WEBVTT 00:00:08.920 --> 00:00:10.880 ‫ای موجودات بیچاره... 00:00:11.630 --> 00:00:14.180 ‫لـ ـ لعنت بهش... 00:00:16.680 --> 00:00:19.310 ‫یکم بیشتر عذاب می‌کشی، 00:00:19.970 --> 00:00:23.520 ‫ولی خیلی زود، سعادتِ آرامش نصیب تو هم می‌شه... 00:00:25.770 --> 00:00:27.820 ‫بعد از سنگ شدن، 00:00:27.900 --> 00:00:31.690 ‫چشمای بی‌حرکتت شاهد حاکم جدید خواهند بود! 00:00:35.450 --> 00:00:36.490 ‫بچه‌ها...! 00:00:39.000 --> 00:00:49.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:09.500 --> 00:02:14.420 ‫قسمت 20 ‫نیرنگ میمونِ باشو 00:02:17.090 --> 00:02:19.180 ‫یایبا-ساما... رسیدیم. 00:02:26.060 --> 00:02:28.480 ‫این معبده داره مو به تنم سیخ می‌کنه. 00:02:28.560 --> 00:02:31.610 ‫انگار دایمیو داته ماسامونه، 00:02:31.690 --> 00:02:33.900 ‫یه گوی افسانه‌ای اینجا مخفی کرده. 00:02:34.650 --> 00:02:37.110 ‫عا، همون «اژدر تک‌چشم» رو می‌گی. 00:02:38.110 --> 00:02:40.410 ‫سایاکا، مطمئنی خوبی؟ 00:02:40.490 --> 00:02:42.200 ‫این گوی‌ها خیلی سنگینن... 00:02:42.280 --> 00:02:43.780 ‫ ‫چقدر وضعت داغونه... 00:02:43.870 --> 00:02:45.700 ‫به‌خاطر اینه که به‌اندازه‌ی کافی تمرین نمی‌کنی! 00:02:45.790 --> 00:02:47.960 ‫منو با خودت یکی نکن. 00:02:48.040 --> 00:02:52.750 ‫خب، شش‌تا گوی جمع کردیم، و فقط یکی مونده. 00:02:52.840 --> 00:02:55.380 ‫آهای، قور! بچه‌ها! 00:02:56.050 --> 00:02:59.050 ‫عا! گروزائمون! مرد خیار دریایی! 00:02:59.130 --> 00:03:01.300 ‫خوشحالم به‌موقع رسیدیم! 00:03:01.390 --> 00:03:03.350 ‫چرا اینجایین؟ 00:03:03.430 --> 00:03:07.350 ‫موساشی-سان به کوجیرو-سان گفته بود... 00:03:07.430 --> 00:03:10.900 ‫وقتی آخرین گوی به دست‌مون رسید، مبارزه‌ی نهایی شروع می‌شه! 00:03:10.980 --> 00:03:12.150 ‫با این‌حال... 00:03:12.860 --> 00:03:14.690 ‫کوجیرو-سان از جاش جم نمی‌خورد، 00:03:14.770 --> 00:03:17.230 ‫برای همین تصمیم گرفتیم خودمون تنها بیایم کمک! 00:03:17.320 --> 00:03:18.690 ‫منطقیه... 00:03:18.780 --> 00:03:20.860 ‫دست‌تون طلا! 00:03:21.570 --> 00:03:22.660 ‫راستی... 00:03:23.200 --> 00:03:24.200 ‫بفرما. 00:03:25.370 --> 00:03:28.290 ‫اگه تمام گوی‌ها فقط دست سایاکا-دونو باشه، 00:03:28.370 --> 00:03:29.870 ‫احتمالش هست بهش حمله کنن. 00:03:29.960 --> 00:03:31.790 ‫هرکدوم‌مون باید یکیش رو با خودمون داشته باشیم. 00:03:31.870 --> 00:03:33.170 ‫ایده‌ی خوبیه! 00:03:33.250 --> 00:03:36.300 ‫باید حسابی حواس‌مون به گوی تاریکی باشه. 00:03:36.380 --> 00:03:37.710 ‫موافقم. 00:03:37.800 --> 00:03:39.880 ‫خب! آماده‌ایم! 00:03:39.970 --> 00:03:42.050 ‫بزنین بریم! 00:03:44.220 --> 00:03:45.220 ‫ها؟ 