WEBVTT 00:00:09.260 --> 00:00:11.550 ‫چه‌خبره؟ صدای چیه؟ 00:00:11.670 --> 00:00:13.260 ‫اون بالا رو ببینین! 00:00:14.430 --> 00:00:16.010 ‫اون چیه... 00:00:17.760 --> 00:00:19.660 ‫خبر فوری ‫کشتی هوایی اونیمارو برفراز آسمان توکیو 00:00:19.660 --> 00:00:23.190 ‫خبر فوری‌ای رسیده. از محل حادثه زنده در خدمت‌تون هستیم. 00:00:23.270 --> 00:00:25.440 ‫شیوجی هستم، در محل حادثه. 00:00:25.520 --> 00:00:28.020 ‫اونیماروئه! اونیمارو پیداش شده! 00:00:28.520 --> 00:00:31.280 ‫ساختمان مجلس رو تبدیل به قلعه‌ی خودش کرده 00:00:31.360 --> 00:00:33.780 ‫و قصد داره ژاپن رو فتح کنه! 00:00:33.860 --> 00:00:35.950 ‫اون واقعاً کیه؟ 00:00:40.120 --> 00:00:43.750 ‫ژاپن دیگه مال منه! 00:00:43.870 --> 00:00:47.790 ‫حشرات، ازم پیروی کنین! 00:00:48.880 --> 00:00:51.300 ‫اونیمارو خر کیه! برو بمیر بابا! 00:00:51.380 --> 00:00:54.510 ‫ژاپن عمراً انقدر راحت تسلیمت شه! 00:00:54.590 --> 00:00:56.140 ‫آره! 00:00:56.220 --> 00:00:57.890 ‫قبولت نداریم! 00:00:58.510 --> 00:01:00.010 ‫خیلی‌خب. 00:01:00.100 --> 00:01:02.930 ‫پس نظاره‌گر قدرتم باشین! 00:01:13.900 --> 00:01:15.150 ‫بـ ـ بیخیال... 00:01:15.240 --> 00:01:16.910 ‫بیخیال بابا! 00:01:26.420 --> 00:01:28.790 ‫ای خادمین، دیدین؟ 00:01:28.880 --> 00:01:33.170 ‫پیشنهاد می‌کنم این قدرتو به‌ یاد بسپرین. 00:01:37.680 --> 00:01:39.600 ‫ا ـ اونیمارو-ساما... 00:01:40.180 --> 00:01:41.560 ‫چیه؟ 00:01:42.260 --> 00:01:46.310 ‫چیزه، انگار دخل مرد خفاشی اومده... 00:01:46.390 --> 00:01:47.770 ‫ها؟ 00:01:48.520 --> 00:01:50.770 ‫حتی اونم شکست خورد؟ 00:01:51.770 --> 00:01:54.570 ‫اون آخرین عضو هشت اوگر بود. 00:01:54.650 --> 00:01:56.650 ‫هـ ـ هنوز من موندم... 00:01:56.740 --> 00:01:58.320 ‫اون عوضیا چی شدن؟ 00:01:59.160 --> 00:02:01.740 ‫انگار دارن می‌رن سمت جزیره‌ی گانریو. 00:02:02.620 --> 00:02:04.660 ‫جزیره‌ی گانریو، نه؟ 00:02:04.750 --> 00:02:06.160 ‫خوبه. 00:02:06.250 --> 00:02:09.000 ‫زودتر ازشون برو اونجا و اونو احیاء کن. 00:02:09.580 --> 00:02:11.090 ‫«اون» کیه دیگه؟ 00:02:11.170 --> 00:02:13.550 ‫سامورایی‌ای که ۴۰۰ سال پیش زندگی می‌کرده. 00:02:14.420 --> 00:02:18.220 ‫اسمش... ساساکی کوجیروئه. 00:02:18.240 --> 00:02:28.240 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:51.060 --> 00:03:52.650 ‫ساساکی کوجیرو... 00:03:53.690 --> 00:03:59.740 ‫یه شمشیرزن نابغه بود که هر نسل فقط یکی به خودش می‌دید، ‫و مرد خوش‌قیافی‌ای هم بود. 00:03:59.820 --> 00:04:03.610 ‫البته من بهتر بودم. 00:04:04.160 --> 00:04:06.870 ‫اینو گفتی. 00:04:06.950 --> 00:04:09.290 ‫و خب با ماکِن‌ـش کار داریم؟ 00:04:09.370 --> 00:04:10.580 ‫آره. 00:04:11.290 --> 00:04:13.920 ‫به اراده‌ی خودش می‌تونه بلند و کوتاه بشه. 00:04:14.000 --> 00:04:16.040 ‫اسمش مونوهوشیزائوـه. 