WEBVTT 00:00:05.750 --> 00:00:07.920 ‫پس اینجا شیکوکوـه! 00:00:08.000 --> 00:00:08.920 ‫احمق! 00:00:09.000 --> 00:00:12.050 ‫هنوز باید از ساحل اوساکا هم رد شیما! 00:00:12.130 --> 00:00:14.470 ‫این شیکوکو یه کشور دیگه‌ست؟ 00:00:14.550 --> 00:00:18.180 ‫اگه اینطوریه، باید ویزا داشته باشیم... 00:00:18.260 --> 00:00:20.390 ‫عجب، چی دارین می‌گین؟! 00:00:20.850 --> 00:00:23.350 ‫شیکوکو تو ژاپنه! 00:00:24.020 --> 00:00:25.770 ‫چطوری قراره بریم اونجا؟ 00:00:25.850 --> 00:00:29.860 ‫کل پولمون رو سر بلیطای شینکانسن دادیم. 00:00:31.030 --> 00:00:31.900 ‫معلومه... 00:00:31.990 --> 00:00:35.160 ‫مونوهوشیزائوی کوجیرو باید بتونه یه‌دفعه از دریا ردمون کنه! 00:00:35.240 --> 00:00:36.780 ‫آره... 00:00:35.580 --> 00:00:36.780 ‫نخیر نمی‌شه! 00:00:38.160 --> 00:00:40.490 ‫آب نمک باعث می‌شه شمشیر نازنینم زنگ بزنه! 00:00:40.580 --> 00:00:42.620 ‫نگران یکم زنگ‌زدگی‌ای؟ 00:00:42.700 --> 00:00:45.750 ‫فکر کنم شونونوسکه تحمل پنج‌تا مسافر رو نداشته باشه. 00:00:47.420 --> 00:00:48.500 ‫فهمیدم! 00:00:48.590 --> 00:00:51.800 ‫موندم این گوی آب جدیده می‌تونه یه‌طوری ببرتمون اونجا؟ 00:00:51.880 --> 00:00:52.920 ‫بیخیال... 00:00:53.010 --> 00:00:54.970 ‫فکر نمی‌کنم این گوی زیاد به‌درد بخوره. 00:00:55.050 --> 00:00:57.260 ‫ولی هنوز حتی امتحانشم نکردی! 00:00:57.340 --> 00:00:58.760 ‫دل به‌کار بده بابا! 00:00:59.430 --> 00:01:00.430 ‫دل به‌کار بدم، نه؟ 00:01:01.260 --> 00:01:02.350 ‫خب پس! 00:01:02.370 --> 00:01:11.710 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:19.990 --> 00:01:21.870 ‫انگار هیچی نشد... 00:01:23.040 --> 00:01:23.950 ‫لعنت بهش! 00:01:24.040 --> 00:01:25.460 ‫خب پس یه‌بار دیگه! 00:01:25.540 --> 00:01:27.670 ‫یایبا، بیشتر دل به‌کار بده! 00:01:32.800 --> 00:01:34.300 ‫ممنون از خریدتون! 00:01:44.850 --> 00:01:46.770 ‫یکم سروصدا میاد... 00:01:47.390 --> 00:01:49.230 ‫اه، بیخیالش! 00:01:49.310 --> 00:01:52.900 ‫هرکاری هم کنم تهش هیچی نمی‌شه! 00:01:56.650 --> 00:01:59.360 ‫تف توش! به هیچ دردی نمی‌خوره! 00:02:04.660 --> 00:02:06.540 ‫د ـ‌ دریا داره... 00:02:07.910 --> 00:02:10.290 ‫نصف می‌شه! 00:03:45.390 --> 00:03:47.180 ‫چه خفن! 00:03:47.890 --> 00:03:51.180 ‫این قدرت گوی خدای آبه! 00:03:51.270 --> 00:03:54.850 ‫اینکه می‌تونه آزادانه آب رو کنترل کنه واقعاً شگفت‌انگیزه! 00:03:56.020 --> 00:03:58.020 ‫خوب چیزی گیرمون اومده! 00:04:33.980 --> 00:04:36.690 ‫منظره‌ی بالای کوه فوجی خیلی بی‌نظیره. 