WEBVTT 00:00:04.080 --> 00:00:06.420 ‫هدف در محدوده‌‌ی شلیکه. 00:00:07.090 --> 00:00:09.090 ‫حمله رو آغاز می‌کنیم... 00:00:23.520 --> 00:00:24.350 ‫زدیم‌شون! 00:00:33.900 --> 00:00:35.780 ‫عجب حمله‌ی رقت‌انگیزی. 00:00:36.620 --> 00:00:39.700 ‫واقعاً فکر کردین همچین چیزی به قلعه‌ی اونیمارو آسیب می‌زنه؟ 00:00:41.580 --> 00:00:45.250 ‫اونیمارو-ساما، آماده‌سازی‌ها تکمیل شد. 00:00:45.790 --> 00:00:47.080 ‫نابودشون کنین! 00:00:58.220 --> 00:01:00.350 ‫ا ـ اونیمارو واقعاً ترسناکه! 00:01:01.600 --> 00:01:04.850 ‫جوخه‌ی هوایی رو با یه حمله از بین برد. 00:01:08.060 --> 00:01:10.650 ‫نیروهای اونیمارو رو به روز دارن قوی‌تر می‌شن. 00:01:12.610 --> 00:01:15.820 ‫گوشه به گوشه‌ی ژاپن داره تحت سلطه‌ی شرارت در میاد! 00:01:16.860 --> 00:01:18.030 ‫وحشت مردم رو دربر گرفته. 00:01:18.120 --> 00:01:20.740 ‫و شب‌ها حتی نمی‌تونن از ترس بخوابن. 00:01:21.700 --> 00:01:26.080 ‫سوال اینه که، کی می‌تونه جلوش رو بگیره؟ 00:01:30.630 --> 00:01:33.630 ‫سریع‌تر نمی‌تونی بری؟ 00:01:33.710 --> 00:01:35.340 ‫خفه دیگه! 00:01:35.420 --> 00:01:38.760 ‫دارم پا می‌زنم، معلومه نمی‌شه! 00:01:39.470 --> 00:01:42.220 ‫خب، کلی آدم سوار کردید... 00:01:44.180 --> 00:01:47.310 ‫کندی. خیلی کندی! 00:01:47.390 --> 00:01:49.270 ‫کندی! 00:01:50.020 --> 00:01:53.400 ‫درسته یه کلکی، ولی خیلی کندی! 00:01:53.480 --> 00:01:57.780 ‫مثل همیشه صبر نداری. بعد می‌گی چرا همیشه ازم می‌بازی! 00:01:58.610 --> 00:02:00.280 ‫موساشی، چیزی گفتی؟ 00:02:00.370 --> 00:02:02.490 ‫تو که منو شکست ندادی! ‫بـ ـ بس کنین دیگه... 00:02:02.580 --> 00:02:03.540 ‫حقیقته. 00:02:04.410 --> 00:02:05.620 ‫کافیه، کوجیرو! 00:02:05.700 --> 00:02:08.960 ‫دیگه به اینجام رسیده! با شمشیر حلش می‌کنیم! 00:02:09.040 --> 00:02:11.250 ‫آخ! 00:02:11.340 --> 00:02:12.590 ‫یـ ـ یایبا-ساما!‍ 00:02:14.920 --> 00:02:16.970 ‫حالا شد. 00:02:17.050 --> 00:02:19.970 ‫قبل اینکه بفهمیم می‌رسیم کیوشو! 00:02:22.000 --> 00:02:32.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:52.020 --> 00:03:57.010 ‫قسمت 15 ‫رویارویی! جادوگر برابر یایبا 00:03:58.690 --> 00:04:01.030 ‫خب! اصلاً طول نکشید! 00:04:01.740 --> 00:04:02.950 ‫یکم دیگه... 00:04:03.860 --> 00:04:05.530 ‫نـ ـ نه! وایسا، یایبا! 