00:04:16.130 --> 00:04:17.590 ‫چهار قرن پیش، 00:04:17.670 --> 00:04:22.050 ‫با کوجیرویی که اون شمشیر دستش بود مبارزه کردم و برنده شدم. 00:04:22.130 --> 00:04:23.300 ‫چطوری؟ 00:04:25.050 --> 00:04:27.640 ‫خیلی‌خب، تعریف می‌کنم. 00:04:29.350 --> 00:04:31.600 ‫وقتی شنیدم اون ماکِن به دستش افتاده، 00:04:31.680 --> 00:04:34.600 ‫یه نقشه‌ی سری کشیدم. 00:04:34.690 --> 00:04:35.900 ‫یه نقشه‌ی سری؟ 00:04:35.980 --> 00:04:37.190 ‫درسته. 00:04:37.270 --> 00:04:38.820 ‫و اون هم... 00:04:38.900 --> 00:04:42.190 ‫این بود که روز مبارزه عمداً دیر رفتم. 00:04:42.280 --> 00:04:44.200 ‫به‌نظرم کارت خیلی داغون بوده. 00:04:44.280 --> 00:04:46.200 ‫نخیر! اینم یکی از هنر جنگه! 00:04:46.910 --> 00:04:49.990 ‫اونم مثل تو، صبرمبر سرش نمی‌شد. 00:04:50.080 --> 00:04:51.410 ‫خفه‌ بابا. 00:04:51.500 --> 00:04:53.330 ‫کلافه شد... 00:04:53.410 --> 00:04:55.750 ‫و به‌خاطر عصبانیت شمشیرزنیش افت کرد. 00:04:55.830 --> 00:04:58.790 ‫و بعد مبارزه شروع شد. 00:04:58.880 --> 00:05:03.050 ‫از همون اولش حرکت مخصوصش، سوبامه‌گائشی رو زد، 00:05:03.130 --> 00:05:05.380 ‫ولی سریع دفعش کردم، 00:05:05.470 --> 00:05:07.680 ‫و ضربه‌ی نهایی رو بهش زدم! 00:05:07.760 --> 00:05:09.510 ‫جدی می‌گی؟ 00:05:09.600 --> 00:05:11.600 ‫ببینین! «کوجیروی شکست‌خورده»! 00:05:11.680 --> 00:05:15.810 ‫این چیزیه که بعدها به‌اسم دوئل جزیره‌ی گانریو شناخته شد. 00:05:18.190 --> 00:05:21.650 ‫فکر می‌کردم بیشتر گذشته رو فراموش کرده باشی. 00:05:21.730 --> 00:05:25.150 ‫ناظر مبارزه همه‌شو یادش بود. 00:05:25.240 --> 00:05:26.360 ‫بیا. 00:05:26.450 --> 00:05:29.830 ‫این تو جزئیاتش هست. خوب بخونش. 00:05:31.160 --> 00:05:32.330 ‫منم می‌خوام ببینم! 00:05:32.870 --> 00:05:35.160 ‫اوناهاش. اومد تو دیدمون. 00:05:36.120 --> 00:05:38.380 ‫اون جزیره‌ی گانریوئه. 00:05:40.700 --> 00:05:45.700 ‫قسمت 7 ‫کوجیروی احیاشده 00:05:49.470 --> 00:05:53.930 واقعاً همچین جایی قبر هست؟ 00:05:59.560 --> 00:06:01.480 ‫وای واقعاً بود. 00:06:01.570 --> 00:06:03.570 ‫اه اه چندش. 00:06:04.780 --> 00:06:08.740 ‫حتماً به‌خاطر قدرت روحی این ماکن مومیایی شده. 00:06:09.410 --> 00:06:11.410 ‫خب، و بعدش... 00:06:12.240 --> 00:06:13.370 ‫بذار ببینم... 00:06:13.450 --> 00:06:15.120 ‫تخم یه کاپّا. 00:06:15.200 --> 00:06:16.580 ‫اشک اژدها. 00:06:17.120 --> 00:06:19.120 ‫گرده‌ی یه شب‌پره... 00:06:22.340 --> 00:06:24.880 ‫بدک نشد. 00:06:25.460 --> 00:06:27.090 ‫و این قسمت سختشه. 00:06:27.170 --> 00:06:32.220 ‫اول، جادویی که چهار قرن تو ماکن جمع شده رو آزاد می‌کنیم... 00:06:34.260 --> 00:06:35.680 ‫بـ ـ با این قدرت، 00:06:35.770 --> 00:06:38.520 ‫فقط باید لحظه‌ای که کوجیرو مورد رو پیدا کنم... 00:06:39.270 --> 00:06:41.770 ‫و توی فضا و زمان یه حفره باز می‌کنیم. 00:06:49.490 --> 00:06:55.660 ‫بعدش روحی که از بدنش خارج شده رو می‌گیریم... و برمی‌گردونیم. 00:06:57.160 --> 00:06:58.580 ‫گرفتمش! 