00:03:45.300 --> 00:03:47.560 ‫اول کجا رو بگردیم؟ 00:03:47.640 --> 00:03:49.060 ‫سوال خوبیه... 00:03:51.940 --> 00:03:53.100 ‫چـ ـ چی شد؟ 00:03:53.190 --> 00:03:54.270 ‫قور قور؟ 00:03:54.360 --> 00:03:57.020 ‫انگار دارن به چیزی واکنش نشون می‌دن. 00:03:58.190 --> 00:04:01.530 ‫حتماً آخری همینجاست. 00:04:06.030 --> 00:04:07.910 ‫همینه، نه؟ 00:04:07.990 --> 00:04:10.160 ‫گویی که انقدر دنبالشین. 00:04:10.830 --> 00:04:12.160 ‫با به‌دست آوردن گوی‌ها، 00:04:12.250 --> 00:04:13.960 ‫آرزوی بزرگم تحقق می‌یابد... 00:04:14.040 --> 00:04:15.670 ‫و فاتح جهان خواهم شد. 00:04:16.170 --> 00:04:18.090 ‫اونجا رو! گوی خدای اژدهاست! 00:04:18.170 --> 00:04:20.260 ‫انگار یکم دیر کردیم! 00:04:20.340 --> 00:04:23.300 ‫تو کی هستی؟ اسمتو بگو! 00:04:25.260 --> 00:04:28.510 ‫اسمم باشوـه. ماتسوئو باشو. 00:04:29.470 --> 00:04:30.850 ‫همون شاعر هایکوی معروف؟ 00:04:30.930 --> 00:04:33.190 ‫پس تو هم یکی از خادمای اونیمارویی! 00:04:34.770 --> 00:04:36.860 ‫یه شاعر ماهر تبدیل شده به یه آدم‌کش ناچیز، 00:04:36.940 --> 00:04:38.900 ‫و سعی داره با یه کمین بزدلانه، 00:04:38.980 --> 00:04:41.240 ‫ما رو به قتل برسونه! 00:04:41.320 --> 00:04:43.240 ‫نباید انقدر سریع نتیجه‌گیری کنی. 00:04:43.320 --> 00:04:45.700 ‫گویی که دستمه، 00:04:45.780 --> 00:04:49.080 ‫بین بی‌شمار گوی به‌خوبی مخفی شده بود. 00:04:49.160 --> 00:04:52.200 ‫و موقعی که داشتم می‌گشتم ببینم کدوم اصل‌کاریه، 00:04:52.290 --> 00:04:57.420 ‫شماها کاملاً به‌موقع رسیدین و تونستم پیداش کنم! 00:04:57.960 --> 00:04:59.000 ‫به‌علاوه... 00:04:59.090 --> 00:05:01.840 ‫شما ابله‌ها هیچ خطری برام ندارین! 00:05:01.920 --> 00:05:03.590 ‫تنها دشمن من... 00:05:04.380 --> 00:05:07.300 ‫فقط و فقط اونیماروئه! 00:05:07.390 --> 00:05:11.390 ‫من شکستش می‌دم، و حاکم جهان می‌شم! 00:05:11.470 --> 00:05:12.730 ‫چی؟! 00:05:13.350 --> 00:05:17.020 ‫تبدیل شدن به یه حاکم بزرگ همیشه آرزوم بوده. 00:05:18.480 --> 00:05:20.770 ‫مدت‌ها پیش، در پی هفت گوی، 00:05:20.860 --> 00:05:24.530 ‫به سرتاسر کشور سفر کردم، 00:05:24.610 --> 00:05:27.200 ‫اونم تحت عنوان یه شاعر دوره‌گرد. 00:05:27.280 --> 00:05:33.200 ‫هرچند، به‌خاطر بیماری از پا در اومده و ناتوان شدم... 00:05:35.370 --> 00:05:40.790 ‫اما الان، پس از ۳۰۰ سال، آرزوم بالأخره برآورده شده... 00:05:41.340 --> 00:05:44.720 ‫اونم با قدرت هفت گوی افسانه‌ای... 00:05:45.380 --> 00:05:48.550 ‫بمون تا بدیم‌شون بهت! 00:05:48.640 --> 00:05:49.890 ‫پیری لب‌گور! 00:05:51.430 --> 00:05:53.350 ‫پیری لب‌گور نیستم. 