00:04:14.880 --> 00:04:17.500 ‫سریع یکی بیارتش بیرون! 00:04:20.460 --> 00:04:23.010 ‫آفرین، کارت خوب بود! 00:04:23.590 --> 00:04:26.050 ‫شانس آوردیم شمشیر جای بدتری فرو نرفت! 00:04:26.140 --> 00:04:27.850 ‫یادت رفته خودت کردیش اونجا؟ 00:04:28.390 --> 00:04:31.180 ‫شماها خوبین؟ 00:04:33.310 --> 00:04:34.270 ‫تو... 00:04:34.350 --> 00:04:35.730 ‫مرد ستاره‌‌دریایی! 00:04:36.270 --> 00:04:40.190 ‫به به، یایبا-دون! اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:04:40.780 --> 00:04:42.990 ‫عزیزم، می‌شناسی‌شون؟ 00:04:43.070 --> 00:04:46.370 ‫دوتا مرد ستاره‌دریایی؟ ‫دوتا مرد ستاره‌دریایی؟ 00:04:47.280 --> 00:04:50.370 ‫بی‌ادبا! من خانمم! 00:04:50.870 --> 00:04:52.330 ‫خانم؟ 00:04:52.410 --> 00:04:56.330 ‫بس کن، اینا جونمو نجات دادن! 00:04:56.420 --> 00:04:58.590 ‫ولی عزیزم... 00:05:00.960 --> 00:05:02.840 ‫معذرت می‌خوام. 00:05:02.920 --> 00:05:04.880 ‫ایشون همسرم، میپورین‌ـه، 00:05:04.970 --> 00:05:07.890 ‫و اینم پسرم، کوییچی‌ـه. 00:05:10.890 --> 00:05:11.770 ‫اون... 00:05:12.310 --> 00:05:14.140 ‫پسرته؟ 00:05:20.900 --> 00:05:24.030 ‫انگار یایبا اینا رسیدن کیوشو. 00:05:24.110 --> 00:05:25.610 ‫باید عجله کنیم! 00:05:25.700 --> 00:05:27.200 ‫اونجا خبری نیست؟ 00:05:29.030 --> 00:05:30.410 ‫ای بابا! 00:05:30.490 --> 00:05:33.290 ‫اونیمارو-ساما یه شمشیرزن دیگه احیاء کردن، 00:05:33.370 --> 00:05:34.710 ‫و این‌بار تو کالبد یه حیوونه. 00:05:34.790 --> 00:05:37.500 ‫باید یه‌جا همین اطراف باشه. 00:05:38.080 --> 00:05:39.250 ‫شاید تویی؟ 00:05:40.420 --> 00:05:41.750 ‫انگار نه. 00:05:43.050 --> 00:05:44.470 ‫تو چی؟ 00:05:45.470 --> 00:05:46.470 ‫نه. 00:05:52.510 --> 00:05:54.980 ‫الو، کجایی؟ 00:05:55.060 --> 00:05:58.100 ‫ایکاش اونیمارو-ساما حدأقل می‌گفتن... 00:05:58.190 --> 00:06:01.110 ‫دنبال چه حیوونی بگردم. 00:06:01.190 --> 00:06:03.440 ‫جدی بی‌ملاحظه‌ان، تازه حقوقم که کم می‌دن... 00:06:03.530 --> 00:06:05.400 ‫کی بی‌ملاحظه‌ست؟ 00:06:05.490 --> 00:06:07.530 ‫داشتم می‌گفتم، انیمارو-سا- 00:06:09.410 --> 00:06:13.200 ‫ا ـ او ـ اونیمارو-ساما؟ اینجا چیکار می‌کنید؟ 00:06:16.120 --> 00:06:17.960 ‫اون دُمه؟ 00:06:18.750 --> 00:06:19.830 ‫ای وای. 00:06:19.920 --> 00:06:22.800 ‫تـ ـ تو کی هستی؟ 