WEBVTT 00:00:05.130 --> 00:00:08.380 ‫بدتر از این نمی‌شه! مجبوریم با این وضع شبو بگذرونیم؟ 00:00:08.460 --> 00:00:10.010 ‫چاره‌ای نداریم. قور. 00:00:10.090 --> 00:00:13.590 ‫توی هیچ‌جایی راهمون ندادن. قور. 00:00:13.680 --> 00:00:15.470 ‫زود باشین گورتونو گم کنین! 00:00:15.550 --> 00:00:18.760 ‫عه؟ چرا نمی‌ذاری بیایم تو؟ 00:00:22.810 --> 00:00:24.650 ‫«مظنون...» 00:00:24.730 --> 00:00:27.900 ‫«مظنونینِ زیر قابل اعتماد نیستند.» 00:00:28.440 --> 00:00:29.900 ‫این... 00:00:29.980 --> 00:00:31.940 ‫باورم نمی‌شه. 00:00:42.080 --> 00:00:44.040 ‫لعنت به اون اونیماروی عوضی... 00:00:44.120 --> 00:00:46.290 ‫دست‌کمش گرفتم. 00:00:46.380 --> 00:00:49.250 ‫فکر نمی‌کردم وقتی سرگرمِ پیدا کردن گوی‌ها بودیم... 00:00:49.340 --> 00:00:51.760 ‫انقدر نفوذش افزایش پیدا کرده... 00:00:51.840 --> 00:00:53.010 ‫فقط این نیست. 00:00:53.090 --> 00:00:56.300 ‫حالا قلعه‌شو بالای کوه فوجی گذاشته... 00:00:56.930 --> 00:01:00.720 ‫و جی‌پی‌اسم هم کار نمی‌کنه. 00:01:03.430 --> 00:01:04.980 ‫اینم فقط یه دلیل دیگه‌ست... 00:01:05.060 --> 00:01:07.690 ‫که باید حسابِ اونیمارو رو برسیم! 00:01:07.770 --> 00:01:08.810 ‫نادون! 00:01:08.900 --> 00:01:10.480 ‫نمی‌شه عجله کرد! 00:01:10.570 --> 00:01:14.070 ‫اگه دوباره پرواز کنه و بره یه‌جای دیگه چی؟ 00:01:14.150 --> 00:01:15.320 ‫گوش کن. 00:01:15.400 --> 00:01:18.910 ‫یه کاری هست که باید قبل از هرچیزی انجامش بدیم. 00:01:18.990 --> 00:01:21.910 ‫و اینه که هشتمین عجایب واقعیِ دنیا، 00:01:21.990 --> 00:01:24.790 ‫گوی خدای اژدها رو به‌دست بیاریم. 00:01:24.870 --> 00:01:31.170 ‫تنها بعد از اونه که می‌تونیم به قلعه‌ی اونیمارو حمله کنیم! 00:01:31.250 --> 00:01:33.210 ‫باشه! از پسش برمیایم! 00:01:33.300 --> 00:01:34.260 ‫ولی... 00:01:34.800 --> 00:01:37.010 ‫نزدیک شدن به قلعه‌ی اونیمارو یه‌چیزه، 00:01:37.090 --> 00:01:40.430 ‫ولی چطوری به کوه فوجی برسیم؟ 00:01:41.010 --> 00:01:42.470 ‫تحت شرایط عادی، 00:01:42.560 --> 00:01:45.350 ‫جنگلِ اطراف کوه فوجی متراکم اما قابل جهت‌یابیه. 00:01:46.600 --> 00:01:49.190 ‫ولی با مداخله‌ی اونیمارو، 00:01:49.270 --> 00:01:52.980 ‫و این مِه غلیظ، حتی مستقیم رفتن هم سخته. 00:01:53.070 --> 00:01:56.070 ‫انگاری کاملاً گم شدیم. 00:01:58.860 --> 00:02:02.010 ‫یعنی اون گوی منو انقدر قوی می‌کنه؟ 00:02:02.490 --> 00:02:04.120 ‫معلومه! 