00:05:53.430 --> 00:05:55.600 ‫چرا که من احیاء شدم! 00:05:56.230 --> 00:05:57.640 ‫توی این... 00:06:02.110 --> 00:06:04.360 ‫... بدن حیوانی جدید! 00:06:05.280 --> 00:06:07.110 ‫اونیمارو هم عجب احمقیه! 00:06:07.200 --> 00:06:10.820 ‫کسی که قراره شکستش بده رو احیاء کرده! 00:06:10.910 --> 00:06:11.910 ‫عوضی! 00:06:11.990 --> 00:06:13.490 ‫اون گویه رو بده ببینم! 00:06:13.580 --> 00:06:16.460 ‫اگه می‌خوایش بفرما بیا بگیرش! 00:06:16.540 --> 00:06:17.750 ‫لعنت بهت! 00:06:17.830 --> 00:06:19.960 ‫یایبا! زودباش برو پشتش! 00:06:20.040 --> 00:06:20.830 ‫باشه! 00:06:20.920 --> 00:06:22.040 ‫شونوسکه! 00:06:24.460 --> 00:06:25.460 ‫کجا با این عجله! 00:06:27.670 --> 00:06:29.090 ‫چـ ـ چی شد؟! 00:06:31.930 --> 00:06:33.560 ‫موساشی! شونوسکه! 00:06:37.600 --> 00:06:39.850 ‫آخ... 00:06:41.230 --> 00:06:42.940 ‫مـ ـ موساشی-دونو! 00:06:43.020 --> 00:06:44.320 ‫شونوسکه! 00:06:44.860 --> 00:06:45.860 ‫ا ـ این... 00:06:46.400 --> 00:06:47.950 ‫تبدیل به سنگ شدن! 00:06:48.030 --> 00:06:49.110 ‫سنگ؟ 00:06:51.450 --> 00:06:52.740 ‫استاد شمشیرزنی... 00:06:52.830 --> 00:06:54.200 ‫بدنی سنگی نصیبش شد... 00:06:54.280 --> 00:06:55.790 ‫آه، تأسف‌باره 00:06:56.540 --> 00:06:59.210 ‫اون سوزن حاوی جادوی سنگ‌شدگیه، 00:06:59.290 --> 00:07:01.540 ‫که تمام موجودات زنده رو تبدیل به سنگ می‌کنه. 00:07:02.500 --> 00:07:03.790 ‫راست می‌گه قور! 00:07:03.880 --> 00:07:05.800 ‫سوزن رفته تو سرشون! 00:07:05.880 --> 00:07:07.510 ‫چطوری می‌تونیم به حالت عادی برشون گردونیم!؟ 00:07:07.590 --> 00:07:08.800 ‫ای بابا! 00:07:08.880 --> 00:07:10.590 ‫اگه زودتر سوزنا رو در نیارین، 00:07:10.680 --> 00:07:12.800 ‫حتی قلبشون هم تبدیل به سنگ می‌شه! 00:07:12.890 --> 00:07:13.720 ‫ها؟! 00:07:14.260 --> 00:07:17.430 ‫اصلاً در نمیاد! 00:07:20.140 --> 00:07:21.900 ‫کـ ـ کاگتورا! 00:07:21.980 --> 00:07:23.230 ‫پیری خرفت... 00:07:26.570 --> 00:07:27.610 ‫یایبا-ساما! 00:07:29.280 --> 00:07:30.740 ‫قور! 00:07:31.740 --> 00:07:32.740 ‫برو سراغش! 00:07:32.820 --> 00:07:33.660 ‫باشه! 00:07:38.250 --> 00:07:42.120 ‫کی گفته حتماً سوزنا باید با لوله شلیک شن... 00:07:44.880 --> 00:07:45.710 ‫قور! 00:07:45.790 --> 00:07:46.630 ‫گروزائمون! 00:07:52.590 --> 00:07:53.430 ‫برو ببینم! 00:07:57.390 --> 00:07:58.850 ‫هوم، یافتم! 00:08:00.060 --> 00:08:01.350 ‫بِركه‌‌‌ی كهن، آه 00:08:01.440 --> 00:08:02.900 ‫جهیدنِ غوكی 00:08:02.980 --> 00:08:04.650 ‫صدای آب 00:08:04.730 --> 00:08:06.860 ‫نادشیکو-سان! گروزائمون! 00:08:07.690 --> 00:08:08.730 ‫آشغال! 00:08:08.820 --> 00:08:09.820 ‫حواست پرته! 00:08:20.000 --> 00:08:21.000 ‫جوبه! 00:08:24.370 --> 00:08:26.420 ‫خب، بریم سراغ گوی... 00:08:28.250 --> 00:08:30.340 ‫عا! ایناهاش! 