WEBVTT 00:00:00.360 --> 00:00:03.680 ‫تاریکی 00:00:03.750 --> 00:00:07.680 ‫اینجا تمام آرزوهات برآورده می‌شن، 00:00:07.760 --> 00:00:12.390 ‫جز آرزوی خارج شدن از این دنیا. 00:00:13.720 --> 00:00:17.020 ‫به‌زودی، آرزوهای شما هم برآورده می‌شه، 00:00:17.100 --> 00:00:19.400 ‫و بیخیال رفتن از اینجا می‌شین. 00:00:19.480 --> 00:00:20.560 ‫بعدش... 00:00:21.230 --> 00:00:22.730 ‫می‌میرین! 00:00:24.440 --> 00:00:26.900 ‫برای همین... بیاین باهام بازی کنین! 00:00:27.450 --> 00:00:28.570 ‫برو... 00:00:28.650 --> 00:00:29.990 ‫برو بمیر بابا! 00:00:30.070 --> 00:00:33.870 ‫من هزارتا آرزو دارم، فهمیدی؟! 00:00:33.950 --> 00:00:37.580 ‫بگو! خروجی کجاست؟ کجاست؟ 00:00:37.660 --> 00:00:40.290 ‫یـ ـ یه راه خروج هست، ولی خطرناکه! 00:00:40.370 --> 00:00:44.170 ‫اگه بمیری دیگه نمی‌تونی باهام بازی کنی! 00:00:44.250 --> 00:00:46.550 ‫بسه دیگه! زودباش بگو کجاست! 00:00:46.630 --> 00:00:48.340 ‫بـ ـ باشه، گرفتم! 00:00:48.420 --> 00:00:52.930 ‫راه خروجی اونجا، پشت آبشار تاریکیه. 00:00:53.010 --> 00:00:54.100 ‫راست می‌گی؟ 00:00:55.350 --> 00:00:56.770 ‫خب، بیا بریم، جوبه! 00:00:57.270 --> 00:00:58.140 ‫باش... 00:00:58.230 --> 00:00:59.230 ‫صبر کن! 00:00:59.770 --> 00:01:04.860 ‫یه وحشی به اسم کروسکه-کون از اون آبشار محافظت می‌کنه! 00:01:04.940 --> 00:01:06.150 ‫کروسکه؟ 00:01:06.690 --> 00:01:08.360 ‫کروسکه، ها؟ 00:01:09.450 --> 00:01:12.110 ‫خودم می‌رم می‌کشم زیرش! 00:01:13.160 --> 00:01:14.120 ‫ای بابا... 00:01:14.490 --> 00:01:17.750 ‫فکر کردم بالأخره یه نفر پیداش شده که می‌شه باهاش خوش گذروند. 00:01:23.000 --> 00:01:33.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:53.420 --> 00:02:58.350 ‫قسمت 19 ‫تمرین فرار از گوی تاریکی 00:02:59.890 --> 00:03:04.100 ‫یایبا اینا چند ساعته اون تو گیر افتادن. 00:03:04.640 --> 00:03:06.850 ‫و معلوم نیست میان بیرون یا نه. 00:03:07.900 --> 00:03:09.190 ‫نمی‌شه کاریش کرد. 00:03:09.270 --> 00:03:11.690 ‫باید دنبال گوی بعدی بگردیم. 00:03:11.780 --> 00:03:12.820 ‫چی؟ 00:03:12.900 --> 00:03:15.650 ‫نمی‌تونیم همینجوری بیکار اینجا بشینیم. 00:03:16.240 --> 00:03:19.620 ‫باید هرکاری ازمون بر میاد انجام بدیم. 00:03:20.410 --> 00:03:21.450 ‫درسته. 00:03:21.950 --> 00:03:23.750 ‫بیاین به جست‌وجومون ادامه بدیم، 00:03:23.830 --> 00:03:27.210 ‫تا وقتی که یایبا-ساما برمی‌گردن یه گوی جدید داشته باشیم. 