00:04:36.770 --> 00:04:41.030 ‫اونیمارو-ساما، نقشه داره خوب پیش می‌ره. 00:04:41.110 --> 00:04:46.030 ‫اسمش رو گذاشتم پروژه‌ی یکپارچگی اونیمارو! 00:04:46.110 --> 00:04:51.660 ‫اول ژاپن رو فتح می‌کنیم، و بعد می‌ریم سراغ بقیه‌ی دنیا. 00:04:51.740 --> 00:04:57.000 ‫همین الان هم بیشتر مناطق کلان‌شهر ژاپن افتاده دستمون. 00:04:57.080 --> 00:04:59.380 ‫می‌بینم آماده‌ای. 00:05:01.880 --> 00:05:04.010 ‫اوساکا هنوز فتح نشده؟! 00:05:04.090 --> 00:05:06.550 ‫تهدیدشون کردین دیگه؟ 00:05:08.890 --> 00:05:10.010 ‫مهم نیست. 00:05:11.720 --> 00:05:12.890 ‫بسوزونیدش! 00:05:12.970 --> 00:05:17.810 ‫حرکت افقی: ۱۶۰ درجه. ‫زاویه‌ی ارتفاع: منفی ۰/۴ درجه. 00:05:20.440 --> 00:05:26.700 ‫بارها و بارها توپ اونیمارو رو توسعه دادم تا قوی‌ترش کنم. 00:05:26.780 --> 00:05:32.200 ‫نظاره‌گر قدرت توپ جدید و توسعه‌یافته‌ی اونیمارو باشید! 00:05:48.050 --> 00:05:50.510 ‫و به‌این شکل، اوساکا به‌زودی فتح می‌شه! 00:05:53.350 --> 00:05:55.640 ‫عجب قدرتی‌! 00:05:57.310 --> 00:05:58.190 ‫مرد عنکبوتی، 00:05:58.770 --> 00:06:01.270 ‫همین الان برو سمت کوروگانه یایبا و دارودسته‌ش! 00:06:01.360 --> 00:06:05.280 ‫یکی از کسانی که زنده کردم باید اون نزدیکی باشه. 00:06:05.360 --> 00:06:07.700 ‫پیداش کن، و این‌بار... 00:06:07.780 --> 00:06:11.490 ‫مطمئن شو قبل از کوروگانه یایبا دستش به گوی افسانه‌ای می‌رسه. 00:06:11.570 --> 00:06:14.160 ‫بله! تمام تلاشم رو می‌کنم! 00:06:15.370 --> 00:06:18.710 ‫بالأخره رسیدیم شیکوکو... 00:06:19.290 --> 00:06:22.540 ‫و تا کِی قراره اینجا استراحت کنیم؟ 00:06:22.630 --> 00:06:25.000 ‫یکم دیگه می‌رسه. 00:06:26.710 --> 00:06:28.300 ‫یایبا-ساما! 00:06:29.090 --> 00:06:31.390 ‫نادشیکو-دونو! 00:06:32.430 --> 00:06:35.390 ‫یایبا-ساما، دلم براتون تنگ شده بود! 00:06:35.470 --> 00:06:36.350 ‫سلام! 00:06:36.430 --> 00:06:37.980 ‫تـ ـ‌ تو چرا اینجایی؟ 00:06:38.060 --> 00:06:42.560 ‫گفتم نادشیکو-دونو بیاد اینجا درمورد مکان دقیق گوی تحقیق کنه. 00:06:43.110 --> 00:06:46.440 ‫اگه مثل سری قبل جاش رو ندونیم، سخت‌ می‌شه. 00:06:46.530 --> 00:06:48.950 ‫نادشیکو-دونو، حتماً سفر طولانی‌ای بود- 00:06:49.030 --> 00:06:50.490 ‫معذرت می‌خوام. 00:06:50.570 --> 00:06:55.330 ‫دلم می‌خواست تو دریاچه‌ی بیوا ببینم‌تون، ‫ولی مقداری با وسایل نقلیه‌ی عمومی مشکل دارم... 00:06:55.410 --> 00:06:58.120 ‫نگو که تا اینجا پیاده اومدی؟! 