00:08:31.510 --> 00:08:32.550 ‫آماده‌ی مرگ باش! 00:08:34.590 --> 00:08:36.390 ‫حیف شدا! 00:08:36.470 --> 00:08:38.430 ‫انعکاس زیبات تو آب افتاده بود. 00:08:47.690 --> 00:08:49.150 ‫دمِ جدایی 00:08:49.230 --> 00:08:50.900 ‫چشمان دخترک چون آواز پرنده 00:08:50.980 --> 00:08:52.780 ‫پر از اشک شد 00:08:56.240 --> 00:09:00.950 ‫به‌لطف این مجسمه‌های جدید، این معبد کهنه هم رنگ تازه‌ای گرفته... 00:09:01.040 --> 00:09:02.250 ‫نادشیکو... 00:09:02.330 --> 00:09:03.660 ‫بیخیال... 00:09:03.750 --> 00:09:09.130 ‫خب، این‌بار گویِ کی رو بگیرم؟ 00:09:09.210 --> 00:09:11.050 ‫عوضی! 00:09:14.380 --> 00:09:15.380 ‫آشغال! 00:09:16.930 --> 00:09:18.010 ‫بگیرش! 00:09:19.220 --> 00:09:20.390 ‫نصفش نکنی! 00:09:23.390 --> 00:09:24.690 ‫آخ... 00:09:24.770 --> 00:09:27.020 ‫داری چیکار می‌کنی؟! 00:09:27.100 --> 00:09:29.360 ‫درسته سنگ شده، ولی موساشیه ها! 00:09:29.440 --> 00:09:31.480 ‫خب چیکار کنم؟! 00:09:33.610 --> 00:09:35.320 ‫خوب ببین، میمون زوار در رفته! 00:09:41.620 --> 00:09:43.410 ‫هوم، چه رعب‌آور... 00:09:43.500 --> 00:09:46.330 ‫ولی اگه جاخالی بدم چی؟ 00:09:46.420 --> 00:09:48.080 ‫حواست پرت نشه! 00:09:49.330 --> 00:09:51.710 ‫یایبا شینکاگه-ریو... 00:09:51.800 --> 00:09:53.170 ‫فرفره‌ی مرگ! 00:09:53.260 --> 00:09:54.420 ‫عجب! 00:09:56.590 --> 00:09:59.800 ‫لعنت بهش! چقدر مکاره! 00:10:16.400 --> 00:10:18.950 ‫سـ ـ سایاکا! 00:10:23.830 --> 00:10:26.580 ‫اینم یه مجسمه‌ی سنگی دیگه! 00:10:27.160 --> 00:10:29.000 ‫کـ ـ کثافت... 00:10:32.000 --> 00:10:33.000 ‫جوبه! 00:10:34.300 --> 00:10:36.170 ‫باشو، نفرین بهت! 00:10:44.470 --> 00:10:45.640 ‫فایده نداره. 00:10:45.720 --> 00:10:48.690 ‫تسلیم شو و سنگ‌شدگیت رو بپذیر! 00:10:48.770 --> 00:10:51.060 ‫حتی اگه سنگ هم بشم... 00:10:51.150 --> 00:10:52.810 ‫قبلش تو رو می‌کشم! 00:11:10.620 --> 00:11:11.670 ‫ای وای! 00:11:15.210 --> 00:11:16.550 ‫بمیر! 00:11:17.170 --> 00:11:18.380 ‫شوخی کردم. 00:11:23.550 --> 00:11:25.430 ‫نزدیک بودا... 00:11:25.510 --> 00:11:26.970 ‫جـ ـ جوبه! 00:11:27.810 --> 00:11:30.190 ‫تظاهر کردم سوزنام تموم شدن و گول خورد... 00:11:30.270 --> 00:11:32.100 ‫واقعاً چقدر ساده بود! 00:11:32.690 --> 00:11:33.860 ‫لعنتی! 00:11:33.940 --> 00:11:35.400 ‫خیلی‌خب، جوونک... 00:11:35.480 --> 00:11:37.530 ‫فقط تویی که باقی موندی. 00:11:39.780 --> 00:11:41.950 ‫این دری‌وری‌ها رو تموم کن، میمون خرفت! 00:11:42.490 --> 00:11:45.120 ‫موساشی، شونوسکه، کاگتورا، 00:11:45.200 --> 00:11:49.330 ‫گروزائمون، نادشیکو، جوبه، سایاکا، و مرد خیار دریایی... 