WEBVTT 00:00:01.940 --> 00:00:05.150 ‫پس اینجا میدون نبرد قدیمیِ کاواناکا-جیماست… 00:00:05.230 --> 00:00:09.860 ‫تاکدا شینگن و اوئه‌سوگی کنشین اینجا تو دوره‌ی سنگوکو جنگیدن. 00:00:10.450 --> 00:00:12.740 ‫و الان یه پارک بزرگ شده. 00:00:14.910 --> 00:00:17.250 ‫پس گوئمون اینجا منتظرمونه، نه؟ 00:00:17.750 --> 00:00:18.790 ‫یایبا-ساما! 00:00:19.750 --> 00:00:21.380 ‫نادشیکو! 00:00:21.460 --> 00:00:23.170 ‫منتظرتون بودم! 00:00:23.250 --> 00:00:26.760 ‫شنیدم قراره تو کاواناکا-جیما بجنگید، 00:00:26.840 --> 00:00:28.590 ‫برای همین اومدم کمک‌تون کنم. 00:00:29.300 --> 00:00:31.220 ‫و ایشون کی هستن؟ 00:00:31.300 --> 00:00:34.510 ‫عا، این جوبه‌ست. گفت کمکم می‌کنه بجنگم. 00:00:35.010 --> 00:00:37.390 ‫یاگیو جوبه میتسویوشی هستم. 00:00:38.230 --> 00:00:39.730 ‫نکنه همون...؟! 00:00:39.810 --> 00:00:42.810 ‫خب، دیگه همه‌مون جمع شدیم. 00:00:42.900 --> 00:00:44.610 ‫ها؟ پس کوجيرو کو؟ 00:00:45.110 --> 00:00:50.360 ‫اگه هنوز نیومده، یعنی داره به پروپاچه‌ی دخترا می‌پیچه. 00:00:53.530 --> 00:00:57.750 ‫تونستم قبل از اومدن‌تون یه‌ذره تحقیق کنم، 00:00:58.290 --> 00:01:02.880 ‫و به‌نظر میاد گوئمون توی این پارک کلی تله کار گذاشته. 00:01:02.960 --> 00:01:03.880 ‫تله؟ 00:01:03.960 --> 00:01:06.300 ‫باشه، بذار هر غلطی می‌خواد بکنه! 00:01:06.880 --> 00:01:08.260 ‫اینو نگاه کنید... 00:01:08.340 --> 00:01:12.130 ‫یه نقشه‌ی منطقه تو خونه‌م بود، گفتم شاید به‌دردتون بخوره. 00:01:12.220 --> 00:01:15.550 ‫عه! تو خونه‌ت همه‌چی پیدا می‌شه که! 00:01:15.640 --> 00:01:16.640 ‫این چیه؟ 00:01:17.180 --> 00:01:20.100 ‫این مگه نقشه‌ی دوره‌ی سنگوکو نیست؟ 00:01:25.360 --> 00:01:27.690 ‫هیچیش مثل الان نیست... 00:01:27.780 --> 00:01:28.900 ‫ببخشید. 00:01:28.980 --> 00:01:31.030 ‫چیزی نشده که! 00:01:31.110 --> 00:01:35.620 ‫به‌لطف تو و جوبه، قوی‌تر شدیم. 00:01:35.700 --> 00:01:38.660 ‫و البته، خودِ منم هستم! 00:01:38.740 --> 00:01:41.620 ‫نیازی نیست از گوئمون بترسیم! 00:01:41.710 --> 00:01:46.630 ‫خیلی‌خب! می‌ریم گوی‌هامونو از گوئمون پس بگیریم! 00:01:46.710 --> 00:01:48.210 ‫آره! 00:01:53.000 --> 00:02:03.