WEBVTT 00:00:01.330 --> 00:00:02.460 ‫عزیزم! 00:00:02.540 --> 00:00:03.870 ‫مادرجان! 00:00:03.960 --> 00:00:05.750 ‫زودباشین بیاین! 00:00:06.790 --> 00:00:09.630 ‫«بازم یه‌مدت می‌رم سفر.» 00:00:10.260 --> 00:00:12.510 ‫سایاکا... 00:00:12.590 --> 00:00:14.760 ‫چرا درس عبرت نمی‌گیرن؟ 00:00:15.890 --> 00:00:19.220 ‫پیش به سوی گوی خدای اژدها! 00:00:20.100 --> 00:00:21.520 ‫چه خوبه! 00:00:21.600 --> 00:00:24.270 ‫از ماشینم سریع‌تره! 00:00:24.350 --> 00:00:25.980 ‫چون شینکانسن‌ـه. 00:00:26.060 --> 00:00:27.230 ‫انقدر جوگیر نشو. 00:00:27.770 --> 00:00:30.320 ‫نمی‌ریم خوش‌گذرونی کنیم که! 00:00:31.440 --> 00:00:37.200 ‫داریم می‌ریم گوی خدای اژدها رو به‌دست بیاریم تا بتونی پرواز کنی، 00:00:37.280 --> 00:00:40.620 ‫اونم برای اینکه بتونی گوی خدای رعد رو از اون قلعه‌ی پرنده پس بگیری، 00:00:40.700 --> 00:00:43.250 ‫و شر اونیمارو رو کم کنی. 00:00:43.910 --> 00:00:45.120 ‫باشه فهمیدم... 00:00:45.210 --> 00:00:48.500 ‫می‌گم، می‌دونیم گوی کجاست؟ 00:00:48.590 --> 00:00:53.720 ‫براساس حرف نادشیکو-دونو، یه‌جایی اطراف دریاچه‌ی بیواست. 00:00:54.630 --> 00:00:58.850 ‫خب، اگه همه‌جا رو بگردیم ‫یه‌طوری پیداش می‌کنیم. 00:00:58.930 --> 00:01:01.680 ‫دریاچه‌ی بیوا زیادی بزرگ نیست؟ 00:01:15.910 --> 00:01:17.950 ‫آماده‌سازی انجام شد. 00:01:18.450 --> 00:01:19.370 ‫خب... 00:01:20.240 --> 00:01:21.160 ‫شلیک! 00:01:35.760 --> 00:01:37.180 ‫نظرتون چیه؟ 00:01:37.260 --> 00:01:40.720 ‫قدرت توپ اونیمارو باب میل‌تون هست؟ 00:01:41.510 --> 00:01:43.220 ‫آره، بدک نیست. 00:01:43.890 --> 00:01:47.600 ‫قدرت داره، ولی زیاد طول می‌ده تا شلیک کنه. 00:01:48.100 --> 00:01:51.230 ‫مثل همیشه عجولین. 00:01:51.820 --> 00:01:55.900 ‫فوجینکن چی شد؟ کِی تعمیر می‌شه؟ 00:01:55.990 --> 00:01:57.910 ‫نیازی به عجله نیست. 00:01:57.990 --> 00:02:01.120 ‫ما توپ اونیمارویی که الان دیدید رو داریم. 00:02:01.200 --> 00:02:02.580 ‫ابله! 00:02:02.660 --> 00:02:05.160 ‫فوجینکن منبع قدرتمه! 00:02:05.700 --> 00:02:09.130 ‫بدون اون شمشیر نمی‌تونم ژاپن رو تحت سلطه در بیارم! 00:02:09.960 --> 00:02:14.340 ‫کاریش نمی‌شه کرد. باید شمشیرشو ازش بدزدیم. 00:02:17.470 --> 00:02:19.800 ‫رایجینکن کوروگانه یایبا رو! 00:02:19.890 --> 00:02:24.930 ‫اوه، همون بچه‌ای که پابه‌پاتون مبارزه کرد. 00:02:25.020 --> 00:02:27.140 ‫واقعاً می‌شه ازش شمشیر رو دزدید؟ 