00:06:25.260 --> 00:06:28.380 ‫به‌لطف ارباب شیاطین اونیمارو، 00:06:28.470 --> 00:06:32.140 ‫باری دیگر به‌عنوان یه شمشیرزن به دنیای زندگان برگشتم. 00:06:36.310 --> 00:06:38.980 ‫من آماکوسا شیرو توکیساداـم! 00:06:39.600 --> 00:06:41.020 ‫دُمت افتاده بیرون! 00:06:42.770 --> 00:06:45.280 ‫شیرو-هان، تکلیف چیه؟ 00:06:45.360 --> 00:06:47.860 ‫انگار گوی‌های افسانه‌ای اینجا تو کیوشو هستن، 00:06:47.950 --> 00:06:50.360 ‫ولی نمی‌دونم کجا رو بگردم. 00:06:51.740 --> 00:06:52.950 ‫اینکه چیزی نیست! 00:06:53.030 --> 00:06:57.330 ‫با سحر و جادوی من، جاشون رو نشونت می‌دم. 00:07:01.210 --> 00:07:05.090 ‫عجب، آخرین‌بار تو اونسن همو دیدیم، نه؟ 00:07:05.170 --> 00:07:07.760 ‫بابت یکم پیش معذرت می‌خوام. 00:07:07.840 --> 00:07:10.800 ‫یادمه درمورد زنت بهمون گفتی. 00:07:10.880 --> 00:07:13.800 ‫به‌لطف شما، پسر عزیزمم سالمه. 00:07:14.470 --> 00:07:17.850 ‫زندگی ساده‌ای داریم، ولی خوشحالیم. 00:07:19.270 --> 00:07:20.980 ‫چه نازه! 00:07:21.520 --> 00:07:23.860 ‫خب، چرا همه‌تون اومدین کیوشو؟ 00:07:23.940 --> 00:07:27.730 ‫اومدیم گوی خدای اژدها رو پیدا کنیم. 00:07:28.360 --> 00:07:32.700 ‫گوی خدای اژدها. فکر می‌کنم درموردش شنیدم. 00:07:32.780 --> 00:07:35.990 ‫شنیدم تو اعماق دهانه‌ی کوه آسوـه. 00:07:36.830 --> 00:07:40.080 ‫فکر می‌کنم اسمش «گوی اژدهای سرخ» بود. 00:07:40.540 --> 00:07:44.170 ‫حتماً خودشه! همونه! اگه واقعاً‌ می‌دونی کجاست، 00:07:44.250 --> 00:07:47.170 ‫یکم ببرمون گردش و راهنمامون شو. 00:07:48.340 --> 00:07:50.840 ‫اگه راهنما می‌خواید، پس می‌شم! 00:07:50.920 --> 00:07:54.890 ‫عـ ـ ‌عزیزم، خطرناکه! ممکنه هرلحظه فوران کنه! 00:07:58.180 --> 00:08:01.060 ‫سعی نکن جلومو بگیری، میپورین دلبندم! 00:08:01.140 --> 00:08:04.860 ‫اگه به کسانی که نجاتم دادن کمک نکنم... 00:08:04.940 --> 00:08:07.860 ‫مردونگیم زیر سوال می‌ره! 00:08:08.940 --> 00:08:10.490 ‫عزیزم! 00:08:11.110 --> 00:08:12.320 ‫لطفاً مراقب خودت باش! 00:08:14.320 --> 00:08:15.870 ‫عجب دلبری! 00:08:17.330 --> 00:08:20.750 ‫امشب اینجا بمونین و خستگی سفرتون رو در کنین. 00:08:20.830 --> 00:08:23.460 ‫فردا اول وقت راه میوفتیم. 00:08:23.540 --> 00:08:25.170 ‫حله! 00:08:29.250 --> 00:08:31.220 ‫اوه، ای خدایان... 