 به بازپرداخت نیازی نداریم- ولم کن- 00:14:51.937 --> 00:14:53.582 یه فرصت دیگه بهم بده این دفعه می‌تونم انجامش بدم 00:14:53.606 --> 00:14:55.691 حتی یه دقیقه هم دووم نیووردی 00:14:55.774 --> 00:14:56.817 به جون خودم 00:14:58.027 --> 00:15:00.321 تنهایین؟- بله- 00:15:01.947 --> 00:15:04.033 تو اتاق نمی‌تونی آشپزی کنی 00:15:04.116 --> 00:15:06.535 اگه لباسای کثیفی داری به خدمه‌ی خانم بده 00:15:06.619 --> 00:15:07.995 کیلویی محاسبه می‌کنه- باشه- 00:15:09.580 --> 00:15:10.581 شبت بخیر 00:16:36.208 --> 00:16:37.876 فقط سه ماهه 00:16:40.963 --> 00:16:42.589 چقدرم که داغونه 00:16:44.508 --> 00:16:47.011 نگران نباشید) (رخت‌خواب‌ها تازه عوض شدن 00:16:48.804 --> 00:16:50.472 (متل دجونگ) 00:16:54.101 --> 00:16:56.395 نمی‌دونم اینجا خوابم می‌بره یا نه 00:17:01.066 --> 00:17:03.068 (هشدار) 00:17:31.680 --> 00:17:32.681 ساعت چنده؟ 00:17:39.063 --> 00:17:40.064 امکان نداره 00:17:52.534 --> 00:17:53.660 کتم، کتم 00:17:56.413 --> 00:17:57.414 کجاست؟ 00:18:02.961 --> 00:18:04.922 گوشیم 00:18:12.387 --> 00:18:13.388 نمونه‌ها 00:18:15.140 --> 00:18:16.308 این دیگه چیه؟ 00:18:19.394 --> 00:18:20.395 بفرمایین 00:18:21.146 --> 00:18:23.482 این امن‌ترین گزینه‌ایه که میشه به‌عنوان یادگاری برای افتتاحیه داد 00:18:24.441 --> 00:18:26.985 بطری شفاف نشون میده که چقدر از چیزی باقی مونده 00:18:27.069 --> 00:18:30.197 و پمپش هم انقدری نرمه که بچه‌ها هم به‌راحتی می‌تونن ازش استفاده کنن 00:18:30.864 --> 00:18:34.076 اسم کلینیک و لوگوتون هم روی برچسبه 00:18:34.159 --> 00:18:36.078 لوگو یکم زیادی کوچیک نیست؟ 00:18:36.161 --> 00:18:40.374 فکر می‌کردم اینو بگین، واسه همین یه نمونه با لوگو بزرگتر اماده کردم 00:18:41.333 --> 00:18:43.502 می‌خواین بزرگتر باشه یا نه؟ 00:18:43.585 --> 00:18:44.586 فکر کنم این خوب باشه 00:18:44.670 --> 00:18:47.631 باشه، پس من طراحی رو تایید می‌کنم و ادامه میدم 00:18:47.714 --> 00:18:48.715 باشه 00:18:50.342 --> 00:18:51.927 دفعه بعد می‌بینمتون 00:18:52.010 --> 00:18:54.054 می‌بینمتون- خداحافظ- 00:18:56.223 --> 00:18:57.224 …شما 00:18:58.976 --> 00:18:59.977 سلام 00:19:00.602 --> 00:19:02.104 سلام 00:19:02.187 --> 00:19:03.188 حالتون خوب نیست؟ 00:19:03.272 --> 00:19:05.149 نه برای کار اومدم اینجا 00:19:23.208 --> 00:19:24.209 ممنون 00:19:33.177 --> 00:19:35.679 یه سر زدم چون یکی از دوستای دانشگام کلینیک زده 00:19:35.762 --> 00:19:37.472 امروز تعطیلم- آها- 00:19:39.224 --> 00:19:41.268 حالتون کامل خوب شده؟ 00:19:41.351 --> 00:19:42.352 اوه آره 00:19:42.436 --> 00:19:45.272 اون سری خیلی خوب درمانم کردین 00:19:45.939 --> 00:19:47.316 ممنون برای اون 00:19:47.399 --> 00:19:49.026 نه حرفشو نزن 00:19:49.109 --> 00:19:51.737 باید هوای دوستای ووجو رو داشته باشم 00:19:51.820 --> 00:19:55.282 همم- خب اون دفعه اول بود که همدیگه رو دیدین؟- 00:19:55.365 --> 00:19:56.575 آره 00:19:57.201 --> 00:20:00.078 اون‌سری یه مشکل کوچیکی پیش اومده بود 00:20:00.829 --> 00:20:02.789 گفتم که خوبم 00:20:02.873 --> 00:20:05.292 ولی اصرار کردن برم دکتر 00:20:06.210 --> 00:20:09.087 پول درمان رو دادن و حتی منو بردن خونه 00:20:09.713 --> 00:20:11.632 یه زحمت حسابی براشون بودم 00:20:12.216 --> 00:20:14.968 اون به مهربونی و با ادب بودن معروفه 00:20:15.636 --> 00:20:18.722 غر می‌زنه ولی کاری از دستش بر بیاد برای کمک انجام میده 00:20:19.264 --> 00:20:20.474 که اینطور 00:20:21.892 --> 00:20:25.896 به نظر میاد همش باهاش در ارتباط بودین 00:20:25.979 --> 00:20:28.106 بهم گفت دوباره دیدتتون 00:20:28.190 --> 00:20:32.486 و اینکه یکمی عجیب غریب بودین 00:20:33.028 --> 00:20:34.029 من؟ 00:20:34.947 --> 00:20:37.157 چه کوفتی بهش گفته؟ 00:20:38.909 --> 00:20:42.246 یه چیزایی گفت درمورد اینکه ازش خواستین شوهرتون بشه 00:20:42.871 --> 00:20:43.914 چی؟ 00:20:43.997 --> 00:20:45.457 این ادمو ببین تو رو خدا 00:20:45.540 --> 00:20:47.209 سر تا پیازشو بهش گفته؟ 00:20:48.460 --> 00:20:50.629 ما خیلی بهم نزدیکیم فقط همین 00:20:51.213 --> 00:20:54.216 چیزی نیست که درمورد همدیگه ندونیم 00:20:58.553 --> 00:21:00.973 اصلا خودتونو نگران نکنین 00:21:01.640 --> 00:21:02.975 فقط یه شوخی بود 00:21:03.725 --> 00:21:05.565 همگی هر از گاهی شوخی اینجوری نمی‌کنیم؟ 00:21:08.855 --> 00:21:11.108 فکر کنم فقط تو محل ما از این شوخی‌ها می‌کنن 00:21:11.191 --> 00:21:12.276 چی؟ 