00:02:27.230 --> 00:02:28.350 ‫خفه! 00:02:28.440 --> 00:02:31.020 ‫تا وقتی که این گوی خدای رعد دست ما باشه، 00:02:31.110 --> 00:02:33.980 ‫شمشیرش چیزی جز یه‌تیکه آهن نیست! 00:02:34.070 --> 00:02:36.440 ‫درمورد اون گوی... 00:02:36.530 --> 00:02:37.360 ‫چیه؟ 00:02:37.440 --> 00:02:39.950 ‫انگار یه‌چیزی به‌اسم گوی خدای اژدها هست... 00:02:40.030 --> 00:02:42.780 ‫که اجازه می‌ده آزادانه پرواز کنین. 00:02:43.330 --> 00:02:46.500 ‫و به‌نظر میاد دنبال اون گوی می‌گردن. 00:02:47.830 --> 00:02:49.620 ‫گوی خدای اژدها؟ 00:02:51.420 --> 00:02:52.460 ‫چقدر جالب! 00:02:53.170 --> 00:02:58.550 ‫پس یعنی اون گوی، همراه رایجینکن قراره مال من بشه! 00:02:58.570 --> 00:03:08.570 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:29.970 --> 00:04:34.900 ‫قسمت 13 ‫گوی خدای اژدها رو پیدا کن 00:04:41.860 --> 00:04:44.910 ‫ای شمشیرزنان و جنگجویان سرگردان در تاریکی نفرین‌شده! 00:04:45.610 --> 00:04:47.570 ‫حال، به پیش آیید! 00:04:48.330 --> 00:04:52.540 ‫همراه با قدرت مصیبت خود، متحد من شوید! 00:04:52.620 --> 00:04:56.000 ‫و اکنون، به پیشِ من بیایید! 00:05:08.510 --> 00:05:10.930 ‫ای موجودات پلید... 00:05:11.020 --> 00:05:13.560 ‫جلویم بیایید و نام خود را فرا بخوانید! 00:05:30.830 --> 00:05:35.330 ‫من میوشی سکای نیودو اَم. 00:05:35.830 --> 00:05:38.330 ‫خوش برگشتی، نیودو. 00:05:38.420 --> 00:05:40.500 ‫ازم اطاعت کن! 00:05:46.760 --> 00:05:48.010 ‫قبول نمی‌کنم! 00:05:48.090 --> 00:05:51.760 ‫حتی ذره‌ای به این دنیای زندگان وابستگی نداره! 00:05:53.350 --> 00:05:57.190 ‫اگه ازم پیروی کنی، بهت زندگی ابدی می‌بخشم. 00:05:57.730 --> 00:06:01.270 ‫و اگه قبول نکنی، صرفاً دوباره یه لاشه‌ی بی‌جون می‌شی. 00:06:05.190 --> 00:06:07.780 ‫ای سامورایی که نه از خدا و نه از بودا می‌ترسی! 00:06:07.860 --> 00:06:09.280 ‫ازت خوشم اومد. 00:06:09.360 --> 00:06:11.530 ‫پس کمکت می‌کنم. 00:06:13.950 --> 00:06:16.210 ‫اما تو این دنیا، خدایی وجود نداره. 00:06:16.750 --> 00:06:18.370 ‫تنها چیز قابل‌مقایسه‌ای که وجود داره... 00:06:19.460 --> 00:06:21.670 ‫من، اونیمارو-سامام! 00:06:24.880 --> 00:06:27.090 ‫براساس حرف نادشیکو-دونو... 00:06:27.170 --> 00:06:31.430 ‫یه‌جایی تو این دریاچه، گوی خدای اژدها هست. 00:06:32.180 --> 00:06:34.100 ‫ولی «یه‌جایی» خیلی... 00:06:35.390 --> 00:06:37.430 ‫اینجا دیگه زیادی بزرگه! 00:06:37.940 --> 00:06:39.520 ‫وقتی جای چیزیو نمی‌دونیم، 00:06:39.600 --> 00:06:42.190 ‫بابام گفته از یه جغد باید بپرسی. 