00:06:58.200 --> 00:06:59.040 ‫بله! 00:06:59.580 --> 00:07:03.170 ‫بعد از آشنایی با یایبا-ساما، جهت قوی‌تر شدن... 00:07:03.250 --> 00:07:06.300 ‫به پدرم برای کاوش‌هاش ملحق شدم و پیاده همراهیش کردم. 00:07:06.380 --> 00:07:07.550 ‫همچین سختی‌ای، 00:07:07.630 --> 00:07:10.880 ‫تا وقتی که منو به یایبا-ساما نزدیک‌تر کنه، هیچی نیست! 00:07:10.970 --> 00:07:12.050 ‫عجب... 00:07:12.140 --> 00:07:13.930 ‫چه عالی‌ای! 00:07:14.010 --> 00:07:17.770 ‫خیر، در مقایسه با شما هیچی نیستم. 00:07:18.350 --> 00:07:22.400 ‫اما وقتی قدرت موردنظرتون رو به‌دست آوردم... 00:07:22.480 --> 00:07:24.690 ‫اون‌موقع عروسی می‌کنیم و تا ابد کنار هم... 00:07:24.770 --> 00:07:27.190 ‫ا ـ اون‌که سوءتفاهم بود! 00:07:27.280 --> 00:07:30.860 ‫حتی اگه سوءتفاهم باشه، احساسات من عوض نمی‌شن! 00:07:32.740 --> 00:07:33.570 ‫هوی! 00:07:34.160 --> 00:07:36.370 ‫خورشید الان غروب می‌کنه، زودباشین بریم! 00:07:37.990 --> 00:07:40.290 ‫یایبا-ساما، منتظرم بمونید! 00:07:38.440 --> 00:07:40.290 ‫هی، وایسا ببینم! 00:07:40.960 --> 00:07:43.830 ‫پس وقتی می‌گن بی‌عقلی نعمته منظورشون اینه... 00:07:46.090 --> 00:07:48.210 ‫گفته شده مدت‌ها پیش توی این کوه تسوروگی... 00:07:48.300 --> 00:07:53.550 ‫کینچو تانوکی درون تخته‌سنگ گنده‌ای یه گوی افسانه‌ای مهروموم کرده. 00:07:54.140 --> 00:07:58.430 ‫و انگار با اون گوی، تمام آرزوها برآورده می‌شن. 00:07:58.510 --> 00:07:59.720 ‫تانوکی؟ 00:08:04.020 --> 00:08:04.940 ‫همینه! 00:08:05.020 --> 00:08:07.190 ‫این سنگه، ها؟ 00:08:07.940 --> 00:08:11.110 ‫خب پس! یه‌دفعه می‌زنم نصفش می‌کنم! 00:08:13.530 --> 00:08:15.450 ‫برش صاعقه! 00:08:22.580 --> 00:08:24.670 ‫تـ ـ‌ ترسیدم! 00:08:24.750 --> 00:08:26.540 ‫یهو منفجر شد... 00:08:26.630 --> 00:08:28.710 ‫یعنی کار کی بوده؟ 00:08:28.790 --> 00:08:30.710 ‫اُمیدوارم گوی سالم باشه. 00:08:31.300 --> 00:08:35.180 ‫یـ ـ یه غاره که! 00:08:35.680 --> 00:08:39.140 ‫شاید گوی افسانه‌ای توی سنگ مهروموم نشده، 00:08:39.220 --> 00:08:43.270 ‫بلکه داخل این غار مهروموم شده. 00:08:45.770 --> 00:08:49.570 ‫یـ ـ یایبا، به‌نظرم بهتره برگردیم... 00:08:50.980 --> 00:08:53.570 ‫هی، منتظرم بمونین! 00:08:54.070 --> 00:08:57.570 ‫ممکنه جلوتر تله‌ای گذاشته باشن. 00:08:57.660 --> 00:08:59.330 ‫نباید از هم جدا شیم! 00:09:07.540 --> 00:09:09.040 ‫صدای چیه؟ 00:09:09.130 --> 00:09:10.920 ‫ا ـ اونا... 00:09:15.260 --> 00:09:16.590 ‫تانوکی‌ان! 00:09:16.680 --> 00:09:17.680 ‫تانوکی؟ 00:09:17.760 --> 00:09:20.180 ‫چه وحشتناک! کی همچین کاری کرده؟ 00:09:27.770 --> 00:09:28.650 ‫چی شد...؟! 00:09:31.320 --> 00:09:34.110 ‫پس جاخالی دادی. بدک نیستی، جغله. 00:09:34.190 --> 00:09:36.740 ‫منتظرت بودیم، کوروگانه یایبا! 