00:06:58.660 --> 00:07:02.630 ‫فقط مونده روحشو بچپونم تو بدنش! 00:07:03.630 --> 00:07:06.050 ‫خب، زنده شو ببینم! 00:07:13.680 --> 00:07:14.510 ‫چه عجیب. 00:07:15.100 --> 00:07:17.020 ‫هوی! الو؟ 00:07:18.600 --> 00:07:20.940 ‫جاییشو خراب کردم؟ 00:07:29.280 --> 00:07:33.120 ‫تو همون حرومزاده‌ای هستی که جرئت کرد به صورت زیبام دست‌درازی کنه؟ 00:07:34.580 --> 00:07:36.790 ‫بی‌شرف! تو کی هستی؟! 00:07:36.870 --> 00:07:38.950 ‫همون‌جا زانو بزن، نصفت می‌کنم! 00:07:41.170 --> 00:07:43.750 ‫و ـ و ـ وایسا تو رو خدا! 00:07:43.830 --> 00:07:46.920 ‫من دشمن‌تون نیستم! صرفاً به‌ پیروی از دستورات اونیمارو-ساما... 00:07:47.000 --> 00:07:50.170 ‫شمایی که چهار قرن پیش مردی رو زنده کردم! 00:07:51.760 --> 00:07:52.680 ‫من مردم؟ 00:07:54.260 --> 00:07:56.470 ‫وایسا، من... 00:08:04.100 --> 00:08:06.570 ‫رسیدن که! 00:08:06.650 --> 00:08:08.610 ‫همه‌چیو باید بذارم سرجاش و قایم شم! 00:08:08.690 --> 00:08:10.280 ‫جناب کوجیرو، شما هم مخفی شو! 00:08:11.150 --> 00:08:12.490 ‫یادم نیست... 00:08:16.490 --> 00:08:18.740 ‫اینجا سگم پر نمی‌زنه. 00:08:18.830 --> 00:08:21.540 ‫ببین ببین! اونجا یه مجسمه‌ی برنزی هست! 00:08:21.620 --> 00:08:25.670 ‫اون کوجیرو، و من، میاموتو موساشی کبیریم. 00:08:26.170 --> 00:08:28.250 ‫پس فقط جلوی اسم خودت کبیر می‌ذاری؟ 00:08:29.300 --> 00:08:30.710 ‫اون سیاهه چیه؟ 00:08:32.510 --> 00:08:33.880 ‫این حضور، مال موساشیه؟ 00:08:34.800 --> 00:08:35.720 ‫وایسا... 00:08:36.220 --> 00:08:38.260 ‫گول نقشه‌شو خوردم، 00:08:38.350 --> 00:08:40.850 ‫یه ضربه بهم زد، ولی بعدش رو دیگه یادم نیست. 00:08:40.930 --> 00:08:43.270 ‫خودش و شمشیرش زیر این مجسمه دفن شدن. 00:08:44.230 --> 00:08:45.650 ‫نکنه که... 00:08:46.940 --> 00:08:49.360 ‫من... 00:08:50.690 --> 00:08:54.030 ‫مردم؟! 00:08:54.110 --> 00:08:57.200 ‫نه خب، گفتم زنده‌ت کردم که. 00:08:57.700 --> 00:08:59.830 ‫کوجیرو، مشتاق دیدار. 00:09:01.290 --> 00:09:06.000 ‫یه شمشیرزن نابغه بودی که هر نسل فقط یکی به خودش می‌دید. 00:09:06.080 --> 00:09:10.630 ‫حیف شد همچین شاهکاری از دست رفت. 00:09:11.710 --> 00:09:14.880 ‫موساشی... بعضی وقتا حرفای خوب هم بلدی بزنیا. 00:09:14.970 --> 00:09:15.930 ‫ولی بازم، 00:09:16.010 --> 00:09:18.720 ‫ولی من یه ابر نابغه‌ی خیلی خدام... 00:09:18.800 --> 00:09:20.970 ‫که هر چندصد قرن یه‌بار پیداش می‌شه! 00:09:21.060 --> 00:09:25.190 ‫سامورایی جوجویی مثل تو مقابلم هیچی نیست! 00:09:28.310 --> 00:09:29.820 ‫حریف اشتباهیو انتخاب کرده بودی. 00:09:32.690 --> 00:09:35.530 ‫خفه‌شو، موساشی! 00:09:36.820 --> 00:09:40.870 ‫از خواب طولانی‌مدتی بیدار شدم، 00:09:40.950 --> 00:09:43.700 ‫تا شکستت بدم! 00:09:43.790 --> 00:09:47.040 ‫ساساکی کوجیرو هستم... به لرزه در بیاین! 00:09:47.120 --> 00:09:49.000 ‫کـ ـ کوجیرو! 00:09:49.080 --> 00:09:50.750 ‫و ـ واقعیه؟! 00:09:51.340 --> 00:09:52.550 ‫چه‌خبره؟ 