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:23.640 --> 00:03:28.630 ‫قسمت 18 ‫بحران در کاواناکا-جیما 00:03:33.440 --> 00:03:34.530 ‫چه‌خبره... 00:03:35.110 --> 00:03:36.700 ‫هیچ‌کس اینجا نیست که! 00:03:36.780 --> 00:03:38.910 ‫حریفی که دعوت کرده رو معطل کرده... 00:03:39.490 --> 00:03:41.990 ‫لایق لقب جنگجو نیست. 00:03:42.080 --> 00:03:43.410 ‫گل گفتی! 00:03:43.490 --> 00:03:45.080 ‫ببین کی اینو می‌گه! 00:03:45.160 --> 00:03:48.620 ‫تو جزیره‌ی گانریو همین‌کارو با کوجيرو کردی. 00:03:56.130 --> 00:03:57.760 ‫عوضی مخفی شده بود! 00:04:00.640 --> 00:04:02.180 ‫خوب تونستی دفعشون کنی! 00:04:02.260 --> 00:04:04.390 ‫منتظرتون بودم! 00:04:04.470 --> 00:04:06.230 ‫پس پیدات شد، گوئمون! 00:04:06.310 --> 00:04:11.650 ‫انقدر طولش دادی، ‫فکر کردم ترسیدی و در رفتی! 00:04:11.730 --> 00:04:12.920 ‫عوضی! 00:04:21.240 --> 00:04:23.450 ‫بیا جلو ببینم! 00:04:23.530 --> 00:04:25.990 ‫یا خدا... چه زیادن! 00:04:27.410 --> 00:04:29.460 ‫دارن از آرایش بالِ درنا استفاده می‌کنن. 00:04:29.540 --> 00:04:31.080 ‫بالِ چی چی؟ 00:04:31.170 --> 00:04:37.510 ‫ آرایش جنگی‌ای که داخلش نیروها به‌طور گسترده ‫در همه سمت مستقر می‌شن تا دشمن رو محاصره کنن. 00:04:39.130 --> 00:04:40.300 ‫در این صورت… 00:04:41.180 --> 00:04:44.930 ‫قبل از اینکه محاصره‌مون کنن، سریع ازشون رد می‌شیم! 00:04:45.010 --> 00:04:46.350 ‫به نوچه‌ها اهمیت ندین! 00:04:46.430 --> 00:04:49.140 ‫و مستقیم بریم سراغ گوئمون که تو اردوگاه اصلیه! 00:04:49.230 --> 00:04:51.980 ‫پس یعنی همون آرایش فلسِ ماهی! 00:04:52.650 --> 00:04:55.020 ‫حمله! 00:04:58.360 --> 00:05:00.030 ‫حرکت کنین! 00:05:01.410 --> 00:05:03.530 ‫خب! اون حتماً اردوگاه اصلیه! 00:05:03.620 --> 00:05:05.200 ‫برو! یایبا! 00:05:11.290 --> 00:05:13.250 ‫یایبا-دونو، صبر کن! 00:05:15.380 --> 00:05:16.800 ‫یایبا و کاگتورا… 00:05:16.880 --> 00:05:18.010 ‫اومدن! 00:05:20.970 --> 00:05:23.470 ‫آماده باش، گوئمون! 00:05:26.850 --> 00:05:27.680 ‫چی…؟ 00:05:29.350 --> 00:05:30.310 ‫ها؟ عه، هوی! 00:05:30.390 --> 00:05:31.810 ‫بدلشه! 00:05:34.520 --> 00:05:37.610 ‫فکر کردین خود واقعیش انقدر راحت پیدا می‌شه؟! 00:05:39.820 --> 00:05:41.990 ‫چـــــــی؟! 00:05:42.070 --> 00:05:43.490 ‫لعنتی… 00:05:43.570 --> 00:05:45.660 ‫پس تله بود. 00:05:48.080 --> 00:05:51.250 ‫شدین موشی که تو تله گیر افتاده! 00:05:51.330 --> 00:05:52.500 ‫دقیقاً! دقیقاً! 00:05:52.580 --> 00:05:56.250 ‫اینجا پر از تله‌ست! نمی‌تونین در برین! 00:05:56.340 --> 00:05:58.800 ‫انتظار جوبه-هان رو نداشتم، 00:05:58.880 --> 00:06:01.550 ‫ولی دیگه رایجینکن و گوی‌ها مال خودمونن! 