00:08:33.800 --> 00:08:37.930 ‫پاسخ‌گوی این آماکوسا شیرو توکیسادا باشید! 00:08:39.600 --> 00:08:41.430 ‫حضور خود را آشکار سازید! 00:08:48.020 --> 00:08:49.820 ‫ای اوئتسوکه‌ی میکوتو! 00:08:49.900 --> 00:08:53.200 ‫به من بگویید گوی افسانه‌ای کجا قرار داره! 00:08:57.120 --> 00:09:01.120 ‫گفتم بگو گوی کجاست! 00:09:04.500 --> 00:09:07.540 ‫عجب شب مهتابی قشنگیه. 00:09:10.170 --> 00:09:12.300 ‫خرفت کودن! 00:09:12.380 --> 00:09:13.590 ‫ولش کن! 00:09:13.670 --> 00:09:15.130 ‫برو ببینم! 00:09:19.180 --> 00:09:22.600 ‫شیرو-هان، اون نفر ۳۶اُم بودا. 00:09:22.680 --> 00:09:25.770 ‫فکر کنم وقتشه از سنسور من استفاده کنیم. 00:09:25.850 --> 00:09:28.190 ‫یایبا اینا دنبال گوی‌ان. 00:09:30.900 --> 00:09:33.070 ‫پس اگه بتونیم دنبالشون کنیم... 00:09:36.740 --> 00:09:38.620 ‫به سلامت! 00:09:39.200 --> 00:09:40.530 ‫لطفاً مراقب خودت باش! 00:09:40.620 --> 00:09:41.580 ‫باشه! 00:09:43.250 --> 00:09:45.620 ‫راستی، بعد از اینکه گوی اژدهای سرخ رو پیدا کردین، 00:09:45.710 --> 00:09:46.870 ‫می‌خواین چیکارش کنین؟ 00:09:46.960 --> 00:09:49.000 ‫نیازه بپرسی؟ 00:09:49.080 --> 00:09:51.840 ‫می‌رم دخل اونیماروی آشغالو میارم! 00:09:54.340 --> 00:09:56.800 ‫اونیمارو-ساما؟ 00:09:56.880 --> 00:10:00.550 ‫گفتی کمک‌مون می‌کنی، پس متحدیم. 00:10:00.640 --> 00:10:02.220 ‫ولی... 00:10:02.310 --> 00:10:04.930 ‫پس کمک می‌کنی اونیمارو رو شکست بدیم، نه؟ 00:10:05.020 --> 00:10:09.520 ‫وایسا ببینم! 00:10:16.240 --> 00:10:18.240 ‫کوه آهوـه! ‫آهو می‌شه احمق، به کوه هم سان می‌گن، ‫که اینجا انگار یایبا گفته آقا احمقه‌ست 00:10:18.320 --> 00:10:20.370 ‫کوه آسو بود اسمش. 00:10:24.870 --> 00:10:26.790 ‫چه داغه! 00:10:26.870 --> 00:10:31.420 ‫انگار آتش‌فشان این چندوقته خیلی فعال‌تر شده. 00:10:31.500 --> 00:10:34.340 ‫می‌گن ممکنه هر لحظه فوران کنه. 00:10:36.590 --> 00:10:40.220 ‫که یعنی، بهتره عجله کنیم. 00:10:47.310 --> 00:10:49.690 ‫یکم دیگه می‌رسیم به عمیق‌ترین بخش. 00:10:51.520 --> 00:10:52.730 ‫ای وای. 00:10:54.570 --> 00:10:57.780 ‫پـ ـ‌ پایین‌تر از این نمی‌شه رفت! 00:11:06.290 --> 00:11:07.290 ‫اون... 00:11:08.000 --> 00:11:09.290 ‫گوی‌ـه! 00:11:11.630 --> 00:11:12.830 ‫جا قحط بود؟! 00:11:13.420 --> 00:11:15.750 ‫بیفتیم کارمون تمومه. 