00:03:27.290 --> 00:03:28.130 ‫باشه. 00:03:28.670 --> 00:03:32.170 ‫خب، دو جای دیگه مونده! 00:03:32.250 --> 00:03:35.930 ‫من می‌گم اول بریم هوکایدو. 00:03:36.510 --> 00:03:37.550 ‫یایبا... 00:03:37.640 --> 00:03:39.680 ‫زودباش بیا بیرون لطفاً. 00:03:42.850 --> 00:03:45.020 ‫پس این آبشار تاریکیه. 00:03:45.100 --> 00:03:46.810 ‫هوی! کروسکه! 00:03:46.890 --> 00:03:48.850 ‫بیا بیرون باهام بجنگ! 00:04:05.370 --> 00:04:06.830 ‫چی شد...؟! 00:04:07.370 --> 00:04:08.920 ‫این کروسکه‌ست؟! 00:04:09.000 --> 00:04:11.340 ‫زمین تا آسمون با تصورم فرق داره! 00:04:11.420 --> 00:04:13.420 ‫چه می‌خواین؟! 00:04:14.920 --> 00:04:17.930 ‫می‌دونی... ما می‌خوایم از خروجی رد بشیم. 00:04:18.010 --> 00:04:20.680 ‫بله، درسته! 00:04:22.430 --> 00:04:24.600 ‫خیلی‌خب! اجازه‌ می‌دم برین. 00:04:24.680 --> 00:04:26.390 ‫جدی؟ دمت گرم! 00:04:27.100 --> 00:04:28.100 ‫اما... 00:04:29.190 --> 00:04:32.060 ‫قراره برین تو شکم من! 00:04:36.360 --> 00:04:37.570 ‫یایبا-دونو! 00:04:40.950 --> 00:04:44.030 ‫خیلی‌وقته همچین انسان‌های سرسختی ندیدم! 00:04:44.120 --> 00:04:47.410 ‫خب، اینطوری ارزش خوردن رو دارین! 00:04:50.000 --> 00:04:53.750 ‫بشین تا... بذارم بخوریم! 00:05:10.900 --> 00:05:11.980 ‫لعنتی! 00:05:12.560 --> 00:05:15.900 ‫هرچی بیشتر نگاهتون می‌کنم، خوشمزه‌تر می‌شین. 00:05:15.980 --> 00:05:18.360 ‫چطوری باید بپزم‌تون؟ 00:05:18.900 --> 00:05:20.610 ‫حرومزاده! 00:05:24.830 --> 00:05:27.700 ‫سوختم سوختم! 00:05:29.040 --> 00:05:29.870 ‫یایبا-دونو! 00:05:30.540 --> 00:05:34.840 ‫حالا انقدر عجله نکن. هنوز مغزپخت نشدی! 00:05:34.920 --> 00:05:36.550 ‫چاره‌ای نیست... 00:05:37.380 --> 00:05:39.300 ‫جز اینکه بریم سراغ نقطه‌ضعفِ یه کاپّا! 00:05:39.880 --> 00:05:41.180 ‫نقطه‌ضعف؟ 00:05:41.260 --> 00:05:44.090 ‫هر کاپّا یه نقطه‌‌ضعف داره... 00:05:46.100 --> 00:05:48.020 ‫و اسمش پیش‌دستیه، که رو سرشه! 00:05:49.350 --> 00:05:53.230 ‫من حواسشو پرت می‌کنم، تو برو سراغ پیش‌دستیش! 00:05:53.310 --> 00:05:54.480 ‫گرفتم! 00:06:02.320 --> 00:06:03.950 ‫چی شده؟ داری خطا می‌زنی! 00:06:08.290 --> 00:06:10.120 ‫برش... 00:06:11.040 --> 00:06:13.080 ‫صاعقه! 00:06:17.920 --> 00:06:21.630 ‫کسایی مثل شما عمراً بتونن پیش‌دستیم رو بشکنن! 00:06:23.380 --> 00:06:24.220 ‫یایبا-دونو! 00:06:29.560 --> 00:06:30.810 ‫عوضی! همونجا وایسا! 