00:11:49.410 --> 00:11:50.500 ‫انتقامشونو ازت می‌گیرم! 00:11:50.580 --> 00:11:52.040 ‫حسابتو می‌رسم! 00:11:52.790 --> 00:11:55.000 ‫نمی‌دونی کِی باید تسلیم شی! 00:12:04.970 --> 00:12:06.390 ‫قسر در نمی‌ری! 00:12:06.470 --> 00:12:07.510 ‫اوه! 00:12:15.310 --> 00:12:16.610 ‫بی‌فایده‌ست... 00:12:21.320 --> 00:12:22.320 ‫ای وا- 00:12:27.450 --> 00:12:29.870 ‫سامورایی فسقلیِ عجول! 00:12:29.950 --> 00:12:31.250 ‫رقت‌انگیزی! 00:12:31.330 --> 00:12:32.540 ‫عوضی! 00:12:33.170 --> 00:12:35.580 ‫انگار نقاط حیاتیِ بدنتو نزدم. 00:12:36.130 --> 00:12:38.840 ‫یکم بیشتر عذاب می‌کشی، 00:12:38.920 --> 00:12:42.010 ‫ولی خیلی زود، سعادتِ آرامش نصیب تو هم می‌شه... 00:12:43.550 --> 00:12:45.010 ‫آشغال... 00:12:46.680 --> 00:12:47.970 ‫بدنم... 00:12:49.760 --> 00:12:51.680 ‫یکی دیگه هم به ذهنم اومد! 00:12:52.520 --> 00:12:54.100 ‫در سکوت و آرامش 00:12:54.190 --> 00:12:55.690 ‫به سنگ نفوذ خواهد کرد 00:12:55.770 --> 00:12:57.400 ‫ناله‌های تغییر 00:12:58.440 --> 00:13:00.360 ‫تـ ـ تف توش... 00:13:00.440 --> 00:13:02.190 ‫حالا چیکار کنم؟ 00:13:03.530 --> 00:13:05.200 ‫بعد از سنگ شدن، 00:13:05.280 --> 00:13:08.950 ‫چشمای بی‌حرکتت شاهد حاکم جدید خواهند بود! 00:13:09.030 --> 00:13:10.660 ‫این هفت... 00:13:10.740 --> 00:13:11.620 ‫ها؟ 00:13:12.660 --> 00:13:14.750 ‫یک... دو... سه... 00:13:15.370 --> 00:13:18.250 ‫انگار یکیش نیست... 00:13:18.920 --> 00:13:21.210 ‫یعنی جایی انداختمش؟ 00:13:25.300 --> 00:13:27.050 ‫حتماً بیهوش شدم... 00:13:28.350 --> 00:13:31.470 ‫سـ ـ سایاکا-سان، تو هم سنگ شدی که! 00:13:32.850 --> 00:13:33.980 ‫مـ ـ مرد خیار دریایی! 00:13:34.060 --> 00:13:35.190 ‫یایبا-سان! 00:13:35.270 --> 00:13:37.060 ‫خدا رو شکر حالت خوبه! 00:13:37.150 --> 00:13:39.020 ‫آ ـ آره... به‌زور... 00:13:39.610 --> 00:13:40.860 ‫نکنه اون...؟! 00:13:43.570 --> 00:13:46.490 ‫می‌دونم یه گوی دیگه هم هست... 00:13:47.070 --> 00:13:48.530 ‫بجنب، بدش من! 00:13:48.620 --> 00:13:49.740 ‫بـ ـ باشه! 00:13:53.830 --> 00:13:55.910 ‫انگاری یکی رو جا انداختم! 00:13:56.000 --> 00:13:57.580 ‫امان از حواس پرت! 00:13:57.670 --> 00:13:59.540 ‫مـ ـ منو دید! 00:13:59.630 --> 00:14:02.800 ‫هنوز خون توی رگ‌هام جریان داره! 00:14:03.510 --> 00:14:05.720 ‫بیا جلو ببینم، میمون‌خان! 00:14:07.840 --> 00:14:10.970 ‫مثل اینکه خیلی هوس کردی عمرت کوتاه باشه... 00:14:11.510 --> 00:14:14.810 ‫می‌خواستم با تبدیل کردنت به مجسمه، 00:14:14.890 --> 00:14:18.480 ‫زیباییِ درد انسان و حیوانات رو به تصویر بکشم! 00:14:19.150 --> 00:14:23.730 ‫ولی برای تو، باید مجسمه‌ی یه احمق بی‌سر رو به‌جا بذارم! 