00:21:13.568 --> 00:21:16.405 چیز دیگه‌ای هم گفت؟ 00:21:16.488 --> 00:21:17.572 مثلا چی؟ 00:21:18.949 --> 00:21:20.200 هیچی 00:21:22.536 --> 00:21:25.289 ‏(میونگ‌سوندانگ) 00:21:28.667 --> 00:21:29.751 ممنون 00:21:33.297 --> 00:21:35.132 بهم گفت حواسم به خودم باشه 00:21:35.215 --> 00:21:37.342 باید یه توافقنامه عدم افشاگری امضا کنیم 00:21:37.426 --> 00:21:40.762 کدوم آدمی انقدر دهن لقه آخه؟ 00:21:44.725 --> 00:21:46.560 ‏(پروپوزال طراحی بسته بندی میونگ‌سوندانگ) 00:21:47.811 --> 00:21:50.063 همونطور که می‌بینین 00:21:50.147 --> 00:21:53.650 بسته بندی میونگ‌سوندانگ معمولا ساده و کلی‌ئه 00:21:53.734 --> 00:21:56.320 واسه همین روزای غیر از تعطیلی های رسمی ملی 00:21:56.403 --> 00:22:00.198 برای امتحانا، کریسمس یا تولدها یکم قدیمی به نظر میان 00:22:02.993 --> 00:22:04.286 بسته بندی جدید 00:22:04.369 --> 00:22:06.973 با طراحی شاداب و کیوت 00:22:06.997 --> 00:22:09.958 به جز تعطیلی های ملی به موقعیت های خاص متفاوتی می‌خوره 00:22:10.042 --> 00:22:11.126 دوستش دارم 00:22:11.209 --> 00:22:13.628 اون یکی اونجا خیلی کیوته- خوشگلن- 00:22:13.712 --> 00:22:15.088 توی اینستاگرام محبوب میشه 00:22:19.134 --> 00:22:20.260 ممنون 00:22:23.347 --> 00:22:24.473 دوستش دارم 00:22:25.807 --> 00:22:27.726 همه یکی نمی‌خوان؟ 00:22:27.809 --> 00:22:29.102 نظرتون چیه؟ 00:22:29.186 --> 00:22:30.187 به نظر خوب میاد 00:22:31.021 --> 00:22:33.023 از رنگاش واقعا خوشم میاد- آفرین- 00:22:33.106 --> 00:22:34.483 این خیلی کیوته 00:22:35.275 --> 00:22:37.736 ممنون- آفرین- 00:22:41.156 --> 00:22:42.157 آقای کیم 00:22:44.701 --> 00:22:47.120 جوونا خیلی ایده‌ها و سلیقه عالی‌ای دارن 00:22:47.204 --> 00:22:49.247 ممنون، تمام تلاشم رو می‌کنم 00:22:51.375 --> 00:22:53.043 اوه خانم یو- بله؟- 00:22:53.126 --> 00:22:54.544 امشب وقت دارین؟ 00:22:55.712 --> 00:22:57.297 خب بله 00:22:57.381 --> 00:22:59.383 لیوان هاتون پره؟ 00:23:00.550 --> 00:23:01.927 خب همگی 00:23:02.010 --> 00:23:05.931 به سلامتی همکاری میونگ‌سوندانگ و استدیو طراحی مری 00:23:06.014 --> 00:23:07.724 !به سلامتی- !به سلامتی- 00:23:12.562 --> 00:23:13.939 !به چربی‌های گوشت نگاه کن 00:23:14.564 --> 00:23:16.233 گوشت درجه یک واقعا بهتره 00:23:18.610 --> 00:23:20.112 نوش جونتون آقای کیم 00:23:20.195 --> 00:23:21.947 ممنون 00:23:22.030 --> 00:23:25.242 شما هم بفرما سه‌جونگ- …حتما، راستی- 00:23:25.325 --> 00:23:28.286 دوست دختر دارین؟- نه- 00:23:28.870 --> 00:23:30.330 تایپ ایده‌آل چی؟ 00:23:31.915 --> 00:23:32.916 نه واقعا 00:23:32.999 --> 00:23:34.334 ضد ازدواجین؟ 00:23:34.418 --> 00:23:39.631 نه، ضدازدواج نیستم ولی فکر نمی‌کنم اجبارم باشه 00:23:39.714 --> 00:23:40.841 هی 00:23:40.924 --> 00:23:42.300 با من هم‌فکرین 00:23:42.384 --> 00:23:45.262 فکر کنم پسر خوشتیپا مثل هم فکر می‌کنن 00:23:46.888 --> 00:23:49.891 وون‌سوک چه اعتماد به نفسی داری ماشالله 00:23:50.517 --> 00:23:52.644 شما که به انتخاب خودت مجرد نیستی 00:23:52.727 --> 00:23:55.355 "حتی ثبت‌نام کردی بری برنامه‌ی "من سینگلم 00:23:55.439 --> 00:23:56.731 واقعا؟- مچشو گرفتم- 00:23:56.815 --> 00:23:58.650 وقتی داشت فرم پذیرش رو پر می‌کرد 00:23:58.733 --> 00:24:00.610 شما هم درمورد همه چیز حرف می‌زنی 00:24:00.694 --> 00:24:01.903 کی میری توی برنامه؟ 00:24:01.987 --> 00:24:03.321 شنیدم رقابت سخته 00:24:06.908 --> 00:24:08.910 وایسا، برای مصاحبه زنگ نزدن؟ 00:24:10.412 --> 00:24:13.039 دیدی؟ چی بهت گفتم؟ 00:24:13.123 --> 00:24:16.835 اگه می‌خوای ازدواج کنی، باید صد خودتو بذاری و خونه بخری 00:24:16.918 --> 00:24:19.212 تو هنوز خونت اجاره‌ایه که بدتر از کچل بودنه 00:24:19.296 --> 00:24:21.298 بهت گفتم آپارتمان قدیمی اوجوندونگ رو بخری 00:24:21.381 --> 00:24:23.467 اگه اون موقع می‌خریدیش عالی میشد 00:24:23.550 --> 00:24:25.070 قیمتش پنجاه میلیون رفته بالا 00:24:27.304 --> 00:24:28.638 باشه 00:24:28.722 --> 00:24:29.723 بیاین بخوریم 00:24:29.806 --> 00:24:30.932 باشه 00:24:32.767 --> 00:24:35.270 این روزا با حقوق معمولی نمی‌تونی خونه بگیری 00:24:36.062 --> 00:24:37.397 من تو این زندگی تسلیم شدم 00:24:37.481 --> 00:24:39.316 اگه بخوای، راهی هست 00:24:39.399 --> 00:24:41.943 چرا توی قرعه‌کشی فروشگاه شرکت نمی‌کنی؟ 00:24:42.027 --> 00:24:43.707 خونه‌ی پنج میلیون دلاری میدن 00:24:43.737 --> 00:24:45.655 پنج میلیون دلار؟ همچین چیزی هست؟ 00:24:45.989 --> 00:24:46.990 نمی‌دونستی؟ 