00:06:30.890 --> 00:06:32.640 ‫الان میام سراغـ ـ 00:06:39.230 --> 00:06:40.900 ‫فرار کردن؟ 00:06:47.280 --> 00:06:48.200 ‫اینجا... 00:06:48.280 --> 00:06:49.200 ‫هورا! 00:06:49.280 --> 00:06:51.200 ‫زنده برگشتین! 00:06:51.290 --> 00:06:52.200 ‫کروکیچی! 00:06:52.290 --> 00:06:56.290 ‫خب، دیگه فهمیدین نمی‌تونین برگردین؟ 00:06:56.380 --> 00:06:58.840 ‫بیاین بازی کنیم! بازی کنیم! 00:06:59.460 --> 00:07:03.510 ‫می‌خوای بدون اینکه بتونیم بریم بیرون، تا لحظه‌ی ‫مرگ‌مون اینجا بمونیم و با تو بازی کنیم؟ 00:07:03.590 --> 00:07:04.720 ‫معلومه! 00:07:04.800 --> 00:07:07.680 ‫تا وقتی نزدیک آبشار نرین مشکلی نیست. 00:07:08.350 --> 00:07:09.810 ‫لعنتی! 00:07:09.890 --> 00:07:12.980 ‫پس واقعاً برای برگشتن باید دخل اون کاپّای گنده‌بک‌ رو بیاریم. 00:07:13.560 --> 00:07:15.480 ‫خب جوبه! وقت تمرینه! 00:07:17.520 --> 00:07:18.690 ‫دارمت! 00:07:18.770 --> 00:07:21.610 ‫جا داره بگم کارت بد نیست! 00:07:24.070 --> 00:07:25.900 ‫چه غلطی می‌کنی؟! 00:07:25.990 --> 00:07:27.910 ‫به خودت بیا، جوبه! 00:07:28.410 --> 00:07:31.620 ‫اگه اینجا گیر کنیم، هیچوقت گوی خدای اژدها رو پیدا نمی‌کنیم، 00:07:31.700 --> 00:07:33.660 ‫و هیچوقت اونیمارو رو شکست نمی‌دیم! 00:07:34.620 --> 00:07:37.370 ‫یایبا-دونو، حالا یادم اومد همچین آرزویی داشتی. 00:07:37.460 --> 00:07:40.090 ‫آرزوی تمرین برای سامورایی شدنِ تو هم به فنا می‌ره ها! 00:07:40.170 --> 00:07:42.090 ‫تمرین سامورایی شدن، نه؟ 00:07:42.590 --> 00:07:46.300 ‫بله بله! اینطوری باید از آرزوهای قدیمیت دست بکشی. 00:07:46.380 --> 00:07:47.340 ‫خفه شو! 00:07:47.430 --> 00:07:49.470 ‫من هیچوقت تسلیم نمی‌شم! 00:07:49.550 --> 00:07:52.970 ‫اونیمارو رو شکست می‌دم و بهترین سامورایی دنیا می‌شم! 00:07:55.140 --> 00:07:56.390 ‫جوبه، بیخیال! 00:07:56.480 --> 00:07:58.350 ‫باهام تمرین کن! 00:07:58.440 --> 00:08:00.310 ‫باهم اون کاپّای گنده‌بک رو شکست می‌دیم! 00:08:01.650 --> 00:08:03.230 ‫غیرممکنه. 00:08:03.320 --> 00:08:07.820 ‫شمشیرزنیِ ما حریف اون هیولا نمی‌شه. 00:08:09.070 --> 00:08:10.030 ‫درسته. 00:08:10.780 --> 00:08:12.950 ‫یایبا-دونو، تو هم زودتر تسلوم شو، 00:08:13.040 --> 00:08:16.040 ‫بعد می‌تونیم اینجا یه زندگی راحت داشته باشیم. 00:08:18.330 --> 00:08:19.630 ‫جوبه... 00:08:19.710 --> 00:08:21.500 ‫انقدر ناراحت نباش... 00:08:21.590 --> 00:08:24.800 ‫بیا جشن بگیریم و خوش بگذرونیم! 