00:06:42.690 --> 00:06:43.900 ‫یه جغد؟ 00:06:47.400 --> 00:06:50.240 ‫واقعاً یه جغد می‌تونه کمکی کنه؟ 00:06:53.700 --> 00:06:55.410 ‫این که صدای بلبله! 00:06:58.000 --> 00:06:59.790 ‫انقدر مسخره‌بازی در نیار دیگه! 00:06:59.870 --> 00:07:01.130 ‫من نبودم که. 00:07:02.380 --> 00:07:03.890 ‫سایاکا، پشت‌سرتو ببین! 00:07:04.240 --> 00:07:04.710 ‫ها؟ 00:07:07.050 --> 00:07:09.340 ‫انگار این یه‌چیزایی می‌دونه. 00:07:09.430 --> 00:07:11.470 ‫جدی یه جغد پیداش شد. 00:07:12.010 --> 00:07:15.350 ‫و خیلیم نازه ها. 00:07:18.560 --> 00:07:21.730 ‫داره می‌گه «کمکت می‌کنم، درعوض بهم غذا بده.» 00:07:22.560 --> 00:07:24.060 ‫اصلاً ناز نیست. 00:07:30.110 --> 00:07:31.450 ‫چی گفت؟ 00:07:32.110 --> 00:07:33.780 ‫مدت‌ها پیش... 00:07:33.870 --> 00:07:36.950 ‫جزیره‌ی خدای آب تو این دریاچه غرق شد. 00:07:39.370 --> 00:07:41.120 ‫برای همین یه‌جایی تو دریاچه، 00:07:41.210 --> 00:07:44.080 ‫انگار یه یادبود برای خدای آب هست. 00:07:44.170 --> 00:07:46.670 ‫و گوی هم اونجاست. 00:07:46.750 --> 00:07:48.880 ‫یه یادبود برای خدای آب؟ 00:07:51.800 --> 00:07:55.140 ‫می‌گه سنگه شبیه یه صورته، برای همین راحت می‌شه فهمید. 00:07:57.430 --> 00:08:01.480 ‫واقعاً داری راست می‌گی دیگه؟ اگه دروغ باشه کبابت می‌کنم! 00:08:03.770 --> 00:08:06.820 ‫خدای آب، با اینکه پروردگار آبه، 00:08:06.900 --> 00:08:09.990 ‫معمولاً به‌شکل یه اژدها شناخته می‌شه. 00:08:10.530 --> 00:08:13.240 ‫پس شاید واقعاً گوی خدای اژدها باشه. 00:08:13.780 --> 00:08:14.950 ‫خب پس! 00:08:15.450 --> 00:08:17.410 ‫پس یه‌سر می‌رم شنا کنم! 00:08:27.540 --> 00:08:29.050 ‫خب... 00:08:32.340 --> 00:08:33.880 ‫چه سرده! 00:08:33.970 --> 00:08:35.550 ‫زودباش برو دیگه! 00:08:38.180 --> 00:08:39.680 ‫فسقلی بزدل! 00:08:39.770 --> 00:08:44.520 ‫یه سامورایی واقعی، با کله باید بره تو دریای شعله یا آب‌های منجمد! 00:08:44.600 --> 00:08:46.940 ‫هنوز راه زیادی در پیش داری! 00:08:48.610 --> 00:08:50.940 ‫باشه بابا رفتم دیگه! 00:09:16.050 --> 00:09:17.760 ‫پیداش نکردم. 00:09:18.260 --> 00:09:21.220 ‫ولی تونستیم محوطه رو محدود کنیم. 00:09:21.310 --> 00:09:25.020 ‫دفعه‌ی بعد بیشتر باید سمت مرکز دریاچه رو بگردیم. 00:09:26.140 --> 00:09:27.480 ‫سرده... 00:09:28.060 --> 00:09:31.480 ‫چرا گروزائمون باهامون نیست؟! 00:09:33.030 --> 00:09:34.780 ‫خوشمزه‌ست. قور. 00:09:34.860 --> 00:09:35.950 ‫آره. 00:09:36.030 --> 00:09:39.120 ‫چرا شما دوتا موندین؟ 