00:06:02.260 --> 00:06:03.720 ‫عوضیا! 00:06:03.800 --> 00:06:06.350 ‫به‌زور رد می‌شیم! 00:06:11.100 --> 00:06:12.350 ‫کاگتورا؟! 00:06:15.270 --> 00:06:17.020 ‫چه زود افتادی تو تله! 00:06:17.110 --> 00:06:18.650 ‫تف توش! 00:06:19.570 --> 00:06:20.610 ‫لعنت بهت! 00:06:23.200 --> 00:06:24.030 ‫یه بمبـ ـ 00:06:26.700 --> 00:06:28.370 ‫موساشی! 00:06:32.870 --> 00:06:36.380 ‫نوچه‌ها! دخل‌شونو بیارین! 00:06:42.300 --> 00:06:44.420 ‫سایاکا، گوی غول رو بده! 00:06:44.510 --> 00:06:45.340 ‫چی؟ 00:06:46.340 --> 00:06:48.470 ‫ولی هنوز شارژ نشده! 00:06:48.550 --> 00:06:49.640 ‫مهم نیست، بده‌ش بیاد! 00:06:54.480 --> 00:06:59.270 ‫با اینقدر شارژ... حدأقل یکم می‌شه بزرگ شد! 00:07:06.950 --> 00:07:08.990 ‫عـ ـ عجب کله‌ای! 00:07:09.070 --> 00:07:10.740 ‫از مال منم گنده‌تره... 00:07:12.370 --> 00:07:15.830 ‫تـ ـ تعادلم داره بهم می‌خوره! 00:07:18.250 --> 00:07:20.540 ‫گفتم که هنوز آماده نیست! 00:07:26.340 --> 00:07:27.340 ‫نادشیکو! 00:07:27.430 --> 00:07:28.840 ‫بسپریدشون به من! 00:07:31.430 --> 00:07:32.560 ‫جوبه! 00:07:33.100 --> 00:07:34.680 ‫یایبا-دونو... گوئمون با تو! 00:07:35.310 --> 00:07:38.020 ‫باشه! بسپرش به خودم! 00:07:46.700 --> 00:07:48.280 ‫مهارت خوبی داری! 00:07:48.360 --> 00:07:49.780 ‫در حضور یایبا-ساما... 00:07:49.870 --> 00:07:52.160 ‫نمی‌تونم دوباره شکست بخورم! 00:07:52.240 --> 00:07:54.660 ‫آماده باش، گوئمون! 00:07:55.410 --> 00:07:58.120 ‫چه پرانرژی‌ای، جغله! 00:08:09.970 --> 00:08:10.800 ‫اومدم! 00:08:21.810 --> 00:08:23.610 ‫یایبا! بیا گوی آتش! 00:08:24.440 --> 00:08:26.490 ‫اجازه‌شو نمی‌دم! 00:08:32.200 --> 00:08:33.280 ‫آشغال! 00:08:36.950 --> 00:08:37.910 ‫یایبا! 00:08:43.130 --> 00:08:47.010 ‫کوروگانه یایبا، دخلت اومد! 00:08:47.090 --> 00:08:50.720 ‫گوی آتش و گوی غول‌ دیگه مال منه! 00:08:50.800 --> 00:08:54.140 ‫یایبا با این چیزا شکست نمی‌خوره! 00:08:54.220 --> 00:08:56.220 ‫چی داری می‌گی؟ 00:08:56.310 --> 00:08:59.270 ‫یایبا-هان دیگه نمی‌تونه جایی بره! 00:09:05.110 --> 00:09:08.280 ‫ها... یه‌چی دارم می‌شنوم. 00:09:09.900 --> 00:09:11.280 ‫داغه! 00:09:18.870 --> 00:09:19.960 ‫یایبا! 00:09:21.250 --> 00:09:22.580 ‫چی شد؟! 00:09:25.460 --> 00:09:28.960 ‫سوختم سوختم! 00:09:29.050 --> 00:09:29.970 ‫آب… 00:09:33.590 --> 00:09:35.100 ‫حالیت شد، گوئمون؟ 