00:08:24.880 --> 00:08:26.630 ‫ها؟! چی داری می‌گـ ـ 00:08:28.470 --> 00:08:30.050 ‫چه ایده‌ی عالی‌ای... 00:08:30.140 --> 00:08:31.100 ‫کرو. 00:08:38.060 --> 00:08:39.230 ‫چطوره؟ 00:08:39.310 --> 00:08:41.150 ‫ایولا! 00:08:41.230 --> 00:08:42.980 ‫چه خوش می‌گذره! 00:08:46.150 --> 00:08:49.200 ‫بفرما جوبه، بازم بخور! 00:08:49.280 --> 00:08:50.820 ‫یایبا-دونو، نکنه تو هم... 00:08:50.910 --> 00:08:53.910 ‫قید فرار رو زدی؟ 00:08:54.540 --> 00:08:55.790 ‫بهترین کار همینه! 00:08:58.870 --> 00:09:00.460 ‫و اینم از این! 00:09:00.540 --> 00:09:03.090 ‫یکم عجیب می‌زنه! 00:09:05.250 --> 00:09:06.800 ‫خطرناکه. برو عقب. 00:09:09.550 --> 00:09:11.510 ‫یه گرگینه‌ست! 00:09:14.260 --> 00:09:17.600 ‫اگه جوبه مست بشه، تبدیل به یه گرگ می‌شه! 00:09:20.310 --> 00:09:22.310 ‫جغله، دوباره همو دیدیم! 00:09:22.980 --> 00:09:26.900 ‫خب، اینطوری هرچقدر بخوام می‌تونم تمرین کنم! 00:09:27.570 --> 00:09:29.150 ‫خب، ساموراییِ گرگینه! 00:09:29.240 --> 00:09:31.570 ‫قراره بشی حریف تمرینیم! 00:09:32.490 --> 00:09:34.320 ‫حریف تمرینی؟ 00:09:34.410 --> 00:09:37.950 ‫تو حتی درحدی نیستی که بشی هم‌بازیم! 00:09:38.040 --> 00:09:40.330 ‫خفه‌شو! زودباش بیا ببینم! 00:09:41.000 --> 00:09:42.960 ‫جغله، عجله نکن. 00:09:43.040 --> 00:09:47.340 ‫الان حرکات کشنده‌مو نشونت می‌دم! 00:09:52.220 --> 00:09:53.220 ‫چــــی؟! 00:10:00.060 --> 00:10:01.730 ‫چطور بود، جغله؟ 00:10:02.940 --> 00:10:04.810 ‫اون چی بود؟! 00:10:08.190 --> 00:10:12.360 ‫یاگیو شینکاگه-ریو، برش طوفانیِ سرعتی! 00:10:12.950 --> 00:10:14.620 ‫که اینطور... یه تکنیکه. 00:10:14.700 --> 00:10:17.450 ‫منم باید یه‌چیزی مخصوص خودم بسازم! 00:10:18.580 --> 00:10:20.410 ‫هر دوتاتون بس کنین دیگه! 00:10:20.500 --> 00:10:22.370 ‫بیاین کنار هم خوش بگذرونیم! 00:10:22.460 --> 00:10:24.370 ‫عجب کاپّای خوشمزه‌ای. 00:10:24.460 --> 00:10:27.340 ‫بعداً باهات سوشی کاپّاماکی درست می‌کنم می‌خورمت. 00:10:27.420 --> 00:10:28.750 ‫منتظرش بمون! 00:10:29.920 --> 00:10:30.800 ‫کروکیچی! 00:10:35.220 --> 00:10:36.260 ‫حرومزاده! 00:10:38.680 --> 00:10:39.850 ‫این چطوره!؟ 00:10:45.520 --> 00:10:47.230 ‫جغله‌ی مقلد! 00:10:47.310 --> 00:10:50.440 ‫یه‌عمر طول می‌کشه بتونی ازش استفاده کنی! 00:10:51.990 --> 00:10:53.860 ‫چی گفتی؟! 00:11:04.410 --> 00:11:06.290 ‫حرکت مخصوص به من... 00:11:06.380 --> 00:11:08.380 ‫تکنیکی برای نابودیِ کوروگانه یایبا. 