00:02:04.200 --> 00:02:08.210 ‫اگه به‌دستش بیاری، ‫به‌راحتی بهترین ساموراییِ دنیا می‌شی. 00:02:09.500 --> 00:02:14.380 ‫سرورم، این اطلاعاتیه که ‫درمورد گوی خدای اژدها از پهبادمون گرفتیم. 00:02:15.130 --> 00:02:16.510 ‫همین کافیه! 00:02:17.510 --> 00:02:19.550 ‫مرد عنکبوتی، چیزی که می‌خوام بدونم... 00:02:19.640 --> 00:02:23.100 ‫اینه که اون فضول‌ها واقعاً دارن میان اینجا یا نه. 00:02:23.180 --> 00:02:24.100 ‫بله! 00:02:24.180 --> 00:02:26.060 ‫مطمئنم نزدیک هستن، 00:02:26.140 --> 00:02:29.150 ‫ولی جنگل خیلی بزرگه و مِه هم غلیظ. 00:02:29.230 --> 00:02:33.110 ‫شاید سریعتر باشه اگه خودتون برید سراغشون. 00:02:33.190 --> 00:02:36.190 ‫نه. خودت برام بیارشون. 00:02:36.690 --> 00:02:40.660 ‫عــــه؟ خودم تنهایی؟ این دیوونگیه! 00:02:41.280 --> 00:02:45.410 ‫نکنه داری به بی‌مصرف بودن خودت اعتراف می‌کنی؟ 00:02:47.370 --> 00:02:48.370 ‫ا... 00:02:48.460 --> 00:02:51.210 ‫الساعه میارمشون اینجا! 00:02:55.420 --> 00:02:58.090 ‫گویی که قدرت حکمرانی به دنیا رو در خودش داره؟ 00:02:59.010 --> 00:03:01.510 ‫اونا لایق چنین افتخاری نیستن. 00:03:01.530 --> 00:03:11.530 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:04:33.460 --> 00:04:38.470 ‫قسمت 21 ‫اسرار قله‌ی کوه فوجی 00:04:45.110 --> 00:04:46.870 ‫صبح بخیر. 00:04:46.950 --> 00:04:48.700 ‫صبح بخیر. 00:04:50.410 --> 00:04:52.580 ‫شما هم اونو شنیدین؟ 00:04:58.880 --> 00:05:00.960 ‫ببینین، فکر کنم یه حموم آب‌گرمه! 00:05:01.050 --> 00:05:02.880 ‫اوه، تو همچین جایی؟ 00:05:02.970 --> 00:05:04.170 ‫باورم نمی‌شه! 00:05:05.180 --> 00:05:06.970 ‫«حمام ابری»؟ 00:05:07.510 --> 00:05:08.760 ‫ولی خودمونیما... 00:05:08.850 --> 00:05:11.640 ‫آدم انتظار نداره همچین جایی حموم درست کنن. 00:05:11.720 --> 00:05:13.810 ‫چه سلیقه‌ی خوبی هم دارن. 00:05:13.890 --> 00:05:17.150 ‫قشنگ عین یه سراب وسط بیابون می‌مونه، قور. 00:05:18.270 --> 00:05:19.730 ‫این باید کفافِ همه‌مونو بده. 00:05:19.820 --> 00:05:21.690 ‫واقعاً همچین چیزی لازم داشتیم. 00:05:21.780 --> 00:05:24.700 ‫آره! خیلی وقته حموم نیومده بودم! 00:05:29.160 --> 00:05:30.120 ‫به همین راحتی... 00:05:30.200 --> 00:05:33.000 ‫آهای! یایبا، تو باید بری اونور! 00:05:33.080 --> 00:05:35.120 ‫بیخیال، چه اشکالی داره؟ 00:05:44.300 --> 00:05:46.260 ‫مارمولک‌های موذی! 00:05:46.340 --> 00:05:48.140 ‫اگه اینطوره... 