00:09:38.180 --> 00:09:39.310 ‫گوی‌ها! 00:09:41.980 --> 00:09:43.020 ‫بچه... 00:09:44.860 --> 00:09:47.610 ‫من هنوز زنده‌م... 00:09:48.530 --> 00:09:50.690 ‫نبرد تازه شروع شده! 00:09:51.240 --> 00:09:52.610 ‫ای وای... 00:09:52.700 --> 00:09:53.740 ‫حروم‌زاده… 00:09:55.950 --> 00:09:59.080 ‫عوضی! می‌خوای تبدیل به یه هیولا بشی، نه؟ 00:09:59.160 --> 00:10:01.540 ‫اجازه نمی‌دم! 00:10:14.340 --> 00:10:15.930 ‫چی شد...؟! 00:10:17.510 --> 00:10:19.640 ‫یه خرس با گریم کومادوریه! ‫آرایش این‌شکلی با خطوط قرمز که برای تئاترهای کابوکی ژاپنی استفاده می‌شه. 00:10:19.720 --> 00:10:21.520 ‫الان که وقت مسخره‌بازی نیست... 00:10:22.140 --> 00:10:23.730 ‫بگیرش! 00:10:32.490 --> 00:10:34.650 ‫خودم می‌فرستمت اون دنیا! 00:10:34.740 --> 00:10:37.030 ‫تف بهش... حالا که اینطوری شد...! 00:10:38.910 --> 00:10:40.910 ‫رایجینکن کشنده... 00:10:42.330 --> 00:10:43.830 ‫برش صاعقه! 00:10:47.040 --> 00:10:51.050 ‫فکر کردی این تکنیک قدیمیت بازم روم جواب می‌ده؟ 00:10:52.380 --> 00:10:55.510 ‫تف بهش! سبک دو شمشیره؟ 00:10:55.590 --> 00:10:57.430 ‫یایبا… 00:10:57.510 --> 00:10:59.010 ‫هوی حیف‌نونا! 00:11:02.850 --> 00:11:04.730 ‫ها؟! چه غلطی می‌کنین!؟ 00:11:04.810 --> 00:11:08.520 ‫ولم کنین، آشغالا! 00:11:08.610 --> 00:11:11.480 ‫وقتشه کارو تموم کنم! 00:11:13.070 --> 00:11:15.700 ‫اینو بگیر! 00:11:28.210 --> 00:11:29.290 ‫ای تف، به‌موقع نمی‌رسم! 00:11:33.800 --> 00:11:35.170 ‫یایبا… 00:11:42.720 --> 00:11:43.770 ‫دیگه بسه! 00:11:43.850 --> 00:11:46.980 ‫خیلی بزدلی یه ارتش میندازی به جون یه نفر! 00:11:49.600 --> 00:11:50.730 ‫شونوسکه! 00:11:52.770 --> 00:11:53.860 ‫خفه شو! 00:12:03.240 --> 00:12:06.000 ‫سـ ـ سایاکا! 00:12:07.370 --> 00:12:09.370 ‫لعنت بهت! 00:12:09.460 --> 00:12:10.630 ‫سایاکا! 00:12:13.380 --> 00:12:14.840 ‫دختر احمق! 00:12:15.460 --> 00:12:18.590 ‫وقتی یه زن سعی می‌کنه دخالت کنه همین سرش میاد! 00:12:22.430 --> 00:12:24.390 ‫چه زری زدی؟! 00:12:24.470 --> 00:12:26.770 ‫دیگه گور خودتو کندی... 00:12:27.850 --> 00:12:29.890 ‫الان تیکه تیکه‌ت می‌کنم! 00:12:30.810 --> 00:12:32.730 ‫آماده‌ی مردن شو! 00:12:32.810 --> 00:12:37.940 ‫اوه... ببین چه ترسی به تنم انداختی، فسقلی! 00:12:38.820 --> 00:12:40.530 ‫امیدوارم بدونی، سایاکا... 