00:11:11.800 --> 00:11:12.800 ‫لعنتی! 00:11:18.720 --> 00:11:19.930 ‫فایده نداره... 00:11:20.010 --> 00:11:21.770 ‫اصلاً شبیه یه حرکت تموم‌کننده نیست. 00:11:21.850 --> 00:11:23.980 ‫اونیمارو-ساما... 00:11:24.060 --> 00:11:28.110 ‫گوئمون-هان به یایبا و رفقاش شکست خورد! 00:11:28.190 --> 00:11:31.110 ‫الان برای شمشیربازی کردن وقت نداریم. 00:11:31.900 --> 00:11:33.780 ‫ای ابله بی‌مغز! 00:11:33.860 --> 00:11:37.610 ‫این خبر مدت‌ها پیش بهم رسیده! 00:11:39.700 --> 00:11:41.160 ‫از دستت خسته شدم... 00:11:42.080 --> 00:11:43.700 ‫گمشو! 00:11:46.420 --> 00:11:48.710 ‫ببخشید! 00:11:57.470 --> 00:11:58.800 ‫خودشه... 00:11:59.340 --> 00:12:01.970 ‫کارت خوب بود، مرد عنکبوتی. 00:12:12.320 --> 00:12:13.530 ‫احمق! 00:12:13.610 --> 00:12:15.400 ‫هنوز تو کله‌ت فرو نرفته؟! 00:12:19.870 --> 00:12:21.580 ‫این تکنیک... 00:12:22.740 --> 00:12:26.540 ‫مثل باد می‌چرخه و مثل طوفان بُرنده‌ست. 00:12:27.410 --> 00:12:30.670 ‫هرچقدرم ازم تقلید کنی، بازم یه فرفره‌ی نیم‌وجبی! 00:12:30.750 --> 00:12:31.840 ‫خفه شو! 00:12:31.920 --> 00:12:34.920 ‫نشونت می‌دم قدرتِ این فرفره‌ی نیم‌وجبی چقدر وحشتناکه! 00:12:35.010 --> 00:12:36.800 ‫گیر کرده... 00:12:39.800 --> 00:12:42.100 ‫مال خودمی! 00:12:50.650 --> 00:12:52.690 ‫کارت تمومه! 00:13:05.620 --> 00:13:09.000 ‫یایبا-سان! حالت خوبه؟ 00:13:09.870 --> 00:13:11.880 ‫صدمه ندیدی؟ 00:13:13.790 --> 00:13:14.710 ‫یایبا-سان؟ 00:13:15.340 --> 00:13:16.880 ‫موفق شدم! 00:13:16.960 --> 00:13:20.050 ‫یه تکنیک جدید ساختم! 00:13:24.300 --> 00:13:25.510 ‫اسمشو می‌ذارم... 00:13:25.600 --> 00:13:28.230 ‫یایبا شینکاگه-ریو... 00:13:28.850 --> 00:13:30.390 ‫فرفره‌ی مرگ! 00:13:49.750 --> 00:13:53.250 ‫برش طوفان کشنده! 00:14:02.220 --> 00:14:03.390 ‫خودشه... 00:14:04.390 --> 00:14:07.430 ‫بالأخره یه تکنیک کشنده برای خودم دارم. 00:14:18.610 --> 00:14:23.110 ‫خیلی‌خب، با این یه درس حسابی به اون کاپّای گنده‌بک می‌دم! 00:14:25.570 --> 00:14:26.580 ‫چی شده؟ 00:14:27.410 --> 00:14:28.540 ‫جوبه، وقت رفتنه! 00:14:28.620 --> 00:14:29.450 ‫عه؟ 00:14:29.950 --> 00:14:31.040 ‫یایبا-دونو. 00:14:31.120 --> 00:14:33.080 ‫یهو چه‌خبر شده؟ 00:14:33.290 --> 00:14:36.460 ‫یه تکنیک جدید ساختم! می‌ریم سمت آبشار تاریکی! 