00:09:39.620 --> 00:09:43.950 ‫خب، سایاکا-سان ازمون خواست کمکتون کنیم. 00:09:44.040 --> 00:09:45.620 ‫درسته. قور. 00:09:46.500 --> 00:09:48.580 ‫صرفاً مفت‌خورامون اضافه شدن. 00:09:52.630 --> 00:09:54.760 ‫یکم دیگه می‌رسیم. 00:09:57.590 --> 00:09:59.220 ‫اون چیه؟ 00:09:59.300 --> 00:10:02.220 ‫اسمشو گذاشتم سنسور ماکن عنکبوتی. 00:10:02.310 --> 00:10:06.140 ‫با این می‌شه موقعیت دقیق کوروگانه یایبا رو فهمید. 00:10:06.230 --> 00:10:09.060 ‫عا، انگار داریم نزدیک می‌شیم. 00:10:12.020 --> 00:10:13.690 ‫یکی دوتا بزغاله که چیزی نیست... 00:10:13.780 --> 00:10:16.740 ‫خودم می‌رم لهش می‌کنم! 00:10:17.700 --> 00:10:20.450 ‫توروخدا انقدر وول نخور! 00:10:27.080 --> 00:10:29.250 ‫یایبا، درست پارو بزن! 00:10:29.330 --> 00:10:31.000 ‫خفه‌شو دیگه. 00:10:32.540 --> 00:10:35.130 ‫خب، همینجا خوبه. 00:10:36.010 --> 00:10:38.550 ‫این‌بار، اطراف اینجا رو می‌گردیم. 00:10:40.010 --> 00:10:42.510 ‫چی می‌شه کوجیرو کمک کنه؟ 00:10:43.310 --> 00:10:44.850 ‫چرا باید کمک کنم؟ 00:10:44.930 --> 00:10:46.430 ‫خدایا. 00:10:46.520 --> 00:10:48.890 ‫خب، با سنگ کاغذ قیچی مشخص می‌کنیم. 00:10:48.980 --> 00:10:50.270 ‫دیگه غر نزنین! 00:10:50.900 --> 00:10:52.650 ‫عا، ایده‌ی خوبیه! 00:10:53.610 --> 00:10:54.440 ‫اون چیه؟ 00:10:59.240 --> 00:11:01.450 ‫بلند شو! مونوهوشیزائو! 00:11:02.990 --> 00:11:03.830 ‫منو بگیرین! 00:11:06.660 --> 00:11:08.210 ‫یایبا! 00:11:14.040 --> 00:11:15.710 ‫یهو چی شد؟ 00:11:17.960 --> 00:11:20.010 ‫حتماً خودشه! 00:11:20.090 --> 00:11:22.140 ‫سنگی که شبیه صورته! 00:11:22.220 --> 00:11:23.800 ‫واقعاً پیداش- 00:11:34.480 --> 00:11:36.530 ‫حالا این یارو می‌خواد مزاحم شه؟ 00:11:36.610 --> 00:11:37.900 ‫عوضی! 00:11:37.980 --> 00:11:40.360 ‫حالا که گوی رو پیدا کردم عمراً بذارم! 00:11:47.200 --> 00:11:48.370 ‫یایبا؟ 00:11:52.000 --> 00:11:56.340 ‫رایجینکن رو رد کن بیاد، کوروگانه یایبا! 00:11:57.710 --> 00:12:00.550 ‫تو کی هستی؟ 00:12:01.340 --> 00:12:05.510 ‫از سرزمین مردگان برگشتم، قهرمانی از گذشته. 00:12:05.600 --> 00:12:08.180 ‫میوشی سکای نیودو. 00:12:08.270 --> 00:12:10.140 ‫گفت نیودو؟ 00:12:11.940 --> 00:12:15.940 ‫می‌بینم هنوزم زندگی ننگینی داری. رقت‌انگیزه، موساشیِ پیر. 00:12:16.570 --> 00:12:18.320 ‫ولی چطور ممکنه؟ 