00:12:40.610 --> 00:12:42.160 ‫این برای توئه... 00:12:42.740 --> 00:12:44.620 ‫انتقامتو می‌گیرم! 00:12:45.700 --> 00:12:48.330 ‫هرکاری هم کنی، نتیجه فرقی نمی‌کنه! 00:12:55.210 --> 00:12:56.880 ‫تمومی ندارن... 00:12:57.880 --> 00:12:59.260 ‫نه! هنوز می‌تونم! 00:13:03.300 --> 00:13:04.140 ‫لعنتی! 00:13:08.390 --> 00:13:09.480 ‫موساشی-ساما! 00:13:10.270 --> 00:13:12.770 ‫شرمنده دیر کردم. 00:13:12.850 --> 00:13:14.940 ‫باید به یایبا کمک کنیم! 00:13:15.020 --> 00:13:15.900 ‫بله! 00:13:18.490 --> 00:13:19.610 ‫دوباره! 00:13:21.610 --> 00:13:22.490 ‫یایبا! 00:13:24.370 --> 00:13:25.240 ‫عوضی! 00:13:26.080 --> 00:13:27.450 ‫عقب وایسین... 00:13:28.700 --> 00:13:30.960 ‫عقب وایسا، موساشی! 00:13:31.040 --> 00:13:32.580 ‫یـ ـ یایبا... 00:13:36.540 --> 00:13:37.880 ‫منو بیخیال... 00:13:38.550 --> 00:13:40.090 ‫به سایاکا کمک کنین! 00:13:41.380 --> 00:13:43.300 ‫این یارو مال خودمه. 00:13:44.890 --> 00:13:47.430 ‫قیمه قیمه‌ش می‌کنم! 00:13:48.600 --> 00:13:49.930 ‫حرف مفت نزن! 00:13:50.020 --> 00:13:50.980 ‫حیف‌نونا! 00:13:56.020 --> 00:13:57.480 ‫من حواسم به سایاکا-سان هست! 00:13:57.570 --> 00:13:59.230 ‫برو، یایبا! 00:14:00.940 --> 00:14:03.070 ‫دارین وقتتونو تلف می‌کنین! 00:14:08.490 --> 00:14:11.500 ‫وقتی اینا سر راهمن، نمی‌تونم نزدیک بشم... 00:14:15.130 --> 00:14:17.540 ‫فقط یه راه برای شکست دادنش هست... 00:14:19.090 --> 00:14:20.630 ‫همینه! 00:14:26.540 --> 00:14:27.710 ‫غـ ـ غیرممکنه! 00:14:35.520 --> 00:14:38.650 ‫پس انگار این گوی برات مهم نیست، ها؟ 00:14:39.400 --> 00:14:40.360 ‫یه گوی جدید؟ 00:14:48.280 --> 00:14:49.870 ‫مثل اینکه غافلگیر شدی. 00:14:49.950 --> 00:14:53.830 ‫وقتی برگ برنده دستته، باید آخرسر بازیش کنی. 00:14:53.910 --> 00:14:54.790 ‫منگل! 00:14:55.460 --> 00:14:57.670 ‫درست حرف منو زدی. 00:14:58.290 --> 00:15:01.420 ‫وقتی چسبیدم بهت، نمی‌تونی قسر در بری! 00:15:01.500 --> 00:15:02.840 ‫چی؟! 00:15:18.060 --> 00:15:19.400 ‫موفق شد! 00:15:20.150 --> 00:15:22.650 ‫یایبا-ساما، فوق‌العاده بود! 00:15:26.360 --> 00:15:27.700 ‫بردم... 00:15:38.120 --> 00:15:39.670 ‫هوی! سایاکا! 00:15:40.250 --> 00:15:42.130 ‫بلند شو، سایاکا! 00:15:43.670 --> 00:15:44.630 ‫سایاکا. 00:15:45.170 --> 00:15:46.930 ‫بیدار شدی؟ 00:15:50.220 --> 00:15:51.890 ‫آخ آخ! ‫وای! شوریکن! 00:15:51.970 --> 00:15:53.070 ‫گوئمون با آرایش کومادوری! 