00:14:36.880 --> 00:14:40.960 ‫بعد کروسکه رو شکست می‌دم تا برگردیم به دنیای اون بالا! 00:14:41.630 --> 00:14:44.630 ‫هنوزم از این چرندیات می‌گی؟ 00:14:44.720 --> 00:14:45.550 ‫چرندیات؟ 00:14:45.640 --> 00:14:47.050 ‫دقیقاً. 00:14:47.140 --> 00:14:49.810 ‫دیگه مسخره‌بازی رو کنار بذار و باهامون بازی کن. 00:14:49.890 --> 00:14:50.890 ‫ساکت! 00:14:50.970 --> 00:14:54.270 ‫وقت ندارم که یه گوشه بشینم و باهات بازی کنم! 00:14:54.350 --> 00:14:56.770 ‫هنوزم به اون آرزوهای قدیمیت گیر دادی؟ 00:14:56.860 --> 00:14:59.190 ‫بهتره بیخیالش بشی! 00:15:00.150 --> 00:15:03.240 ‫حتی اگه بتونی از این دنیا فرار کنی، 00:15:03.320 --> 00:15:06.360 ‫با این آرزوهایی که داری، تنها چیزی که گیرت میاد... 00:15:06.450 --> 00:15:08.780 ‫مبارزه‌های خونین و تمرینات سخته. 00:15:08.870 --> 00:15:10.870 ‫به‌نظر اصلاً جالب نمیاد. 00:15:12.450 --> 00:15:14.080 ‫می‌دونی چیه، کروکیچی؟ 00:15:14.830 --> 00:15:18.920 ‫آرزوها اسمشون آرزوئه چون رسیدن بهشون سخته. 00:15:19.670 --> 00:15:23.420 ‫ولی اگه هرچقدرم تلاش کنی اما بازم به آرزوت نرسی چی؟ 00:15:23.510 --> 00:15:26.590 ‫سؤال خوبیه. اگه اینطوری شه... 00:15:29.550 --> 00:15:32.020 ‫گمونم یه آرزوی دیگه پیدا می‌کنم! 00:15:32.720 --> 00:15:33.770 ‫عه؟ 00:15:37.520 --> 00:15:40.570 ‫در این صورت، منم همراهیت می‌کنم. 00:15:41.900 --> 00:15:45.530 ‫درست مثل تو، منم هدفم تبدیل شدن به بهترین ساموراییِ دنیاست. 00:15:46.400 --> 00:15:50.490 ‫این تکنیک جدیدت رو با چشمای خودم می‌بینم. 00:15:51.330 --> 00:15:52.370 ‫بریم! 00:15:54.120 --> 00:15:56.080 ‫و ـ وایسین! 00:15:59.960 --> 00:16:01.210 ‫آرزو، ها؟ 00:16:02.550 --> 00:16:04.550 ‫واقعاً آدمای جالبی بودن. 00:16:09.550 --> 00:16:10.800 ‫هوی! کاپّای غول‌تشن! 00:16:11.390 --> 00:16:13.180 ‫دوباره باهام مبارزه کن! 00:16:14.060 --> 00:16:15.270 ‫خنده‌م ننداز! 00:16:17.730 --> 00:16:18.560 ‫لعنتی! 00:16:19.150 --> 00:16:20.650 ‫اینطوری نمی‌تونم نزدیک بشم! 00:16:28.570 --> 00:16:30.160 ‫حالا، یایبا-دونو! 00:16:30.240 --> 00:16:31.160 ‫باشه! 00:16:31.660 --> 00:16:33.160 ‫آهای، بوگندو! 00:16:33.240 --> 00:16:36.290 ‫بیا ببینیم جلوی تکنیک جدیدم چیکار می‌کنی! 00:16:37.620 --> 00:16:39.540 ‫یایبا شینکاگه-ریو! 00:16:40.170 --> 00:16:41.540 ‫فرفره‌ی مرگ! 00:16:47.550 --> 00:16:50.930 ‫فکر نکنم فرفره‌ی مرگ اسم خوبی براش باشه. 00:16:52.550 --> 00:16:55.100 ‫ها؟ عجیبه... 00:17:00.350 --> 00:17:02.650 ‫بالأخره می‌خوای با زبون خوش خورده بشی؟ 00:17:02.730 --> 00:17:05.070 ‫خودم آتیشِ کبابت رو آماده می‌کنم! ‫چرخش کافی ندارم... 00:17:05.150 --> 00:17:06.480 ‫یه‌لحظه وایسا... 00:17:07.240 --> 00:17:09.030 ‫اون موقع، اگه درست یادم باشه... 00:17:10.410 --> 00:17:11.320 ‫خودشه! 00:17:15.200 --> 00:17:17.580 ‫یایبا شینکاگه-ریو! 00:17:23.420 --> 00:17:25.800 ‫فرفره‌ی مرگ! 00:17:27.710 --> 00:17:29.670 ‫دست‌کمم نگیر! 00:17:34.180 --> 00:17:35.140 ‫چی...؟! 00:17:42.520 --> 00:17:46.190 ‫بـ ـ باورم... نمی‌شه... 00:17:53.740 --> 00:17:54.570 ‫بـ... 00:17:54.660 --> 00:17:56.530 ‫بردم! 00:17:56.620 --> 00:17:59.410 ‫با تغییر زاویه‌ی شمشیر، مسیر حرکتتو کنترل کردی. 00:17:59.500 --> 00:18:01.080 ‫خیلی هوشمندانه بود. 00:18:02.500 --> 00:18:05.540 ‫خیلی‌خب، حالا خروجیِ پشت آبشار رو ‫ پیدا می‌کنیم و می‌ریم بیرون! 00:18:05.630 --> 00:18:06.500 ‫باشه! 00:18:12.840 --> 00:18:16.260 ‫چه وضعشه؟ اینجا که خروجی نیست. 00:18:20.600 --> 00:18:21.810 ‫اون چیه؟! 00:18:26.610 --> 00:18:27.820 ‫چه خفن! 00:18:28.730 --> 00:18:31.740 ‫این باید راه‌پله‌ی خروجی باشه. 00:18:34.990 --> 00:18:36.200 ‫اون صدا... 00:18:36.280 --> 00:18:37.580 ‫سایاکا! 00:18:39.080 --> 00:18:40.540 ‫تو کی هستی؟ 00:18:40.620 --> 00:18:43.000 ‫اسم من بنکه‌ست. 00:18:43.080 --> 00:18:45.290 ‫اگه نمی‌خواین له‌ولورده شین، 00:18:45.380 --> 00:18:47.840 ‫پیشنهاد می‌دم سریع گوی‌ها رو بدین به من. 00:18:48.630 --> 00:18:51.210 ‫مطمئنم چندتا گوی این‌شکی دارین. 00:18:54.930 --> 00:18:58.970 ‫مثل اینکه از قبل گوی هوکایدو رو پیدا کردی. 00:18:59.510 --> 00:19:02.350 ‫خب پس، اون گوی رو ازت می‌گیریم! 00:19:03.480 --> 00:19:04.980 ‫چــــــی؟! 00:19:12.900 --> 00:19:14.530 ‫کمرم... 00:19:15.070 --> 00:19:16.530 ‫بازم دیسکت جابه‌جا شد؟ 00:19:16.610 --> 00:19:18.530 ‫آخه موقعیت بدتری گیر نیاوردی؟ 00:19:19.080 --> 00:19:20.540 ‫خیلی‌خب... 00:19:22.200 --> 00:19:25.420 ‫گوی‌ها رو رد کنین بیاد! 00:19:25.500 --> 00:19:27.170 ‫یایبا! 00:19:39.720 --> 00:19:41.640 ‫آزادی واقعاً چه کیف می‌ده! 00:19:41.720 --> 00:19:43.310 ‫یایبا! ‫یایبا-ساما! 00:19:45.270 --> 00:19:46.230 ‫جوبه! 00:19:46.770 --> 00:19:48.940 ‫اوه، واقعاً تونستیم بیایم بیرون! 00:19:50.650 --> 00:19:51.820 ‫این چیه...؟ 