00:09:56.300 --> 00:09:58.550 ‫من زنده‌ش کردم. 00:09:59.180 --> 00:10:01.470 ‫تا حالا افتخار آشنایی نداشتیم. 00:10:02.430 --> 00:10:05.310 ‫یکی از هشت اوگر... 00:10:05.390 --> 00:10:06.730 ‫مرد عنکبوتیه! قورقور! 00:10:08.100 --> 00:10:10.360 ‫داشتم خودمو معرفی می‌کردم! 00:10:10.810 --> 00:10:13.530 ‫این‌بار مرد عنکبوتیه؟ 00:10:13.610 --> 00:10:15.650 ‫رایجینکنو بهت نمی‌دم! 00:10:17.450 --> 00:10:20.660 ‫تا وقت داری پرروبازی در بیار! 00:10:20.740 --> 00:10:23.790 ‫سنسه جان! دست خودتونو می‌بوسه! 00:10:24.370 --> 00:10:26.710 ‫هنوز یه‌سری چیزا رو کامل درک نکردم... 00:10:27.410 --> 00:10:28.250 ‫ولی خیلی‌خب. 00:10:28.330 --> 00:10:32.090 ‫موساشی، اول تو رو می‌کشم! 00:10:34.340 --> 00:10:36.590 ‫راستی... موساشی کجاست؟ 00:10:36.670 --> 00:10:38.260 ‫ایناهاش. 00:10:38.340 --> 00:10:40.390 ‫میاموتو موساشی منم. 00:10:41.430 --> 00:10:45.850 ‫چی؟! این پیری زواردرفته؟! 00:10:45.930 --> 00:10:50.060 ‫اون صورتت که بعد از من خوش‌قیافه‌ترین بود چی شد؟! 00:10:50.940 --> 00:10:52.520 ‫هنوزم خوش‌قیافه‌م! 00:10:52.610 --> 00:10:54.520 ‫خودت چی؟! 00:10:54.610 --> 00:10:56.400 ‫چرا چشمات کاسه‌ی خون شده؟ 00:10:56.490 --> 00:10:59.950 ‫انگار خواب ۴۰۰ ساله‌ هم برات کم بوده! 00:11:00.030 --> 00:11:02.870 ‫می‌بینم هنوزم پرت و پلا زیاد می‌گی. 00:11:05.490 --> 00:11:06.950 ‫موساشی، بیا مبارزه کنیم! 00:11:07.040 --> 00:11:08.710 ‫هرطور میلته! 00:11:11.040 --> 00:11:12.000 ‫چیه؟ 00:11:12.920 --> 00:11:14.540 ‫بگیرش! 00:11:22.430 --> 00:11:25.510 ‫تو قبرت پیشرفت کردی! 00:11:25.600 --> 00:11:28.430 ‫تویی که ضعیف شدی! 00:11:31.730 --> 00:11:34.690 ‫بلند شو! مونوهوشیزائو! 00:11:35.480 --> 00:11:37.070 ‫جدی کش اومد! 00:11:46.030 --> 00:11:47.790 ‫موساشی، پیر شدیا. 00:11:48.290 --> 00:11:51.120 ‫تویِ قدیم راحت می‌تونست از این جاخالی بده. 00:11:53.790 --> 00:11:54.840 ‫آماده‌ی مرگ شو! 00:11:54.920 --> 00:11:56.500 ‫عمراً بذارم! 00:12:01.090 --> 00:12:01.930 ‫بچه... 00:12:02.510 --> 00:12:05.550 یعنی می‌خوای حریف این کوجیرو-سامای کبیر بشی؟ 00:12:05.640 --> 00:12:08.220 ‫بچه نیستم! یایبام! 00:12:08.810 --> 00:12:10.020 ‫بی‌فایده‌ست. 00:12:10.560 --> 00:12:13.150 ‫تو حتی نمی‌تونی بهم دست بزنی. 00:12:13.850 --> 00:12:15.770 ‫خفـــــه! 00:12:28.790 --> 00:12:30.950 ‫قویه... پس... 00:12:35.710 --> 00:12:36.540 ‫داره حرکتشو می‌زنه... 00:12:37.130 --> 00:12:38.380 ‫بگیرش! 00:12:38.460 --> 00:12:41.550 ‫سنپوکن! 00:12:41.630 --> 00:12:44.180 ‫بلند شو! مونوهوشیزائو! 00:12:49.140 --> 00:12:50.640 ‫چی... 00:12:54.560 --> 00:12:57.690 ‫نیازی نیست مستقیم با اون حرکتت روبه‌رو بشم. 00:12:57.770 --> 00:13:01.030 ‫صرفاً کافیه از پایین دفعش کنم. 00:13:01.110 --> 00:13:04.610 ‫سنپوکن... شکست خورد. 00:13:04.700 --> 00:13:06.240 ‫سنپوکن... 00:13:06.950 --> 00:13:08.410 ‫...جواب نداد. 00:13:12.750 --> 00:13:14.330 ‫حالا بازی تمومه. 