00:11:18.380 --> 00:11:20.550 ‫خب. شونوسکه! 00:11:29.480 --> 00:11:33.060 ‫با این‌همه دود هیچی نمی‌بینم! 00:11:35.070 --> 00:11:36.440 ‫یکم چپ‌تر! 00:11:37.570 --> 00:11:39.690 ‫اینجا هیچی نیست! 00:11:39.780 --> 00:11:42.070 ‫نادون! اونجا راستته! 00:11:42.160 --> 00:11:43.780 ‫طرفِ دیگه‌ست! 00:11:43.870 --> 00:11:46.080 ‫یایبا-ساما، بیشتر برید چپ‌! 00:11:46.160 --> 00:11:48.500 ‫بابا می‌گم سمت چپ! 00:11:48.580 --> 00:11:52.210 ‫مگه چپ و راستتو بلد نیستی، اسکل؟! 00:11:53.500 --> 00:11:55.090 ‫مـ ـ مرد عنکبوتی؟ 00:11:56.840 --> 00:11:57.600 ‫آخ! 00:11:57.600 --> 00:12:00.260 ‫جامونو فهمیدن، ولی کاریش نمی‌شه کرد. 00:12:00.340 --> 00:12:04.430 ‫من، آماکوسا شیرو توکیسادا حریف‌تون می‌شم! 00:12:05.010 --> 00:12:05.930 ‫چی؟ 00:12:10.350 --> 00:12:13.100 ‫طلسم آماکوسا، گلادیوس! 00:12:13.770 --> 00:12:18.860 ‫اون رایجینکن و گوی افسانه‌ای مال خودمن! 00:12:18.940 --> 00:12:23.320 ‫برو بابا، مشنگ! کی گفتی دودستی تقدیمت می‌کنم؟ 00:12:24.990 --> 00:12:26.830 ‫بیا ببینم، آماکوسای خل‌وچل! 00:12:26.910 --> 00:12:28.870 ‫اسمم شیروـه، ای گستاخ! 00:12:28.950 --> 00:12:29.790 ‫یایبا. 00:12:32.870 --> 00:12:34.370 ‫یه‌جای کار می‌لنگه! 00:12:34.460 --> 00:12:36.210 ‫واقعاً الان می‌خواد فوران کنه؟ 00:12:36.840 --> 00:12:38.000 ‫نمی‌شه که. 00:12:38.090 --> 00:12:40.670 ‫اینطوری باید بیخیالِ گوی بشیم. 00:12:41.970 --> 00:12:43.720 ‫بسپریدش به من! 00:12:43.800 --> 00:12:46.640 ‫خـ ـ خیلی خطرناکه! الانه که فوران کنه! 00:12:46.720 --> 00:12:49.930 ‫من دِین بزرگی به یایبا-دون دارم. 00:12:50.430 --> 00:12:53.100 ‫و منم زمانی عضوی از هشت اوگر بودم. 00:12:53.730 --> 00:12:56.610 ‫یکی دوتا ترفند تو چنته دارم! 00:13:03.490 --> 00:13:05.160 ‫وایسا! جلوتر نرو! 00:13:09.580 --> 00:13:10.540 ‫موفق شد! 00:13:15.580 --> 00:13:17.130 ‫مرد ستاره‌دریایی! 00:13:18.750 --> 00:13:22.090 ‫گـ ـ گوی رو آوردم. 00:13:22.880 --> 00:13:23.970 ‫دووم بیار! 00:13:27.800 --> 00:13:30.180 ‫آفرین، ستاره‌دریایی خائن. 00:13:30.260 --> 00:13:34.560 ‫حالا اون گوی رو رد کنین بیاد! 00:13:35.310 --> 00:13:36.350 ‫وایسا! 00:13:36.440 --> 00:13:38.520 ‫آتشفشان الان فوران می‌کنه! 00:13:38.610 --> 00:13:40.070 ‫الان وقت مبارزه نیست! 00:13:41.110 --> 00:13:42.480 ‫عمراً گولتو بخورم- 00:13:43.610 --> 00:13:46.030 ‫عقب‌نشینــــــی! 