00:05:55.390 --> 00:05:56.310 ‫چی... 00:05:57.140 --> 00:06:01.650 ‫اگه دلتون واسه رفقاتون تنگ شده، بیاین بگیرینشون! 00:06:01.730 --> 00:06:03.860 ‫اون صدا... مرد عنکبوتی؟ 00:06:03.940 --> 00:06:05.860 ‫عوضی! عمراً بذارم در بری! 00:06:09.320 --> 00:06:11.200 ‫دارم زلزله حس می‌کنم؟ 00:06:11.280 --> 00:06:13.240 ‫لابد خیالاتی شدی. 00:06:15.000 --> 00:06:16.580 ‫وایســـــا! 00:06:18.790 --> 00:06:20.040 ‫اون کوه فوجی‌ـه! 00:06:20.130 --> 00:06:22.420 ‫دقیقاً جایی می‌ره که باید بریم! 00:06:22.500 --> 00:06:25.920 ‫هوی! این گوی خدای اژدها دقیقاً کجاست؟ 00:06:26.010 --> 00:06:27.930 ‫دهانه‌ی کوه فوجی. 00:06:28.590 --> 00:06:29.510 ‫دهانه؟ 00:06:29.590 --> 00:06:31.470 ‫هی، می‌گم، یایبا... 00:06:32.350 --> 00:06:33.310 ‫ببین! 00:06:40.440 --> 00:06:41.610 ‫قلعه‌ی اونیمارو! 00:06:42.940 --> 00:06:44.150 ‫حالا چیکار کنیم؟ 00:06:44.230 --> 00:06:46.440 ‫وقتی اون اونجاست، چطوری می‌خوایم به دهانه برسیم! 00:06:46.530 --> 00:06:48.150 ‫اونیمارو-ساما! 00:06:48.240 --> 00:06:50.700 ‫یایبا و رفقاش رو طبق دستورتون آوردم. 00:06:50.780 --> 00:06:52.410 ‫احسنت، مرد عنکبوتی. 00:06:52.490 --> 00:06:58.210 ‫و همین الان، رفقای احمقش توی ‫ ماشین حموم آب‌گرم قابل اعتمادم لم دادن. 00:07:01.080 --> 00:07:03.750 ‫راستی، یایبا کجاست؟ 00:07:03.840 --> 00:07:05.670 ‫خیلی طولش داده... قور. 00:07:05.750 --> 00:07:06.920 ‫خبر بد! 00:07:08.970 --> 00:07:10.800 ‫یایبا-ساما اینجا هم نیست؟ 00:07:11.800 --> 00:07:13.220 ‫چه اتفاقی افتاده؟ 00:07:14.140 --> 00:07:17.430 ‫ظاهراً... اینجا گیر افتادیم! 00:07:19.270 --> 00:07:20.640 ‫ابله‌های بی‌مغز. 00:07:21.900 --> 00:07:24.150 ‫الان وظیفه‌ت اینه که اونجا وایسی و آماده باشی. 00:07:24.230 --> 00:07:25.110 ‫چشم! 00:07:25.690 --> 00:07:26.940 ‫تمام افراد، حمله کنین! 00:07:35.620 --> 00:07:37.870 ‫ا ـ اونا دیگه چی‌ان؟ 00:07:39.000 --> 00:07:40.040 ‫اُنی‌های سایه! 00:07:42.000 --> 00:07:44.040 ‫عوضیا! 00:07:46.880 --> 00:07:48.800 ‫دست‌کمم نگیرین! 00:07:49.880 --> 00:07:51.300 ‫این خرمگس‌ها رو بیخیال! 00:07:51.380 --> 00:07:53.260 ‫دنبال اونیمارو اَم. اونیمارو رو پیدا کن! 00:07:53.340 --> 00:07:54.510 ‫باشه. 00:07:58.390 --> 00:07:59.600 ‫کجایی... 00:08:00.230 --> 00:08:01.140 ‫اونیمارو؟! 00:08:09.570 --> 00:08:10.510 ‫اونجاست! 