00:13:14.410 --> 00:13:15.580 ‫ای‌وای! 00:13:16.210 --> 00:13:17.630 ‫سوبامه‌گائشی! 00:13:25.590 --> 00:13:27.260 ‫نمی‌تونم جاخالی بدم! 00:13:36.480 --> 00:13:37.650 ‫اون دیگه چی بود؟ 00:13:38.150 --> 00:13:39.610 ‫نمی‌ذارم فرار کنی! 00:13:40.190 --> 00:13:41.610 ‫لعنتی! 00:13:42.480 --> 00:13:44.780 ‫دیگه تمومه! 00:13:45.820 --> 00:13:47.160 ‫کارم تمومه! 00:13:50.490 --> 00:13:51.370 ‫چی... 00:13:57.620 --> 00:14:00.090 ‫یایبــــــــا! 00:14:16.520 --> 00:14:18.650 ‫آخ آخ. 00:14:19.350 --> 00:14:20.610 ‫من کجام؟ 00:14:20.690 --> 00:14:22.650 ‫عوضی، کی هستی؟! 00:14:24.730 --> 00:14:29.240 ‫ایشون ایمامورا کامیایناگا-ساما؛ ارباب ستسو هستن! 00:14:31.120 --> 00:14:34.040 ‫وایسا... اینجا دیگه کجاست؟ 00:14:35.450 --> 00:14:37.410 ‫سایاکا و بقیه چی شدن؟ 00:14:37.500 --> 00:14:39.170 ‫و کوجیرو کجا رفت؟ 00:14:39.250 --> 00:14:41.040 ‫چـ ـ چه‌خبر شده؟ 00:14:41.130 --> 00:14:43.630 ‫مهم نیست! از شرشون خلاص شین! 00:14:43.710 --> 00:14:44.630 ‫چشم! 00:14:45.800 --> 00:14:47.510 ‫شمشیر واقعی! 00:14:47.590 --> 00:14:49.720 ‫نکنه شما از زیردستای اونیماروـین؟ 00:14:51.390 --> 00:14:52.680 ‫اوی، بیخیال... 00:14:53.260 --> 00:14:54.140 ‫دست نگه دارین! 00:14:56.890 --> 00:14:59.100 ‫حریف‌تون زیادی جوون نیست؟ 00:14:59.190 --> 00:15:01.560 ‫یه‌مشت سامورایی ریختین سر یه بچه... 00:15:01.650 --> 00:15:04.150 ‫گستاخ! خودتو معرفی کن! 00:15:04.940 --> 00:15:06.740 ‫یک رونینِ اهل ساکوشو. 00:15:08.700 --> 00:15:10.070 ‫میاموتو موساشی. 00:15:11.360 --> 00:15:12.660 ‫موساشی... 00:15:12.740 --> 00:15:15.160 ‫مـ ـ میاموتو موساشی؟ 00:15:15.740 --> 00:15:19.660 ‫شمشیرزن بزرگی که دست‌تنها‫ صدها دشمن رو شکست داد؟ 00:15:20.540 --> 00:15:23.000 ‫نمی‌دونم لایق چنین تمجیدی هستم یا نه. 00:15:24.250 --> 00:15:26.300 ‫دنبال دردسر نیستیم. 00:15:26.800 --> 00:15:28.510 ‫عقب‌نشینی! 00:15:32.720 --> 00:15:35.850 ‫تو... واقعاً موساشی‌ای؟ 00:15:37.470 --> 00:15:40.480 ‫منو می‌شناسین؟ 00:15:40.560 --> 00:15:43.150 ‫می‌شه اینطوری گفت... 00:15:45.570 --> 00:15:48.400 ‫ا ـ الان چه سالیه؟ 00:15:48.990 --> 00:15:51.070 ‫۱۷ کِیچوی سال ۱۶۱۲. 00:15:51.150 --> 00:15:53.280 ‫چــــــــــی؟! 00:15:54.740 --> 00:15:56.080 ‫یعنی ما الان... 00:15:56.160 --> 00:15:59.910 ‫با یه جهش زمانی به ۴۰۰سال قبل، یعنی دوره‌ی اِدو اومدیم! 00:16:00.000 --> 00:16:01.870 ‫عــــــــــه؟! 00:16:03.750 --> 00:16:06.210 ‫می‌گم، «جهش زمانی» یعنی چی؟ 00:16:07.800 --> 00:16:09.780 ‫تحت تعقیب ‫آئویاما گونوسکه 00:16:11.590 --> 00:16:15.300 ‫پس دارین می‌گین شما از آینده اومدین؟ 00:16:15.390 --> 00:16:16.720 ‫بله. 00:16:16.810 --> 00:16:18.600 ‫باورش سخته. 00:16:19.350 --> 00:16:22.690 ‫اصلاً چطوری به گذشته اومدیم؟ 00:16:23.310 --> 00:16:25.400 ‫باید سریع‌تر برگردیم، وگرنه اونا... 00:16:26.110 --> 00:16:28.900 ‫اونیمارو-ساما گفت مونوهوشیزائو... 