00:12:18.400 --> 00:12:22.610 ‫حرفای اونیمارو از تصرف دنیا، منو به فکر انداخت. 00:12:22.700 --> 00:12:25.620 ‫و یه‌ذره جهنم به‌پا کردن دقیقاً چیزیه که می‌خوام. 00:12:26.830 --> 00:12:28.490 ‫شونوسکه! 00:12:35.580 --> 00:12:38.130 ‫این دفعه نمی‌تونین جلومونو بگیرین! 00:12:38.210 --> 00:12:39.800 ‫مرد عنکبوتی! 00:12:39.880 --> 00:12:41.050 ‫ای هیولا! 00:12:41.130 --> 00:12:43.470 ‫خودم مجازاتت می‌کنم! 00:12:43.550 --> 00:12:45.760 ‫خب، خودتم کم زامبی نیستی. 00:12:46.470 --> 00:12:49.350 ‫با زبون خوش شمشیر رو بده، 00:12:49.430 --> 00:12:52.100 ‫وگرنه سرتو از بدنت جدا می‌کنم! 00:12:53.850 --> 00:12:56.270 ‫عمراً به یکی مثل تو بدمش، 00:12:56.350 --> 00:12:58.520 ‫زامبی کچل مغزفندقی! 00:13:00.530 --> 00:13:02.360 ‫جغله‌ی نیم‌وجبی! 00:13:02.440 --> 00:13:05.490 ‫هنوزم دلت شیر مادرتو می‌خواد، ها؟ 00:13:09.700 --> 00:13:10.990 ‫کثافت! 00:13:22.460 --> 00:13:24.590 ‫لعنت بهت، عنکبوت گنده‌بک! 00:13:25.090 --> 00:13:28.140 ‫کوجیرو! بیا جدا بشیم بریم به یایبا کمک کنیم! 00:13:28.220 --> 00:13:30.180 ‫جدا بشیم؟ 00:13:30.260 --> 00:13:32.520 ‫یه دوست دیگه هم داریم. 00:13:37.400 --> 00:13:38.420 ‫بریم! 00:13:38.420 --> 00:13:39.110 ‫باشه! 00:13:50.870 --> 00:13:51.870 ‫لعنتی! 00:14:05.220 --> 00:14:06.880 ‫حالا تمومش می‌کنیم! 00:14:14.060 --> 00:14:14.710 ‫وایسا! 00:14:14.710 --> 00:14:15.520 ‫نه با این عجله! 00:14:23.610 --> 00:14:25.190 ‫ایول! 00:14:28.320 --> 00:14:30.490 ‫یوهو! 00:14:33.870 --> 00:14:36.330 ‫اینجا آخر خطه، فسقلی! 00:14:46.760 --> 00:14:48.430 ‫حال کردی، کچل‌خان؟ 00:14:51.680 --> 00:14:54.350 ‫بدک نبود، ساموراییِ ریزه‌میزه. 00:14:54.430 --> 00:14:56.560 ‫ولی بازی دیگه تمومه. 00:14:56.640 --> 00:14:58.140 ‫چــــی؟ 00:14:58.690 --> 00:15:01.400 ‫حالا نظاره‌گر... 00:15:12.530 --> 00:15:15.120 ‫این چه کوفتیه؟ 00:15:22.750 --> 00:15:26.090 ‫قدرت واقعیِ من باش! 00:15:28.920 --> 00:15:29.760 ‫اون سنگ... 00:15:31.180 --> 00:15:34.350 ‫قیمه قیمه‌ت می‌کنم! 00:15:36.970 --> 00:15:38.220 ‫اونجاست! 00:15:41.730 --> 00:15:42.810 ‫گوی! 00:15:46.860 --> 00:15:49.280 ‫خوبه. جواب داد. 00:15:50.320 --> 00:15:53.780 ‫با گوی خدای اژدها می‌تونم پرواز کنم! 00:15:53.870 --> 00:15:56.990 ‫آماده باش که می‌خوام بترکونمت، کچل‌خان! 00:15:57.080 --> 00:15:58.750 ‫وایسا، یایبا! 