00:09:37.530 --> 00:09:38.530 ‫مرد عنکبوتی! 00:09:39.120 --> 00:09:40.620 ‫یایبا-ساما! گوی! 00:09:41.160 --> 00:09:44.160 ‫لعنتی! دیر رسیدیم! 00:09:44.250 --> 00:09:46.910 ‫لعنتی! تو کدوم خری‌ای؟! 00:09:48.830 --> 00:09:51.290 ‫ارباب شیاطین اونیمارو منو احیاء کرد. 00:09:51.380 --> 00:09:55.460 ‫رهبر پنجمین نسل خاندان نینجایی فوما... 00:09:55.550 --> 00:09:57.680 ‫فوما کوتارو اَم! 00:09:59.090 --> 00:10:00.300 ‫کوتارو؟ 00:10:00.970 --> 00:10:03.350 ‫با وجود اسمت خیلی گنده‌ای. 00:10:00.970 --> 00:10:03.350 ‫«کو» در اسم کوتارو به معنی کوچکه 00:10:03.430 --> 00:10:05.270 ‫عوضی، حرفت نامردی بود! 00:10:05.350 --> 00:10:07.480 ‫خب اسم کوجیرو هم همینه... 00:10:05.350 --> 00:10:07.480 ‫همچنین «کو»ی اسم کوجیرو هم به همین معنیه 00:10:07.560 --> 00:10:09.150 ‫البته روی اعتمادبه‌نفس من تأثیر نداره. 00:10:07.560 --> 00:10:09.150 ‫اشاره به «کو» در اسم خودش 00:10:09.230 --> 00:10:11.110 ‫ساکت شین! 00:10:11.190 --> 00:10:12.980 ‫زودباش اون شمشیرو رد کن بیاد! 00:10:13.820 --> 00:10:16.530 ‫اگه انقدر دلت می‌خوادش، بیا بگیرش ببینم! 00:10:17.700 --> 00:10:18.820 ‫فوما نینپو... 00:10:21.700 --> 00:10:23.330 ‫جوتسوی گردباد! 00:10:25.200 --> 00:10:26.080 ‫یایبا! 00:10:26.160 --> 00:10:27.960 ‫اون چه کوفتی بود؟! 00:10:29.670 --> 00:10:31.420 ‫جوتسوی گردباد... 00:10:31.500 --> 00:10:34.630 ‫وقتی با سرعت هوا رو می‌کشم توی بدنم، 00:10:34.710 --> 00:10:38.420 ‫یه خلأ توی هوا درست می‌شه و بدن حریفو تیکه‌پاره می‌کنه. 00:10:39.510 --> 00:10:41.340 ‫البته یه کم ریه‌هام خسته می‌شن... 00:10:41.430 --> 00:10:43.300 ‫چقدر ریه‌هاش ظرفیت داره. 00:10:43.390 --> 00:10:45.640 ‫نینجوتسوش رو نباید دست‌کم گرفت! 00:10:45.720 --> 00:10:49.350 ‫باید همه‌مون با هم حمله کنیم تا فرصت اجرای جوتسوش رو نداشته باشه! 00:10:49.440 --> 00:10:50.270 ‫بله! 00:10:53.440 --> 00:10:55.020 ‫چطور جرئت کردی به یایبا-ساما آسیب بزنی! 00:10:55.110 --> 00:10:57.280 ‫بلند شو، مونوهوشیزائو! 00:10:58.440 --> 00:11:01.820 ‫بدون اینکه درمورد تکنیک‌های دشمن‌تون ‫اطلاعات داشته باشین همینطوری یورش آوردین... 00:11:02.320 --> 00:11:03.320 ‫چقدر ابله! 00:11:04.830 --> 00:11:06.580 ‫فوما نینپو! 00:11:06.660 --> 00:11:07.750 ‫گَرد فلج‌کننده! 00:11:09.710 --> 00:11:10.710 ‫شونوسکه! 00:11:15.750 --> 00:11:17.300 ‫بچه‌ها! خوبین؟ 00:11:17.380 --> 00:11:18.420 ‫احمق! 00:11:18.510 --> 00:11:20.630 ‫حواست باشه کجا رو هدف می‌گیری! 00:11:20.720 --> 00:11:22.970 ‫همه‌ش داره میاد اینجا. 