00:14:24.360 --> 00:14:26.740 ‫خیلی‌خب... بیا ببینم! 00:14:27.650 --> 00:14:29.410 ‫مایه‌ی تأسفه. 00:14:29.490 --> 00:14:31.370 ‫وقتت تمومه، جوونک! 00:14:31.450 --> 00:14:33.200 ‫تنها کسی که حاکم می‌شه... 00:14:33.290 --> 00:14:35.160 ‫خود منم! 00:14:41.080 --> 00:14:42.630 ‫چـ ـ چی...؟ 00:14:42.710 --> 00:14:44.500 ‫این گوی فرق داره... 00:14:44.590 --> 00:14:47.510 ‫اگه آرزویی داشته باشی، تو بد دردسری میفتی! 00:14:48.430 --> 00:14:52.350 ‫و تو الان 300 ساله آرزوی بهترین شدنو داری، نه؟ 00:14:53.470 --> 00:14:55.060 ‫لعنت بهت! 00:15:03.320 --> 00:15:04.360 ‫خوبه... 00:15:08.280 --> 00:15:10.780 ‫قـ ـ قطع نمی‌شه! 00:15:17.120 --> 00:15:18.790 ‫آخ آخ... 00:15:19.620 --> 00:15:21.080 ‫یـ ـ یایبا-سان! 00:15:22.000 --> 00:15:23.170 ‫زود باش... 00:15:23.250 --> 00:15:24.540 ‫سوزن‌ها رو... 00:15:24.630 --> 00:15:25.670 ‫بیرون بکش... 00:15:25.750 --> 00:15:28.510 ‫یایبا-سان! نه! 00:15:35.850 --> 00:15:37.680 ‫سوزن‌ها رو شکستم! 00:15:43.730 --> 00:15:45.730 ‫طلسم شکسته شد! 00:15:46.610 --> 00:15:49.690 ‫پس فقط لازمه بشکنیشون که... 00:15:49.780 --> 00:15:51.570 ‫اون پیری سر همه‌مونو شیره مالید. 00:15:52.240 --> 00:15:54.320 ‫دستت درد نکنه، مرد خیار دریایی. 00:16:00.830 --> 00:16:02.960 ‫نـ ـ نجاتمون دادی، قور! 00:16:03.040 --> 00:16:05.420 ‫یایبا-ساما، واقعاً ازتون ممنونم! 00:16:08.340 --> 00:16:10.130 ‫مشکل اصلی... 00:16:11.260 --> 00:16:12.760 ‫موساشی‌ـه. 00:16:13.430 --> 00:16:15.180 ‫ابروش شکسته. 00:16:15.890 --> 00:16:18.310 ‫حالا چیکار کنیم؟ بدجوری عصبانی می‌شه! 00:16:18.390 --> 00:16:20.930 ‫فقط کافیه اندازه‌ی اون‌یکی رو باهاش مساوی کنیم! 00:16:21.020 --> 00:16:24.190 ‫وایسا! زیادی کوتاهش کردی! 00:16:24.270 --> 00:16:26.730 ‫یـ ـ یایبا-دونو! شاید بهتره آروم‌تر بهش دست بزنی... 00:16:26.820 --> 00:16:28.900 ‫باشه، اینطوری چطوره؟ 00:16:29.820 --> 00:16:31.820 ‫فکر کنم چسب داشته باشم. 00:16:36.530 --> 00:16:38.120 ‫فکر کنم همچین بد نشد! 00:16:38.830 --> 00:16:41.160 ‫به‌نظرت چیزی نمی‌شه؟ 00:16:41.250 --> 00:16:42.870 ‫خیلی‌خب. 00:16:47.840 --> 00:16:49.550 ‫اون باشوی عوضی! 00:16:49.630 --> 00:16:51.550 ‫بدجور دردسری شد. 00:16:51.630 --> 00:16:52.630 ‫ها؟ 00:16:54.680 --> 00:16:57.390 ‫روی صورتم چیزیه؟ 00:16:57.470 --> 00:16:59.350 ‫نـ ـ نه، چیزی نیست... 00:17:11.320 --> 00:17:13.570 ‫ا ـ اینجا کجاست؟ 00:17:13.650 --> 00:17:15.740 ‫به دنیای تاریکی خوش اومدی! 00:17:18.240 --> 00:17:21.370 ‫اوه، کم پیش میاد میمون‌ها اینجا بیان! 00:17:22.370 --> 00:17:24.040 ‫حالا لازم نیست بترسی. 