00:15:53.070 --> 00:15:55.250 ‫و یه ارتش نینجایی...! 00:15:56.100 --> 00:15:57.270 ‫یایبا-ساما! 00:15:57.350 --> 00:15:59.940 ‫اگه نگران گوئمونی، یایبا کارشو تموم کرد. 00:16:00.480 --> 00:16:01.900 ‫ها؟ برنده شد؟ 00:16:02.570 --> 00:16:04.320 ‫ایول، یایبا! 00:16:04.400 --> 00:16:05.650 ‫حرف نداری! 00:16:05.740 --> 00:16:08.570 ‫این دختره چشه؟ 00:16:08.660 --> 00:16:11.870 ‫می‌دونستم از پسش برمیای! 00:16:15.790 --> 00:16:20.380 ‫گوی آب، گوی طلا، گوی آتش، گوی غول... 00:16:20.920 --> 00:16:23.460 ‫و حالا، این گوی جدیدمون. 00:16:23.550 --> 00:16:26.090 ‫مجموعه‌ی بزرگی جمع کردیا. 00:16:26.670 --> 00:16:29.470 ‫امیدوارم این‌یکی گوی خدای اژدها باشه. 00:16:29.550 --> 00:16:32.640 ‫آره، دیگه کم‌کم وقتشه خودشو نشون بده. 00:16:33.180 --> 00:16:34.760 ‫خیلی‌خب! 00:16:35.560 --> 00:16:37.430 ‫بذار امتحانش کنم! 00:16:37.520 --> 00:16:39.690 ‫یایبا، خیلی مراقب باشیا. 00:16:40.310 --> 00:16:41.900 ‫خیالت راحت! 00:16:41.980 --> 00:16:44.190 ‫تا الان که مشکلی پیش نیومده، مگه نه؟ 00:16:44.900 --> 00:16:48.070 ‫زودباش خودتو نشون بده، خدای اژدها! 00:16:55.140 --> 00:16:56.520 ‫تاریکی 00:16:56.600 --> 00:16:59.770 ‫تاریکی 00:17:01.620 --> 00:17:03.250 ‫ها؟ این چیه؟ 00:17:09.340 --> 00:17:10.540 ‫چی...؟ 00:17:10.540 --> 00:17:11.090 ‫یایبا-دونو! 00:17:16.140 --> 00:17:17.020 ‫جوبه! 00:17:21.060 --> 00:17:21.900 ‫یا... 00:17:22.650 --> 00:17:25.570 ‫یایبـــــــــا! 00:17:35.580 --> 00:17:38.080 ‫یایبا-دونو، حالت خوبه؟ ‫آخ آخ آخ... 00:17:43.420 --> 00:17:46.040 ‫اینجا دیگه کجاست؟ 00:17:48.800 --> 00:17:51.800 ‫به‌نظر میاد داخل گوی باشه. 00:17:51.880 --> 00:17:53.300 ‫عجب. 00:17:53.380 --> 00:17:57.560 ‫گوی ما رو جذب خودش کرد، بعد از اینجا سر در آوردیم. 00:17:58.060 --> 00:18:00.310 ‫فکر کنم اینجا تک و تنهاییم. 00:18:00.390 --> 00:18:02.890 ‫توی سرزمین تاریکی هستیم. 00:18:03.480 --> 00:18:05.480 ‫باید زودتر یه راهی به بیرون پیدا کنیم. 00:18:06.270 --> 00:18:08.820 ‫پس بیا بریم از یکی سؤال کنیم. 00:18:10.280 --> 00:18:12.320 ‫همین الان گفتم ما اینجا تک و تنها- 00:18:12.400 --> 00:18:15.110 ‫ببین! یه خونه اینجاست! 00:18:20.290 --> 00:18:22.330 ‫یعنی کی ممکنه اینجا زندگی کنه... 00:18:22.410 --> 00:18:24.330 ‫این صدای چیه؟ 00:18:24.420 --> 00:18:25.580 ‫سلام! 00:18:29.920 --> 00:18:30.880 ‫کرو؟ 