00:08:10.510 --> 00:08:11.280 ‫شونوسکه! 00:08:18.490 --> 00:08:20.250 ‫یایبا شینکاگه-ریو... 00:08:22.500 --> 00:08:24.290 ‫فرفره‌ی مرگ! 00:08:28.340 --> 00:08:32.510 ‫تونستی یه‌ذره قوی‌تر بشی، کوروگانه یایبا. 00:08:32.590 --> 00:08:36.430 ‫یه‌دستی جلومو گرفت... 00:08:39.260 --> 00:08:41.430 ‫سایاکا، گوی آتیش! 00:08:41.520 --> 00:08:42.480 ‫بـ ـ باشه. 00:08:42.560 --> 00:08:46.520 ‫اینجا رو، اصلاً خوب پیش نمی‌ری که. 00:08:46.610 --> 00:08:47.810 ‫کم‌کم داره برام سؤال می‌شه... 00:08:47.900 --> 00:08:50.820 ‫که همون سامورایی واقعیِ لایق گوی خدای اژدها هستی یا نه... 00:08:50.900 --> 00:08:52.190 ‫خفه شو! 00:08:52.740 --> 00:08:55.360 ‫تو؟ یه سامورایی واقعی؟ 00:08:55.450 --> 00:08:56.490 ‫مسخره‌ست! 00:08:58.030 --> 00:08:58.950 ‫خوب نگاه کن! 00:08:59.030 --> 00:09:02.120 ‫قدرتِ یه سامورایی واقعی رو نشونت می‌دم! 00:09:05.080 --> 00:09:06.380 ‫گستاخ... 00:09:06.460 --> 00:09:09.670 ‫اینو بگیـــــــــر! 00:09:15.050 --> 00:09:16.640 ‫دفعش کرد. 00:09:16.720 --> 00:09:19.010 ‫آهای! یایبا! 00:09:19.970 --> 00:09:20.970 ‫هه؟ 00:09:21.060 --> 00:09:22.020 ‫ای وای! 00:09:22.100 --> 00:09:24.430 ‫گوی آب! گوی آب رو بده! 00:09:25.440 --> 00:09:27.940 ‫یه سامورایی واقعی... خنده‌م ننداز! 00:09:29.520 --> 00:09:31.690 ‫یه‌ذره به فکرِ بقیه هم باش. 00:09:31.780 --> 00:09:33.650 ‫چیکارش کنم؟ 00:09:34.280 --> 00:09:35.400 ‫کوروگانه یایبا! 00:09:36.910 --> 00:09:39.200 ‫بذار یه درس حسابی بهت بدم! 00:09:39.700 --> 00:09:40.950 ‫درس؟ 00:09:56.050 --> 00:09:57.340 ‫یایبا! 00:09:58.010 --> 00:10:01.260 ‫اون... گوی خدای رعد‌ـه؟ 00:10:05.730 --> 00:10:07.350 ‫خب، چطور بود؟ 00:10:07.440 --> 00:10:10.190 ‫زخم خوردن از گویی که زمانی مال خودت بوده چه حسی داره؟ 00:10:12.150 --> 00:10:14.320 ‫عـ ـ عوضی! 00:10:19.530 --> 00:10:22.160 ‫گوی خدای رعد مال منه! 00:10:23.870 --> 00:10:25.830 ‫پسش بــــــده! 00:10:26.750 --> 00:10:27.660 ‫احمق. 00:10:47.980 --> 00:10:49.900 ‫شوخی و بازی بسه. 00:10:57.190 --> 00:10:59.950 ‫نگو که می‌خواد برش طوفان رو... 00:11:00.610 --> 00:11:01.870 ‫برش طوفان؟ 00:11:03.490 --> 00:11:05.450 ‫خواهش می‌کنم، اونیمارو-ساما! 00:11:05.540 --> 00:11:07.540 ‫هرچیزی جز این! 00:11:07.620 --> 00:11:11.500 ‫اگه بخوای از کسی عصبانی باشی، باید کوروگانه یایبا باشه. 00:11:17.800 --> 00:11:19.090 ‫این دیگه چیه؟ 