00:17:24.120 --> 00:17:26.170 ‫می‌تونیم باهم دوست باشیم! 00:17:26.250 --> 00:17:28.840 ‫فعلاً قرار نیست بخورمت! 00:17:32.050 --> 00:17:34.340 ‫یه دوستِ دیگه پیدا کردم! 00:17:40.720 --> 00:17:43.390 ‫بالأخره گوی خدای اژدها رو به‌دست آوردیم! 00:17:43.480 --> 00:17:45.230 ‫موفق شدی، یایبا! 00:17:45.310 --> 00:17:47.690 ‫زودتر می‌خوام ببینم توی آسمون پرواز می‌کنی! قور! 00:17:48.310 --> 00:17:50.360 ‫باشه، خب پس... 00:17:57.610 --> 00:18:00.030 ‫یایبا-ساما، همه‌چیز مرتبه؟ 00:18:01.410 --> 00:18:02.990 ‫آ ـ آره... 00:18:03.660 --> 00:18:06.790 ‫اون روز، یه‌چیزی درمورد یه خاطره گفتید... 00:18:07.500 --> 00:18:10.920 ‫به گوی‌ها که دست می‌زنم، یه چیزای عجیبی می‌بینم... 00:18:11.590 --> 00:18:16.050 ‫یه اژدهای سیاه رم کرده، و یه زن رو داره می‌دزده... 00:18:16.800 --> 00:18:20.010 ‫پس یعنی یه ربطی به خدای اژدها داره؟ 00:18:21.100 --> 00:18:22.510 ‫خب، در هر صورت... 00:18:22.600 --> 00:18:24.430 ‫حالا گوی خدای اژدها رو به‌دست آوردیم! 00:18:24.520 --> 00:18:27.350 ‫چطوره بذارم یه نگاهی به اژدها بندازین؟ 00:18:30.190 --> 00:18:31.110 ‫یه‌لحظه وایسا! 00:18:31.190 --> 00:18:32.020 ‫ها؟ 00:18:33.480 --> 00:18:34.690 ‫خیلی‌خب! شروع کن! 00:18:34.780 --> 00:18:36.820 ‫یایبا، موفق باشی! 00:18:37.490 --> 00:18:39.070 ‫بـ ـ باشه... 00:18:40.490 --> 00:18:41.570 ‫شروع می‌کنم! 00:19:04.680 --> 00:19:06.850 ‫برنده شدی! 00:19:08.810 --> 00:19:12.060 ‫برنده! برنده! برنده شدی! 00:19:12.150 --> 00:19:14.400 ‫گـ ـ گویه حرف زد! 00:19:16.730 --> 00:19:18.530 ‫به‌عنوان جایزه‌ی پیدا کردنم، 00:19:18.610 --> 00:19:21.110 ‫مکان شش گوی افسانه‌ایِ دیگه رو بهت می‌دم. 00:19:21.200 --> 00:19:23.240 ‫ولی از قبل شش‌تا گوی رو پیدا کردیم. 00:19:23.320 --> 00:19:24.240 ‫ببین! 00:19:24.330 --> 00:19:27.250 ‫هـ ـ همه‌شونو پیدا کردین؟ 00:19:27.330 --> 00:19:28.620 ‫آره، همینطوره! 00:19:32.630 --> 00:19:34.250 ‫بهتون تبریک می‌گم! 00:19:34.340 --> 00:19:37.010 ‫دوستان من، شما سامورایی‌های واقعی هستید! 00:19:37.090 --> 00:19:40.090 ‫بدون شک لیاقتِ گوی خدای اژدها رو دارین! 00:19:40.760 --> 00:19:42.430 ‫منظورت چیه؟ 00:19:42.510 --> 00:19:43.390 ‫اِهم. 00:19:43.470 --> 00:19:45.970 ‫زمانی که هفت گوی گرد هم آیند، 00:19:46.510 --> 00:19:48.270 ‫به کلیدی تبدیل شده... 00:19:48.350 --> 00:19:51.440 ‫تا دربی به سوی گوی خدای اژدها باز کنند. 00:19:52.270 --> 00:19:53.690 ‫منظورم اینه! 00:19:54.270 --> 00:19:57.400 ‫به عبارت دیگه، جمع کردن هفت گوی یه آزمایش بود... 00:19:57.480 --> 00:20:01.320 ‫تا ببینی لیاقت دستیابی به گوی خدای اژدها رو داریم یا نه؟ 