00:11:23.050 --> 00:11:26.180 ‫ای بابا. منم گیر افتادم. 00:11:27.560 --> 00:11:29.600 ‫یایبا، من مواظبشونم! 00:11:29.680 --> 00:11:30.520 ‫باشه! 00:11:33.730 --> 00:11:35.440 ‫نمی‌بخشمت! 00:11:36.070 --> 00:11:37.650 ‫نینجای عوضی! 00:11:48.080 --> 00:11:50.330 ‫کارت بدک نیست، بچه. 00:11:50.410 --> 00:11:52.960 ‫پس با این چطوری؟ 00:12:01.670 --> 00:12:03.300 ‫نـ ـ ناپدید شد...! 00:12:03.380 --> 00:12:05.220 ‫جوتسوی نقاب ابری. 00:12:05.300 --> 00:12:07.680 ‫بمب‌های دودزاـم منو در ابری عظیم می‌پوشونن، 00:12:07.760 --> 00:12:11.430 ‫که ذره‌ذره‌ی وجودم رو ناپدید می‌کنه. 00:12:11.520 --> 00:12:14.850 ‫عوضی! انقدر حرف مفت نزن! سرمو بردی! 00:12:14.940 --> 00:12:16.730 ‫خودتو نشون بده، کوتارو! 00:12:18.730 --> 00:12:19.780 ‫گرفتمت! 00:12:20.690 --> 00:12:22.030 ‫اینجایی! 00:12:23.900 --> 00:12:24.990 ‫چی...؟! 00:12:25.070 --> 00:12:28.280 ‫صدایی ممکنه بشنوی، اما فردی در آنجا نیست... 00:12:28.370 --> 00:12:30.870 ‫فوما نینپو، جوتسوی نقاب ابری. 00:12:31.870 --> 00:12:34.080 ‫جوتسوی جایگزینی. 00:12:34.170 --> 00:12:35.250 ‫بگیر! 00:12:40.460 --> 00:12:42.260 ‫نزدیک بود! 00:12:42.340 --> 00:12:45.090 ‫احمق! فکر کردی قسر در رفتی؟ 00:12:45.180 --> 00:12:46.010 ‫عه؟ 00:12:49.720 --> 00:12:50.560 ‫یایبا! 00:12:59.820 --> 00:13:01.030 ‫کوتارو... 00:13:01.110 --> 00:13:04.490 ‫الان نشونت می‌دم یایبا نینپو چه شکلیه! 00:13:06.990 --> 00:13:09.030 ‫یایبا نینپو، سبک خدای آب... 00:13:09.120 --> 00:13:10.950 ‫شمشیر آبشار! 00:13:20.210 --> 00:13:21.340 ‫شونوسکه! 00:13:25.130 --> 00:13:27.050 ‫تا بعد، کوتارو! 00:13:29.970 --> 00:13:31.140 ‫چی...؟! 00:13:34.600 --> 00:13:37.980 ‫و حالا، رایجینکنی که اونیمارو-ساما دنبالشه... 00:13:38.060 --> 00:13:39.980 ‫زودتر بدش به من! 00:13:40.060 --> 00:13:41.190 ‫خفه شو! 00:13:41.270 --> 00:13:44.440 ‫پس چطوره خودت اون گوی رو پس بدی؟! 00:13:46.200 --> 00:13:48.070 ‫ظاهراً حرف حساب حالیت نمی‌شه. 00:13:48.160 --> 00:13:51.780 ‫در این صورت، من، فوما کوتارو، شکستت می‌دم... 00:13:51.870 --> 00:13:54.500 ‫و رایجینکن رو از روی جسدت برمی‌دارم! 00:13:56.210 --> 00:13:59.500 ‫کاگتورا، دستت درد نکنه. همه همینا بودیم. 00:14:04.630 --> 00:14:07.510 ‫یـ ـ یایبا... 00:14:10.300 --> 00:14:12.560 ‫فوما نینپو، مدار شعله‌ور! 00:14:18.060 --> 00:14:19.310 ‫شونوسکه! برو بالا! 00:14:22.190 --> 00:14:23.860 ‫پسر نادون! 