00:24:47.616 --> 00:24:48.742 صبر کن، تموم شده؟ 00:24:49.784 --> 00:24:51.495 فروشگاه بوته بود 00:24:51.953 --> 00:24:53.455 …فروشگاه بوته 00:24:56.833 --> 00:24:59.669 گوشت بیشتر سفارش ندیم؟ گوشت گاو 00:24:59.753 --> 00:25:01.213 گوشت گاو؟- آره- 00:25:02.255 --> 00:25:03.590 همگی می‌تونین بیشتر بخورین؟ 00:25:04.299 --> 00:25:05.342 آره حتما 00:25:05.425 --> 00:25:07.719 ترکیب برش‌های مخصوص؟ 00:25:08.512 --> 00:25:11.056 …گوشت گردن، راسته گوشت تحتانی، گوشت زیر دنده 00:25:11.806 --> 00:25:14.184 چیکار کنم؟ همه رو سفارش بدم؟ به نظر خیلی خوب میاد 00:25:14.267 --> 00:25:15.268 !ببخشید 00:25:15.352 --> 00:25:16.937 این طرف خانم- بله؟- 00:25:19.272 --> 00:25:23.276 منم درمورد اون قرعه کشی شنیدم ولی فکر کنم تموم شده 00:25:23.360 --> 00:25:24.778 برنده رو اعلام کردن 00:25:24.861 --> 00:25:26.321 یه لحظه 00:25:27.155 --> 00:25:28.490 اوه سه‌جونگ 00:25:28.573 --> 00:25:30.492 بیا نوشیدنی بزنیم- اوه باشه- 00:25:31.159 --> 00:25:32.827 بیا لاو شات بزنیم- منظورت ماست؟- 00:25:32.911 --> 00:25:34.371 منظورم ماییم 00:25:34.454 --> 00:25:37.290 هی برنده اعلام شده 00:25:38.750 --> 00:25:42.295 ...برندگان مقیم سئول هستن، یو 00:25:44.923 --> 00:25:47.008 جه‌این و کیم مین‌سوک 00:25:47.092 --> 00:25:49.094 برای مبلمان خونه‌ی جدیدشون به فروشگاه سر زدن" 00:25:49.177 --> 00:25:50.428 "...و اتفاقی وارد 00:25:50.512 --> 00:25:52.097 خوشبحالشون 00:25:53.139 --> 00:25:54.140 وایسا 00:25:54.683 --> 00:25:57.602 چرا انقدر آشنا می‌زنن؟ 00:25:57.686 --> 00:25:58.687 ...اینا که 00:25:59.187 --> 00:26:02.148 ...خانم اوه ما اینا رو ندیدیم 00:26:02.232 --> 00:26:05.402 گوشت زیادی پخته شه مزش انقدر خوب نمیشه 00:26:05.485 --> 00:26:06.570 خوشمزه نیست؟ 00:26:06.987 --> 00:26:08.071 وای داغه 00:26:12.659 --> 00:26:16.746 خب دوستان، اگر پیکتون خالیه خودم براتون پرش می‌کنم 00:26:16.830 --> 00:26:18.123 آره عالیه- حتما- 00:26:21.960 --> 00:26:23.878 چطوره دسته جمعی به سلامتی بزنیم؟ 00:26:24.963 --> 00:26:26.256 باشه- !به سلامتی- 00:26:32.470 --> 00:26:33.847 خیلی خوشمزست 00:26:41.354 --> 00:26:42.480 مست شدم 00:26:43.940 --> 00:26:46.776 نباید بشم، باید حواسم جمع باشه 00:26:49.279 --> 00:26:51.197 باید گوش به زنگ بمونم 00:26:52.782 --> 00:26:55.035 خانم یو حالتون خوبه؟ 00:26:55.118 --> 00:26:56.703 امروز خیلی خوردین- بله- 00:26:56.786 --> 00:26:57.996 خوبم 00:26:58.830 --> 00:27:00.832 خوشحالم این وجهت رو دیدم 00:27:00.915 --> 00:27:03.627 می‌دونی از آدمایی مثل تو خوشم میاد؟ 00:27:03.710 --> 00:27:05.629 ممنونم 00:27:09.966 --> 00:27:11.301 مهمون توییم مگه نه؟ 00:27:12.135 --> 00:27:14.179 جان؟- سرتیم هم تازه وارد تیم شده- 00:27:14.262 --> 00:27:15.472 بهتره قدردانیتو نشون بدی 00:27:16.014 --> 00:27:17.974 ممنون به خاطر گوشت گاو مرغوب 00:27:24.105 --> 00:27:26.024 هر چی زده بودم پرید 00:27:28.485 --> 00:27:30.695 انگار سقف برداشتتون پر شده 00:27:31.529 --> 00:27:32.572 ...اِ، خب پس 00:27:33.615 --> 00:27:34.616 این یکی رو امتحان کنین 00:27:35.325 --> 00:27:36.326 باشه 00:27:39.579 --> 00:27:40.872 اینم همینطور 00:27:42.832 --> 00:27:46.211 آخه دیروز اجاره دفترم رو پرداخت کردم 00:27:46.294 --> 00:27:47.545 یه لحظه 00:27:47.629 --> 00:27:49.005 حتما- ...یه کارت دیگه- 00:27:49.714 --> 00:27:50.965 ...کارت دیگم 00:27:51.049 --> 00:27:52.467 راحت باشین- بله- 00:27:54.594 --> 00:27:56.304 لطفا با این حساب کنین- حتما- 00:27:57.472 --> 00:27:59.557 من باید پرداخت کنما 00:28:00.684 --> 00:28:02.018 آقای کیم 00:28:03.395 --> 00:28:05.563 امروز خانم یو گفتن حساب می‌کنن 00:28:05.647 --> 00:28:08.149 چرا شام تیمی ما رو مدیرعامل یه شرکت دیگه حساب کنه؟ 00:28:08.233 --> 00:28:09.651 برخلاف قوانین شرکتمونه 00:28:09.734 --> 00:28:12.904 ولی خانم یو خودشون اصرار کردن مهمون ایشونیم 00:28:14.447 --> 00:28:16.032 لطف دارن، همون گفتنشون کافیه 00:28:17.200 --> 00:28:18.910 یه لحظه آقای کیم 00:28:19.619 --> 00:28:20.912 گفتنش کافیه؟ 00:28:20.995 --> 00:28:22.706 منکه چیزی نگفتم 00:28:22.789 --> 00:28:24.708 !ببخشید؟ آقای کیم 00:28:27.794 --> 00:28:29.504 من زودتر میرم خونه 00:28:29.587 --> 00:28:31.631 اگه بیشتر می‌خواین بمونین اشکالی نداره 00:28:31.715 --> 00:28:33.133 ممنون 00:28:33.216 --> 00:28:36.010 پس بریم کارائوکه؟ 00:28:36.094 --> 00:28:37.679 !