00:13:48.990 --> 00:13:50.490 ‫سـ ـ سایاکا-دون. 00:13:51.030 --> 00:13:56.790 ‫من فقط سرعت‌تو کم می‌کنم. لطفاً فرار کن! 00:13:56.870 --> 00:13:58.790 ‫ای بابا، خفه شو دیگه! 00:13:58.880 --> 00:14:01.040 ‫اگه دهنتو نبندی، واسه ناهار می‌خورمتا! 00:14:01.130 --> 00:14:03.880 ‫کم‌کم دارم اخلاقای یایبا-دونو رو توش می‌بینم. 00:14:18.060 --> 00:14:19.440 ‫شونوسکه؟ 00:14:19.520 --> 00:14:20.940 ‫یـ ـ یایبا کجاست؟ 00:14:29.740 --> 00:14:31.370 ‫رایجینکن بی‌گوی! 00:14:31.950 --> 00:14:34.450 ‫برش صاعقه! 00:14:40.040 --> 00:14:41.840 ‫طلسم آماکوسا! 00:14:41.920 --> 00:14:43.130 ‫مار! 00:14:57.140 --> 00:14:59.810 ‫روباهه یه ببر شد! 00:15:01.610 --> 00:15:02.940 ‫سایاکا! گوی! 00:15:03.520 --> 00:15:05.480 ‫کدوم یکی؟ 00:15:06.070 --> 00:15:07.740 ‫همونی که روش نوشته «تخم-» 00:15:07.820 --> 00:15:08.900 ‫نگو! 00:15:09.490 --> 00:15:11.660 ‫طلا، معلومه دیگه! 00:15:13.330 --> 00:15:14.490 ‫واقعاً که! 00:15:15.080 --> 00:15:18.120 ‫حالا نوبت مبارزه‌ی تغییرشکله! 00:15:18.200 --> 00:15:20.460 ‫منو یه اژدها کن! 00:15:27.300 --> 00:15:30.590 ‫حالا واقعاً دوئل هیولا علیه هیولاست. 00:15:31.510 --> 00:15:33.180 ‫کجاش دقیقاً؟ 00:15:41.480 --> 00:15:43.230 ‫تف بهت. 00:15:44.810 --> 00:15:47.190 ‫تو خشکی وال شدی که چه غلطی کنی؟ 00:15:47.900 --> 00:15:49.190 ‫کبرا! 00:15:49.990 --> 00:15:51.110 ‫خدنگ! 00:15:51.200 --> 00:15:52.700 ‫شاتل فضایی! 00:15:52.780 --> 00:15:54.320 ‫سفینه فضایی! 00:15:55.030 --> 00:15:57.910 ‫داره به مبارزه‌ی مضحکی تبدیل می‌شه. 00:15:57.990 --> 00:16:00.330 ‫پس در این صورت... 00:16:06.040 --> 00:16:07.840 ‫بیا ببینم، پسرجون. 00:16:08.460 --> 00:16:11.010 ‫حالا داره جالب می‌شه! 00:16:11.090 --> 00:16:14.140 ‫یایبا! نذار این‌شکلی گولت بزنه! 00:16:15.010 --> 00:16:16.760 ‫برو بابا! 00:16:16.850 --> 00:16:18.680 ‫اگه تو یه دختر خرگوشی‌ای... 00:16:20.180 --> 00:16:22.310 ‫منم سایاکا می‌شم! 00:16:22.890 --> 00:16:26.400 ‫آفرین، یایبا! جواب خوشگلی رو با خوشگلی می‌دی! 00:16:26.480 --> 00:16:30.030 ‫یایبا-دونو، نادشیکو-دونو چی؟ 00:16:30.110 --> 00:16:31.240 ‫باشه! 00:16:42.040 --> 00:16:44.080 ‫چـ ـ چرا لباس شنا تنشه؟ 