00:15:58.830 --> 00:16:01.370 ‫یادت نره سر گوی خدای رعد چی شد! 00:16:01.460 --> 00:16:05.380 ‫نباید از یه گویی که چیزی ازش نمی‌دونی استفاده کنی! 00:16:05.460 --> 00:16:06.880 ‫برام مهم نیست! 00:16:06.960 --> 00:16:10.510 ‫تا امتحانش نکنیم که نمی‌فهمیم چی می‌شه! 00:16:10.590 --> 00:16:13.220 ‫وایسا تا یه درس حسابی بهت بدم! 00:16:13.840 --> 00:16:14.930 ‫یایبا... 00:16:16.470 --> 00:16:18.640 ‫آماده باش، عوضی کچل! 00:16:31.740 --> 00:16:33.070 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 00:16:33.150 --> 00:16:36.740 ‫هوی، موساشی! این واقعاً گوی خدای اژدهاست؟ 00:16:36.830 --> 00:16:39.200 ‫مثل اینکه اشتباه می‌کردیم. 00:16:40.540 --> 00:16:42.080 ‫واقعاً حیف شد! 00:16:42.160 --> 00:16:44.080 ‫مگه وقت خنده‌ست؟! 00:16:44.170 --> 00:16:45.000 ‫موساشی! 00:16:48.090 --> 00:16:53.340 ‫بس کنین! دارین ماشین دو کاربره‌مو نابود می‌کنین! 00:16:59.760 --> 00:17:01.060 ‫تعمیرش قرار خرج برداره! 00:17:01.140 --> 00:17:03.180 ‫خوبه، حالا فقط نیودو می‌مونه. 00:17:03.270 --> 00:17:04.100 ‫درسته! 00:17:06.690 --> 00:17:08.110 ‫بگیر، اینم بگیر، 00:17:08.190 --> 00:17:13.070 ‫و این، این، و این! ‫بچه، آب‌بازی کافیه! 00:17:13.780 --> 00:17:14.860 ‫چطوره؟ 00:17:14.950 --> 00:17:17.320 ‫آخ! آی آی! آخ! ‫قدرت یه اختاپوس اینه! 00:17:17.410 --> 00:17:19.910 ‫اون شمشیر رو بده به من! 00:17:22.950 --> 00:17:25.080 ‫نیودو! 00:17:25.170 --> 00:17:27.500 ‫اینم مال شما! 00:17:45.730 --> 00:17:48.400 ‫زودباش ردش کن بیاد! 00:17:50.690 --> 00:17:52.230 ‫عوضی! 00:18:03.120 --> 00:18:04.580 ‫ای وای! 00:18:08.960 --> 00:18:14.010 ‫اگه با زبون خوش می‌دادیش، از جونت می‌گذشتم. 00:18:14.090 --> 00:18:16.380 ‫یـ ـ یایبا! 00:18:23.180 --> 00:18:24.810 ‫تف توش... 00:18:29.850 --> 00:18:31.650 ‫یا الان یا هیچ‌وقت! 00:18:32.270 --> 00:18:35.110 ‫بلند شو! مونوهوشیزائو! 00:18:36.990 --> 00:18:41.070 ‫بیخیال! تو که به حرف کوجیرو گوش می‌دی! 00:18:49.290 --> 00:18:50.330 ‫نه! 00:18:50.420 --> 00:18:53.250 ‫یالا دیگه! بلند شو، مونوهوشیزائو! 00:18:53.340 --> 00:18:55.340 ‫اگه این‌کارو نکنی، یایبا... 00:18:56.210 --> 00:18:59.800 ‫حالا دیگه... کارت تمومه! 00:19:00.390 --> 00:19:02.510 ‫بلند شو! بلند شو! بلند شو! 00:19:03.260 --> 00:19:04.260 ‫خواهش می‌کنم! 00:19:04.350 --> 00:19:05.390 ‫بلند شو! 00:19:07.430 --> 00:19:11.060 ‫مونوهوشیزائو! 00:19:20.990 --> 00:19:23.240 ‫چــــــی؟! 00:19:23.320 --> 00:19:24.660 ‫گرفتمش! 