00:11:19.720 --> 00:11:22.550 ‫خیلی‌خب، هرچه بادا باد! 00:11:28.850 --> 00:11:30.770 ‫آخ هم نگفت. 00:11:30.850 --> 00:11:32.400 ‫باشه دیگه... بدرود! 00:11:32.900 --> 00:11:33.980 ‫آهای! 00:11:44.990 --> 00:11:46.080 ‫تمومه! 00:12:08.770 --> 00:12:10.230 ‫خطا رفت. 00:12:15.900 --> 00:12:18.730 ‫داریم سقوط می‌کنیم! 00:12:21.860 --> 00:12:23.360 ‫یایبـــــا! 00:12:27.660 --> 00:12:30.040 ‫حالتون خوبه؟ 00:12:30.910 --> 00:12:32.040 ‫بله. 00:12:33.040 --> 00:12:35.290 ‫بالأخره بیرون اومدیم. 00:12:37.840 --> 00:12:39.710 ‫این دیگه چیه؟ 00:12:40.340 --> 00:12:43.760 ‫چه‌خبر شــــــــده؟! 00:12:51.560 --> 00:12:54.940 ‫اگه بهم می‌خورد، هیچی ازم نمی‌موند. 00:12:55.020 --> 00:12:56.100 ‫موساشی! 00:12:56.900 --> 00:12:59.230 ‫یایبا! اینجا چه‌خبره... 00:12:59.320 --> 00:13:01.150 ‫فرار کنین! 00:13:01.230 --> 00:13:02.570 ‫سایاکا-دونو؟ 00:13:02.650 --> 00:13:04.110 ‫سریعتر برین داخل! 00:13:09.240 --> 00:13:10.240 ‫فرار کنین! 00:13:22.920 --> 00:13:24.340 ‫اثری ازشون نیست. 00:13:25.010 --> 00:13:28.510 ‫بزدل‌ها رفتن داخل! پیداشون کنین! 00:13:31.770 --> 00:13:35.770 ‫عجب... اگه گوی خدای اژدها داخل دهانه‌ی کوه فوجی باشه، 00:13:35.850 --> 00:13:39.400 ‫پس قطع به یقین زیر قلعه‌ست. 00:13:39.980 --> 00:13:43.280 ‫تنها مشکل‌مون پیدا کردن یه راه به اونجاست... 00:13:51.660 --> 00:13:54.830 ‫الان فکر نکنم برای پیدا کردنش وقت داشته باشیم... 00:13:54.910 --> 00:13:56.580 ‫می‌گم... اون... 00:13:58.420 --> 00:14:01.250 ‫جایی که آشغال‌ها رو دور می‌ریزن. 00:14:03.960 --> 00:14:06.220 ‫هوی! هنوز پیداشون نکردین؟ 00:14:06.300 --> 00:14:08.430 ‫خب... چیزه... انگار آب شدن رفتن تو زمین... 00:14:11.100 --> 00:14:11.970 ‫حالا چیه؟ 00:14:12.970 --> 00:14:15.520 ‫مثل اینکه توی اتاق زباله یه فعالیت شناسایی کردیم. 00:14:15.600 --> 00:14:17.670 ‫حیف که برای سرک کشیدن توی آت‌وآشغالا وقت ندارم... 00:14:17.670 --> 00:14:18.310 ‫وایسا! 00:14:19.600 --> 00:14:23.530 ‫گوی خدای اژدها باید یه‌جایی توی کوه فوجی باشه، درسته؟ 00:14:28.240 --> 00:14:31.070 ‫پس اگه بخوایم جایی رو بگردیم، توی دهانه‌ست. 00:14:31.660 --> 00:14:34.660 ‫تمام افراد! به اتاق زباله برین! 00:14:34.740 --> 00:14:37.120 ‫اون بزدل‌ها دارن به سمت دهانه‌ی کوه می‌رن! 00:14:37.210 --> 00:14:38.290 ‫چشم! 00:14:49.890 --> 00:14:50.970 ‫رسیدیم! 