قبوله- !قبوله- 00:28:38.680 --> 00:28:40.056 خانم یو 00:28:40.140 --> 00:28:42.308 شما هم باید بیای- من؟- 00:28:42.392 --> 00:28:44.644 ولی انگاری زیادی مست شدن 00:28:44.728 --> 00:28:47.480 بدون اون اصلا خوش نمی‌گذره 00:28:47.564 --> 00:28:49.858 تازه شروع کردیم- آره، بزن بریم- 00:28:49.941 --> 00:28:51.151 ...نه، فکر‌ کنم 00:28:51.651 --> 00:28:54.487 کجا زندگی می‌کنین، می‌رسونمتون 00:28:54.571 --> 00:28:57.365 ...من‌ نزدیک 00:28:57.449 --> 00:28:58.533 سوار شین 00:28:58.616 --> 00:29:00.493 سوار‌ می‌شم 00:29:00.577 --> 00:29:01.745 خوبه 00:29:01.828 --> 00:29:04.205 پس ما‌ میریم 00:29:04.289 --> 00:29:06.750 خداحافظ، خداحافظ 00:29:09.000 --> 00:29:16.000 بلبل جان ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:29:18.011 --> 00:29:19.387 خداحافظ 00:29:19.471 --> 00:29:20.472 چه حیف 00:29:21.181 --> 00:29:22.849 می‌خواستم‌ مجبورش کنم هزینه‌ی کارائوکه رو بده 00:29:32.567 --> 00:29:34.235 کارائوکه 00:29:34.319 --> 00:29:35.862 می‌خواستم برم 00:29:35.945 --> 00:29:38.239 برو خونه پاهاتو بشور و برو بخواب 00:29:38.323 --> 00:29:39.923 اینجوری بری ممکنه چیزی از دهنت در بره 00:29:42.368 --> 00:29:43.703 "از دهنم در بره؟" 00:29:45.789 --> 00:29:49.959 یه چیزایی درباره اینکه ازش خواستین شوهرتون بشه گفت 00:29:52.003 --> 00:29:53.922 شما خودت باید حواست باشه از دهنت چیزی در نره 00:29:54.839 --> 00:29:56.216 چی؟ 00:29:56.299 --> 00:29:58.676 من به ندرت همچین اشتباهاتی می‌کنم 00:29:59.177 --> 00:30:01.221 ندیدی چجوری حواسم بود مشروب نخورم؟ 00:30:01.304 --> 00:30:03.973 باید وقتی پیش بقیه‌ای بیشتر مراقب باشی 00:30:04.057 --> 00:30:06.392 من رو هم‌ نگران نکن 00:30:06.476 --> 00:30:08.770 اسباب کشی کردی مگه نه؟ آدرسش کجاست؟ 00:30:11.606 --> 00:30:12.607 خوابیدی؟ 00:30:13.441 --> 00:30:16.152 قبل از اینکه بخوابی بگو خونت کجاست؟ 00:30:17.570 --> 00:30:18.571 ای بابا 00:30:23.785 --> 00:30:25.078 جانم؟ 00:30:25.161 --> 00:30:27.831 آخه مگه چقدر زهرماری زدی؟ 00:30:27.914 --> 00:30:29.916 (متل دجونگ) 00:30:49.477 --> 00:30:51.396 سعی کن راه بری باشه؟ 00:30:54.315 --> 00:30:57.193 کدوم اتاقه؟- چی؟- 00:30:57.277 --> 00:30:58.820 اینه- این‌ یکی؟- 00:30:58.903 --> 00:31:00.113 همین اتاقه 00:31:01.781 --> 00:31:03.074 ممنون 00:31:03.157 --> 00:31:04.409 خواهش می‌کنم، پس‌ من میرم 00:31:04.492 --> 00:31:06.160 خداحافظ- خداحافظ- 00:31:13.126 --> 00:31:14.878 کارت‌ کلیدم‌ کجاست؟ 00:31:16.045 --> 00:31:17.046 آخ 00:31:18.131 --> 00:31:19.757 کارت‌ کلیدم کو؟ 00:31:22.802 --> 00:31:25.638 اینجا بود- تو‌ اتاق جا‌ش نذاشتی؟- 00:31:27.974 --> 00:31:29.100 حالا چیکار کنم؟ 00:31:32.687 --> 00:31:34.188 وای اینجا طبقه‌ی پنجمه 00:31:38.651 --> 00:31:39.903 من میرم‌ پایین- نه- 00:31:39.986 --> 00:31:41.988 خودم میرم- ...نه- 00:31:42.071 --> 00:31:44.490 اینجا بمون، نه، شما بمون- خودم می‌تونم برم- 00:31:44.574 --> 00:31:45.575 نه همینجا بمون 00:31:45.658 --> 00:31:47.744 ...می‌تونم- من‌ اینطوری ترجیح‌ میدم- 00:31:47.827 --> 00:31:49.245 مراقب دستت باش، همینجا بمون 00:31:49.329 --> 00:31:51.456 همینجا بمون- می‌تونم خوب راه برم- 00:31:51.539 --> 00:31:53.374 نه، بهتره همینجا بمونی 00:31:53.458 --> 00:31:54.959 اینجا؟- آره- 00:31:58.671 --> 00:31:59.923 بعدا می‌بینمت 00:32:01.841 --> 00:32:03.092 همونجا منتظر بمون 00:32:14.270 --> 00:32:15.271 می‌تونین برین تو 00:32:15.813 --> 00:32:17.148 وای ممنون 00:32:17.231 --> 00:32:19.275 انگار زیادی خوردن 00:32:19.359 --> 00:32:20.443 بفرما تو 00:32:25.323 --> 00:32:26.908 بریم 00:32:26.991 --> 00:32:29.410 بیا بریم، بلند‌ شو- خوابم‌ میاد- 00:32:29.494 --> 00:32:30.745 در بازه 00:32:31.621 --> 00:32:33.998 موقع بیرون رفتن حتما‌ کلید رو با خودتون ببرین 00:32:36.960 --> 00:32:38.211 مراقب باش، مراقب باش 00:32:40.797 --> 00:32:42.465 ممنون 00:32:54.852 --> 00:32:57.772 آها اینو بیرون رو زمین‌ پیداش‌ کردم 00:33:00.024 --> 00:33:01.943 اوه، بله، ممنون 00:33:16.749 --> 00:33:19.252 چیز دیگه‌ای می‌خواین بگین؟ 00:33:19.335 --> 00:33:20.503 وای نه 00:33:20.837 --> 00:33:21.838 شبتون به خیر 00:33:51.909 --> 00:33:53.369 دارین میرین؟ 00:33:53.453 --> 00:33:54.537 بله 00:33:56.622 --> 00:33:58.666 راستی اتاق دویست و سه حوله‌ می‌خواست 00:34:17.060 --> 00:34:18.227 خداحافظ 00:35:11.030 --> 00:35:12.490 مراقب باش، مراقب باش 00:35:16.119 --> 00:35:17.411 (کاکتوس) 00:35:20.873 --> 00:35:23.835 ...