00:18:35.130 --> 00:18:36.970 ‫حالا چیکار کنیم؟ 00:18:38.720 --> 00:18:42.810 ‫ظاهراً چیزی که گوئمون داشت، گوی تاریکی‌ـه. 00:18:42.890 --> 00:18:44.850 ‫دقیقاً چه قدرتی داره؟ 00:18:44.940 --> 00:18:49.650 ‫درمورد یه گوی خوندم که ‫ هرکسی لمسش کنه رو تو خودش جذب می‌کنه. 00:18:49.730 --> 00:18:51.690 ‫نکنه این... 00:18:51.780 --> 00:18:53.190 ‫نمی‌شه که! 00:18:53.280 --> 00:18:55.780 ‫یعنی هیچ‌جوره نمی‌شه بیرونشون آورد؟ 00:18:56.360 --> 00:18:58.320 ‫توی خونه، یه طومار رو یادمه... 00:18:58.410 --> 00:19:01.240 ‫که اطلاعاتی درمورد فرار از گوی توش نوشته بود، ولی... 00:19:01.330 --> 00:19:02.790 ‫همچین چیزی داری؟! 00:19:04.160 --> 00:19:06.670 ‫ولی حشرات بیشترشو نابود کردن... 00:19:07.210 --> 00:19:09.130 ‫که اینطور... 00:19:09.710 --> 00:19:11.130 ‫حالا که کار به اینجا کشیده... 00:19:12.210 --> 00:19:13.460 ‫اون شمشیر رو بده من! 00:19:14.220 --> 00:19:15.170 ‫موساشی-ساما؟ 00:19:15.260 --> 00:19:16.590 ‫راه‌حلی داری؟ 00:19:18.090 --> 00:19:20.220 ‫بسپرینش به خودم! 00:19:20.310 --> 00:19:22.020 ‫و ـ وایسا! 00:19:22.640 --> 00:19:24.850 ‫بس کن! 00:19:24.930 --> 00:19:27.600 ‫اگه یایبا و جوبه هم له کنی چی؟ 00:19:27.690 --> 00:19:29.610 ‫منم باهاش مخالفم! 00:19:29.690 --> 00:19:33.860 ‫اگه سریع از اونجا بیرون نیاریمشون، ‫اوضاع سریع بدتر می‌شه! 00:19:33.940 --> 00:19:35.780 ‫اتفاق بدی نمیفته! 00:19:37.530 --> 00:19:41.660 ‫مطمئنم یایبا یه راهی به بیرون پیدا می‌کنه! 00:19:42.700 --> 00:19:44.080 ‫مطمئنم! 00:19:45.330 --> 00:19:48.040 ‫هورا! آدمیزاد! 00:19:48.120 --> 00:19:51.380 ‫خیلی وقته آدمیزاد ندیده بودم! 00:19:51.460 --> 00:19:53.300 ‫بیاین! بیاین بازی کنیم! 00:19:53.380 --> 00:19:55.260 ‫یه‌عالمه بازی دارم! 00:19:55.340 --> 00:19:56.840 ‫چه‌جور بازی‌ای دوست دارین؟ 00:19:56.920 --> 00:19:59.180 ‫قبل از اون، تو کی باشی؟ 00:19:59.260 --> 00:20:00.510 ‫عه؟ من؟ 00:20:01.720 --> 00:20:04.430 ‫من کروکیچیِ کاپّا هستم! 00:20:04.520 --> 00:20:06.850 ‫راهنماتون در دنیای تاریکی! 00:20:07.310 --> 00:20:09.060 ‫دنیای تاریکی؟ 00:20:09.650 --> 00:20:12.940 ‫اینجا جاییه که آدمای پُرامید و آرزو بهش میان، 00:20:13.020 --> 00:20:14.530 ‫دنیای گوی تاریکی. 00:20:15.030 --> 00:20:19.280 ‫هرچی آرزو بزرگتر باشه، گوی سریع‌تر جذبتون می‌کنه. 00:20:19.910 --> 00:20:22.990 ‫البته خیلی وقته همچین کسایی نداشتیم. 