00:14:59.480 --> 00:15:01.020 ‫چه بوی گندی می‌ده! 00:15:01.100 --> 00:15:03.230 ‫حتماً تأثیر مخربی روی محیط داره. 00:15:03.320 --> 00:15:04.690 ‫همه حالشون خوبه؟ 00:15:04.770 --> 00:15:07.240 ‫به لطف آشغال‌ها سالم فرود اومدیم. 00:15:11.620 --> 00:15:13.450 ‫اون چیه؟ 00:15:16.830 --> 00:15:21.370 ‫فکر می‌کنم این باقی‌مونده‌ی معبدِ خدای اژدها باشه. 00:15:22.670 --> 00:15:26.460 ‫اینجا حتماً آرامگاهِ صاحب ‫گوی خدای اژدهاست که با استفاده ازش... 00:15:26.550 --> 00:15:29.340 ‫از این سرزمین مقابل بلاهای طبیعی محافظت می‌کرده. 00:15:29.420 --> 00:15:30.680 ‫دقیقاً! 00:15:30.760 --> 00:15:32.760 ‫انگار خوب درسشو خونده! 00:15:33.390 --> 00:15:36.260 ‫وقتی هر هفت گوی در جایگاه خودشون قرار بگیرن، 00:15:36.350 --> 00:15:39.180 ‫درِ منتهی به گوی خدای اژدها باز می‌شه! 00:15:39.850 --> 00:15:41.060 ‫به هرحال، 00:15:41.140 --> 00:15:42.350 ‫پشتِ اون در... 00:15:42.440 --> 00:15:47.280 ‫آزمونِ سامورایی واقعی منتظر چالشگرِ جسورشه. 00:15:47.360 --> 00:15:49.860 ‫باشه، حاضر و آماده‌ام! 00:15:49.950 --> 00:15:51.780 ‫نمی‌دونم این آزمونی که می‌گی چیه، 00:15:51.860 --> 00:15:54.530 ‫ولی با قدرتِ هفت گوی از پسش برمیام! 00:15:54.620 --> 00:15:56.740 ‫منظورت چیه؟ 00:15:56.830 --> 00:15:59.540 ‫وقتی گوی‌ها روی جایگاه‌شون قرار بگیرن، تمومه. 00:15:59.620 --> 00:16:01.540 ‫نمی‌شه برشون داشت! 00:16:01.620 --> 00:16:02.960 ‫چـــــی؟! 00:16:04.080 --> 00:16:07.880 ‫پس باید بدون کمک گوی‌ها توی آزمون قبول شد. 00:16:07.960 --> 00:16:11.420 ‫ولی تا الان خیلی به دادمون رسیدن! 00:16:11.510 --> 00:16:14.800 ‫راه دیگه‌ای برای باز کردنِ در بدون گذاشتنِ گوی‌ها نیست؟ 00:16:14.890 --> 00:16:15.850 ‫نیست! 00:16:15.930 --> 00:16:18.180 ‫می‌شه گفت اینم بخشی از آزمونه. 00:16:21.100 --> 00:16:22.100 ‫اینجاست! 00:16:23.060 --> 00:16:24.690 ‫چه راه درازی هم داره. 00:16:25.400 --> 00:16:28.190 ‫خیلی‌خب، دنبالم بیاین! 00:16:29.570 --> 00:16:31.320 ‫هی! هلم ندین! 00:16:31.400 --> 00:16:36.160 ‫منگل‌ها! همه باهم نیاین! 00:16:37.660 --> 00:16:42.040 ‫آهای! یکی اینا رو بکشه بیرون! 00:16:43.370 --> 00:16:46.460 ‫بگذریم، الان فقط دو راه بیشتر نداری. 00:16:46.540 --> 00:16:49.000 ‫با استفاده از هفت گوی مقابل اُنی می‌جنگی؟ 