00:16:44.170 --> 00:16:45.540 ‫یایبا-ساما. 00:16:48.130 --> 00:16:49.920 ‫تغییرشکل فوق‌العاده‌ای بود. 00:16:50.010 --> 00:16:54.470 ‫ولی شرط می‌بندم نمی‌تونی به یه لوبیای کوچولو تبدیل بشی. 00:16:54.550 --> 00:16:57.430 ‫چی گفتی؟ پس خوب تماشا کن! 00:16:57.970 --> 00:16:58.890 ‫نه! 00:16:59.470 --> 00:17:00.720 ‫با این چطوری؟ 00:17:00.810 --> 00:17:02.680 ‫به به. بی‌نظیره! 00:17:07.860 --> 00:17:09.650 ‫احمق نیم‌وجبی! 00:17:10.860 --> 00:17:12.490 ‫بعدش نوبت شماست. 00:17:12.990 --> 00:17:14.950 ‫خودتونو آماده کنین. 00:17:18.700 --> 00:17:19.830 ‫آخ آخ! 00:17:19.910 --> 00:17:21.370 ‫چه‌خبر شده؟ 00:17:31.050 --> 00:17:33.340 ‫کوروگانه یایبا رو دست‌کم نگیر! 00:17:34.050 --> 00:17:35.430 ‫لعنت بهت! 00:17:39.350 --> 00:17:40.220 ‫چی... 00:17:40.310 --> 00:17:43.680 ‫زنده‌زنده می‌خورمت! 00:17:46.980 --> 00:17:48.730 ‫بهت اجازه نمی‌دیم! 00:17:55.610 --> 00:17:57.200 ‫یـ ـ یایبا-دون... 00:17:57.860 --> 00:18:00.950 ‫از این گوی استفاده کن. 00:18:01.830 --> 00:18:03.240 ‫نباید تکون بخوری! 00:18:03.330 --> 00:18:06.330 ‫این گوی رو بده به یایبا-دون. 00:18:07.500 --> 00:18:10.090 ‫برای به‌دست آوردن این گوی جونمو به خطر انداختم. 00:18:10.170 --> 00:18:15.800 ‫لطفاً بذار تا وقتی می‌تونم... 00:18:15.880 --> 00:18:18.300 ‫شاهد قدرتش باشم. 00:18:20.300 --> 00:18:21.810 ‫باشه! 00:18:23.720 --> 00:18:24.770 ‫فهمیدم! 00:18:27.190 --> 00:18:28.480 ‫ای گوی افسانه‌ای... 00:18:29.480 --> 00:18:30.980 ‫ای گوی اژدهای سرخ... 00:18:32.150 --> 00:18:33.650 ‫قدرتتو بهم عطا کن. 00:18:40.700 --> 00:18:44.910 ‫بهم قدرت بـــــــــده! 00:18:44.990 --> 00:18:46.450 ‫چه‌خبر شده؟ 00:18:46.540 --> 00:18:48.160 ‫همه برین عقب! 00:18:59.010 --> 00:19:01.550 ‫محشره! 00:19:02.100 --> 00:19:05.100 ‫لعنتی! نمی‌تونم کنترلش کنم! 00:19:12.190 --> 00:19:13.650 ‫در این صورت... 00:19:14.730 --> 00:19:18.490 ‫انگار نمی‌تونی از اون قدرت استفاده کنی. 00:19:18.570 --> 00:19:20.320 ‫یه‌لحظه نگرانم کردی. 00:19:21.280 --> 00:19:24.280 ‫می‌تونی تمرینات عزیزت رو توی اون دنیا ادامه بدی! 00:19:25.030 --> 00:19:29.250 ‫خوب ببین، مرد ستاره‌دریایی. ‫این قدرت این گوی‌ـه. 00:19:29.330 --> 00:19:31.210 ‫برو به جهنم! 00:19:31.880 --> 00:19:35.170 ‫بیا جلوتر! جلوتر! جلوتر! 