00:14:23.940 --> 00:14:26.990 ‫در آسمون جایی واسه قایم شدن نیست! 00:14:30.660 --> 00:14:32.320 ‫پس خوب تماشا کن! 00:14:35.910 --> 00:14:37.160 ‫یایبا نینپو! 00:14:37.250 --> 00:14:40.000 ‫جوتسوی نباید-به-آفتاب-زل-بزنی! 00:14:44.090 --> 00:14:45.380 ‫لـ ـ لعنتی... 00:14:46.420 --> 00:14:48.670 ‫حالا به این می‌گن نقاب ابری. 00:14:48.760 --> 00:14:50.550 ‫الکی... 00:14:54.010 --> 00:14:55.560 ‫این طرف! 00:15:01.650 --> 00:15:02.860 ‫بگیر که اومد! 00:15:08.360 --> 00:15:10.150 ‫یه نقاب ابریِ دیگه؟ 00:15:11.700 --> 00:15:15.080 ‫آخ آخ... از کجا فهمید؟ 00:15:17.910 --> 00:15:20.370 ‫رین. هه. تو. شا. 00:15:20.460 --> 00:15:23.130 ‫کای. جین. رتسو. زای. زن. 00:15:24.630 --> 00:15:27.210 ‫پاک کردن حضور، در ذاتِ نینجاهاست. 00:15:27.300 --> 00:15:30.380 ‫و این برای درک حضور حریف هم صدق می‌کنه! 00:15:30.970 --> 00:15:33.720 ‫تمام حقه‌هاتو راحت می‌بینم! 00:15:37.720 --> 00:15:41.020 ‫فوما نینپو: صاعقه‌ی میخکوب‌کننده! 00:15:51.070 --> 00:15:52.610 ‫آی آی... 00:15:52.700 --> 00:15:54.990 ‫یـ ـ یایبا... حالت خوبه؟ 00:15:55.070 --> 00:15:59.200 ‫کوتارو می‌تونه تمام حرکاتِ یایبا رو پیش‌بینی کنه. 00:15:59.290 --> 00:16:02.620 ‫مهارت‌های نینجاییش بهش قدرت شناسایی حضور افراد رو داده. 00:16:06.170 --> 00:16:07.000 ‫تف توش! 00:16:07.090 --> 00:16:08.420 ‫حالا می‌خوام چیکار کنم؟! 00:16:08.500 --> 00:16:10.420 ‫با این وضع، منو می‌کشه! 00:16:13.090 --> 00:16:14.550 ‫بگیر! 00:16:20.600 --> 00:16:22.940 ‫عقب وایسین! هوس مردن کردین؟! 00:16:25.810 --> 00:16:26.810 ‫یایبا! 00:16:31.360 --> 00:16:32.740 ‫تف! 00:16:32.820 --> 00:16:35.660 ‫باید نقطه‌ضعفشو بفهمیم و بهش حمله کنیم! 00:16:35.740 --> 00:16:37.320 ‫ولی چطوری؟ 00:16:37.410 --> 00:16:38.950 ‫یایبا-ساما! مراقب باشید! 00:16:52.300 --> 00:16:52.990 ‫نه! 00:16:52.990 --> 00:16:54.010 ‫رایجینکن! 00:16:54.590 --> 00:16:56.010 ‫دیگه تمومه! 00:16:56.090 --> 00:16:57.050 ‫یایبا! 00:17:00.350 --> 00:17:03.060 ‫بهتون گفتم عقب وایسین! 00:17:03.140 --> 00:17:04.850 ‫ممکنه بمیرین! راکون‌های احمق! 00:17:13.400 --> 00:17:15.070 ‫بدل‌های سایه‌ی یایبا! 00:17:16.200 --> 00:17:17.280 ‫چی...؟! 00:17:20.830 --> 00:17:21.990 ‫بریم! 00:17:24.790 --> 00:17:28.920 ‫تعدادشون خیلی زیاده، نمی‌تونم برای حمله تمرکز کنم! 00:17:29.000 --> 00:17:30.000 ‫حرکت کشنده! 00:17:30.090 --> 00:17:31.460 ‫رایجینکن! 00:17:31.550 --> 00:17:34.550 ‫برش صاعقه! 00:17:42.510 --> 00:17:43.470 ‫یایبا! 00:17:44.140 --> 00:17:45.430 ‫فوق‌العاده بود! 00:17:45.520 --> 00:17:47.390 ‫خیلی ماهرانه جنگیدید! 