00:16:49.090 --> 00:16:53.010 ‫یا به امید گرفتنِ گوی خدای اژدها، ‫هفت گوی رو پیشکش می‌کنی؟ 00:17:01.020 --> 00:17:02.520 ‫آهای، هل ندین! 00:17:03.480 --> 00:17:05.730 ‫خب، تصمیمت چیه؟ 00:17:06.480 --> 00:17:07.480 ‫لعنتی. 00:17:08.190 --> 00:17:11.070 ‫برای دست‌دست کردن زمان نداریم! 00:17:18.530 --> 00:17:19.580 ‫اونیمارو... 00:17:21.700 --> 00:17:23.660 ‫اونیمارو داره میاد. 00:17:24.710 --> 00:17:25.870 ‫خیلی‌خب! 00:17:26.830 --> 00:17:28.590 ‫انجامش می‌دم! 00:17:28.670 --> 00:17:32.460 ‫کی اون هفت‌تا گوی رو لازم داره؟! 00:17:32.550 --> 00:17:33.590 ‫یایبا... 00:17:34.800 --> 00:17:38.510 ‫گوی خدای اژدها رو به‌دست میارم! 00:17:55.740 --> 00:17:56.780 ‫اونیمارو! 00:18:09.330 --> 00:18:10.420 ‫مواد مذاب! 00:18:12.800 --> 00:18:13.760 ‫خیلی‌خب... 00:18:13.840 --> 00:18:17.180 ‫وقتی تصمیمت رو گرفتی، راه برگشتی نیست! 00:18:19.800 --> 00:18:21.100 ‫خیلی‌خب... 00:18:21.180 --> 00:18:22.560 ‫پیش به جلو! 00:18:25.890 --> 00:18:28.310 ‫هی، می‌شه یه‌چیزی بپرسم؟ 00:18:28.980 --> 00:18:30.020 ‫ها؟ بپرس. 00:18:30.730 --> 00:18:32.360 ‫گوی خدای اژدها. 00:18:32.860 --> 00:18:34.480 ‫به‌نظرت می‌تونم کنترلش کنم؟ 00:18:34.570 --> 00:18:37.240 ‫یه‌ذره دیر این سؤال رو نمی‌پرسی؟ 00:18:37.820 --> 00:18:39.700 ‫تا اینجا اومدی دیگه، نه؟ 00:18:39.780 --> 00:18:41.490 ‫چیزیت نمی‌شه! 00:18:41.570 --> 00:18:44.660 ‫یکم بیشتر اعتمادبه‌نفس داشته باش! 00:18:46.200 --> 00:18:47.040 ‫باشه! 00:18:48.410 --> 00:18:50.500 ‫لعنت بهت! نمی‌ذارم فرار کنی! 00:18:57.220 --> 00:18:58.550 ‫اونیمارو-ساما! 00:18:58.630 --> 00:19:00.970 ‫باید زودتر بریم، وگرنه مواد مذاب... 00:19:01.550 --> 00:19:02.850 ‫لعنتی. 00:19:07.680 --> 00:19:09.730 ‫قلعه رو برای پرواز آماده کنین! 00:19:09.810 --> 00:19:13.480 ‫با فعالسازیِ توپ اونیمارو، ‫کوه فوجی رو با خاک یکسان می‌کنیم! 00:19:13.570 --> 00:19:16.280 ‫نه، نه... نه با این عجله. 00:19:17.030 --> 00:19:21.030 ‫به این فکر کنید که چقدر جالب می‌شه ‫ اگه گوی خدای اژدها رو به‌دست بیارن... 00:19:21.110 --> 00:19:24.410 ‫و سر فرصت از چنگ‌شون درش بیاریم. 00:19:24.490 --> 00:19:25.870 ‫چی گفتی؟ 00:19:25.950 --> 00:19:29.500 ‫البته این بر فرض اینه که بتونن به‌دستش بیارن. 00:19:30.080 --> 00:19:33.590 ‫ولی گوی خدای اژدها قدرتِ حکمرانی به دنیا رو در خودش داره. 00:19:36.000 --> 00:19:37.920 ‫اصلاً حرف خودتون رو می‌شنوید؟ 