00:20:06.160 --> 00:20:09.540 ‫مـ ـ موفق شدم! 00:20:09.620 --> 00:20:11.750 ‫آفرین، یایبا! 00:20:11.830 --> 00:20:15.170 ‫پس این گوی آتش‌ـه! عجب قدرتی داره! 00:20:15.880 --> 00:20:18.050 ‫همه بیاین! اوضاع خوب نیست! 00:20:19.590 --> 00:20:22.340 ‫خیلی وضعیت بده. به یه دکتر نیاز داریم. 00:20:23.010 --> 00:20:25.180 ‫فایده نداره. 00:20:25.720 --> 00:20:29.600 ‫بدنم نمی‌تونه طاقت بیاره. 00:20:29.680 --> 00:20:33.600 ‫لـ ـ لطفاً به میپورین بگین... 00:20:34.440 --> 00:20:40.690 ‫با افتخار وظیفه‌مو انجام دادم. 00:20:43.110 --> 00:20:44.320 ‫حتماً شوخیت گرفته. 00:20:45.280 --> 00:20:47.620 ‫نــه! 00:20:48.700 --> 00:20:51.250 ‫نباید بمیـــری! 00:21:00.090 --> 00:21:02.220 ‫مثل روز اولم شدم! 00:21:03.090 --> 00:21:06.090 ‫فقط خشک شده بودی که منگل! 00:21:06.640 --> 00:21:09.600 ‫ای بابا! ما رو اینطوری نترسون! 00:21:20.190 --> 00:21:22.030 ‫یایبا، چی شده؟ 00:21:22.610 --> 00:21:23.570 ‫خب... 00:21:24.150 --> 00:21:28.990 ‫از وقتی گوی‌ها افتاده دستم، دارم چیزای عجیبی می‌بینم. 00:21:35.290 --> 00:21:36.710 ‫تا بعد! 00:21:36.790 --> 00:21:37.920 ‫سفر به سلامت! 00:21:38.540 --> 00:21:41.420 ‫انگاری بازم گوی خدای اژدها نبود. 00:21:42.510 --> 00:21:44.880 ‫ممکنه گوی‌های باقی‌مونده هم... 00:21:44.970 --> 00:21:46.880 ‫مهم نیست! 00:21:46.970 --> 00:21:50.640 ‫حالا می‌دونیم فقط گوی خدای اژدها نیست که قدرت‌ها خفن داره! 00:21:51.180 --> 00:21:54.180 ‫الان فقط لازمه چهارتا گوی دیگه رو پیدا کنیم... 00:21:54.730 --> 00:21:58.440 ‫تا با قدرت هر هفت گوی، دخل اونیمارو رو بیاریم. 00:21:59.020 --> 00:22:01.440 ‫عه؟ می‌خوایم هر هفت‌تا رو جمع کنیم؟ 00:22:01.520 --> 00:22:03.570 ‫قرار نیست آسون باشه. 00:22:03.590 --> 00:22:13.590 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:13.614 --> 00:22:34.614 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:36.120 --> 00:23:39.250 ‫برای پیدا کردنِ گوی خدای اژدها رفتیم نارا، 00:23:39.330 --> 00:23:42.290 ‫ولی پیدا کردنش توی همچین معبد بزرگی غیرممکنه. 00:23:43.380 --> 00:23:45.710 ‫بودای غول‌پیکر و اون قلعه تکون خوردن! 00:23:45.800 --> 00:23:47.420 ‫دفعه بعد، «نبرد غول‌ها.» 00:23:47.510 --> 00:23:50.030 ‫قسمت 16 ‫نبرد غول‌ها