00:19:25.620 --> 00:19:27.410 ‫گندش بزنن! 00:19:28.040 --> 00:19:29.960 ‫حرکت کشنده! رایجینکن! 00:19:30.620 --> 00:19:33.330 ‫برش صاعقــــه! 00:19:47.770 --> 00:19:48.810 ‫چطور بود! 00:19:48.890 --> 00:19:51.350 ‫میوشی سکای نیودو... 00:19:51.440 --> 00:19:53.980 ‫امیدوارم بالأخره با آرامش بمیره. 00:19:54.060 --> 00:19:56.730 ‫واقعاً که حریف قدرتمندی بود. 00:19:56.820 --> 00:19:59.280 ‫تو از کجا می‌دونی؟ کل مدت که بیهوش بودی! 00:20:00.450 --> 00:20:02.160 ‫واقعاً نجاتم دادی، سایاکا. 00:20:05.910 --> 00:20:07.950 ‫ممنونم، مونوهوشیزائو. 00:20:17.500 --> 00:20:19.670 ‫ممنون! 00:20:21.930 --> 00:20:24.800 ‫آخرشم انگار گوی خدای اژدها نبود، 00:20:24.890 --> 00:20:26.800 ‫بلکه گوی آب بود. 00:20:26.890 --> 00:20:28.770 ‫گوی آب... 00:20:41.690 --> 00:20:42.530 ‫یایبا؟ 00:20:44.200 --> 00:20:45.200 ‫حالت خوبه؟ 00:20:46.070 --> 00:20:46.910 ‫آره. 00:20:48.450 --> 00:20:50.160 ‫اون دیگه چی بود؟ 00:20:59.960 --> 00:21:02.470 ‫منتظر چی هستی؟ بجنب! 00:21:02.550 --> 00:21:03.680 ‫دارم میام! 00:21:05.130 --> 00:21:09.180 ‫می‌گم، به‌نظرت با یه‌ذره تمرین ‫ می‌تونم کار خفنی با این گوی بکنم؟ 00:21:09.260 --> 00:21:11.020 ‫مثلاً دریا رو باز کنی؟ 00:21:12.310 --> 00:21:14.020 ‫اینطوری خیلی چیز توپی می‌شه. 00:21:21.320 --> 00:21:23.030 ‫پس نیودو شکست خورد. 00:21:24.070 --> 00:21:27.740 ‫تمام اون اعتمادبه‌نفس و خودستایی برای هیچ و پوچ بود. 00:21:28.450 --> 00:21:29.740 ‫مهم نیست. 00:21:30.790 --> 00:21:34.370 ‫هرجایی که گوی باشه، همونجا می‌رن. 00:21:35.540 --> 00:21:36.420 ‫که یعنی... 00:21:44.920 --> 00:21:46.680 ‫استادان شمشیرزنی و مبارزه! 00:21:47.430 --> 00:21:49.430 ‫روح خودتونو به کالبد جانوران روانه کنین، 00:21:49.510 --> 00:21:51.930 ‫و کوروگانه یایبا رو در هرجا مخفی می‌شه از پا در بیارین! 00:21:52.930 --> 00:21:57.770 ‫گوی خدای اژدها را پیدا کنین و رایجینکن رو به‌دست بیاورین! 00:22:05.000 --> 00:22:15.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:15.024 --> 00:22:36.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:35.990 --> 00:23:38.330 ‫به شیکوکو رسیدیم. 00:23:38.410 --> 00:23:41.290 ‫ولی قوی‌ترین نینجای تاریخ منتظرمونه؟ 00:23:41.370 --> 00:23:44.090 ‫چطوری قراره جلوش شانسی داشته باشیم؟ 00:23:44.170 --> 00:23:46.590 ‫دفعه بعد، «ظهور نینجا کوتارو.» 00:23:46.670 --> 00:23:49.090 ‫می‌خوام ببینم خانم‌های شیکوکو چه‌جوری‌ان!