00:19:38.010 --> 00:19:41.340 ‫شما الانشم حاکم دنیا هستید. 00:19:41.430 --> 00:19:43.260 ‫نیازی به نگرانی نیست. 00:19:43.340 --> 00:19:46.930 ‫شما فرض رو به این گرفتین که قدرتِ کنترل گوی رو دارن. 00:19:47.020 --> 00:19:49.310 ‫و حتی اگه بتونن کنترلش کنن، 00:19:49.390 --> 00:19:53.270 ‫گویی که توسط امثالِ اونا قابل کنترل باشه... 00:19:53.350 --> 00:19:57.400 ‫حریفِ برش طوفان و قلعه‌ی من نمی‌شه. 00:19:57.480 --> 00:19:59.030 ‫حرفت همینه؟ 00:20:00.030 --> 00:20:02.410 ‫پس منتظر می‌مونیم تا برگردن بیرون! 00:20:03.240 --> 00:20:05.120 ‫دست بجنبونین و قلعه رو تعمیر کنین! 00:20:07.080 --> 00:20:09.290 ‫گوی خدای اژدها. 00:20:09.870 --> 00:20:12.460 ‫واقعاً از پسش برمیان؟ 00:20:20.220 --> 00:20:21.670 ‫سریعتر! 00:20:24.140 --> 00:20:26.260 ‫داره بهمون می‌رسه! 00:20:29.930 --> 00:20:31.810 ‫یه در اونجاست! 00:20:34.440 --> 00:20:35.520 ‫لعنتی! 00:20:35.610 --> 00:20:37.320 ‫باز نمی‌شه! 00:20:37.400 --> 00:20:38.520 ‫چیکار کنیم؟ 00:20:38.610 --> 00:20:40.490 ‫باید اهرمی چیزی اینجا باشه. 00:20:43.240 --> 00:20:44.740 ‫اونجاست! 00:20:47.120 --> 00:20:48.200 ‫شونوسکه! 00:20:49.910 --> 00:20:51.370 ‫شونوسکه، بجنب! 00:21:03.550 --> 00:21:04.680 ‫خیلی‌خب! 00:21:04.760 --> 00:21:06.760 ‫شونوسکه! برگرد اینجا! 00:21:11.640 --> 00:21:12.770 ‫لعنتی! 00:21:12.850 --> 00:21:14.020 ‫وای نه! 00:21:15.940 --> 00:21:17.730 ‫شونوسکه، عجله کن! 00:21:20.690 --> 00:21:23.490 ‫شونوسکه! 00:21:38.790 --> 00:21:39.750 ‫نه... 00:21:43.970 --> 00:21:47.220 ‫شونوسکـــــــه! 00:21:50.000 --> 00:22:00.000 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:00.024 --> 00:22:21.024 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:21.440 --> 00:23:22.270 ‫شونوسکه! 00:23:23.020 --> 00:23:25.360 ‫شونوسکــــــه! 00:23:25.440 --> 00:23:28.070 ‫امکان نداره... شونوسکه... 00:23:28.610 --> 00:23:31.780 ‫و این کیه داره باهامون حرف می‌زنه؟ 00:23:32.530 --> 00:23:34.530 ‫عه؟ خدای اژدها؟ 00:23:34.620 --> 00:23:37.200 ‫منظورش از «پیروزی بر آزمون» چیه؟ 00:23:38.040 --> 00:23:39.580 ‫خوش اومدین! 00:23:39.660 --> 00:23:42.040 ‫به دژ خدای اژدها! 00:23:42.110 --> 00:23:43.210 ‫قسمت 22 ‫نقطه‌ی عطف روح 00:23:43.210 --> 00:23:45.550 ‫دفعه بعد، «نقطه‌ی عطف روح.»