00:16:28.980 --> 00:16:31.700 ‫قدرت اینو داره تا قوانین فضا و زمان رو بشکنه. 00:16:31.780 --> 00:16:35.820 ‫حتماً مرد عنکبوتی با استفاده ازش دروازه‌ای توی فضا و زمان ساخته... 00:16:35.910 --> 00:16:39.330 ‫تا کوجیرو-سان رو به زمان ما بیاره. 00:16:39.410 --> 00:16:42.910 ‫پس می‌گی ما توی اون دروازه افتادیم؟ 00:16:43.460 --> 00:16:46.790 ‫پس یعنی کوجیرو اینجا نیست؟ 00:16:46.880 --> 00:16:48.500 ‫فکر نمی‌کنم اینطور باشه. 00:16:49.090 --> 00:16:53.010 ‫قراره هفت روز دیگه با کوجیرو دوئلی داشته باشم. 00:16:53.090 --> 00:16:54.430 ‫شکستش می‌دم، 00:16:54.510 --> 00:16:57.260 ‫و عنوانِ شماره یک ژاپن مال من می‌شه- 00:16:57.350 --> 00:16:59.760 ‫موساشی حریف من نمی‌شه! 00:17:00.810 --> 00:17:03.770 ‫بهترین شمشیرزن ژاپن خود خودمم! 00:17:03.850 --> 00:17:05.440 ‫معلومه که هستی! 00:17:05.520 --> 00:17:06.350 ‫آره! 00:17:09.150 --> 00:17:10.860 ‫کوجیرو! 00:17:13.280 --> 00:17:15.240 ‫اوه، اون مگه کوجیرو نیست؟ 00:17:15.320 --> 00:17:17.740 ‫پس اون مرد شلخته‌هه لابد موساشیه. 00:17:18.280 --> 00:17:21.040 ‫الانه که کشت و کشتار شروع بشه. 00:17:21.120 --> 00:17:22.700 ‫یه دوئله! 00:17:31.590 --> 00:17:32.920 ‫اونجا رو ببین! 00:17:35.380 --> 00:17:36.970 ‫مراقب باشین! 00:17:48.190 --> 00:17:50.900 ‫محشره! یه تخته چوب رو به چوب غذا تبدیل کردن! 00:17:51.440 --> 00:17:53.860 ‫و اسم خودشونم روشون حک کردن! 00:17:53.940 --> 00:17:56.570 ‫هرکدومم دقیقاً ۱۰ هزارتاست! 00:17:56.650 --> 00:17:58.320 ‫کاملاً باهم برابرن. 00:18:00.410 --> 00:18:02.580 ‫انگار پیشرفت کردی، موساشی. 00:18:02.660 --> 00:18:03.790 ‫تو هم همینطور. 00:18:04.540 --> 00:18:07.620 ‫هفت روز دیگه، ‫آزادانه و بدون هیچ تردیدی دوئل می‌کنیم. 00:18:08.210 --> 00:18:09.670 ‫لازم نیست بهم یادآوری کنی. 00:18:10.880 --> 00:18:12.250 ‫به شمشیرم قسم می‌خورم. 00:18:13.710 --> 00:18:15.590 ‫کوجیرو که اینجاست. 00:18:16.380 --> 00:18:17.550 ‫حالا که فکر می‌کنم، 00:18:17.630 --> 00:18:21.050 ‫اونیمارو-ساما گفت بدنش هنوز قابل استفاده‌ست. 00:18:21.140 --> 00:18:25.270 ‫کوجیروی دوره‌ی ما، کنار قبرش ظاهر شده... 00:18:26.810 --> 00:18:29.020 ‫یعنی ممکنه دروازه‌ای که مرد عنکبوتی ساخته، 00:18:29.100 --> 00:18:31.480 ‫دقیقاً لحظه‌ی مرگ کوجیرو باشه... 00:18:31.560 --> 00:18:36.610 ‫و روحشو قبل از اینکه از بین بره، داخل جسدِ توی تابوت گذاشته... 00:18:36.690 --> 00:18:39.030 ‫و احیاش کرده؟ 00:18:40.200 --> 00:18:43.580 ‫شاید چون توی دروازه پرت شدیم، 00:18:43.660 --> 00:18:46.830 ‫به زمان قبل از مرگش سفر کردیم. 00:18:47.460 --> 00:18:48.750 ‫خب، اگه واقعاً درست باشه، 00:18:48.830 --> 00:18:51.960 ‫وقتی موساشی برنده بشه،‫ دروازه دوباره پیداش می‌شه، نه؟ 00:18:52.040 --> 00:18:55.800 ‫بعد اون‌موقع می‌تونم ازش رد شیم و پیش سایاکا و بقیه برگردیم! 00:18:55.880 --> 00:18:57.380 ‫خیلی‌خب! 00:18:57.470 --> 00:18:58.880 ‫منتظرم باش، کوجیرو! 