سلام خانم یو، کلید ماشینم‌ تو 00:35:28.589 --> 00:35:29.590 خانم‌ یو؟ 00:35:53.739 --> 00:35:55.032 (زود برمی‌گردم، منتظر بمونین) 00:36:16.971 --> 00:36:17.972 چه‌ خبره؟ 00:36:18.055 --> 00:36:19.390 برگشتین؟ 00:36:23.269 --> 00:36:24.437 ...چرا- صبر کن- 00:36:25.354 --> 00:36:26.564 حالت خوبه؟ 00:36:27.523 --> 00:36:29.942 وای نه- !خون- 00:36:30.026 --> 00:36:31.235 دارم خونریزی می‌کنم 00:36:32.486 --> 00:36:33.571 ببخشید 00:36:33.654 --> 00:36:35.364 چرا یهو اونجوری زدیش؟ 00:36:35.448 --> 00:36:36.699 چی؟ 00:36:36.782 --> 00:36:38.242 ...داشت پاهاتو لمس می‌کرد 00:36:41.162 --> 00:36:42.538 اونجوری که فکر می‌کنی نبود 00:36:43.372 --> 00:36:46.918 نودل لیوانیم ریخت و پام سوخت 00:36:47.001 --> 00:36:49.629 برام جعبه‌ی کمک‌های اولیه آورد 00:36:51.172 --> 00:36:53.007 متاسفم آقا 00:36:53.841 --> 00:36:55.134 وای نه- خونریزی بند نمیاد- 00:36:55.218 --> 00:36:57.220 هنوز دارین خونریزی می‌کنین- عجب وضعی- 00:36:58.429 --> 00:37:00.181 بیاین سعی کنیم با این بندش بیاریم 00:37:02.016 --> 00:37:04.435 بازم معذرت می‌خوام 00:37:10.316 --> 00:37:14.195 فرش باید شسته بشه، برای همین از پیش پرداختتون کمش می‌کنم 00:37:14.612 --> 00:37:16.072 خواستم بدونی- باشه- 00:37:17.448 --> 00:37:19.742 واقعا متاسفم- اینقدر معذرت خواهی نکن- 00:37:19.825 --> 00:37:22.245 وای، باورم نمیشه اینقدر بدشانسم 00:37:26.874 --> 00:37:27.959 بیا بریم- باشه- 00:37:28.042 --> 00:37:30.002 فکر کنم کمرمو هم زدم داغون کردم 00:37:30.086 --> 00:37:31.128 خودم میارم 00:37:38.094 --> 00:37:40.221 نمی‌دونستم روت چیز داغ ریخته بود 00:37:41.264 --> 00:37:43.391 کی وقتی توی خواب و بیداریه نودل می‌خوره؟ 00:37:43.474 --> 00:37:45.059 شام نخوردی مگه؟ 00:37:45.142 --> 00:37:46.769 گشنه‌م بود 00:37:47.937 --> 00:37:51.357 دلم می‌خواست گوشت بخورم ولی چون صورتحساب زیاد شد نخوردم 00:37:51.440 --> 00:37:53.776 واسه همین از گشنگی خوابم نمی‌برد 00:37:55.778 --> 00:37:56.779 متاسفم 00:38:02.576 --> 00:38:03.869 نه، من متاسفم 00:38:05.246 --> 00:38:07.373 از شما عصبانی نیستم 00:38:08.958 --> 00:38:11.043 فقط از شرایط عصبانیم 00:38:12.712 --> 00:38:15.006 برو یه هتلی جایی 00:38:15.089 --> 00:38:17.800 آخه وقتی قراره صاحب خونه‌ی چند میلیون دلاری بشی چرا انقدر صرفه جویی می‌کنی؟ 00:38:17.883 --> 00:38:19.385 وقتی لازمه باید خرج کنی 00:38:19.468 --> 00:38:21.804 تا وقتی که خونه به فروش نره هیچ پولی ندارم 00:38:22.388 --> 00:38:24.098 هنوز فروخته نشده 00:38:24.724 --> 00:38:27.560 باید حقوق کارمندمو بدم و سود وامو پرداخت کنم 00:38:28.060 --> 00:38:29.812 ...به زور می‌تونم اجاره‌ی دفترمو بدم 00:38:50.750 --> 00:38:52.835 بهتر نیست بری دکتر؟ 00:38:52.918 --> 00:38:54.879 نه، چیزی نیست 00:38:56.339 --> 00:38:57.340 ممنون 00:38:59.842 --> 00:39:04.013 ولی عجب مشت‌هایی داری 00:39:04.764 --> 00:39:06.265 فقط با یه مشت دماغشو به خونریزی انداختی 00:39:06.932 --> 00:39:09.018 اون که چیزی نبود 00:39:10.478 --> 00:39:14.065 ولی واقعا جایی نداری امشب اونجا بمونی؟ 00:39:14.148 --> 00:39:15.983 خونه‌ی‌ دوست و فامیلی چیزی؟ 00:39:17.610 --> 00:39:19.612 کسی رو توی سئول ندارم 00:39:21.530 --> 00:39:26.035 اشکالی نداره، امشب توی دفترم می‌خوابم 00:39:32.333 --> 00:39:33.334 اونو بده به من 00:39:33.959 --> 00:39:35.044 داریم کجا می‌ریم؟ 00:39:35.127 --> 00:39:36.128 دنبالم بیا 00:40:05.866 --> 00:40:07.451 بدش به من- برو بالا- 00:40:20.506 --> 00:40:22.174 حواست باشه مدیر بک نبینتت 00:40:22.258 --> 00:40:24.760 مراقبم، آسه میرم آسه میام 00:40:24.844 --> 00:40:27.930 صبح زود میرم سرکار، شبم چراغ‌هارو خاموش می‌کنم 00:40:28.556 --> 00:40:29.557 باشه 00:40:30.599 --> 00:40:31.600 برو داخل 00:40:32.309 --> 00:40:33.644 خدافظ، ممنونم 00:40:38.482 --> 00:40:40.443 مرسی، آروم برون 00:40:58.043 --> 00:40:59.503 میری خونه؟ 00:41:01.589 --> 00:41:03.090 چند وقته تا دیروقت کار می‌کنی 00:41:04.258 --> 00:41:06.177 آخر فصل همیشه سرمون شلوغه 00:41:06.260 --> 00:41:08.220 بعدا باید یه استراحت درست و حسابی کنی 00:41:08.304 --> 00:41:09.388 حتما 00:41:09.472 --> 00:41:13.017 پسرم ازم ناراحته، برای همین آخر هفته می‌برمش ماهیگیری 00:41:14.518 --> 00:41:15.769 ایده‌ی خوبیه 00:41:15.853 --> 00:41:17.229 اینو بگیر 00:41:17.313 --> 00:41:20.441 رئیس بهم داده بود ولی همین الانشم کلی ازش دارم 00:41:22.818 --> 00:41:24.236 مرسی- خواهش می‌کنم- 00:41:27.072 --> 00:41:29.158 خداحافظ- توی تاریکی با دقت رانندگی کن- 00:41:29.617 --> 00:41:30.618 بله قربان 00:42:58.205 --> 00:42:59.540 چه مرگمه؟ 