00:17:47.480 --> 00:17:50.480 ‫آره. تمریناتت داره ثمر می‌ده. 00:17:51.070 --> 00:17:52.570 ‫اون یه تانوکی‌ـه... 00:17:54.150 --> 00:17:56.240 ‫ولی دقیقاً شبیه خودته... 00:17:56.320 --> 00:17:58.530 ‫شما اونجا جونمونو نجات دادین. 00:17:58.610 --> 00:17:59.910 ‫خیلی ممنون! 00:18:04.200 --> 00:18:05.450 ‫می‌دیش به من؟ 00:18:06.580 --> 00:18:07.830 ‫تشکر! 00:18:10.630 --> 00:18:12.630 ‫پس این گوی افسانه‌ایه؟ 00:18:12.710 --> 00:18:14.380 ‫هی، بده منم ببینم. 00:18:14.460 --> 00:18:15.960 ‫به منم نشون بده! 00:18:16.050 --> 00:18:17.720 ‫منم! منم! 00:18:21.180 --> 00:18:23.100 ‫گورتو گم کن، اسکل! 00:18:24.640 --> 00:18:27.980 ‫همیشه می‌خواد خودشو نخود هر آشی کنه... 00:18:28.060 --> 00:18:32.520 ‫خب، چطوره اینو امتحان کنیم ببینیم ‫ واقعاً گوی خدای اژدها هست یا نه؟ 00:18:32.610 --> 00:18:33.980 ‫عـ ـ عجله نکن، یایبا! 00:18:34.070 --> 00:18:36.240 ‫باید با احتیاط ازش استفاده کنی. 00:18:36.320 --> 00:18:40.360 ‫اگه یه اژدهای خطرناک احضار کنه و علیه خودمون بشه چی؟ 00:18:40.450 --> 00:18:42.070 ‫بیخیال بابا! 00:18:42.160 --> 00:18:44.910 ‫اگه یه اژدها پیداش شه، خودم تیکه‌تیکه‌ش می‌کنم! 00:18:44.990 --> 00:18:47.410 ‫ابله! هنوز متوجه نمی‌شی؟ 00:18:47.910 --> 00:18:51.420 ‫ممکنه خودتم به اژدها تبدیل بشی! 00:18:51.500 --> 00:18:52.380 ‫باشه... 00:18:53.540 --> 00:18:55.500 ‫اگه اونطوری شد... 00:18:57.340 --> 00:18:59.800 ‫پس خودت می‌تونی تیکه‌تیکه‌م کنی! 00:18:59.880 --> 00:19:00.800 ‫مگه نه؟ 00:19:00.880 --> 00:19:03.260 ‫چـ ـ چی گفتی؟ 00:19:03.350 --> 00:19:04.930 ‫شروع می‌کنم! 00:19:05.010 --> 00:19:07.520 ‫اژدها یا هرچی می‌خوای باشی، خودتو نشون بده! 00:19:21.910 --> 00:19:22.870 ‫یایبا-ساما! 00:19:23.700 --> 00:19:25.830 ‫واقعاً می‌ذاریم انجامش بده؟ 00:19:34.630 --> 00:19:38.710 ‫بفرما، یایبا. خودت خواستی... 00:19:38.800 --> 00:19:41.050 ‫خودتم تیکه‌تیکه‌ت می‌کنم! 00:19:41.130 --> 00:19:43.340 ‫یـ‌ ـ یه‌لحظه وایسا! 00:19:43.430 --> 00:19:45.430 ‫به حالت عادی برگرد! 00:19:47.810 --> 00:19:49.310 ‫نزدیک بود، خیلی هم نزدیک بود. 00:19:49.390 --> 00:19:51.230 ‫به حالت عادی برگشتی. 00:19:53.310 --> 00:19:54.520 ‫چی گفتی؟ 00:19:54.610 --> 00:19:58.940 ‫«این یه گوی تغییرشکله که می‌تونه ‫ تو رو به هرکسی و هرچیزی تبدیل کنه.»؟ 00:20:00.320 --> 00:20:03.030 ‫پس چرا اینجا حرف «طلا» رو نوشته؟ 