00:18:58.970 --> 00:19:00.590 ‫قوی‌تر می‌شم، 00:19:00.680 --> 00:19:03.510 ‫و وقتی برگشتم حسابتو می‌رسم! 00:19:09.730 --> 00:19:10.850 ‫موساشی-ساما! 00:19:12.190 --> 00:19:13.610 ‫مهمون آوردید؟ 00:19:14.150 --> 00:19:17.530 ‫من اوتسو هستم. می‌شه اسمتونو بپرسم؟ 00:19:20.110 --> 00:19:23.740 ‫پس شما اهل این دوره‌ی زمانی نیستید؟ 00:19:23.830 --> 00:19:25.160 ‫درسته. 00:19:25.240 --> 00:19:26.950 ‫آره انگاری. 00:19:28.620 --> 00:19:31.210 ‫اون همیشه اینطوری تمرین می‌کنه؟ 00:19:31.710 --> 00:19:33.290 ‫بله، هرروز. 00:19:33.380 --> 00:19:37.880 ‫موساشی-ساما هیچ‌وقت نشده روزی با شمشیر تمرین نکنن. 00:19:37.960 --> 00:19:39.760 ‫چقدر جدی و مصمم. 00:19:39.840 --> 00:19:42.300 ‫پس چی شد اون ریختی شد؟ 00:19:45.640 --> 00:19:49.430 ‫دوئلشون با کوجیرو-ساما هم چندروز دیگه‌ست. 00:19:49.520 --> 00:19:51.350 ‫عا، صحیح. 00:19:52.690 --> 00:19:55.440 ‫موساشی، اون کوجیرو رو شکست داده. 00:19:57.320 --> 00:19:58.400 ‫می‌گم، موساشی... 00:19:59.490 --> 00:20:03.110 ‫کوجیرو از یه‌جور تکنیک خفنی استفاده می‌کنه، نه؟ 00:20:03.200 --> 00:20:05.280 ‫منظورت سوبامه‌گائشی‌ـه؟ 00:20:06.370 --> 00:20:08.410 ‫می‌تونی اون حرکتشو شکست بدی؟ 00:20:09.250 --> 00:20:13.120 ‫سوبامه‌گائشی با یه ضربه‌ی رو به پایین شروع می‌شه، 00:20:13.210 --> 00:20:14.790 ‫و وقتی حریف دفعش کرد، 00:20:14.880 --> 00:20:16.790 ‫بلافاصله یه ضربه‌ی رو به بالا می‌زنه. 00:20:17.300 --> 00:20:21.380 ‫مثل یه گنجشک پرسرعت، برق‌آسا و سریعه، ‫برای همین این اسم رو بهش داده. 00:20:22.090 --> 00:20:23.930 ‫کوجیرو استاد این حرکته. 00:20:24.430 --> 00:20:27.470 ‫به محض اینکه بهت بخوره، تیکه‌تیکه می‌شی. 00:20:28.220 --> 00:20:30.850 ‫پس چطوری می‌خوای شکستش بدی؟ 00:20:32.230 --> 00:20:34.060 ‫حمله‌ی مستقیم بدون هیچ ترسی. 00:20:35.100 --> 00:20:37.020 ‫این راه پیروزی قطعیه. 00:20:37.110 --> 00:20:38.020 ‫فقط همین؟ 00:20:38.520 --> 00:20:39.400 ‫دقیقاً. 00:20:39.940 --> 00:20:43.240 ‫ولی ماکنش خیلی خفنه و دراز می‌شه. 00:20:43.910 --> 00:20:47.700 ‫اعتقاد به اینکه با برش حریف از دور، برتری کسب می‌کنی... 00:20:47.780 --> 00:20:50.540 ‫طرز فکر ضعیف‌هاست. 00:20:51.040 --> 00:20:53.330 ‫اگه بتونی از دفاع حریفت عبور کنی، 00:20:53.410 --> 00:20:55.120 ‫احتمال پیروزی دور از چشم نیست. 00:20:55.210 --> 00:20:56.130 ‫درضمن... 00:20:56.630 --> 00:21:02.260 ‫هیچ سامورایی‌ای بدون داشتن هدف پیروزی، دوئلی رو قبول نمی‌کنه. 00:21:02.920 --> 00:21:04.630 ‫نمی‌ترسی؟ 00:21:04.720 --> 00:21:07.010 ‫داشتن ذره‌ای ترس... 00:21:07.890 --> 00:21:10.350 ‫به معنی اینه که به‌قدر کافی تمرین نکردم. 00:21:10.930 --> 00:21:15.270 ‫با تمرین کافی، اعتمادبه‌نفس به‌دست میاری. 00:21:15.350 --> 00:21:18.060 ‫و اون اعتمادبه‌نفس، در شمشیر مجسم می‌شه. 00:21:18.650 --> 00:21:20.530 ‫اعتمادبه‌نفس کلید پیروزیه. 