00:19:52.780 --> 00:19:55.820 ‫اون گوی دستِ بنکه بود! ازش استفاده نکنی! 00:19:57.990 --> 00:19:59.320 ‫یه گوی جدید؟! 00:19:59.820 --> 00:20:01.120 ‫دقیقاً همینو می‌خواستم! 00:20:02.580 --> 00:20:03.410 ‫دوباره؟! 00:20:04.410 --> 00:20:06.790 ‫از تکنیک جدید و گوی جدیدم استفاده می‌کنم، 00:20:06.870 --> 00:20:09.000 ‫تا دخلِ این گاو بی‌ریخت رو بیارم! 00:20:09.630 --> 00:20:12.250 ‫پوزه‌تو به خاک می‌مالم! 00:20:20.100 --> 00:20:21.760 ‫یخ بست... 00:20:22.680 --> 00:20:24.470 ‫پس یعنی، اون گوی... 00:20:25.100 --> 00:20:27.190 ‫گوی یخیه! 00:20:28.940 --> 00:20:30.980 ‫یایبا شینکاگه-ریو... 00:20:31.900 --> 00:20:33.900 ‫فرفره‌ی مرگ! 00:20:46.410 --> 00:20:49.420 ‫بنکه، خدا بیامرزتت. 00:20:54.170 --> 00:20:55.880 ‫یایبا، حالت خوبه؟ 00:20:55.960 --> 00:20:57.800 ‫کلی نگران شدیم. 00:20:57.880 --> 00:20:58.760 ‫آره! 00:20:58.840 --> 00:21:01.470 ‫خوب تونستید از اون گوی تاریکیِ وحشتناک فرار کنیدا! 00:21:01.970 --> 00:21:04.100 ‫داستان مفصلی داره... 00:21:05.970 --> 00:21:07.060 ‫پس با این... 00:21:07.140 --> 00:21:11.690 ‫می‌شه شش تا از هفت گوی. 00:21:12.270 --> 00:21:13.520 ‫به عبارت دیگه... 00:21:14.730 --> 00:21:19.740 ‫اون گوی‌ که توی توهوکوئه، حتماً باید گویِ خدای اژدها باشه! 00:21:19.820 --> 00:21:23.280 ‫آخرین گوی، دقیقاً همونیه که دنبالش بودیم... 00:21:23.370 --> 00:21:25.700 ‫این چه‌جور شانسیه؟ 00:21:27.620 --> 00:21:31.000 ‫دیگه بالأخره قراره گوی خدای اژدها رو به‌دست بیارم! 00:21:41.550 --> 00:21:43.300 ‫راستی، اینجا کجاست؟ 00:21:43.850 --> 00:21:44.850 ‫هوکایدوـه. 00:21:45.470 --> 00:21:47.680 ‫وقتی شما دوتا پیداتون نبود، 00:21:47.770 --> 00:21:49.770 ‫ما ماجراجوییِ خفنی داشتیم. ‫حالا که فکر می‌کنم... 00:21:49.850 --> 00:21:53.270 ‫یه‌چیزی درمورد خاطراتِ آخرین صاحبِ گوی گفت... 00:21:55.770 --> 00:21:58.570 ‫اون یارو کی بود؟ 00:22:05.000 --> 00:22:15.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:15.024 --> 00:22:36.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:36.540 --> 00:23:39.750 ‫در کنج معبدی قدیمی، سایه‌ی میمونی جابه‌جا می‌شود. 00:23:40.340 --> 00:23:42.800 ‫دفعه بعد، «نیرنگ میمونِ باشو.» 00:23:43.590 --> 00:23:46.840 ‫با گذر از سختی‌ها در کنار هم، شادی بزرگی می‌یابیم. 00:23:46.930 --> 00:23:49.500 ‫یایبا-ساما، آماده‌م تا عروس‌تون بشم!