00:44:58.659 --> 00:44:59.785 چرا نمیره؟ 00:45:08.043 --> 00:45:09.712 وای خدا، نزدیک بودا 00:45:11.672 --> 00:45:13.173 باید بیشتر حواسمو جمع کنم 00:45:15.008 --> 00:45:16.552 مصاحبه؟- ...آره- 00:45:16.635 --> 00:45:19.235 با یه رسانه هماهنگ کردم که نشون بدیم با جوونا در ارتباطیم 00:45:20.264 --> 00:45:21.974 این لیست سوال‌های مصاحبه‌ست 00:45:24.435 --> 00:45:26.353 اه این بازی خیلی مزخرفه 00:45:34.194 --> 00:45:38.323 "با یه هدیه‌ی خونه‌ نویی، رفتم دیدن زوجی که برنده‌‌ی خونه شدن" 00:45:38.407 --> 00:45:39.992 کی رفت؟ 00:45:40.492 --> 00:45:42.494 من رفتم؟ کی؟ 00:45:42.578 --> 00:45:44.538 می‌تونین هفته‌‌ی بعد یه سر بزنین 00:45:44.621 --> 00:45:45.914 برای تبلیغات لازمش داریم 00:45:48.959 --> 00:45:51.295 وای، چه دردسری هستی تو 00:45:53.088 --> 00:45:54.089 باشه 00:46:00.554 --> 00:46:01.555 هی 00:46:04.057 --> 00:46:05.517 سعی کن این دفعه رو گند نزنی 00:46:10.355 --> 00:46:12.024 جان؟- دفعه‌ی قبل به خاطر خرابکاری تو- 00:46:12.107 --> 00:46:13.609 یه خونه‌ی کامل رو از دست دادیم 00:46:13.692 --> 00:46:15.360 یه فرصت دیگه بهت میدم 00:46:15.444 --> 00:46:16.445 جبرانش کن 00:46:19.281 --> 00:46:20.282 چشم قربان 00:46:20.699 --> 00:46:22.284 بازدید مدیرعامل؟ 00:46:22.367 --> 00:46:24.077 یه ملاقات غیررسمیه 00:46:24.161 --> 00:46:25.496 لازم نیست نگران باشین 00:46:27.414 --> 00:46:30.626 باید با همسرم درموردش حرف بزنم 00:46:31.460 --> 00:46:32.586 بله 00:46:34.046 --> 00:46:35.798 بله، متوجهم 00:46:40.135 --> 00:46:42.304 واسه چی می‌خواد بیاد دیدنمون؟ 00:46:48.936 --> 00:46:51.355 نکنه چیزی بو برده؟ 00:46:55.359 --> 00:46:57.569 نه بابا... آره؟ 00:47:00.155 --> 00:47:01.657 چی؟ 00:47:01.740 --> 00:47:03.075 آقای کو؟ 00:47:03.158 --> 00:47:04.868 تا دیروقت سر کار بود 00:47:04.952 --> 00:47:06.578 حتما پشت فرمون خوابش برده 00:47:10.165 --> 00:47:12.709 مراسم توی کدوم سالن ترحیمه؟ ماشینمو آماده کن 00:47:12.793 --> 00:47:13.877 الان می‌رین اونجا؟ 00:47:13.961 --> 00:47:16.588 باید برم، چندین سال برامون کار می‌کرد 00:47:25.681 --> 00:47:27.140 آخه حالتون خوب نیست 00:47:27.224 --> 00:47:29.142 امروز خودم تنها میرم 00:47:29.226 --> 00:47:30.769 برید خونه و استراحت کنین 00:48:01.425 --> 00:48:04.553 نمی‌دونم چی بگم که دلتون یکم آروم بشه 00:48:05.137 --> 00:48:06.513 لطفا قوی بمونین 00:48:07.514 --> 00:48:10.142 اگه چیزی نیاز داشتین بدون رودربایستی بهم بگین 00:48:24.156 --> 00:48:26.241 بلند شین و درجا بزنین 00:48:26.325 --> 00:48:28.952 مچ هاتون رو تکون بدین، یک، دو 00:48:29.036 --> 00:48:30.829 آروم ادامه بدین، سه، چهار 00:48:30.913 --> 00:48:34.958 پاها به عقب، یک، دو، سه 00:48:35.042 --> 00:48:37.294 حالا یکم تند تر، یک، دو، سه، چهار 00:48:37.377 --> 00:48:39.338 یکی داره از سمت چپ‌مون رد میشه 00:48:41.506 --> 00:48:42.507 !فایتینگ 00:48:42.591 --> 00:48:45.594 همینجوری برو- واینستا- 00:48:52.684 --> 00:48:53.894 هی، سانگ‌هیون 00:48:53.977 --> 00:48:55.479 این دفعه رو خراب نکن 00:48:57.105 --> 00:49:01.234 خونه‌ت، ماشینت، کارت اعتباریت، عضویت وی آی پیت 00:49:01.318 --> 00:49:03.570 همه‌ی اینارو دادم که کارت راه بیفته 00:49:03.654 --> 00:49:04.947 یه کاری کن ارزشش رو داشته باشی 00:49:05.781 --> 00:49:06.782 الان می‌تونی بری 00:49:59.084 --> 00:50:00.836 وای خدای من 00:50:01.545 --> 00:50:03.672 مردم چجوری بدون اینکه برق داشته باشن زندگی می‌کردن؟ 00:50:13.640 --> 00:50:14.850 وای خدا 00:51:20.415 --> 00:51:21.416 پشه؟ 00:51:54.449 --> 00:51:55.534 چه خبره؟ 00:52:52.340 --> 00:52:54.050 (مدیر اجرایی، بک) 00:53:09.065 --> 00:53:11.401 یه چیزی داشتم که بهتون بدم دیدم خونه‌این گفتم بیام 00:53:12.444 --> 00:53:13.612 فرم مجوز پارکینگه 00:53:13.695 --> 00:53:16.156 ماشینتون رو هنوز ثبت نکردین 00:53:16.239 --> 00:53:18.992 ممنونم، پرش می‌کنم و می‌برم دفتر مدیریت 00:53:20.869 --> 00:53:22.579 ...می‌دونین که 00:53:23.496 --> 00:53:26.791 می‌تونم از دفتر مدیریت بخوام چراغ‌هامو درست کنن یا نه؟ 00:53:26.875 --> 00:53:28.418 چیزی شده؟ 