00:21:22.570 --> 00:21:25.950 ‫مهم‌ترین چیز، اطمینانِ فرد به توانایی‌هاشه. 00:21:27.950 --> 00:21:29.830 ‫روز به روز به تمرین ادامه بده، 00:21:29.910 --> 00:21:33.040 ‫و یه‌روز تو هم متوجهش می‌شی، یایبا-دونو. 00:21:33.750 --> 00:21:37.500 ‫پس می‌شه حداقل تا زمان دوئلت منو تمرین بدی، موساشی؟ 00:21:38.710 --> 00:21:40.300 ‫باشه. مشکلی نیست. 00:21:41.000 --> 00:21:42.210 ‫خب پس، 00:21:43.090 --> 00:21:44.340 ‫بیا شروع کنیم! 00:21:44.360 --> 00:21:52.360 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:53.430 --> 00:21:57.810 ‫صرف‌نظر از مبارزه، پیروزی نیازمند ابتکار، ابتکار و ابتکاره! 00:21:59.020 --> 00:22:03.900 ‫خودتو برای حمله آماده کن، و شمشیر ازت پیروی می‌کنه! 00:22:08.200 --> 00:22:10.280 ‫تمریناتت هیچ‌وقت بهت خیانت نمی‌کنن. 00:22:10.780 --> 00:22:14.370 ‫تمرینات بی‌شماره که قدرت درخشیدن رو بهت می‌ده. 00:22:14.394 --> 00:22:18.694 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:19.330 --> 00:22:21.250 ‫خیلی‌خب، تا همینجا کافیه. 00:22:21.840 --> 00:22:24.050 ‫عه؟ تموم شد؟ 00:22:25.090 --> 00:22:26.880 ‫شش روز گذشته. 00:22:26.970 --> 00:22:29.470 ‫دوئل فردا انجام می‌شه. 00:22:30.050 --> 00:22:33.260 ‫تمرین صرفاً بازی با شمشیر نیست. 00:22:33.770 --> 00:22:36.680 ‫نگرانم برنده می‌شید یا خیر. 00:22:38.350 --> 00:22:39.900 ‫چیزیش نمی‌شه! 00:22:39.980 --> 00:22:41.110 ‫مطمئنم! 00:22:41.610 --> 00:22:47.070 ‫موساشی از قصد دیر می‌ره تا رو اعصابِ کوجیرو بره و برنده بشه! 00:22:47.780 --> 00:22:50.780 ‫موساشی-ساما هیچ‌وقت به چنین عمل بزدلانه‌ای دست نمی‌برن! 00:22:51.780 --> 00:22:55.540 ‫فکر کنم اسمشو هنر جنگ یا همچین چیزی گذاشته بود. 00:22:55.620 --> 00:22:56.910 ‫مگه نه، موساشی؟ 00:22:57.710 --> 00:23:00.830 ‫بی‌احترامی به‌ زمان مبارزه، لکه‌ی ننگ افتخار یه ساموراییه! 00:23:00.920 --> 00:23:03.840 ‫قصد انجام چنین کاری رو ندارم! 00:23:04.920 --> 00:23:06.170 ‫بیا، دیدی؟ 00:23:06.760 --> 00:23:08.300 ‫خب... 00:23:09.590 --> 00:23:11.140 ‫حس بدی بهش دارم. 00:23:11.220 --> 00:23:13.220 ‫اگه تاریخ تکرار نشه، 00:23:13.300 --> 00:23:16.140 ‫ممکنه روی نتیجه‌ی دوئل تأثیر بذاره... 00:23:16.220 --> 00:23:18.640 ‫پس اگه موساشی ببازه... 00:23:19.270 --> 00:23:22.400 ‫نمی‌تونیم به زمان خودمون برگردیم. 00:23:23.520 --> 00:23:24.440 ‫نمی‌شه که. 00:23:25.070 --> 00:23:27.360 ‫پس چه بلایی سر سایاکا و بقیه میاد؟ 00:23:28.530 --> 00:23:31.700 ‫چه اتفاقی برامون میفته؟ 00:23:35.580 --> 00:23:36.410 ‫وای نه! 00:23:36.490 --> 00:23:40.210 ‫یایبا اینا به گذشته فرستاده شدن؟ 00:23:40.290 --> 00:23:42.540 ‫زودباش برگرد، یایبا! 00:23:42.630 --> 00:23:44.500 ‫بدون تو می‌خوایم چیکار کنیم؟ 00:23:44.590 --> 00:23:46.960 ‫دفعه بعد: «دوئل در جزیره گانریو.» 00:23:47.050 --> 00:23:49.210 ‫کوجیرو، وقت دوئله! 00:23:49.211 --> 00:23:49.911 ‫قسمت 8 ‫دوئل در جزیره گانریو