00:20:02.110 --> 00:20:03.780 ‫بگو! کجاست؟ 00:20:03.870 --> 00:20:05.740 ‫این درب کجاست؟! 00:20:06.660 --> 00:20:08.370 ‫کوه فوجی. کوه فوجی. 00:20:09.200 --> 00:20:11.210 ‫کوه فوجی؟ 00:20:11.830 --> 00:20:14.210 ‫خوب یادمه که پدرم می‌گفت... 00:20:14.290 --> 00:20:17.550 ‫که پشت کوه فوجی، خرابه‌های اسرارآمیزی نهفته‌ست. 00:20:17.630 --> 00:20:19.840 ‫پس مو لا درزش نمی‌ره. 00:20:19.920 --> 00:20:22.260 ‫اگه پیدا کردن هفت گوی یه آزمایش بوده، 00:20:22.340 --> 00:20:25.890 ‫پس خیلی دلم می‌خواد ببینم گوی خدای اژدها چه کاری ازش برمیاد! 00:20:25.970 --> 00:20:29.930 ‫می‌تونین به‌عنوان اثبات ساموراییِ واقعی بودن بهش نگاه کنین. 00:20:30.020 --> 00:20:33.230 ‫یعنی اون گوی منو انقدر قوی می‌کنه؟ 00:20:33.310 --> 00:20:35.270 ‫معلومه! 00:20:35.360 --> 00:20:36.610 ‫اگه به‌دستش بیاری، 00:20:36.690 --> 00:20:39.730 ‫به‌راحتی بهترین ساموراییِ دنیا می‌شی. 00:20:39.820 --> 00:20:42.450 ‫بهترین سامورایی دنیا... 00:20:42.530 --> 00:20:44.660 ‫پس حله دیگه! 00:20:46.530 --> 00:20:47.620 ‫خیلی‌خب! 00:20:47.700 --> 00:20:50.370 ‫به سمت کوه فوجی حرکت می‌کنیم! 00:20:53.620 --> 00:20:58.340 ‫واقعاً اشکال نداره گوی خدای اژدها رو بدیم به اون؟ 00:21:22.900 --> 00:21:24.070 ‫فوق‌العاده‌ست. 00:21:24.700 --> 00:21:26.530 ‫قدرتش همینطور داره بیشتر می‌شه. 00:21:27.200 --> 00:21:31.200 ‫با این تکنیک، کوروگانه یایبا جلودارم نیست. 00:21:32.080 --> 00:21:33.250 ‫اونیمارو-ساما! 00:21:34.620 --> 00:21:37.790 ‫مطابق نقشه، کوروگانه یایبا تمام گوی‌ها رو به‌دست آورده، 00:21:37.880 --> 00:21:39.500 ‫و داره به سمت اینجا میاد. 00:21:40.210 --> 00:21:43.010 ‫دنبال گوی خدای اژدهاست. 00:21:44.380 --> 00:21:45.590 ‫ابله‌ها. 00:21:46.300 --> 00:21:49.220 ‫این‌همه راه میاد تا گوی‌ها رو از چنگشون دربیاریم! 00:21:49.760 --> 00:21:51.310 ‫پس بیا... 00:21:51.390 --> 00:21:53.060 ‫کوروگانه یایبا! 00:21:53.140 --> 00:21:55.020 ‫برش طوفانِ من حمام خونی راه میندازه... 00:21:55.890 --> 00:21:58.600 ‫که تاریک‌ترین کابوس‌هاتو عین رؤیا می‌کنه! 00:22:05.000 --> 00:22:15.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:15.024 --> 00:22:36.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:36.080 --> 00:23:39.210 ‫تا حالا انقدر به گرفتن گوی خدای اژدها نزدیک نبودیم! 00:23:39.290 --> 00:23:41.870 ‫ولی الان تو یه جنگل گم شدیم؟ 00:23:41.960 --> 00:23:44.130 ‫عه؟ اون واقعاً یه سنتوـه؟ 00:23:44.210 --> 00:23:46.550 ‫دفعه بعد، «اسرار قله‌ی کوه فوجی.» 00:23:46.630 --> 00:23:49.880 ‫ای وای! ‫یه‌چیزی بالای کوه فوجی‌ـه!