00:53:28.501 --> 00:53:32.631 چراغ‌ها همینطوری خود به خود خاموش روشن میشن 00:53:36.134 --> 00:53:38.887 احیانا حسگر صوتی رو فعال کردین؟ 00:53:39.512 --> 00:53:40.555 کی، من؟ 00:53:59.449 --> 00:54:03.453 چراغ‌های اتاق خواب و پذیرایی رو می‌تونین با دست زدن کنترل کنین 00:54:03.536 --> 00:54:05.330 ...برای غیرفعال کردن حسگر صوتی 00:54:06.831 --> 00:54:08.416 روی "غیرفعال کردن" بزنین 00:54:11.503 --> 00:54:13.255 بیاین تو پذیرایی امتحانش کنیم- بله- 00:54:19.928 --> 00:54:23.556 وقتایی که حوصله ندارین برید طبقه بالا چراغ‌ها رو خاموش کنین، خیلی بدرد می‌خوره 00:54:23.640 --> 00:54:25.600 ...دکمه طبقه دوم رو بزنین و 00:54:25.684 --> 00:54:27.352 دست بزنین 00:54:29.813 --> 00:54:31.690 چراغ‌های طبقه بالا رو هم میشه کنترل کرد 00:54:32.691 --> 00:54:36.278 ظاهرا شوهرتون هنوز نیومدن خونه 00:54:38.280 --> 00:54:39.281 اضافه کار 00:54:40.031 --> 00:54:43.368 آره، تقریبا هر روز اضافه کار وایمیسته 00:54:43.451 --> 00:54:45.495 جسارتا، شغلشون چیه؟ 00:54:48.456 --> 00:54:50.125 ...یه کارمند سادهـ 00:54:50.750 --> 00:54:52.919 تو یه شرکت معمولی مشغوله 00:54:56.256 --> 00:55:01.594 ولی شوهرتون واقعا اینجا زندگی می‌کنه؟ 00:55:02.095 --> 00:55:03.680 بله، چطور؟ 00:55:03.763 --> 00:55:05.432 آخه هیچوقت این دور و بر نمی‌بینمشون 00:55:05.515 --> 00:55:07.350 ،ماشینشون تو پارکینگ نیست 00:55:07.851 --> 00:55:11.479 و وسایلشونم هیچ جای خونه نیست 00:55:15.191 --> 00:55:17.694 تو اتاق خواب هم فقط وسایل‌های شما بود 00:55:26.328 --> 00:55:29.205 تو راهرو هم فقط کفش‌های شما بود 00:55:30.123 --> 00:55:32.167 اصلا اثری از شوهرتون نیست 00:55:32.250 --> 00:55:33.960 انگار کلا دارین جدا از هم زندگی می‌کنین 00:55:38.590 --> 00:55:40.425 ...چیزه، شوهرم 00:55:40.508 --> 00:55:42.635 همه وسایل‌هاش طبقه بالاست 00:55:43.303 --> 00:55:46.097 باید وسایلمون رو باز کنیم، ولی سرمون خیلی شلوغه 00:55:46.765 --> 00:55:48.767 دیگه آخر هفته باید انجامش بدیم 00:55:55.774 --> 00:55:56.775 آهان که اینطور 00:55:57.233 --> 00:55:58.401 بله 00:55:59.986 --> 00:56:01.988 پس بهتون فرصت میدیم تا وسایلتون رو باز کنین 00:56:03.281 --> 00:56:05.742 میشه مدیر عاملمون هفته دیگه یه توک پا تشریف بیارن؟ 00:56:06.826 --> 00:56:07.827 هفته بعد؟ 00:56:10.121 --> 00:56:11.456 ...هفته بعد 00:56:22.217 --> 00:56:26.012 یه دست لباس یا کفش اضافه دارین؟ 00:56:26.096 --> 00:56:27.222 چی داره میگه این بنده خدا؟ 00:56:34.979 --> 00:56:35.980 الو؟ 00:56:36.898 --> 00:56:41.736 خب، فکر کنم باید یه سری از وسایل شما رو توی خونه نگه دارم 00:56:41.820 --> 00:56:44.114 مدیرعامل می‌خواد قراره بیاد خونه 00:56:44.697 --> 00:56:46.366 چی؟ مدیرعامل؟ 00:56:47.075 --> 00:56:49.202 نمی‌تونستم نه بگم 00:56:49.285 --> 00:56:52.705 آقای بک اومده بود، و بهمون شک کرده بود 00:56:52.789 --> 00:56:54.833 آقای بک اونجا بود؟ 00:56:54.916 --> 00:56:55.917 برای چی؟ 00:56:59.379 --> 00:57:00.380 ها؟ 00:57:01.589 --> 00:57:03.716 خب شما چرا خواستی پشه رو بکشی؟ 00:57:03.800 --> 00:57:05.093 خب مگه چی میشد نیشت میزد؟ 00:57:05.176 --> 00:57:06.261 اصلا بزنه، مگه یه نیش می‌کشتت؟ 00:57:06.344 --> 00:57:08.805 این بستگی به اراده داره 00:57:08.888 --> 00:57:10.598 ،وقتی تو اردوگاه پیشاهنگ‌ها بودم 00:57:10.682 --> 00:57:12.517 وقتی بیست بار هم نیشم زدن صدام در نیومد 00:57:12.600 --> 00:57:13.977 "اگه گیر بیفتم، فاتحه‌م خونده‌ست" 00:57:14.060 --> 00:57:15.770 باید باهاش کنار میومدین 00:57:15.854 --> 00:57:18.273 مگه میشه کسی پشه رو نادیده بگیره؟ 00:57:18.356 --> 00:57:19.691 حالا اگه مگس بود، شاید 00:57:19.774 --> 00:57:21.151 یاد بگیر با جفتش کنار بیای 00:57:21.234 --> 00:57:23.653 اگه می‌خوای کلاهبرداری کنی باید اراده‌ات محکم باشه 00:57:23.736 --> 00:57:25.697 با این طرز فکر، چطور می‌خوای از پسش بربیای؟ 00:57:26.614 --> 00:57:27.991 باشه 00:57:31.453 --> 00:57:33.955 مدیرعامل کی میاد؟ 00:57:34.914 --> 00:57:35.915 می‌خوای بیای؟ 00:58:39.020 --> 00:58:41.397 فکر نمی‌کردم عکس‌های عروسی ضروری باشه 00:58:42.148 --> 00:58:45.235 آخه کدوم تازه عروس دومادی یه عکس عروسی روی دیوارشون ندارن؟ 00:58:45.318 --> 00:58:46.611 ...درسته، ولی 00:58:46.694 --> 00:58:49.322 اگه شما گیر بیفتی، منم ممکنه تو دردسر بیفتم 00:58:50.907 --> 00:58:51.908 بفرما 00:58:55.828 --> 00:58:56.829 پلاستیکی‌ان 00:58:56.913 --> 00:58:58.456 اونجا پیداشون کردم 00:58:58.540 --> 00:58:59.666 که اینطور 00:58:59.749 --> 00:59:01.918 شروع کنیم؟