00:20:04.950 --> 00:20:08.410 ‫عجب. پس این اولین حرفِ کینچو برای کینچو تانوکی‌ـه! 00:20:08.490 --> 00:20:10.700 ‫و این حرف مخفف کلمه‌ی تخم- 00:20:11.410 --> 00:20:13.870 ‫وایسا! می‌دونم می‌خواستی چی بگی! 00:20:14.580 --> 00:20:17.340 ‫آخه خب نوشته تخم- 00:20:18.500 --> 00:20:19.360 ‫درد داشت. 00:20:19.360 --> 00:20:20.010 ‫ای بابا! 00:20:26.640 --> 00:20:31.810 ‫از اینجا، پیشنهاد می‌دم بریم به سمت کوه آسو در کیوشو. 00:20:31.890 --> 00:20:37.650 ‫باید از یایبا بخوایم دوباره دریا رو بشکافه. 00:20:37.730 --> 00:20:39.780 ‫این کار طاقت‌فرساییه. 00:20:53.660 --> 00:20:55.790 ‫دوباره دیدمش... 00:20:56.420 --> 00:20:59.920 ‫آها فهمیدم! یه فکر خوبی دارم. 00:21:00.000 --> 00:21:01.170 ‫مگه نه، یایبا؟ 00:21:01.260 --> 00:21:02.130 ‫ها؟ 00:21:04.550 --> 00:21:06.510 ‫از این مطمئنی؟ 00:21:06.590 --> 00:21:09.390 ‫چیزی نمی‌شه! جواب می‌ده! 00:21:09.470 --> 00:21:11.560 ‫می‌خوای چیکار کنی؟ 00:21:11.640 --> 00:21:13.980 ‫خـ ـ خیلی‌خب... 00:21:15.560 --> 00:21:17.350 ‫به قایق تبدیل شو! 00:21:19.860 --> 00:21:21.820 ‫اینکه یه کشتی جنگی‌ـه! 00:21:23.240 --> 00:21:24.950 ‫و این کشتی نفتکش‌ـه! 00:21:25.030 --> 00:21:27.240 ‫چیز کوچیک‌تری به ذهنت نمی‌رسه؟ 00:21:28.740 --> 00:21:30.370 ‫این چطوره؟ 00:21:30.450 --> 00:21:33.580 ‫یه کلک؟ حالا از اونور بوم افتاد. 00:21:33.660 --> 00:21:35.370 ‫به‌نظرم کلک فوق‌العاده‌ایه! 00:21:35.460 --> 00:21:37.210 ‫موفق شدی، یایبا! 00:21:38.580 --> 00:21:41.710 ‫خدایا، خیلی از آدم توقع دارین. 00:21:44.300 --> 00:21:48.430 ‫نادشیکو-دونو، اگه ترسیدید می‌تونید منو بگیرید. 00:21:48.510 --> 00:21:52.180 ‫یایبا-ساما، واقعاً معذرت می‌خوام که روتون نشستم... 00:21:52.260 --> 00:21:54.270 ‫هوی، وول نخورینا. 00:21:54.350 --> 00:21:56.270 ‫اگه افتادین تقصیر من نیستا. 00:21:56.350 --> 00:22:00.230 ‫خیلی‌خب، به سمت کیوشو حرکت می‌کنیم! 00:22:00.310 --> 00:22:03.360 ‫گفتم وول نخورین! 00:22:03.380 --> 00:22:16.330 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:16.354 --> 00:22:37.354 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:36.700 --> 00:23:40.460 ‫چقدر گرمه! کوه آسو همیشه انقدر گرمه؟! 00:23:40.540 --> 00:23:43.580 ‫گوی خدای اژدها واقعاً اینجا مخفی شده؟ 00:23:44.210 --> 00:23:47.590 ‫دفعه بعد، «رویارویی! شعبده‌باز برابر یایبا.» 00:23:47.670 --> 00:23:50.380 ‫اوه، یه چهره‌ی آشنا! 00:04:14.820 --> 00:04:19.820 ‫قسمت 14 00:04:14.820 --> 00:04:19.820 ‫ظهور نینجا کوتارو 00:23:47.660 --> 00:23:50.990 ‫قسمت 15 00:23:47.660 --> 00:23:50.990 ‫رویارویی! شعبده‌باز برابر یایبا