00:20:23.080 --> 00:20:25.790 ‫ای بابا، این گوی که به هیچ دردی نمی‌خوره... 00:20:27.040 --> 00:20:28.920 ‫اوه، این صدای شکمت بود؟ 00:20:29.460 --> 00:20:31.170 ‫بیا این طرف! 00:20:36.210 --> 00:20:37.510 ‫غذا! غذا! 00:20:37.590 --> 00:20:39.340 ‫کِی تونستی...؟ 00:20:39.430 --> 00:20:42.720 ‫این دنیا از آرزوهای مردم ساخته شده. 00:20:43.350 --> 00:20:45.520 ‫هر آرزویی رو می‌تونه برآورده کنه. 00:20:46.640 --> 00:20:48.140 ‫به به! 00:20:48.230 --> 00:20:50.400 ‫تو چیزی نمی‌خوری؟ 00:20:50.480 --> 00:20:53.900 ‫من به شخصه به امثالِ تو اعتماد ندارم. 00:20:53.980 --> 00:20:55.780 ‫اینطوری نگو دیگه... 00:20:55.860 --> 00:20:57.110 ‫لطفاً نوش‌جان کن! 00:20:57.190 --> 00:20:58.030 ‫نمی‌خوام! 00:20:58.110 --> 00:20:59.820 ‫این‌یکی چطوره؟ 00:21:00.410 --> 00:21:02.160 ‫گفتم نمی‌خوام! 00:21:04.160 --> 00:21:06.580 ‫نه، نه! حتی همچین وسوسه‌های بی‌نظیری هم... 00:21:06.660 --> 00:21:09.960 ‫اگه چیزی هست که بیشتر از اینا بخوای، ‫ برات فراهم می‌کنم! 00:21:15.630 --> 00:21:16.500 ‫خوشمزه‌ست! 00:21:17.050 --> 00:21:18.010 ‫اوه، راستی... 00:21:18.090 --> 00:21:20.760 ‫پس بقیه‌ی آدمایی که گوی جذب‌کرده کجان؟ 00:21:21.340 --> 00:21:23.800 ‫درست زیر پاهاتون. 00:21:23.890 --> 00:21:25.510 ‫هان؟ زیر پامون؟ 00:21:27.600 --> 00:21:29.520 ‫چـــــــــی؟! 00:21:32.230 --> 00:21:36.110 ‫اینجا هر آرزویی داشته باشین برآورده می‌شه، 00:21:36.190 --> 00:21:41.240 ‫تنها آرزویی که نمی‌تونه برآورده کنه، برگشتن به دنیای بیرونه. 00:21:42.570 --> 00:21:45.910 ‫به‌زودی، تمام آرزوهاتون برآورده می‌شن... 00:21:45.990 --> 00:21:48.290 ‫و بیخیال بیرون رفتن از اینجا می‌شین. 00:21:48.370 --> 00:21:49.580 ‫بعدش... 00:21:50.120 --> 00:21:51.660 ‫می‌میرین! 00:21:55.630 --> 00:21:57.130 ‫پس... 00:21:57.880 --> 00:22:00.090 ‫بیاین باهام بازی کنین! 00:22:05.000 --> 00:22:15.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:15.024 --> 00:22:36.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:36.480 --> 00:23:37.850 ‫حالا چیکار کنیم؟ 00:23:37.940 --> 00:23:42.020 ‫یایبا و جوبه توی اون گوی گیر افتادن! 00:23:42.690 --> 00:23:45.110 ‫یایبا، برگرد پیشمون! 00:23:45.780 --> 00:23:48.700 ‫دفعه بعد، «تمرین فرار از گوی تاریکی.» 00:23:48.770 --> 00:23:50.600 ‫قسمت 19 ‫تمرین فرار از گوی تاریکی