- ...بله، خب- 00:59:02.001 --> 00:59:04.504 اونجا می‌شینی؟ منم کنارت وایمیستم 00:59:04.587 --> 00:59:05.588 باشه 00:59:16.975 --> 00:59:19.602 هیچ لباسی درست و حسابی اندازه‌م نبود 00:59:19.686 --> 00:59:21.479 نفسم بالا نمیاد 00:59:25.191 --> 00:59:26.609 ببخشید- بله؟- 00:59:28.778 --> 00:59:29.779 الان بهتری؟ 00:59:30.655 --> 00:59:31.656 بله 00:59:42.667 --> 00:59:45.295 ،اگه در هر صورت قراره عذاب بکشیم حداقل بهتره درست و حسابی انجامش بدیم 00:59:45.378 --> 00:59:47.255 نصف و نیمه انجامش بدیم، تهش لو میریم 00:59:49.382 --> 00:59:52.760 ...پس اگه عیبی نداره 00:59:59.517 --> 01:00:00.768 یکم بیا نزدیک‌تر 01:00:11.279 --> 01:00:13.740 چه مرگته مری؟ 01:00:13.823 --> 01:00:16.826 واقعا فکر کردی اینا عکس‌های عروسی واقعیته؟ 01:00:21.331 --> 01:00:22.915 آماده‌این؟- بله- 01:00:26.836 --> 01:00:28.379 یک، دو، سه 01:00:32.634 --> 01:00:34.218 امروز صورتم یه خرده پف کرده 01:00:34.302 --> 01:00:35.303 هی- صورت، چک شد- 01:00:35.386 --> 01:00:36.763 امروز یه خرده زیادی نازم 01:00:36.846 --> 01:00:38.056 چه خاکی به سرم بریزم؟ 01:00:38.139 --> 01:00:40.433 !بچه‌ها- سه‌جونگ اومده- 01:00:40.516 --> 01:00:42.185 بیاین امروز چند تا عکس توپ بندازیم 01:00:42.268 --> 01:00:43.811 عالیه- چه ژستی بگیریم؟- 01:00:43.895 --> 01:00:45.122 چی مد نظرته؟- یه حالت سکسی و ژذاب؟- 01:00:45.146 --> 01:00:46.230 اوکی- این اصلا خوراک خودمه- 01:00:46.314 --> 01:00:47.649 یک، دو، سه 01:00:48.566 --> 01:00:50.276 فقط امروز با هم دوستیم- معرکه‌ست- 01:00:50.360 --> 01:00:52.570 فقط امروز- فقط امروز- 01:00:56.407 --> 01:00:57.408 عالی بود 01:00:57.492 --> 01:00:58.910 خوبه- بزنین بریم- 01:01:09.045 --> 01:01:11.422 به نظرم همین کار رو راه می‌ندازه 01:01:22.183 --> 01:01:23.935 لباسات رو عوض کن... بیرون منتظرم 01:01:24.018 --> 01:01:25.019 بله 01:01:44.580 --> 01:01:46.791 سه‌جونگ، اون عینک‌ها رو هم با خودت آوردی؟ 01:01:46.874 --> 01:01:49.711 آره، مگه نباید آماده میومدیم؟ 01:01:49.794 --> 01:01:51.587 عجب آدمی هستی، فکر همه جاش رو کردی 01:01:56.008 --> 01:01:57.260 آقای کیم؟ 01:01:57.343 --> 01:01:58.386 ها؟ 01:01:58.469 --> 01:02:00.555 فکر کنم یه لحظه یکی از آشناهام رو دیدم 01:02:00.638 --> 01:02:01.806 کی؟ 01:02:01.889 --> 01:02:02.890 سرتیمم 01:02:05.893 --> 01:02:07.520 یه لحظه صبر کن- چرا؟- 01:02:08.479 --> 01:02:09.839 چی؟ دوباره برمی‌گردیم داخل؟- زود باشین- 01:02:09.897 --> 01:02:10.898 چرا؟ 01:02:15.653 --> 01:02:17.238 ...اون بیرون- خب؟- 01:02:17.321 --> 01:02:18.489 سه‌جونگ اومده 01:02:18.573 --> 01:02:19.574 جان؟ 01:02:21.325 --> 01:02:22.744 کجا رفت؟ 01:02:22.827 --> 01:02:24.328 نباید باهاش سلام علیک کنی؟ 01:02:24.412 --> 01:02:25.621 باید بکنم، مگه نه؟ 01:02:25.705 --> 01:02:27.081 چرا باید این کار رو کنی؟ 01:02:27.165 --> 01:02:28.916 هی، خوش‌تیپه؟ 01:02:29.000 --> 01:02:30.001 هی 01:02:30.793 --> 01:02:32.628 پس بجنب... می‌خوام ببینمش 01:02:32.712 --> 01:02:34.797 الو؟ آقای کیم؟- همه اتاق‌ها رو باز کنین- 01:02:34.881 --> 01:02:36.549 الان چی؟ چه گلی به سرمون بگیریم؟ 01:02:36.632 --> 01:02:39.427 ...بیاین- جایی برای قایم شدن نیست- 01:02:49.145 --> 01:02:50.354 بابت این شرمنده‌م 01:03:11.918 --> 01:03:13.336 آقای کیم؟ 01:03:46.000 --> 01:04:06.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:06.305 --> 01:04:08.474 مگه نمی‌دونی بهترین دفاع، حمله‌ست؟ 01:04:08.558 --> 01:04:10.476 سری قبل رسما مشکوک بود 01:04:10.560 --> 01:04:13.396 حرف‌های دلگرم کننده‌ای که کسی نمی‌خوادش، صرفا خودخواهیه 01:04:13.479 --> 01:04:14.480 بک سانگ‌هیون؟ 01:04:15.147 --> 01:04:16.440 سر تیم کیم؟ 01:04:16.524 --> 01:04:18.150 چرا باید تغییر کنی؟ 01:04:18.234 --> 01:04:21.654 کسی رو می‌بینی که قدر عشقت رو می‌دونه 01:04:21.737 --> 01:04:24.365 دروغگو 01:04:24.448 --> 01:04:26.576 مامانم اومده سئول و داره میره سمت خونه ووجو اینا 01:04:26.659 --> 01:04:28.119 این دیگه جر و بحث عاشقونه نیست 01:04:28.202 --> 01:04:29.203 رابطه‌شون تموم شده‌ست 01:04:29.287 --> 01:04:30.371 نگران نباش 01:04:30.454 --> 01:04:33.249 به نظرم آماده‌ست که به حرف‌های تو هم گوش بده 01:04:33.332 --> 01:04:34.333 یو مری 01:04:35.126 --> 01:04:36.127 کیم ووجو 01:04:36.151 --> 01:04:57.151 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.